SC3, SC 3 EASYFIX, SC3 EASY FIX - Curățător cu abur KARCHER - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SC3, SC 3 EASYFIX, SC3 EASY FIX KARCHER

Descrierea aparatului RO 5

Instructiuni pe scurt RO 6

Modul de fonctionare a cartuslui de decalcifiere si setarea duratatai de apa RO 6

Functionarea RO 7

Remedierea defectiunilor RO 9

Date tehnice RO 10

Observatij generale

Citiţi acoste instruţuni din manualul deutilizare originală inainte de prima utilizare

a aparatului dumneavoastrăși instructiunile de siguranta anexate. Respectati acesto instructiuni. Păstrati acesto manuale pentru viitoarele適用ări sau pentru viisorul posesor.

Utilizarea corectă

Curatitorul cu abur este destinat exclusiv uzului casnic. Aparatul este destinat curatai cu abur si poate fiutilizat cu accesorile corespunzatoare, potrivit celor specifice in instruuntile de utilizes. Pentru curatare nu se necessita solutie de curat. La curata tinei cont mai ales de instruetiune de siguranta.

Protectia mediului inconjurator

Materiale de ambale sont reciclabile. Ambalejeu nu trebuie arouncate in gunoiul menajer, ci trebuie duse la un centru de colectare si revalorificare a deseurilor.

Aparatele vechi contin materiale reciclabile valo-roase, care pot fi supuse unui proces de revalorificare. Din是一款 motiv, va rugam sa apelati la centrele de collectare abilitate pentru eliminarea aparatelor vechi.

Aparatele electrice Şi electronice contin adesea componente care pot representation un potential pericol pentru sănătatea personel, in cazul manevrăriu saul eliminări incorect. Inšă, acesto componente sunt necessarepentru funționarea corespunzătoare a aparatului. Aparatele marcate cu acestMBOL nu trebuie aruncate fngoiul menajer.

Observazioni referitoare la materialele continute (REACH)

Informati actuale referitoare la materialele continute puteti gasi la adresa:

Pachetul de livre a aparatului dvs. este ilustrat pe ambalaj. La despachetare, verificati dacă continutul pachetului este complet.

Informati imediat distribuitorul dumneavoastr dacà lipesc parti componente sau dacà intervin defectiuni la transport.

Piese de schimb

Utilizati numai piese de schimb KARCHER originale.
Lista piesel der schimb se afla la sfarsitul acestor in- struici di utilizare.

Garantie

In ficare tarà sunt valabile condiţile de garantţie publicate de distribuitorul nostru din tara respectivă. Eventuale defecţuni ale acestui aparat, care survin in perioada de garantţieși care sunt realizatul unor defecte de fabricatie sau de material, vor fi remediate gratuite. Pentru a putea benefici de garantţie, prezentati-va cu chitanța de cumpărare la magazin sau la cea mai apropriata unitate de service autorizata.

(Pentru adresă vedeti pagina din spate)

Dispositivete siguranta

PRECAUTIE

Dispositivete de signaranta servesc pentru protecti utilizatorului si nu este permisă modificarea sau scaoterea din functiune a acestora.

Regulatorul de presiune

Dacă in caz de eroare se generazeă o presiune excesiv de inaltă, supapa de siguranta asigură evacuarea acesteia in mediul inconjurator.

Suguranta fuzibila

Dacă fîn caz de eroare aparatul se nçalzeşte excessiv, siguranta fuzzibla asigură deconnectarea aparatului de la retea.

Dacă siguranta fuzibila sau supapa de siguranta se declansează, adresati-va serviciului competent pentru clienti KÁRCHER.

Descrierea aparatului

Pentru imaginizi vezi pagina interioara 4

A1 Cartus de decalcifiere
A2 Orificiu de umplere pentru apă
A3 Maner pentru transport
A4 Suport pentru accesorii
A5 Afisaj
a Bec de control (verde) - tensiune retea prezentă
b Lampa de control (rosu) - Lipsa apa in rezervor
c Lampa de control (rosu) - Schimbare cartus de decalcifiere
d Buton RESET - Setare duritate apă
A6 Comutator dePornire
A7 Comutator de oprire
A8 Suport de parcare duza de rodea
A9 Rotoare (2 buca)
A10 Cablu de retea cu stecher
A11 Rolá de ghidare
B1 Pistol cu abur
B2 Buton de deblocare
B3 Selector pentru cantitatea de abur (cu siguranta pentru copii)
B4 Manetá aburi
B5 Furtun de aburi
C1 Duză punctiformă

C4 Duză de putere I repte de duritate a apei Şi palpairi

C2 Perie cilindrica Negru
C3 Perie cilindrica Rosu
C5 Perie cilindrica Mare
D1 Duză manuală
D2 Husă din frotin
D3 Husă din microfibre
E1 Tevi de prelimungire (2 bucataj)
E2 Buton de deblocare
F1 Duză pentru sol
F2 Clemà de fixare
F3 Câpă de podea din frotrir
F4 Cárpa de rodea din microfibre

Instruetioni pe scurt

Pentru imagini vezi pagina 2

Figura 1

Introduci cartusul de decalcifiere in orificiu si impingeti-1 pana cand se fixează.

Figura 2

Introduciţi in rezervorul de apă maxim 1 litru de apă proaspăță de la robinet.

Figura 3

Introduciţi stecherul in priză.

Apasati comutatorul de pornire pentru a porni aparatul.

Figura 4

Lampa de control luminează cu verde. După aproximativ 30 secunde aparatul este gata de functioneare.

Figura 5

Seta diuritatea apei inainte de prima utilizare.

ATENTIE

Pentru a asigura fonctionarea optima a cartusului de decalcifiere, aparatul trebuie setat inainte de prima utilizare in functie de duritatea apei de la locul deutilizare. Pentru mai multe informati cu privire la setarea aparatului consulata capitolul "Modul de fonctionare a cartusului de decalcifiere si setarea duritatii de apa".

Figura 6

Conectati accesoriile la pistolul cu abur.
Actionati maneta pentru abur.

Modul de fonctionare a cartuslui de decalcifiere s it setarea duratai de apa

Modul de fonctionare a cartusului de decalcifiere

ATENTIE

Lucrati cu aparatul doar cu cartuşul de decalcifiere introduz.

Daca aparatul este umplut cu apa s i pus in functi- nare, se activeazá efectul de decalcifiere a cartus-lui.
Calcarul din apă se acumulează în cartus prin granulatul pe care-l contine. Astfel se impiedica calcifierea aparatului. Şu nu mai este nevoie de decalcificera supplementară a aparatului.

Indicatie

Granulatul din cartus işi poate schimba culoarea după ce intră in contact cu apa, in functie de continutul de minerale a apei. Această colorare nu este importante si nu

are efecte negative asupra aparatului, lucrarile de curatae sau modul de fonctionare a cartusului.

Trepte de duritate a apei si pälpaïri

Indicatie

Duritatea apei de la robinet o puteji afla de la biroul de gospodäire a apelor sau de la uzina de apä.

Domeniul de du-ritate		° dH	mmol/l	Număr pălpăiri	Interval pălpăiri
I	duritate mică	0-7	0-1,3	1x	4 secunde
II	duritate me-die	7-14	1,3-2,5	2x
III	duritate mare	14-21	2,5-3,8	3x
IV	duritate foar-te mare	>21	>3,8	4x

Setarea duritatai de apa

ATENTIE

Pentru a asigura functionarea optima a cartusului de decalcifiere, aparatul trebuie setat inainte de prima utilizare in functie de duritatea apei de la locul deutilizare. Se realizeazaza prin butonul RESET.

Indicati

Aparatul este setat din fabrică la duritatea max. de apă (treapta IV).
- Dupa terminarea setarii duritati apei, aceasta râmâne valabila, până când这是我 nevoide de o nouă setare (de ex. dupa schimbarea locatiej de utilizesk).
In timpul procesului de setare nu trebuie sa tinei pouze mai lungi de 15 secunde. In caz contrar se seteaz automatDuritatea setata ultima oara sau in cazul puneri iin functiune pentru prima oara duritatea maxima de apa.

Tinei cont de urmatoare procedura de setare:

Apoi conecta cablul la reteaua de alimentare.
Inainte de setare opriti aparatul.
Apasati butonul RESET 山 tinei-I apasat in timpul pornirii aparatului.
Dupa 2 secunde lampa de controlincepe s palpaje, semnalizand prin numarul palpaierilor setarea actuala duritati di apa.
Prin apásarea repetată a butonului RESET puteti selecta trepta dorita a durităti apei.
Atata temp, cát butonul RESET este apasat lampa de control pentru indicarea treptei de duritate a apei nu pälpaie.
Dacă eliberatiţă butonul RESET, lampa pălpaieși indicatorate uritatea selețată.
Daca ati setat duritatea dorita a apei, apasati butonul RESET temp de 3 secunde, pentru a salva setarile.
Lampa de control se aprinde si indica faptul ca duritatea apei este setata.

ATENTIE

Dacă'utilizăi aparatul intr-o zona unde duritatea apei este diferită de cea setata (de ex. după o mutare), duritate apei trebuiie setă din nou.

Functionarea

Pentru imagini vezi pagina interioarä 3!

Montarea aparatului

Figura A

Aplicati si fixati rola de ghidare si rotile.

Figura B

Figura C

Cuplatei accesorile necessities (vezi capitolul "Utilizaarea accesorilor") cu pistolul pentru abur. Pentruaceasta introduceti capatul beschis al accesoruiuilepe pistolul de abur si impingeti-le pe pistol pana cand butonul de deblocare a pistolului de abur se fixează.

Figura D

Dacă este necessar utilizatițeava de prelungire. Pentru acesa conectațeava sau tevile de prelungire de pistolul de abur. Impingeti accesoriul necesar pe capătul liber al tevii de prelungire.

Regliati selectorul pentru cantitatea de abur in spa- te (maneta pentru abur este blocata).

Figura E

Pentru desprinderea accesorilor, apasa batonul de deblocare sitragei piesele una din alta.

Umplerea rezervorului de apă

Rezervorul de apă poate fi umplut oricând.

ATENTIE

Nu utilizati apa de condens din uscatorul de rufe! Nu introduci solutie de curatat pau alte aditivi (de exemplu parlum)!

Introduciţi in rezervorul de apă maxim 1 litru de apă proaspăță de la robinet.

Porniti aparatul

ATENTIE

Pentru a asigura fonctionarea optima a cartusului de decalcifiere, aparatul trebuie setat inaive de prima utilizare in functie de duritatea apei de la locul de'utilize. Pentru mai multe informatiu cu privire la setarea aparatului consulutai capitolul "Modul de fonctionare a cartusului de decalcifiere si setarea duritatii de apa".

Asezata aparatul pe o suprafata stabila.
Se introduce stecherul in priză.
Apasati comutatorul de pornography pentru a porni aparatul.
Lampa de control luminează cu verde.
Dupa aproximativ 30 secunde aparatul este gata de fonctionare.

Indicatie

La prima aburire dupa scoaterea si repunerea cartuslui, jetur del abur poate fi pu thin mai slab. Aparatul are nevoie de o scurta durata de fonctionare initiala, decoarec cartusul trebuie sae umple cu apa. La tceput evacuaarea aburului este de accee neregulata, se pot genera si picaturi. Cantitatea de abur care iese este in continu crestere, si in cca. 30 secunde se atinge cantitatea maxima.

Umplerea cu apa

Dacă in rezervor nu mai este apă, lampa de control pentru lipsa apei luminează permanent.

Umpleti rezervorul de apa Cartusl de decalciere ramane instalat in aparat.

Indicati

Adaugati apà prin capacul cartusului de decalcifie. Astfel se asigurà o evacuare constanță de abur.
Cand rezervorul de apa se umple din nou, lampa de control se stinge.
Aparatul este prevazut cu o siguranta contra functiaronii uscate a pompiei. Dacà pompa functionea-ză pe uscat mai mult timp, de ex. dacà cartusul nu este introdux correct, pompà se oprește si lampa de control pentru lipsa apei pälpaie cu rosu.
Pentru a putea pune aparatul din nou in functiune, trebuie sa-l opriti si apoit sa-l reporniti. Trebuie sa va asigurati, dacar cartusel este introdux corect si in rezervor se afla destulap.

Reglarea cantităti de abur

Cu ajutorul selectorului pentru cantitatea de abur puteti regla cantitatea de abur degajata. Selectorul are trei poziţii:

	cantitate de abur maximă
	cantitate de abur redusă
	nu se degajă aburi (protectiei copii) Observatie: În această poziție maneta pentru abur nu poa-te fi pormit.

Reglati selectorul pe cantitatea de abur necessitiesa.
Actionati maneta de aburi si orientati pistolul cu aburi intotdeauna mai intai spre o bucaţa de pânăză, până când are loc o degajare uniformă a aburuliu.

Intrerupereautilizarii

Dacă nuutiliș aparatul mai mult de 20 minute, opruti-l ca să economisiti energia.

Apasasi comutatorul de oprire pentru a opri aparatul.

Oprirea aparatului

Figura 6

Apasati comutatorul de oprire pentru a opri aparatul.
Trageti fisa din priză.

Figura H

Apasati maneta de aburi, pānà cánd nu mai ies aburi. Acum rezervorul aparatului nu mai este sub presiune.
Reglati protectia pentru copii in spate (maneta de abur este blocata).

ATENTIE

Dacă aparatul nu este pus in functiune mai mult timp (cca. 2 luni), goliti rezervorul de apă. Astfel veți evita contaminarea apei.

Figura K

Golitsi complet apara ramasa in rezevor.

Depozitarea aparatului

Figura 1

Figura J

Introduciţi tevile de prelungire in suportul de accesori mare.
Introduciţi duza manualăși duza punctiformă pe cate o teava de prelungire.
Fixati peria cilindrica mare pe duza punctiforma.
Introduceţi peria cilindrica micăși duzele în supor-tul mediu pentru accesoriii.
Agatai duza pentru所提供 de parcare.
Infasurati furtunul de aburi pe tevile de prelungire si introduciţi pistolul de aburi in duza pentru podea.

Curatarea suprefetelor de pardoseală

Vä recomandam, ca inante de a utilizesca curatatorul cu abur sa maturati sau sa aspirati rodeaua. Astfel rodeaua va fi curatata de murdarie/particule libere inante de curatarea umeda.

Reimprospāṭarea textileor

Inainte de tratarea cu curatatorul cu abur verificati intotdeauna compatilitatea textilelor pe o suprafata acoperita. Aplicati aburul, apoi lasatj-s sa se usuce si in final verificati deteriorarea culori sau a formei.

Curatarea suprafetelor cu strat de acoperire sau lacuite

La curatarea suprafetelor vopsite sau cu un strat din material sintetic, cum ar fi mobilierului de bucatarie si de camera, este posibil ca stratul de ceara, luciul mobilei, stratul de acoperire din material sintetic pau vopseaua sa fie deteriorate, respectiveste posibila aparitia petelor. La curatarea acestor suprafetae aburiti o carpa si stergeti apoi suprafata.

ATENTIE

Nu indreptati aburul spre muchiile incleiate, deoarece este posibil ca locul incleiat sá se defacă. Nu utilizati aparatul pentru curățarea godelelor de lemn sau parchet netratat.

Curatarea sticlei

Dacă temperatura exterioroara este scăzută, in speciali arna, inainte de curatare este necessar să incalziţi geamul prin aburira usoară a intregii suprafete de stică. Prin acesta evitata apariția tensiunilor pe suprafata sticlei, care pot cauza spargerea sticlei.

La urma curatai suprafata ferestreiei cu duza de mana si husa. Pentru indepartarea apei utilzi o lamarpentregamuri sau stergeti suprafata, pana se usca.

ATENTIE

Nu indrepta niciodata jetul de abur direct spre portuniile de etansare ale ramei ferestrei, pentru a nu deteriorara acesta.

Pistol cu aburi

Puteti săutilizuţi pistolul cu aburi chiar Şi fără accesorii, de exemplu:

Pentru indepàrtarea a cutelor din articolele de imbracáminte, prin aburirea acestora de la o distança de 10-20 cm.
— pentru despräfuirea plantelor. Aplicati jetul de aburi de la o distanța de 20-40 cm.
- pentru stergerea umedà a prafului, prin aburirea scurtà unei carpe si stergerea mobilierului cu acesta.

Duză punctiformă

Cu cát tini di duza mai aproape de portiunea murdarà, cu atāt creste efectul de curātare, deoarece temperatura si presiunea aburului ating valoarea maxima la iesirea din duza. Ideal pentru curātarea locurilor greu accesibile, rosturilor, armaturilor, scurgerilor, chiuvetelor, toaleterol, jaluzelelor si a radiatoarelor. Depunerile rezistente de calcar pot fi tratate inainte de curātare cu oṭet sauc acid citric. Lāsati-le sá actione zimpé 5 minute, apoi curatati cu abur.

Perie cilindrica (mica)

Peria cylindrica se poate monta direct ca o completeness pe duza punctiforma. Per iniereputei indeparta mai usor depunerile de murdarie mai rezistente.

ATENTIE

Nu este potrivita pentru curățarea suprafetelor sensibile.

Figura C

Fixati peria cilindrica pe duza punctiforma.

Duză de putere

Duza de putere se poate monta direct ca o completare pe duza punctiformà.

Duza de forta mârește viteza de iesire a aburului. Astfel se potriveste Índeosebi pentru Úndepartarea muraldirilor deosebit de rezistente, suflorea colțurilor și a rosturilor etc.

Figura C

Fixati duza de putere in functie de peria cilindrica pe duza punctiforma.

Perie cilindrica (mare)

Peria cylindrica se poate monta direct ca o completeness pe duza punctiforma. Cu această perie puteti curata suprafete mari rotunjite (de ex. chiuvete, vane de duş, vane de baie, chiuvete de bucătărie).

ATENTIE

Nu este potrivita pentru curățarea suprafetelor sensibile.

Figura C

Fixati peria cilindrica pe duza punctiforma.

Duză manuală

Figura B

Aplicati duza manuala pe pistolul de aburi.

Vàrugam sā trageti husa peste duza manuala. Idealāpourtu curatarea suprafetelornici, care pot fi spalate,cabine de dus Sau oglinzi.

Duză pentru网站建设

Potrivit pentru curățarea tuturor tipurilor de acoperiri de peretiși pardoseli lavabile, de ex.: pardoseli de piatra, gresie Sau PVC. Lucraiț incet pe suprafetele foarte murdare, pentru ca aburul să alba un efect mai accentuat.

Indicatie

Urmele de detergenti tau emulsie de ingrijire, care se afla pe suprafata de curat pot produce un film de depunere in timpul curatariu cu aburi, care insa dispare dupa mai multe aplicati.

Figura F

Fixati carpa pentru所提供ă pentru所提供ă.
1 Asezati duza de podea pe carpa de podea.
In functie de dotare - impaturi cárpa de几点 pe lungime.
2 Deschideti clemele de fixare.
3 Introduci capetele camarpei in deschideri.
4 Inchideti clemente de fixare.

PRECAUTIE

Nu introduci degetele intre clement.

Parcarea duzei pentru godea

Figura 1

In cazul intreruperii lucarri, agatai duza pentru podea in suportul de parcare.

Ingrijirea si intretinerea

Golirea rezervorului de apă

ATENTIE

Dacă aparatul nu este pus in functiune mai mult timp (cca. 2 luni), goliti rezervorul de apă. Astfel veți evita contaminare apei.

Apasati comutatorul de oprire pentru a opri aparatul.
Trageti fisa din priza.
Scoatei accesoriile din suportul pentru accesoriii.
Scoatei cartusul din aparat.

Figura K

Goliti complet apara ramasa in rezevor.

Schimbarea cartusului de decalcifiere

ATENTIE

Intervale de schimbare a cartusului (indicate prin lampa de control) trebue strict respectate pentru a prelungi durata de viaţă a aparatului.

Dacă nu schimbați cartusul la intervalele indicate, la aparat pot apârea daune ireparableile.

Indicatie

Intervalele de schimp depind de duritatea apei la locul de utilizesz. In zonele cu apa mai durz (de ex. /II/ IV) aceste intervale sunt mai scurte, decat in zonele unde duritatea apei este mai redusu (de ex. I/II).

Lampa de control la expirarea timului de fonctionare

Dacă este nevoie de schimbarea cartușului lampa de control "Schimbare cartuș" indica urătoarele:

Cu doua ore inaunte de expirarea timpului de func tionare lampa incepe sa palpaie.
Cu oră fînaite de expirare lampa pãpáie mai repid.
Dacă timul de funçionare a cartusului a expirat, lampa de control "Schimbare cartus" luminează in continuuși aparatul se oprește automat, pentru a evita deteriorarea acestiu.

Introducerea cartusului de decalcifiere nou

Apasati comutatorul de oprire pentru a opri aparatul.
Scoateti cartusul din aparat.
Introduceti cartusul nou in aparat.
Apasati comutatorul de pornire pentru a porni aparatul.
Tinej butonul RESET apasat temp de 4 secunde. Apoi lampa de control "Schimbare cartus de decalciere" se stinge si durata de fonctionare incepe din nou.
Lasa'i aparatul sa se incalzeasca.
Apoi, pentru dezaerarea cartusului tinei maneta pentru abur apasata tamp de cca. 30 de secunde.

Indicatie

La prima aburire dupa scoaterea si repunerea cartuslui, jetul de abur poate fi pu thin mal slab. Aparatul are nevoie de o scurtà durata de fonctionare initiala, deoarece cartusul trebuie sá se umple cu apa. La Inceput evacuarea aburului este de acceea neregulata, se pot genera si picaturi. Cantitatea de abur care iese este in continua crestere, si in cca. 30 secunde se atinge cantitatea maxima.

ATENTIE

La schimbarea cartuslui avei grijă să nu confundati cartusul vechi cu cel nouși să-l reintroducițin aparat.

Ingrijirea accesorilor

Indicatie

Cárpa de ssters si husa sunt deja prespalate si pot fi utilizez direct pentru lucrul cu curatitorul cu abur.

→ Spalati carnele de所提供a si husele murdare la 60^ in masina de spalat. La limpezire, nuutilizati balsam de rufe, deoarece carnele trebuie sa ramna cu o capacitate ridicata de antrenare a murdari ei. Carpele din froir pot fi introduse in uscatorul de rufe. Carpele din microfibre nu pot fi introduse in uscatorul de rufe.

Remedierea defectiunilor

Defectele au desori cause simple, pe care le puteti remedia cu ajutorul urmatoarelor sfatuni. In caz de neclaritati sau pentru defecate care nu se regaessc aici, va rugam sa v adresati service-ului pentru clienti autorizat.

Nu se degajä aburi

Lampa de control "Lipsa de apa" lumineazá cu rosu

Nu este apă in rezervorul de apă.

Adauga'i apa

Lampa de control "Lipsa de apa" lumineazá intermitent cu roşu

Protectia contra functionarii uscate a pompei este activa.

Opriti si reporniti aparatul.
Trebuie sa vă asigurată, dacă cartusul este introduș corect si in rezervor se află destulă apă.

Nu se evacueazā sau se evacueazā doar puṭīn abur chiar dacā in rezervor existā destulā apā

Cartusl de decalcifiere nu este introdus sau este introdus incorct.

Introduciţi cartusul Sau verificati dacă se află in poziţie fixă / corectă.
In timpul umplerii cu apa s-a indepartat cartusl de decalcifiere sau s-a introdus un nou cartus de decalcifiere.
In timpul umleri cu apa lasati cartusul in aparat.
Tinei maneta pentru abur apasata mai mult timp, dupa 30 de secunde aburul se evacueaz corespunzator.

Maneta de aburi nu poate fi actionata

Maneta de aburi este asigurată prin inchizator / protecţia pentru copii.
Reglati selectorul pentru cantitatea de abur in față.

Lampa de control "Schimbare cartus de decalcifiere" este aprinsa/palpaie cu rosu

Durata de fonctionare a cartusului exigă in curand

Introduceti noul cartus si resetatij indicatorul de intrelinere. Vezi capitolul "Introducerea cartusului de decalcifiere nou".

Nu s-a apasat butonul RESET dupa schimbarea cartusului.

Tineti butonul RESET apăsat tamp de 4 secunde după introducerea cartusului.

Aparatul se opreste automat

Durata de fonctionare a cartusului a expires

Introducei cartusul nou n aparat. Vezi capitolul "Introducerea cartusului de decalcifiere nou".

Nu s-a apásat butonul RESET dupa schimbarea cartusului.

Tineti butonul RESET apasat tamp de 4 secunde dupa introducerea cartusului.

Date tehnice

Alimentarea cu current
Tensiune	220-240 V
	1~50-60 Hz
Grad de protectje	IPX4
Clasa de protectje	I
Caracteristicile de performanță
Puterea de违法违规	1900 W
Presiunea maximală în timul functionării	0,35 MPa
Timp de违法违规	30 secunde
Cantitate de abur
Aburire continuă	40 g/min
Jet de abur max.	100 g/min
Cantitatea de umplere
Rezervor de apă	1,0 I
Dimensiunile
Masa (fãră accesorii)	3,2 kg
Lungime	360 mm
Lăjime	236 mm
Înălțime	252 mm

Ne rezervám dreptul de a efectua modificáři tehnice!

Obsah

VseobecnePokyny SK 5