SC3, SC 3 EASYFIX, SC3 EASY FIX - Parní čistič KARCHER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SC3, SC 3 EASYFIX, SC3 EASY FIX KARCHER

Bezpečností zařizení CS 5

Popis zařizení CS 5

Strucny námod CS 6

Zpusob fungovani odvapnovaci kazety a na-stavovani tvrdosti vody CS 6

Provoz. CS 7

Použiváni příslušenstvī CS 8

Osetrovania udrzba CS 8

Pomoc pfi poruchach CS 9

Technické udaje. CS 10

Obecná upozorněni

Než začnete poprů používat Váš přistroj přěctěte si tento púvodní provozní námov

a piliozene bezpecnotniPokyny. Ridte se temito Pokyny. Uschovejte si obe pfrucky pro pozdejsi pouzitne nebo pro dalsiho majitele.

Použivání v souladu s určením

Tento parni cistic pouziveje vyhradne v domacnostech. Prstroj je urcen k cisteni s parou je moze nej jej pouzivat ve spojen s v hodnym pflsuensentvim, jak je popsano v totom navodu k provozu. Neni potfeba cistic i prostfekd.Kpredevsim dbeje na bezpecnostniPokyny:

Ochrana zivotniho prostre di

Obalové materiajly są recyklovatelné. Obal nezahazujte do domacího opadu, nýbrž jej odevzieje k opétovnému zužitkováni.

Přístroj je vyroben z hodnotněch recyklovatel- něch materialú, které se dají době znovu vyuzít. Likvidujte proto stared přístroje ve sbermách k to- muto učelu určeněch.

Elektrické a elektronické prístroje jsou casto tvořeny slozkami, které pī nesprávně používání nebo nesprávně likvidaci mohou predstavovat potenciánlí riziko pro lidske zdravá a zivotné prostřédí. Tyto složky jsou však nezbytné pro správnou funkci zařizení. Přístroi označeny tímtó symbole nemsítě likvidovat v domovnín odpadu.

Informace o obsazenych latkach (REACH)

Aktuálí informace o obsaženych latkách naleznete na adrese:

Obsah dodávy je zobrazen na obale vašeho zařizení. Během vybalování zkontrolujte, zda je dodávka kompletní.

Pokud chybi casti prfisluosenstvi nebo bylo transportem poskozeny, obratte se na vaś prodejnu.

Nahradni dily

Používejte výhradné originál nahrdní díly firmy KÁRCHER. Přehled nahrdnich dílú majdete na konci tohoto provoznilo návodu.

Záruka

V kaźdé zemi plati záručni podmíky vydane príslušnou distribučni společnosti. Prípadné poruchy zařizen odstranime během záručni lúty bezpltné,Pokud by jejich príćinou vadny material nebo vyrobní závady. V prípadé uplatnovány nároku na záruku se dokladem o zakupeni obratte na prodejce nebo na nebjblží oddělení služeb zákaznikum.

(Adresy poboček najdete na zadni strane)

Bezpečnostni zařazení

UPOZORNENI

Bezpečnostní mechanismy slouží na ochranu uživatele a nesměji byt měnény āc obcházeny.

Regulador tlaku

Pokud by se v pripadé chbyvy tvořil nadmerny tlak, slouží bezpečnostné ventil k redukci tlaku vypustěním do okolí.

Tavné pojistky

Pokud by v pripadé chyby hrozilo přehráti pristroje, za-jistí tavná pojstka odpojení pristroje od napájení.

Pokud dojde v pripadé chyby k activaci tavné pojistky nebo bezpečnostniho ventilu, obratte se prosim na príslušnou zákaznickou sluzbu firmy KÄRCHER.

Popis zařízeni

Ilustrace najdete na Rozkladaci strance 4

A1 Odvapnovaci kazeta
A2 Plnici otvor na vodu
A3 Drzadlo
A4 Drzak na pfrsluensstv
A5 Zobrazeni na displeji
a Kontrolni zárovka (zelená) -sítové napétí k dis- pozici
b Světelná kontrolka (červěna) - nedostatek vody
c Světelné kontrolka (červě) - prověst výměnu odvapnovaci kazety
d Tlačítko RESET - nastavení tvrdosti vody
A6 Spinač - Zapináni (Ein)
A7 Spinač - Vypináni (Aus)
A8 Odkladací misto pro podlahovou trysku
A9 Oběžná kola (2 kusy)
A10 Sǐtové napájeci vedení se zástrčkou
A11 Rédici valec
B1 Pistole na páru
B2 Tlačitko na odjištěné (odblokováné)
B3 Prepinaci spinae mnozstv pary (s detskou pojistikkou)
B4 Spina pary
B5 Hadice na vedeni pary
C1 Hubice na bodovy paprsek pary
C2 Kotoučový kartáč Černá
C3 Kotoučový kartáč Červá
C4 Vykonna tryska
C5 Kotoučovy kartáč Velíký
D1 Ručni hubice
D2 Potah z frôté

D3 Potah z mikrovlakna
E1 Produzovací trabka (2 kusy)
E2 Tlačitko na odjištěné (odblokováné)
F1 Hubice na ciisteni podlah
F2 Spony (svorky) na uchycenii
F3 Hadr na podlahu z frote
F4 Hadr na podlahu z mikrovlakna

Strucny námod

ilustracevizstranka2

Illustrate 1
Vlozte odvapnovac Kartuš do otvoru a zatlačte ji tak, aby byla pevně usazena.

Illustrate 2

Do vodni nádrze naplěte maximálne 1 litr Čisté vody z vodovodu.

Illustrate 3

Zasunte sioov zastrku do zasuvky.

Chcete-li pristroj zapnout, stisknete spinač Zap (Ein).

Illustrate 4

Světelná kontrolka svítí zeleně.
Po príblžné 30 vtefínach prístroj připraven k provozu.

Illustrate 5

P Fred 1. pouzitim nastavte tvrdost vody.

POZOR

Aby bylo możné zajistit optimálni fungovani odvapròvací kazety, ye nezbytné pristroj pred 1. použitim prizpūsobit na mistsi tvrdost vody.

Dalísi informace ohledné nastaveni pristroje naleznete v kapitole "Zpúsob fungování odvapnovaci kazety a na stavování tvrdostí vody".

Illustrate 6

Pripojte pfrslusenstv na parni pistoli.
Stiskněte pákový spinač páry.

Zpusob fungovani odvapnovaci kazety a nastavovani tvrdosti vody

Zpúsob fungování odvapnovaci kazety

POZOR

Vždy pracujte pouze s vloženou kartusi.

Jakmile je pristroj naplnen vodou a uveden do provozu, dojde k aktivaci odvapnovac fungke kazety.
Vapenec, ktery je obsaZen ve vode, je absorbovan granulemi v kartiši. Tím se zabrañuje usazeninám vodniho kamene v přistoji. Dodatečné odvapnéni přistoje proto již není potfeba.

Upozornéni

Granule v kartusi mohou pri styku s vodouzménit barvu, souvisi to s obahemine mineralichlatek ve vode. Toto zbarveni je nezavadne a nema negativn liv na pistroj, cristici prace c fungovani kazety.

Stupné tvrdosti vody a blikajici impulzy

Upozornéni

Tvrdost vody z vodovodu mužete zjistit na vodohospa-drském uradne nebo v městské vodárně.

Oblast tvrdosti		° dH	mmol/l	Počet blikjćích impulžù	Interval blikjćích im-pulžù
I	měkká	0-7	0-1,3	1x	4 vteřiny
II	střední	7-14	1,3-2,5	2x
III	tvrdá	14-21	2,5-3,8	3x
IV	velmi tvrdá	>21	>3,8	4x

Nastavení tvrdosti vody

POZOR

Aby bylo możné zajistit optimálni fungovani odvapròvací kazety, ye nezbtvné pistroj pred 1. použitim prizpùsobit na mistsi tvrdost vody.

Provádi se pomoci tlacítka RESET.

Pokyny

Přístroi je z vyroby nastaven na nejvyší tvrdost vody (stupeř IV).
Po proedesini nastaveni tvrdosti vody zustane nastaveni ulozeno tak dlouho, dokud nebude nutne provest nastaveni novu (napf. v pfladse stehovani).
Bēhem nastavováni nesmí dojit k pfrušeni na delši dobu než 15 větín. Přístraj se v totom prípadé automaticky nastaví na posledné zvolenou tvrdost vody resp. prí pvnim spustěné na nejvyší tvrdost vody.

Prosím, dopržujte následujíci postup:

Pripojte napajeci kabel k elektrické siti.
→ Prístroi musi být préd provedením nastavení vypnutý.
→ Stiskněte tlačítko RESET a držte je stlačné během zapínány prístroje.
Po 2 vtefinach začne kontrlka blikat a indikuje podle počtu impulžu aktuálné nastavení tvrdosti vody.
Opakovanym stiskutim tlacitka RESET se zmeni nastaveni tvrdosti vody.
Pokud je stisknuto tlačitko RESET, nedocháź k zobrażeni blikajćinho impulsu príslušného stipné tvrdosti vody.
Jakmile uvolnite tlačitko, objëvi se blikajći impuls, který indikuju zvolenou tvrdost vody.
Pokud je tvrdost vody nastavena na požadovaný stupěn, stinskěte tlacitko RESET na dobu 3 sekund pro uložení nastavení.
Ulozenje potvrzeno rozsvicenim kontrlky pro tvrdost vody.

POZOR

Pokud budete použivat prístroi v likalite s odlisnou tvrdosti vody (napi, po prestěhování), je nezbytné tvrdost vody znovu nastavit.

Provoz

Ilustrace najdete na Rozkladaci strance 3

Montáž zařizení

Illustrate A

Nasadte a zaaretujte vodicí kladku a kolečka.

Illustrate B

Illustrate C

Potbrebné príslušenstv (viz kapitola "Použiti príslušenstv") pripojte k parni pistoli. K totu nasadte otevřeny konec príslušenstv na parnì pistoli a posunujte po parnì pistoli, dokud odjiš'tovaci tlačitko parnì pistole nezaskovi.

Illustrate D

V pripadé potfeby pouzijte produłžovací trabku. V pripadé potfeby namontujte{jednu popř. obe produłžovaci trabky na parní pistoli. Potrefné príslušenstvi nasun'te na volný konec produłžovací trabky.

Přepinaci spinač množstvi páry prepněte dozadu (pákový spinač páry je zablokován).

Illustrate E

Za ucelem oddeleni dlu prisluensstvi stiskneete odjistovaci tlaicfko a dily tohem oddelte.

Doplhte vodni nádrž

Vodni nadrž mužete doplnotovat kdykoliv.

POZOR

Nepouzivejte kondenzovanou vodu z pradelni sušicky!
Nenaplžujte cistíci prostředky ani jiné pīsady (napi.
parfemy)!

Do vodni nádrze naplhte maximálne 1 litr Čisté vody z vodovodu.

Zapnuti pristroje

POZOR

Aby bylo myne zajistit optimalni fungovani odvapriovací kazety, je nzhejtne pistroj prd 1. pouzitim prizpušobit na mistni vrtdost yodv.

Dal's informace ohledne nastaveni pristroje naleznete v kapitole "Zpusob fungovani odvapnovaci kazety a na stavovani tvrdosti vody".

→ PrístrojPokládeje na pevný povrch.
Zapojte sit'ovou zastrcku do zasuvky.
Chcete-li pfrstroj zapnout, stisknefte spinač Zap (Ein).
Světelná kontrolka svítí zeleně.
Po priblizne 30 vteinach prfstroj pripraven k provozu.

Upozornéni

Při prvním použití páry po vyjmutí a opětovém vložení kazety můžtebyt záber páry zpočátku sláby. Přístroj po-tfěbuje krátkou dobu pro zábehnuti, protoze se mysí kazeta nejoprve naplit vodou. Zpočátku je proto vystupu páry nepraviděný, muže dojtí k y vtěkání Jednotlivych kapek. Množstvi vystupujíci páry se postupné zvyšuje a po príblžné 30 větrínac dosahuje maximum.

Doplnovani vody

V priadé nedostakku vody ve vodni nádrži se trvale rozsvit Červá kontrolka indikujíci nedostatek vody.

Doplhte vodni nadrz

Odvapnovaci kazeta pritom zustavu upevnena v pistroji.

Pokyny

Vodu naplhte pres viko odvapnovac kazety. Tak je zajisten vzdy konstantni vystup pary.
Jakmile je nadrž opět naplěna vodou, vypne se Červéna kontrolka.
Přístoj je vybaven ochranou proti chodu Čerpadla nasucho. V připadé,Ž Čerpadlo béži delší dobu nasucho, např. z dúvodu nesprávně vlozéné kazety, dojde k vypnuti Čerpadla a kontrkla pro nedostatek vody začne blikat Červěně.
Aby bylo opét mayne pfrstroj použivat, je nezbytné jej vypnout a zapnout. Pritom musi byt zajisteno, aby byla kazeta správné nasazena a ve vodni nadrzi byl dostatek vody.

Regulace množstvi páry

Pomoci prepinae mnozstvi pary se nastavujmnozstvi vychacejici pary. Pprepinae ma tfi pozice.

	Maximální množství páry
	Snižené množství páry
	Bez páry - dětská pojistka Upozorněni: V títo pozici nelze používat pákový spínač pá- ry.

Nastavte prepinač na požadované množstvi páry.
Stiskněte pákový spínač páry, pritom nejprve na-miřte parmí pistol na kus tkaniny a počejte, dokud nezačné pára proudit rovnoměrně.

Pruuseni provozu

Pokud neni pristroj použiván déle než 20 minut, vypnéte jej prosim z dūvodu šetrného zacházení s energiemi.
Chcete-li přistroj vypnout, stisknéte spínač Vyp (Aus).

Vypnuti pristroje

Illustrate G

Chcete-li pristroj vypnout, stiskneite spinač Vyp (Aus).
Vytáhněte zástrčku ze sítě.

Illustrate H

Tiskněte pákový spinać páry, dokud nepřestane vycházet pára. Kotlík zařizení je nyní bez tlaku.
Dětskou pojistku prěpněte dozadu (pákový spínač páry je zablokován).

POZOR

Pokud neyb pistroj po delsido bu (asi 2 mese) v provozu, prosime o vypusteni vodni nadrze. Tak zabrinitevodnimi kalu.

Illustrate K

Zcela vypuste vodu z vodni nadrze.

Ulozeni pristroje

llustrace

Illustrate J

Produzovaci trabku zasuhte do velkho drzaku na prislusenstvi.
Ruční hubici a bodovou postříkovací hubici nasad-te vždy na{jednu prodlužovací trabku.
Na bodovou trysky upevněte velký kulatý kartáč.
Malý kulatý kartáč a trysky zauné do středního držákù na příslušenství.

Podlahovou hubici zavěste do parkovacího úchytu.
Parní hadici obtočte kolem prodlužovací trabky a parní pistoli zaunte do podlahove hubice.

Před použivaním pamího Čistěć doporučuje zaměst nebo vysát podlak. Tu je podlach očistěna przy vlhým Čistěním od nečistot/volnych Částic.

Cisteni textili

Prid osetfovanim parnim cisticem vyzkousejte prosim vzdy na skrytmistie snasenilvost s textiliemi: Nejprve napaft, pak nechte uschnout a naslseed zkontrolujte, zda nedoslo kezmene bary nebo tvaru.

Cisteni povrstvenych nebo lakovanych povrchu

Při Čistěné lakovanych a plastovych povrchů jako např. kuchyněského nábytku a nábytku v obtyněch mistrnostech, dveří, parket se muže Rozpustit vosk, politura nábytku, plastový povlák nebo barva, popř. mohou vznikat skrvý. Při Čistěné lakovych povrchů krátce napařte hadřík a pak jím otrěte povrch.

POZOR

Nikdy nemiţe párou na kliženié hrany, protoze by se mohl náklízek uvolnit. Nepoužívejte zařizení k Čistěné d'revněch nebo parketovych podlah neuzavřěných lacem.

Cisteni skla

Pří nizkych venkovnich teplotách, predevsim pak v zime, je fteba okenni tabuli nejprve nahrát tak, ze celou její plochu lehce napáře. Tak se odstrán pnutí na povrchu, které by mohlo vest v prasknutí skla.

Následné yvčistěte okenní plochy ručníhubicá potahem. K setfěné vody použijte stěrku na okna nebo plochy vyssute.

POZOR

Nemite parou na lakem uzavrená mista okennich ramu, abyste je neposkodili.

Parní pistole

Pamí pistolí műžete používat i bez príslušenství, například:

• k odstranéni malych záhybú z visicih kusu odévú tak, Že je napäfite ze vzdalenost 10-20 cm.
• k odstrańovani prachu z rostlin. Zde udrzujte vzdálenost 20-40 cm.
• k vlhkému utirání prachu napafénim utérky a ná-slednám utiráním nábytku.

Bodová postřikovací hubice

Cim blze je hubice ke zneciistemenu mstitu, tim vyssi je ucinek ciSteni, jelikoje na yvstrupu zhubice teploa a para na nejvyssi urovn. Zvlstprakticke k ciSteni tzece pfustupnchmiest, mezer, armatur, odapndn vedeni, umyvdel, zachodu, zaluzii a topnych tles. Pevné usazeniny vodnilno kamene je:nozne pdef ciStenim pa rou potfit octem nebo citronovou kyselinou, nechat na 5 minut pusobit, a pote vycitis patru.

Kulatykartac (maly)

Kulatyk tartac lez nasadit na hubici bodoveho paprsku.
Tarkocvanim Ize snadneji cistit tzece smyvatelné ne-cistoy.

POZOR

Nehodisekciisteni citlivych ploch.

ilustrace C

Pripevněte kulaty kartáč na hubici bodového pa-prsku.

Vykonna tryska

Vykonnou trysku lze nasadit na hubici bodového pa- prsku.

Vykonna tryska zvyšuje rychlost vystupu páry. Proto je velmi vchodna na cisětěni zvlást spatné omyvatelních nečistot, rohú, spárů atd.

ilustrace C

Upevněte výkonnou trysku na bodovou postříkováci hubici s pīhlédnutim na tvar kulatého kartáče.

Kulaty kartoč (velký)

Kulatý kartač lez nasadit na hubici bodového paprsku. Pomoci tohoto kulatého kartače je možné Čistit velké zaoblené plochy (např. umyvädla, sprchové vany, vany, kuchyníské dfezy).

POZOR

Nehodisekciisteni cittlvych ploch.

Illustrate C

Připevněte kulaty kartáč na hubici bodového pa-prsku.

Ručni hubice

Illustrate B

Na parní pistoli namontujte ručníhubici.

Navlékněte potah prés ručni hubici. Zvlástě vchodné na malé omývatelné plochy, sprchovaci kabiná zrcadla.

Podlahová hubice

Hóf se na omývatelné obklyna stén a podlahoviny, napr. kamenne podlavy, dlázice a podlavy z PVC. Na silné znečistěnych plochach pracujte pomalu, aby mohla pára dele púsobit.

Upozorněni

Zbytky cisticich prostredku nebo osetrovacich emulzif, ktere se nachazeji na plochach urcenych k cisteni, by mohly priarni cisteni zpusobovat pruhy, ktere vskaf pri nekolikanasobne aplikaci mizi.

Illustrate F

K podlahové trubici pripevněte podlahovou utěrku.
1 Podlahovou hubici položte na hadr na podlahu. V závislosti na výbavě -nejprve podélné přelozte hadr na podlahu.
2 Otevřete prífržné svorky.
3 Polozte konce uterky do otvoru.
4 Pridrzné svorky zavfete.
UPOZORNENI

Nedaveje mezi svorky prsty.

Zaparkovani podlahové hubice

Illustrate I

→ Při přeušeni práce zavěste podlahovou hubici do parkovacího úchytu.

Osetrováni a udžbra

Vypusteni vodni nadrze

POZOR

Pokud neyb pristroj po delsido bu (asi 2 mese) v provozu, prosime o vypusteni vodni nadrze. Tak zabrinitevodnimi kalu.

Chcete-li pristroj vypnout, stiskneite spinač Vyp (Aus).
Vytáhněte zástrčku ze sítě.
Vyjměte příslušenstv z držák u pro příslušenstv.

Kazetu vymete ze zafrzeni.
Illustrate K
Zcela vypustte vodu z vodni nadrze.

Vyměna odvapnovací kazety

POZOR

Je nezbytné dodržovat intervaly pro vymenu kazety (Zobrazeni kontrlky), protoze se v jinem pripadě zkracuje zivotost prostroje.

Pokud nedojde k vymene kazety v uvedenych casovych intervalech, muze dojit k nenapravitelnym skodam na zaflzeni.

Upozorněni

• Intervaly vymeny závisi na mistrí tvrdosti vody. Lokáry s tvrdsi vodou (např. B. III/IV) mají kratší intervaly vymeny než lokáry s měkčí vodou (např. B. I/II).

Kontrolka v pripadé ukončeni intervalu

Požadovaná výměna kazety je indikována následujíci mi akcem i pomoci kontrolky "Výměna kazety":

Dve hodiny prd uplynutim intervalu je pozadovana vymena signalizovana blikanim.
- Hodin před uplynutim intervalu bliká kontrolka rychleji.
Jakmile je zivotnost kazety zcela ycerpanya, rozsvitse kontrlka "Vymena kazety" trvale a pristroj se automatickny vypne, aby nedoslo k poškozeni zaflzeni.

Vložte novou odvapnovací kazetu.

Chcete-li pristroj vypnout, stiskneite spinač Vyp (Aus).
Kazetu vyjmete ze zafrizeni.
Novou odvapnovaci kazetu vlozte do prfstroje.
Checete-li pfistroj zapnout, stisknete spinae Zap (Ein).
Tlačitko RESET podržte stisknute na dobu 4 větín. Pak zhašne kontrkola "Vyměna odvapřovací kazety" a doba zivotnosti kazety zaćťa znovu.
Nechte pristroj zahrát.
Pak podržte pakový spínač párvistisknuty na dobu asi 30 sekund kvuì odvizdušnéń kazety.

Upozornéni

Při prvním použití páry po vyjmutí a opětovém vložné kazety můze byt záber páry zpočátku sláby. Přistroj po třebuje krátkou dobu pro zaběhnutí, protoze se mysí kazeta nejoprve naplit vodou. Zpočátku je proto vystupu páry nepraviděný, můze dojtí k y vtěkání jiednotlivý kapek. Množstvi vystupujíci páry se postupné zvyšuje a po príblžné 30 vteinach dosahuje maximum.

POZOR

Pří vyměné kazety dbeje nato, aby nedoslo k záměné a nebyla nasazena opět stará kazeta.

Osetrovani prisluenstvi

Upozornéni

Hadr na podlahu a potah na ručníhubici byly již předem předeprány a mohou se ihnéd použit pro práci s prístrojem.

Znečistěné hadry na podlahu a potahy perte v pracce na 60^ . Nepoužívejte máchá prostředek, aby mohly hadry dobre zachytit necistoty. Hadry z frôte jsou vchodné do sušický. Hadry z mikrovlákna nejsou vchodné do sušický.

Pomoc pri poruchach

Poruchy mají āstó jegnoduché příčiny, které mžěte odstranit sami s pomoci následujících udáů. V pripadě nejistoty nebo pří zde nevyjmenosvaných poruchách se laskavě obrat'te na autorizovanou servisní slúžbu firmy Kárcher.

Bez páry

Kontrolka -nedostatek vody trvale sviti Červene.

Ve vodni nadrzieni voda.

Doplnte vodu

Kontrolka -nedostatek vody blíká Červěně

Je aktivována ochrana chodu Čerpadla na sucho.

→ Přistroj vypněte a opět zapnéte.
Zajistete,abybyla kazeta spravrne nasazena a ve vodni nadrzbldostek vody.

Žádná / málo páry i prěs dostatek vody v zásobniku na vodu

Odvapnovaci kazeta není nasazena nebo je nasazena nesprávně.

Vložte kazetu nebo zkontrolujte pevné / správné usazení.
Odvapnovaci kazeta byla vyjmuta beshem napllovani vody nebo byla vlozena nová odvapnovaci kazeta.
Bēhem naplǎnování nechte kazetu v prístroji.
Pákový spínač páry nechte trvale stiskuty, po 30 vteřinách je dosažen maximálné vykon páry.

Spinač páry se nedá stisknout

Pákový spínač páry je blokován zajistěním / dětskou pojistkou.
Přepinací spinač množstvi páry prépěné do polohy vpředu.

Kontrolka "Vymena odvapnovaci kazety" sviti / blika Červene

Trvanlivost kazety je brzy u konce

Vlozte novou kazetu a vynulujte dispiej pro udrzbu. Viz kapitolu "Vlozeni nové odvapnovaci kazety".

Po vymene kazety nebylo stisknuto tlačitko RESET

Po vlození kazety podržte tlacitko RESET stisknute na dobu 4 vteirin.

Přistroj se samočině vypne

Trvanlivost kazety je u konce

Novou odvapnovaci kazetu vlozte do pfistroje. Viz kapitolu "Vlozeni nové odvapnovaci kazety".

Po vymene kazety nebylo stisknuto tlačitko RESET

Po vlození kazety podržte tlacitko RESET stisknute na dobu 4 vterin.

Technické udaje

Přivod el. proudu
Napěti	220-240 V
	1~50-60 Hz
Stupeř krytí	IPX4
Třída krytí	I
Výkonnostní parametry
Topný výkon	1900 W
Maximální provozné tlak	0,35 MPa
Doba ohřevu	30 Sekundy
Množství páry
Trvalé napařoványí	40 g/min
Max. proud páry	100 g/min
Plnici množství
Nádrž na vodu	1,0 I
Rozměry
Hmotnost (bez příslušenství)	3,2 kg
Délka	360 mm
Šířka	236 mm
Výška	252 mm

Technické změny vyhrazeny.

Kazalo

Splośna navodila. 5

Varnostne priprave SL 5

Opis naprave. 5

Kratko navodilo 6

Bezpečnostné prvky SK 5

Popis pristroja SK 5

Kratky námod SK 6

Použitie prislušenstva SK 8

Starostlivost a udrzba SK 9

Technické udaje. SK 10

VseobecnePokyny

Precitàte si predyvm pouzitim vasho pristroja tento originaly nadv na pouzi

Použivanie vyrobku v sulade s jeho určením

Používajte parny cistic vyhradne v domácnosti.

Pristroj je urceny na cistenie pomocou pary a moze sa pouzivat's vhodnym prisluosenstvom tak,ako je popisané v totom navode na prevadzku. Nie je potrebny ziadny cistiacci prostriedok. Rešpektujte pritom hlavnbe bezpeč-nostnéPokyny.

Obalové materiały su recyklovate'né. Obalové materiały laskavo nevyhadzujte do komunáneho opadu, ale odovzdajte ich do zberne druhotn'ych surovn.

Vyradene pristroje obsahuju hodnotne recylovate né latky, ktoré by sa mali opat' zužitkovat'. Staré zariadenia preto laskavo odovzdajte do vchodnej zberne oppadovych surovín.

Aktualse informáce o zložénájdete na:

Použivajte vychradne originalne nahradné dieli značky KÁRCHER. Prehřad nahradněch dielov nájdete na konci tohto prevadzkového navodu.

Záruka

Pracujte vždy s nasadenou kartusou.

Respektujte nasledujuci postup:

Pripojte sie'tovzastrcku do siete.
Pristroj sa musi pred nastavovanim vypnut'.
Stlačte tlačidio RESET a držte ho poças nastavovania pristroja stlačné.
Po 2 sekundach začne blikć kontrolné lampa a signalizuje cz počet impulzov aktuálne nestavenie tvrdosti vody.
Opakovanym stlačenim tlacidla RESET sa zmení nestavenie stipna tvrdosti vody.
Kym je stlaçene tlacidlo RESET, nezobrazije sa impulz blikania pre prisluśný stupeñ tvrdosti vody.
Ihned'po uvoIenif tlaicida sa objav impulz blikania na na vydanie zvolenej tvrdosti vody.
Ak je tvrdost' vody nastavena na požadovaný stupeč, podržte stlacné tlacidlo RESET na 3 sekundy, aby sa nastavenie ulozil do památe.
Ulozenie do pamate sa zobraí rozsvietenín kon-trolnej lampy pre tvrdost' vody.

POZOR

Ak sa pristroj pouziva v oblasti s inou tvrdostou vody (napr. po premiestnieni pristoja), musi sa nanovo na stavit tvrdost vody.

Prevádzka

Kruhová kefka (malá)

Upevnite vykonnu hubicu podla okruhlej hubice na bodovu hubicu.

Kruhová kefka (vel'ká)

Cez ručné hubicu natiahnite potah. Zvlást sa dobre hodí na malé umyvatelné plochy, kabíny sprch a zrkadlá.

Tryska na podlahu

Hóí sa na vsetky umyvatelné povrchy stien a podláh, napr. z kameniny, obkladov a PVC. Na silne znečiste-nych plochach pracujte pomaly, aby mohla para dlhsie posobit.

Upozornenie

Pri prerušeni práce trysku na podlahu zaveste na parkovaci držiak.

Starostlivost a udrzba

Znečistěné handry na podlahu a potáhy sa dajú prat' pri teplote 60°C v práčě. Nepoužívajte avívažné prostriedky, aby handy dibrè配套 zachytávalé necistotu. Handry protě je možné sušit' v sušičě. Handry s mikrovlákniami nie su vhodné do sušičý.

Pomoc pri poruchach

Parná páka je zaistená zámkom / detskou poistkou.
Prepinač množstva pary posuţe smerom dopredu.

Doba fungovania kartuše bude coskoro ukončéná

Tlačidlo RESET nebolo po výmene kartuše stlăcené

Podržte tlačidlo RESET po použití kartuše stlačené na 4 sekundy.

Pristroj sa samočinne vypne

Doba fungovaniakartuseukoncená

Technické udaje
Siet'ové napájanie
Napătie	220-240 V
	1~50-60 Hz
Stupeñ ochrany	IPX4
Krytie	I
Výkonové parametre
Vyhrievací výkon	1900 W
max. prevádkový tlak	0,35 MPa
Doba ohrevu	30 Sekundy
Množstvo pary
Trvalý privod pary	40 g/min
Náraz pary max.	100 g/min
Plniace množstvo
Nádrž na vodu	1,0 I
Rozmery
Hmotnost' (bez príslušenstva)	3,2 kg
Dížka	360 mm
Šírká	236 mm
Výška	252 mm

a aJfJfJfJfJfJfJfJfJfJfJfJfJfJfJfJfJfJfJfJfJfJfJfJfJfJfJfJfJfJfJfJfJfJfJfJfJfJfJfJfJfJfJfJfJfJfJfJfJfJfJ

Lgaiu

pJ jgeJl JxlaaJoo aJolJle

a95g>9 no ggsal all sic sl .

.

lglalglglaolaoa aall

.1J 1J J

Jg

laJdJLJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJd

jglg 0o ojbi

laiaI

Lgzznnnlll 10g jzss aJg