SC3, SC 3 EASYFIX, SC3 EASY FIX - Parní čistič KARCHER - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Parní čistič
Značka	KARCHER
Model	SC3, SC 3 EASYFIX, SC3 EASY FIX
Napájení	220-240 V, 1~50-60 Hz
Topný výkon	1900 W
Maximální provozní tlak	0,35 MPa
Doba zahřívání	30 sekund
Trvalý průtok páry	40 g/min
Maximální průtok páry	100 g/min
Kapacita vodní nádrže	1,0 L
Hmotnost (bez příslušenství)	3,2 kg
Rozměry (D × Š × V)	360 × 236 × 252 mm
Třída ochrany	I
Stupeň krytí	IPX4
Součástí dodávky	Parní pistole, parní hadice, tryska paprsku, 3 kulaté kartáče, injektor síly, ruční tryska, houbový a mikrovláknový potah, 2 prodlužovací trubice, podlahová tryska s houbovým a mikrovláknovým mopem, odvápňovací patrona
Hlavní funkce	Nastavení průtoku páry (3 polohy), dětská pojistka, detekce nedostatku vody, integrovaná odvápňovací patrona, automatické vypnutí při přehřátí, indikace výměny patrony
Údržba a čištění	Pravidelná výměna odvápňovací patrony; praní mopů a potahů při 60 °C bez aviváže; vyprázdnění nádrže při delším nepoužívání (2 měsíce)
Bezpečnost	Regulátor tlaku, pojistka, dětská pojistka na voliči páry, ochrana čerpadla proti chodu nasucho
Náhradní díly a opravitelnost	Náhradní díly KÄRCHER k dispozici; záruka podle podmínek země; autorizovaný poprodejní servis
Obecné informace	Pouze pro domácí použití; čištění párou bez detergentů; vhodné na umývatelné podlahy, okna, textilie, tvrdé povrchy; nepoužívat na nelakované parkety

Často kladené otázky - SC3, SC 3 EASYFIX, SC3 EASY FIX KARCHER

Jak nastavit tvrdost vody na zařízení?

Před prvním použitím při zapnutí podržte tlačítko RESET. Po 2 sekundách uvolněte, poté stiskněte RESET pro přechod na požadovanou úroveň. Po výběru úrovně podržte RESET 3 sekundy pro uložení. Úrovně jsou od I (měkká) do IV (velmi tvrdá).

Co dělat, když pára nevychází, ale nádrž je plná?

Zkontrolujte, zda je odvápňovací patrona správně zajištěna. Pokud byla vyjmuta nebo vyměněna, podržte pákový ovladač páry stisknutý po dobu 30 sekund pro odvzdušnění. Zkontrolujte také, zda volič páry není v poloze dětské pojistky (zadní poloha).

Jak vyměnit odvápňovací patronu?

Vypněte zařízení, vyjměte starou patronu a vložte novou. Zapněte zařízení, poté podržte tlačítko RESET po dobu 4 sekund pro resetování počítadla. Poté asi 30 sekund stiskněte pákový ovladač páry pro propláchnutí patrony.

Jaký typ vody použít?

Používejte výhradně čistou vodu z vodovodu. Nikdy nepoužívejte kondenzát ze sušičky, detergenty, parfémy nebo jiné přísady. Maximálně 1 litr lze naplnit kdykoli.

Jak čistit podlahy tímto zařízením?

Nejprve podlahu zametete nebo vysajte. Pomocí svorek připevněte vhodný mop (houbu nebo mikrovlákno) na podlahovou trysku. Na odolné skvrny pracujte pomalu. Po použití zavěste trysku do úložného držáku.

Jak uložit zařízení po použití?

Vyprázdněte nádrž, pokud bude zařízení nepoužito déle než 2 měsíce. Omotejte hadici kolem prodlužovacích trubic upevněných na držáku. Zavěste pistoli do podlahové trysky. Umístěte příslušenství do určených držáků.

Co znamenají kontrolky?

Zelená kontrolka svítí: připraveno k provozu. Červená kontrolka svítí (nedostatek vody): naplňte nádrž. Červená kontrolka bliká (nedostatek vody): aktivována ochrana čerpadla; vypněte a znovu zapněte zařízení. Červená kontrolka (patrona) bliká: brzy vyměňte patronu; svítí: životnost vyčerpána, zařízení zastaveno.

Mohu do vody přidávat čisticí prostředky?

Ne, nepřidávejte žádné detergenty, parfémy ani prostředky proti zápachu. Zařízení je určeno pro čištění čistou párou. Přidání prostředků může zařízení poškodit a zrušit záruku.

Jak odvápnit zařízení?

Díky integrované odvápňovací patroně není nutné ruční odvápnění. Pohlcuje vodní kámen. Jednoduše ji vyměňte, jakmile příslušná kontrolka trvale svítí.

Jaká je životnost odvápňovací patrony?

Životnost závisí na tvrdosti místní vody. Při velmi tvrdé vodě (úrovně III/IV) bude kratší. Zařízení varuje blikáním 2 hodiny před koncem, poté rychleji 1 hodinu před koncem a na konci se automaticky vypne. Vyměňte ji a resetujte tlačítkem RESET.

NÁVOD K OBSLUZE SC3, SC 3 EASYFIX, SC3 EASY FIX KARCHER

Bezpečnostní zařízení CS 5

Popis zařízení CS 5

Stručný návod CS 6

Způsob fungování odvápňovací kazety a nastavování tvrdosti vody CS 6

Provoz CS 7

Používání příslušenství CS 8

Ošetřování a údržba CS 8

Pomoc při poruchách CS 9

Technické údaje CS 10

Obecná upozornění

Než začnete přístroj používat, přečtěte si tento původní provozní návod

a přiložené bezpečnostní pokyny. Řiďte se těmito pokyny. Uschovejte si obě příručky pro pozdější použití nebo pro dalšího majitele.

Používání v souladu s určením

Tento parní čistič používejte výhradně v domácnostech. Přístroj je určen k čištění párou a můžete jej používat ve spojení s vhodným příslušenstvím, jak je popsáno v tomto návodu k provozu. Není třeba čisticí prostředky. Především dbejte na bezpečnostní pokyny:

Ochrana životního prostředí

Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obal nevhazujte do domácího odpadu, ale odevzdejte jej k opětovnému zužitkování.

Přístroj je vyroben z hodnotných recyklovatelných materiálů, které lze znovu využít. Likvidujte proto starý přístroj ve sběrnách k tomuto účelu určených.

Elektrické a elektronické přístroje jsou často tvořeny složkami, které při nesprávném používání nebo nesprávné likvidaci mohou představovat potenciální riziko pro lidské zdraví a životní prostředí. Tyto složky jsou však nezbytné pro správnou funkci zařízení. Přístroje označené tímto symbolem nesmíte likvidovat v domovním odpadu.

Informace o obsažených látkách (REACH)

Aktuální informace o obsažených látkách naleznete na adrese:

Obsah dodávky je zobrazen na obale vašeho zařízení. Během vybalování zkontrolujte, zda je dodávka kompletní.

Pokud chybí části příslušenství nebo bylo transportem poškozeno, obraťte se na vaši prodejnu.

Náhradní díly

Používejte výhradně originální náhradní díly firmy KÄRCHER. Přehled náhradních dílů najdete na konci tohoto provozního návodu.

Záruka

V každé zemi platí záruční podmínky vydané příslušnou distribuční společností. Případné poruchy zařízení odstraníme během záruční lhůty bezplatně, pokud by jejich příčinou byly vadný materiál nebo výrobní závady. V případě uplatňování nároku na záruku se dokladem o zakoupení obraťte na prodejce nebo na nejbližší oddělení služeb zákazníkům.

(Adresy poboček najdete na zadní straně)

Bezpečnostní zařízení

UPOZORNĚNÍ

Bezpečnostní mechanismy slouží na ochranu uživatele a nesmějí být měněny ani obcházeny.

Regulátor tlaku

Pokud by se v případě chyby tvořil nadměrný tlak, slouží bezpečnostní ventil k redukci tlaku vypuštěním do okolí.

Tavné pojistky

Pokud by v případě chyby hrozilo přehřátí přístroje, zajistí tavná pojistka odpojení přístroje od napájení.

Pokud dojde v případě chyby k aktivaci tavné pojistky nebo bezpečnostního ventilu, obraťte se prosím na příslušnou zákaznickou službu firmy KÄRCHER.

Popis zařízení

→ Ilustrace najdete na rozkládací straně 4

A1 Odvápňovací kazeta A2 Plnicí otvor na vodu A3 Držadlo A4 Držák na příslušenství A5 Zobrazení na displeji a Kontrolní žárovka (zelená) - síťové napětí k dispozici b Světelná kontrolka (červená) - nedostatek vody c Světelná kontrolka (červená) - proveďte výměnu odvápňovací kazety d Tlačítko RESET - nastavení tvrdosti vody A6 Spínač - Zapínání (Ein) A7 Spínač - Vypínání (Aus) A8 Odkladací místo pro podlahovou trysku A9 Oběžná kola (2 kusy) A10 Síťové napájecí vedení se zástrčkou A11 Řídicí válec B1 Pistole na páru B2 Tlačítko na odjištění (odblokování) B3 Přepínací spínač množství páry (s dětskou pojistkou) B4 Spínač páry B5 Hadice na vedení páry C1 Hubice na bodový paprsek páry C2 Kotoučový kartáč černá C3 Kotoučový kartáč červená C4 Výkonná tryska C5 Kotoučový kartáč velký D1 Ruční hubice D2 Potah z froté

D3 Potah z mikrovlákna E1 Prodlužovací trubka (2 kusy) E2 Tlačítko na odjištění (odblokování) F1 Hubice na čištění podlah F2 Spony (svorky) na uchyceni F3 Hadr na podlahu z froté F4 Hadr na podlahu z mikrovlákna

Stručný návod

→ Ilustrace viz stranka 2

Ilustrace 1 Vložte odvápňovací kazetu do otvoru a zatlačte ji tak, aby byla pevně usazena.

Ilustrace 2

→ Do vodní nádrže naplňte maximálně 1 litr čisté vody z vodovodu.

Ilustrace 3

Zasuňte síťovou zástrčku do zásuvky.

→ Chcete-li přístroj zapnout, stiskněte spínač Zap (Ein).

→ Světelná kontrolka svítí zeleně. Po přibližně 30 vteřinách je přístroj připraven k provozu.

Před 1. použitím nastavte tvrdost vody.

POZOR

Aby bylo možné zajistit optimální fungování odvápňovací kazety, je nezbytné přístroj před 1. použitím přizpůsobit na místní tvrdost vody.

Další informace ohledně nastavení přístroje naleznete v kapitole "Způsob fungování odvápňovací kazety a nastavování tvrdosti vody".

Připojte příslušenství na parní pistoli. Stiskněte pákový spínač páry.

Způsob fungování odvápňovací kazety a nastavování tvrdosti vody

Způsob fungování odvápňovací kazety

POZOR

Vždy pracujte pouze s vloženou kartuší.

Jakmile je přístroj naplněn vodou a uveden do provozu, dojde k aktivaci odvápňovací kazety. Vápenec, který je obsažen ve vodě, je absorbován granulemi v kazetě. Tím se zabraňuje usazeninám vodního kamene v přístroji. Dodatečné odvápnění přístroje proto již není potřeba.

Upozornění

Granule v kazetě mohou při styku s vodou změnit barvu, souvisí to s obsahem minerálních látek ve vodě. Toto zbarvení je nezávadné a nemá negativní vliv na přístroj, čisticí práci či fungování kazety.

Stupně tvrdosti vody a blikající impulzy

Upozornění

Tvrdost vody z vodovodu můžete zjistit na vodohospodářském úřadě nebo v městské vodárně.

Oblast tvrdosti		° dH	mmol/l	Počet blikjćích impulžù	Interval blikjćích im-pulžù
I	měkká	0-7	0-1,3	1x	4 vteřiny
II	střední	7-14	1,3-2,5	2x
III	tvrdá	14-21	2,5-3,8	3x
IV	velmi tvrdá	>21	>3,8	4x

Nastavení tvrdosti vody

POZOR

Aby bylo možné zajistit optimální fungování odvápňovací kazety, je nezbytné přístroj před 1. použitím přizpůsobit na místní tvrdost vody.

Provádí se pomocí tlačítka RESET.

Pokyny

Přístroj je z výroby nastaven na nejvyšší tvrdost vody (stupeň IV). Po provedení nastavení tvrdosti vody zůstane nastavení uloženo tak dlouho, dokud nebude nutné provést nastavení nové (např. v případě stěhování). Během nastavování nesmí dojít k přerušení na delší dobu než 15 vteřin. Přístroj se v tomto případě automaticky nastaví na posledně zvolenou tvrdost vody resp. při prvním spuštění na nejvyšší tvrdost vody.

Prosím, dodržujte následující postup:

Připojte napájecí kabel k elektrické síti. → Přístroj musí být před provedením nastavení vypnutý. → Stiskněte tlačítko RESET a držte je stlačené během zapínání přístroje. Po 2 vteřinách začne kontrolka blikat a indikuje podle počtu impulzů aktuálně nastavenou tvrdost vody. → Opakovaným stisknutím tlačítka RESET se změní nastavení tvrdosti vody. → Pokud je stisknuto tlačítko RESET, nedochází k zobrazení blikajícího impulsu příslušného stupně tvrdosti vody. → Jakmile uvolníte tlačítko, objeví se blikající impuls, který indikuje zvolenou tvrdost vody. → Pokud je tvrdost vody nastavena na požadovaný stupeň, stiskněte tlačítko RESET na dobu 3 sekund pro uložení nastavení. Uložení je potvrzeno rozsvícením kontrolky pro tvrdost vody.

POZOR

Pokud budete používat přístroj v lokalitě s odlišnou tvrdostí vody (např. po přestěhování), je nezbytné tvrdost vody znovu nastavit.

Provoz

Ilustrace najdete na rozkládací straně 3

Montáž zařízení

Obrázek A

Nasaďte a zaaretujte vodící kladku a kolečka.

Obrázek B

Obrázek C

Potřebné příslušenství (viz kapitola "Použití příslušenství") připojte k parní pistoli. K tomu nasaďte otevřený konec příslušenství na parní pistoli a posunujte po parní pistoli, dokud odjišťovací tlačítko parní pistole nezaskočí.

Obrázek D

V případě potřeby použijte prodlužovací trubku. V případě potřeby namontujte jednu nebo obě prodlužovací trubky na parní pistoli. Potřebné příslušenství nasuňte na volný konec prodlužovací trubky.

Přepínací spínač množství páry přepněte dozadu (pákový spínač páry je zablokován).

Obrázek E

Za účelem oddělení dílů příslušenství stiskněte odjišťovací tlačítko a díly poté oddělte.

Doplňte vodní nádrž

Vodní nádrž můžete doplňovat kdykoliv.

POZOR

Nepoužívejte kondenzovanou vodu ze sušičky prádla! Nenaplňujte čisticí prostředky ani jiné přísady (např. parfémy)!

→ Do vodní nádrže naplňte maximálně 1 litr čisté vody z vodovodu.

Zapnutí přístroje

POZOR

Aby bylo možné zajistit optimální fungování odvápňovací kazety, je nezbytné přístroj před prvním použitím přizpůsobit na místní tvrdost vody.

Další informace ohledně nastavení přístroje naleznete v kapitole "Způsob fungování odvápňovací kazety a nastavování tvrdosti vody".

→ Přístroj pokládejte na pevný povrch. → Zapojte síťovou zástrčku do zásuvky. → Chcete-li přístroj zapnout, stiskněte spínač Zap (Ein). → Světelná kontrolka svítí zeleně. → Po přibližně 30 vteřinách je přístroj připraven k provozu.

Upozornění

Při prvním použití páry po vyjmutí a opětovném vložení kazety může být záběr páry zpočátku slabý. Přístroj potřebuje krátkou dobu pro záběh, protože se musí kazeta nejprve naplnit vodou. Zpočátku je proto výstup páry nepravidelný, může dojít k vytékání jednotlivých kapek. Množství vystupující páry se postupně zvyšuje a po přibližně 30 vteřinách dosahuje maxima.

Doplňování vody

V případě nedostatku vody ve vodní nádrži se trvale rozsvítí červená kontrolka indikující nedostatek vody.

Doplňte vodní nádrž

Odvápňovací kazeta přitom zůstává upevněna v přístroji.

Pokyny

Vodu naplňte přes víko odvápňovací kazety. Tak je zajištěn vždy konstantní výstup páry. Jakmile je nádrž opět naplněna vodou, vypne se červená kontrolka. Přístroj je vybaven ochranou proti chodu čerpadla nasucho. V případě, že čerpadlo běží delší dobu nasucho, např. z důvodu nesprávně vložené kazety, dojde k vypnutí čerpadla a kontrolka pro nedostatek vody začne blikat červeně. Aby bylo opět možné přístroj používat, je nezbytné jej vypnout a zapnout. Přitom musí být zajištěno, aby byla kazeta správně nasazena a ve vodní nádrži byl dostatek vody.

Regulace množství páry

Pomocí přepínače množství páry se nastavuje množství vycházející páry. Přepínač má tři pozice.

	Maximální množství páry
	Snižené množství páry
	Bez páry - dětská pojistka Upozorněni: V títo pozici nelze používat pákový spínač pá- ry.

→ Nastavte přepínač na požadované množství páry. → Stiskněte pákový spínač páry, přitom nejprve namířte parní pistoli na kus tkaniny a počkejte, dokud nezačne pára proudit rovnoměrně.

Přerušení provozu

Pokud není přístroj používán déle než 20 minut, vypněte jej prosím z důvodu šetrného zacházení s energiemi. → Chcete-li přístroj vypnout, stiskněte spínač Vyp (Aus).

Vypnutí přístroje

Ilustrace G

→ Chcete-li přístroj vypnout, stiskněte spínač Vyp (Aus). Vytáhněte zástrčku ze sítě.

Ilustrace H

Stiskněte pákový spínač páry, dokud nepřestane vycházet pára. Kotlík zařízení je nyní bez tlaku. Dětskou pojistku přepněte dozadu (pákový spínač páry je zablokován).

POZOR

Pokud nebyl přístroj po delší dobu (asi 2 měsíce) v provozu, prosíme o vypuštění vodní nádrže. Tak zabráníte vodním kalům.

Ilustrace K

Zcela vypusťte vodu z vodní nádrže.

Uložení přístroje

Ilustrace

Ilustrace

Prodlužovací trubku zasuňte do velkého držáku na příslušenství. Ruční hubici a bodovou postřikovací hubici nasaďte vždy na jednu prodlužovací trubku. Na bodovou trysku upevněte velký kulatý kartáč. Malý kulatý kartáč a trysky zasuňte do středního držáku na příslušenství.

Podlahovou hubici zavěste do parkovacího úchytu. Parní hadici obtočte kolem prodlužovací trubky a parní pistoli zasuňte do podlahové hubice.

Před používáním parního čističe doporučujeme zamést nebo vysát podlahu. Tak je podlaha očištěna při vlhkém čištění od nečistot/volných částic.

Čištění textilií

Před ošetřováním parním čističem vyzkoušejte prosím vždy na skrytém místě snášenlivost s textiliemi: Nejprve napařte, pak nechte uschnout a následně zkontrolujte, zda nedošlo ke změně barvy nebo tvaru.

Čištění povrstvených nebo lakovaných povrchů

Při čištění lakovaných a plastových povrchů, jako např. kuchyňského nábytku a nábytku v obytných místnostech, dveří, parket, se může rozpustit vosk, politura nábytku, plastový povlak nebo barva, popř. mohou vznikat skvrny. Při čištění lakovaných povrchů krátce napařte hadřík a pak jím otřete povrch.

POZOR

Nikdy nemiřte párou na klížené hrany, protože by se mohl nábytek uvolnit. Nepoužívejte zařízení k čištění dřevěných nebo parketových podlah neuzavřených lakem.

Čištění skla

Při nízkých venkovních teplotách, především pak v zimě, je třeba okenní tabuli nejprve nahrát tak, že celou její plochu lehce napaříte. Tak se odstraní pnutí na povrchu, které by mohlo vést k prasknutí skla.

Následně vyčistěte okenní plochy ruční hubicí s potahem. K setření vody použijte stěrku na okna nebo plochy vysuňte.

POZOR

Nemiřte párou na lakem uzavřená místa okenních rámů, abyste je nepoškodili.

Parní pistole

Parní pistolí můžete používat i bez příslušenství, například:

• k odstranění malých záhybů z visících kusů oděvů tak, že je napářete ze vzdálenosti 10-20 cm.
• k odstraňování prachu z rostlin. Zde udržujte vzdálenost 20-40 cm.
• k vlhkému utírání prachu napařením utěrky a následným utíráním nábytku.

Bodová postřikovací hubice

Čím blíže je hubice ke znečištěnému místu, tím vyšší je účinek čištění, jelikož je na výstupu z hubice teplota a pára na nejvyšší úrovni. Zvláště praktické k čištění těžce přístupných míst, mezer, armatur, odpadních vedení, umyvadel, záchodů, žaluzií a topných těles. Pevné usazeniny vodního kamene je možné před čištěním párou potřít octem nebo citronovou kyselinou, nechat na 5 minut působit, a poté vyčistit párou.

Kulatý kartáč (malý)

Kulatý kartáč lze nasadit na hubici bodového paprsku. Kartáčováním lze snadněji čistit těžce smývatelné nečistoty.

POZOR

Nehodí se k čištění citlivých ploch.

ilustrace C

Připevněte kulatý kartáč na hubici bodového paprsku.

Výkonná tryska

Výkonnou trysku lze nasadit na hubici bodového paprsku.

Výkonná tryska zvyšuje rychlost výstupu páry. Proto je velmi vhodná na čištění zvláště špatně omyvatelných nečistot, rohů, spár atd.

ilustrace C

Upevněte výkonnou trysku na bodovou postřikovací hubici s přihlédnutím na tvar kulatého kartáče.

Kulatý kartáč (velký)

Kulatý kartáč lze nasadit na hubici bodového paprsku. Pomocí tohoto kulatého kartáče je možné čistit velké zaoblené plochy (např. umyvadla, sprchové vany, vany, kuchyňské dřezy).

POZOR

Nehodí se k čištění citlivých ploch.

Ilustrace C

Připevněte kulatý kartáč na hubici bodového paprsku.

Ruční hubice

Ilustrace B

Na parní pistoli namontujte ruční hubici.

Navlékněte potah přes ruční hubici. Zvláště vhodné na malé omývatelné plochy, sprchovací kouty a zrcadla.

Podlahová hubice

Hodí se na omývatelné podlahy, stěny a podlahoviny, např. kamenné podlahy, dlaždice a podlahy z PVC. Na silně znečištěných plochách pracujte pomalu, aby mohla pára déle působit.

Upozornění

Zbytky čisticích prostředků nebo ošetřovacích emulzí, které se nacházejí na plochách určených k čištění, by mohly při čištění způsobovat pruhy, které však při několikanásobné aplikaci mizí.

Ilustrace F

K podlahové trubici připevněte podlahovou utěrku. 1. Podlahovou hubici položte na hadr na podlahu. V závislosti na výbavě - nejprve podélně přeložte hadr na podlahu. 2. Otevřete přítlačné svorky. 3. Položte konce utěrky do otvoru. 4. Přítlačné svorky zavřete. UPOZORNĚNÍ

Nedávejte mezi svorky prsty.

Zaparkování podlahové hubice

Ilustrace I

→ Při přerušení práce zavěste podlahovou hubici do parkovacího úchytu.

Ošetřování a údržba

Vypuštění vodní nádrže

POZOR

Pokud nebyl přístroj po delší dobu (asi 2 měsíce) v provozu, prosíme o vypuštění vodní nádrže. Tak zabráníte vodnímu kalu.

→ Chcete-li přístroj vypnout, stiskněte spínač Vyp (Aus). Vytáhněte zástrčku ze sítě. → Vyjměte příslušenství z držáku pro příslušenství.

→ Kazetu vyjměte ze zařízení. Ilustrace K: Zcela vypusťte vodu z vodní nádrže.

Výměna odvápňovací kazety

POZOR

Je nezbytné dodržovat intervaly pro výměnu kazety (zobrazení kontrolky), protože se v jiném případě zkracuje životnost přístroje.

Pokud nedojde k výměně kazety v uvedených časových intervalech, může dojít k nenapravitelným škodám na zařízení.

Upozornění

• Intervaly výměny závisí na místní tvrdosti vody. Lokality s tvrdší vodou (např. B. III/IV) mají kratší intervaly výměny než lokality s měkčí vodou (např. B. I/II).

Kontrolka v případě ukončení intervalu

Požadovaná výměna kazety je indikována následujícími akcemi pomocí kontrolky "Výměna kazety":

Dvě hodiny před uplynutím intervalu je požadovaná výměna signalizována blikáním. - Hodinu před uplynutím intervalu bliká kontrolka rychleji. Jakmile je životnost kazety zcela vyčerpána, rozsvítí se kontrolka "Výměna kazety" trvale a přístroj se automaticky vypne, aby nedošlo k poškození zařízení.

Vložte novou odvápňovací kazetu.

→ Chcete-li přístroj vypnout, stiskněte spínač Vyp (Aus). → Kazetu vyjměte ze zařízení. → Novou odvápňovací kazetu vložte do přístroje. → Chcete-li přístroj zapnout, stiskněte spínač Zap (Ein). → Tlačítko RESET podržte stisknuté po dobu 4 vteřin. Pak zhasne kontrolka "Výměna odvápňovací kazety" a doba životnosti kazety začne znovu. Nechte přístroj zahřát. ⇒ Pak podržte pákový spínač páry stisknutý po dobu asi 30 sekund kvůli odvzdušnění kazety.

Upozornění

Při prvním použití páry po vyjmutí a opětovném vložení kazety může být záběr páry zpočátku slabý. Přístroj potřebuje krátkou dobu pro zaběhnutí, protože se musí kazeta nejprve naplnit vodou. Zpočátku je proto výstup páry nepravidelný, může dojít k vytékání jednotlivých kapek. Množství vystupující páry se postupně zvyšuje a po přibližně 30 vteřinách dosahuje maxima.

POZOR

Při výměně kazety dbejte na to, aby nedošlo k záměně a nebyla nasazena opět stará kazeta.

Ošetřování příslušenství

Upozornění

Hadr na podlahu a potah na ruční hubici byly již předem předeprány a mohou se ihned použít pro práci s přístrojem.

Znečištěné hadry na podlahu a potahy perte v pračce na 60 °C. Nepoužívejte máchací prostředek, aby mohly hadry dobře zachytit nečistoty. Hadry z froté jsou vhodné do sušičky. Hadry z mikrovlákna nejsou vhodné do sušičky.

Pomoc při poruchách

Poruchy mají často jednoduché příčiny, které můžete odstranit sami s pomocí následujících údajů. V případě nejistoty nebo při zde nevyjmenovaných poruchách se laskavě obraťte na autorizovanou servisní službu firmy Kärcher.

Bez páry

Kontrolka - nedostatek vody trvale svítí červeně.

Ve vodní nádrži není voda.

Doplňte vodu

Kontrolka - nedostatek vody bliká červeně

Je aktivována ochrana chodu čerpadla na sucho.

→ Přístroj vypněte a opět zapněte. → Zajistěte, aby byla kazeta správně nasazena a ve vodní nádrži byl dostatek vody.

Žádná nebo málo páry i přes dostatek vody v zásobníku na vodu.

Odvápňovací kazeta není nasazena nebo je nasazena nesprávně.

Vložte kazetu nebo zkontrolujte pevné / správné usazení. Odvápňovací kazeta byla vyjmuta během plnění vody nebo byla vložena nová odvápňovací kazeta. Během plnění nechte kazetu v přístroji. Pákový spínač páry nechte trvale stisknutý, po 30 vteřinách je dosažen maximální výkon páry.

Spínač páry se nedá stisknout.

Pákový spínač páry je blokován zajištěním / dětskou pojistkou. Přepínací spínač množství páry přepněte do polohy vpředu.

Kontrolka "Výměna odvápňovací kazety" svítí / bliká červeně.

Trvanlivost kazety je brzy u konce.

Vložte novou kazetu a vynulujte displej pro údržbu. Viz kapitolu "Vložení nové odvápňovací kazety".

Po výměně kazety nebylo stisknuto tlačítko RESET.

Po vložení kazety podržte tlačítko RESET stisknuté po dobu 4 vteřin.

Přístroj se samočinně vypne.

Trvanlivost kazety je u konce.

Novou odvápňovací kazetu vložte do přístroje. Viz kapitolu "Vložení nové odvápňovací kazety".

Po výměně kazety nebylo stisknuto tlačítko RESET.

Po vložení kazety podržte tlačítko RESET stisknuté po dobu 4 vteřin.

Technické údaje

Přivod el. proudu
Napěti	220-240 V
	1~50-60 Hz
Stupeř krytí	IPX4
Třída krytí	I
Výkonnostní parametry
Topný výkon	1900 W
Maximální provozné tlak	0,35 MPa
Doba ohřevu	30 Sekundy
Množství páry
Trvalé napařoványí	40 g/min
Max. proud páry	100 g/min
Plnici množství
Nádrž na vodu	1,0 I
Rozměry
Hmotnost (bez příslušenství)	3,2 kg
Délka	360 mm
Šířka	236 mm
Výška	252 mm

Technické změny vyhrazeny.

Obsah

Všeobecné pokyny. 5

Bezpečnostní opatření SL 5

Popis zařízení. 5

Stručný návod 6

Bezpečnostní prvky SK 5

Popis přístroje SK 5

Stručný návod SK 6

Použití příslušenství SK 8

Údržba a péče SK 9

Technické údaje. SK 10

Všeobecné pokyny

Přečtěte si před použitím vašeho přístroje tento originální návod k použití

Používání výrobku v souladu s jeho určením

Používejte parní čistič výhradně v domácnosti.

Přístroj je určen k čištění pomocí páry a může být používán s vhodným příslušenstvím, jak je popsáno v tomto návodu k obsluze. Není potřeba žádný čisticí prostředek. Respektujte přitom hlavní bezpečnostní pokyny.

Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obalové materiály prosím nevyhazujte do komunálního odpadu, ale odevzdejte je do sběrny druhotných surovin.

Vyřazené přístroje obsahují hodnotné recyklovatelné látky, které by měly být znovu využity. Stará zařízení proto prosím odevzdejte do vhodné sběrny odpadových surovin.

Aktuální informace o složení najdete na:

Používejte výhradně originální náhradní díly značky KÄRCHER. Přehled náhradních dílů najdete na konci tohoto návodu k obsluze.

Záruka

Pracujte vždy s nasazenou kartuší.

Respektujte následující postup:

Připojte síťovou zástrčku do sítě. Přístroj musí být před nastavováním vypnutý. => Stiskněte tlačítko RESET a držte ho po dobu nastavování přístroje stisknuté. -> Po 2 sekundách začne blikat kontrolní lampa a signalizuje počet impulzů aktuální nastavení tvrdosti vody. -> Opakovaným stisknutím tlačítka RESET se změní nastavení stupně tvrdosti vody. Dokud je stisknuté tlačítko RESET, nezobrazí se impulz blikání pro příslušný stupeň tvrdosti vody. -> Ihned po uvolnění tlačítka se objeví impulz blikání pro vydání zvolené tvrdosti vody. -> Pokud je tvrdost vody nastavena na požadovaný stupeň, podržte stisknuté tlačítko RESET po dobu 3 sekund, aby se nastavení uložilo do paměti. -> Uložení do paměti se zobrazí rozsvícením kontrolní lampy pro tvrdost vody.

POZOR

Pokud se přístroj používá v oblasti s jinou tvrdostí vody (např. po přemístění přístroje), musí se znovu nastavit tvrdost vody.

Provoz

Kruhový kartáč (malý)

Upevněte výkonnou hubici podle okrouhlé hubice na bodovou hubici.

Kruhová kefka (velká)

Cez ručnú hubicu natiahnite potah. Zvlášť sa dobre hodí na malé umývateľné plochy, kabíny sprch a zrkadlá.

Tryska na podlahu

Hodí sa na všetky umývateľné povrchy stien a podláh, napr. z kameniny, obkladov a PVC. Na silne znečistených plochách pracujte pomaly, aby mohla para dlhšie pôsobiť.

Upozornenie

→ Pri prerušení práce trysku na podlahu zaveste na parkovací držiak.

Starostlivosť a údržba

Znečistené handry na podlahu a potahy sa dajú prať pri teplote 60 °C v práčke. Nepoužívajte avivážne prostriedky, aby handry dobre zachytávali nečistotu. Handry potom je možné sušiť v sušičke. Handry s mikrovláknami nie sú vhodné do sušičky.

Pomoc pri poruchách

Parná páka je zaistená zámkom / detskou poistkou. → Prepínač množstva pary posuňte smerom dopredu.

Doba fungovania kartuše bude čoskoro ukončená

Tlačidlo RESET nebolo po výmene kartuše stlačené

→ Podržte tlačidlo RESET po použití kartuše stlačené na 4 sekundy.

Prístroj sa samočinne vypne

Doba fungování kazety ukončena

Technické udaje
Siet'ové napájanie
Napătie	220-240 V
	1~50-60 Hz
Stupeñ ochrany	IPX4
Krytie	I
Výkonové parametre
Vyhrievací výkon	1900 W
max. prevádkový tlak	0,35 MPa
Doba ohrevu	30 Sekundy
Množstvo pary
Trvalý privod pary	40 g/min
Náraz pary max.	100 g/min
Plniace množstvo
Nádrž na vodu	1,0 I
Rozmery
Hmotnost' (bez príslušenstva)	3,2 kg
Dížka	360 mm
Šírká	236 mm
Výška	252 mm