SC3, SC 3 EASYFIX, SC3 EASY FIX - Gőztisztító KARCHER - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Gőztisztító
Márka	KARCHER
Modell	SC3, SC 3 EASYFIX, SC3 EASY FIX
Tápellátás	220-240 V, 1~50-60 Hz
Fűtőteljesítmény	1900 W
Maximális üzemi nyomás	0,35 MPa
Fűtési idő	30 másodperc
Folyamatos gőzmennyiség	40 g/min
Maximális gőzmennyiség	100 g/min
Víztartály kapacitása	1,0 L
Súly (tartozékok nélkül)	3,2 kg
Méretek (H × Sz × M)	360 × 236 × 252 mm
Védelmi osztály	I
Védettségi fokozat	IPX4
Tartozékok	Gőzpisztoly, gőztömlő, ceruza sugár fúvóka, 3 kerek kefe, erőbefecskendező, kézi fúvóka, szivacs és mikroszálas huzat, 2 toldócső, padlófúvóka szivacs és mikroszálas felmosókkal, vízkőoldó patron
Fő funkciók	Gőzmennyiség szabályozása (3 állás), gyerekzár, vízhiány érzékelés, beépített vízkőoldó patron, automatikus leállás túlmelegedés esetén, patroncsere jelzés
Karbantartás és tisztítás	A vízkőoldó patron rendszeres cseréje; a felmosók és huzatok mosása 60 °C-on öblítő nélkül; a tartály kiürítése hosszabb használaton kívüli időszak (2 hónap) esetén
Biztonság	Nyomásszabályozó, biztonsági biztosíték, gyerekzár a gőz választón, szivattyúvédelem száraz üzem ellen
Pótalkatrészek és javíthatóság	KÄRCHER pótalkatrészek elérhetők; garancia az ország feltételei szerint; hivatalos vevőszolgálat
Általános információk	Csak háztartási használatra; tisztítás gőzzel tisztítószer nélkül; alkalmas mosható padlókhoz, ablakokhoz, textíliákhoz, kemény felületekhez; ne használja lakk parkettán

Gyakran ismételt kérdések - SC3, SC 3 EASYFIX, SC3 EASY FIX KARCHER

Hogyan állítsam be a vízkeménységet a készüléken?

Az első használat előtt tartsa lenyomva a RESET gombot bekapcsoláskor. 2 másodperc múlva engedje el, majd nyomja meg a RESET-et a kívánt szint kiválasztásához. A szint kiválasztása után tartsa lenyomva a RESET gombot 3 másodpercig a mentéshez. A szintek I (lágy) és IV (nagyon kemény) között vannak.

Mit tegyek, ha nem jön gőz, pedig a tartály tele van?

Ellenőrizze, hogy a vízkőoldó patron megfelelően be van-e pattintva. Ha eltávolították vagy cserélték, tartsa lenyomva a gőzkart 30 másodpercig a levegő kipurgálásához. Ellenőrizze azt is, hogy a gőz választó nincs-e gyerekzár állásban (hátsó állás).

Hogyan cseréljem a vízkőoldó patront?

Kapcsolja ki a készüléket, vegye ki a régi patront, és helyezze be az újat. Kapcsolja be a készüléket, majd tartsa lenyomva a RESET gombot 4 másodpercig a számláló nullázásához. Ezután működtesse a gőzkart körülbelül 30 másodpercig a patron kipurgálásához.

Milyen típusú vizet használjak?

Kizárólag tiszta csapvizet használjon. Soha ne használjon szárítógép kondenzvizét, tisztítószereket, illatanyagokat vagy egyéb adalékokat. Legfeljebb 1 liter tölthető be bármikor.

Hogyan tisztítsam a padlót ezzel a készülékkel?

Először kefélje vagy porszívózza fel a padlót. Rögzítse a megfelelő felmosót (szivacs vagy mikroszálas) a padlófúvókára a bilincsek segítségével. Lassan dolgozzon a makacs foltokon. Használat után akassza a fúvókát a tárolótartóba.

Hogyan tároljam a készüléket használat után?

Ürítse ki a tartályt, ha a készüléket 2 hónapnál tovább nem használja. Tekercselje a tömlőt a tartóra rögzített toldócsövek köré. Akassza a pisztolyt a padlófúvókába. Helyezze a tartozékokat a kijelölt tartókba.

Mit jelentenek a jelzőlámpák?

Folyamatos zöld fény: üzemkész. Folyamatos piros fény (vízhiány): töltse fel a tartályt. Villogó piros fény (vízhiány): szivattyúvédelem aktiválódott; kapcsolja ki és be a készüléket. Villogó piros fény (patron): cserélje ki a patront hamarosan; folyamatos fény: élettartam lejárt, készülék leállt.

Használhatok tisztítószereket a vízben?

Nem, ne adjon hozzá semmilyen tisztítószert, illatanyagot vagy szagtalanítót. A készüléket tiszta gőzös tisztításra tervezték. Adalékanyagok hozzáadása károsíthatja a készüléket, és érvénytelenítheti a garanciát.

Hogyan távolítsam el a vízkövet a készülékből?

Nincs szükség kézi vízkőtelenítésre a beépített vízkőoldó patronnak köszönhetően. Ez elnyeli a víz kalciumát. Egyszerűen cserélje ki, amint a megfelelő jelzőfény folyamatosan világít.

Mennyi a vízkőoldó patron élettartama?

Az élettartam a helyi vízkeménységtől függ. Nagyon kemény vízben (III/IV szint) rövidebb. A készülék figyelmeztet villogással 2 órával a vége előtt, majd gyorsabban 1 órával előtte, és automatikusan leáll az élettartam végén. Cserélje ki, és állítsa vissza a RESET gombbal.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SC3, SC 3 EASYFIX, SC3 EASY FIX KARCHER

Általános megjegyzések

A készülék első használata előtt olvassa el az eredeti üzemeltetési útmutatót és a mellékelt biztonsági utasításokat. Ezek alapján járjon el. Tartsa meg mindkét füzetet későbbi használatra, vagy az esetleges új tulajdonos számára!

Mellékelt biztonsági utasításokat. Ezek alapján járjon el. Tartsa meg mindkét füzetet későbbi használatra, vagy az esetleges új tulajdonos számára!

A gőztisztítót kizárólag magánháztartásban használja. A készülék gőzzel való tisztításra alkalmas, és a megfelelő tartozékokkal, a használati útmutatóban leírtaknak megfelelően lehet használni. Nincs szükség tisztítószerre. Különösen ügyeljen a biztonsági utasításokra.

A gőztisztítót kizárólag magánháztartásban használja. A készülék gőzzel való tisztításra alkalmas, és a megfelelő tartozékokkal, a használati útmutatóban leírtaknak megfelelően lehet használni. Nincs szükség tisztítószerre. Különösen ügyeljen a biztonsági utasításokra.

Környezetvédelem

A csomagolóanyagok újrahasznosíthatók. Ne dobja a csomagolóanyagokat a háztartási szemétbe, hanem gondoskodjon azok újrahasznosításáról.

A régi készülékek értékes újrahasznosítható anyagokat tartalmaznak, amelyeket tanácsos újra felhasználni. Ezért a régi készülékeket az arra alkalmas gyűjtőrendszerek igénybevételével ártalmatlanítsa!

Az elektromos és elektronikus készülékek gyakran tartalmaznak olyan alkotóelemeket, amelyek helytelen kezelés vagy helytelen ártalmatlanítás esetén potenciális veszélyt jelenthetnek az emberi egészségre és a környezetre. A készülék szabályszerű üzemeltetéséhez azonban szükség van ezekre az alkotóelemekre. Az ilyen szimbólummal megjelölt készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani. Megjegyzések a tartalmazott anyagokkal kapcsolatban (REACH)

Aktuális információkat a tartalmazott anyagokkal kapcsolatban a következő címen talál:

A készülék szállítási terjedelme fel van tüntetve a csomagoláson. Kicsomagoláskor ellenőrizze a csomagolás tartalmát, hogy megvan-e minden alkatrész.

Hiányzó tartozék vagy szállítási sérülés esetén kérjük, értesítse a kereskedőt.

Alkatrészek

Kizárólag eredeti KÄRCHER alkatrészeket használjon. Ezen gépkönyv végén találja az alkatrészek rövid áttekintését.

Garancia

Minden országban az illetékes forgalmazónk által kiadott garancia feltételek érvényesek. Az esetleges üzemzavarokat az Ön készülékén a garancia lejárta költségmentesen elhárítjuk, amennyiben anyag- vagy gyártási hiba az oka. Garanciaigény esetén kérjük, forduljon a vásárlást igazoló bizonylattal kereskedőjéhez vagy a legközelebbi hivatalos szakszervizhez. (A címet lásd a hátoldalon)

Biztonsági berendezések

VIGYÁZAT

A biztonsági berendezések a felhasználó védelmét szolgálják, ezeket nem szabad módosítani vagy megkerülni.

Nyomásszabályozó

Amennyiben hiba esetén túl magas nyomás keletkezne, akkor a biztonsági szelep gondoskodik ennek környezetbe történő leépítéséről.

Olvadóbiztosíték

Amennyiben hiba esetén a készülék túlmelegedésének veszélye állna fenn, akkor egy olvadóbiztosíték gondoskodik a készülék hálózatról történő leválasztásáról. Amennyiben az olvadóbiztosíték vagy a biztonsági szelep hiba esetén kiold, akkor kérjük, lépjen kapcsolatba az illetékes KÄRCHER Ügyfélszolgálattal.

Készülék leírása

Az ábrákat lásd a 4. kihajtható oldalon.

A1 Vízkóldó patron A2 Víz betöltőnyílás A3 Fogantyú A4 Tartozék tartója A5 Display kijelző a Jelzőlámpa (zöld) - van hálózati feszültség b Jelzőlámpa (piros) - vízhiány c Kontrollámpa (piros) - vízkóldó patron kicserélni d RESET gomb - vízkeménység beállítása A6 Kapcsoló - Be A7 Kapcsoló - Ki A8 Parkoló tartó a padlófej számára A9 Futókerekek (2 darab) A10 Hálózati csatlakozóvezeték hálózati csatlakozóval A11 Kormánygő B1 Gőzpisztoly B2 Kibiztosító gomb B3 Választókapcsoló a gőzmennyiséghez (gyermekzárral) B4 Gőzkar B5 Gőztömlő C1 Pontszórófej C2 Körkefe fekete C3 Körkefe piros C4 Power szórófej C5 Körkefe Nagy D1 Kézi szórófej D2 Frottír huzat

D3 Mikroszálas huzat E1 Hosszabbítócsövek (2 db.) E2 Kibiztosító gomb F1 Padló szórófej F2 Tartókapocs F3 Frottír törlőrongy F4 Mikroszálas törlőrongy

Rövid bevezetés

Az ábrákat lásd a 2. oldalon.

Ábra 1 A vízkóldó patront a nyílásba helyezni és addig nyomni, amíg biztonságosan ül.

Ábra 2

Maximum 1 liter friss, vezetékes vizet töltsön a víztartályba.

Ábra 3

Dugja be a hálózati csatlakozót. Nyomja meg a Be-kapcsolót a készülék bekapcsolásához. Ábra 4 Az ellenőrző lámpa zölden világít. Kb. 30 másodperc elteltével a készülék üzemkész. Ábra 5 Az első üzem előtt a vízkeménységet beállítani.

FIGYELEM

A vízkőoldó patron optimális működésének biztosításához a készüléket az üzem előtt a helyi vízkeménységhez kell igazítani.

További információ a készülék beállításával kapcsolatban a Vízkőoldó patron működése és a vízkeménység beállítása fejezetben található.

6. ábra

→ Csatlakoztassa a tartozékot a gőzpisztolyhoz. Működtesse a gőzkart.

Vízkőoldó patron működése és a vízkeménység beállítása

Vízkőoldó patron működése

FIGYELEM

Mindig csak behelyezett patronnal dolgozzon.

Amint a készülék megtelt vízzel és üzembe helyezték, bekapcsol a patron vízkőoldó hatása. A vízkövet, amely a vízben található, granulátumként veszi fel a patronba. Ez megakadályozza a készülék vízkövesedését. A készülék kiegészítő vízkőoldására ezért nincs szükség.

Megjegyzés

A granulátum a patronban vízzel való érintkezés után elszíneződhet, ez a víz ásványi anyag tartalmától függ. Ez az elszíneződés nem aggályos és nincs negatív hatással a készülékre, a tisztítási munkákra vagy a patron működésére.

Vízkeménységi fokozatok és villogó impulzusok

Megjegyzés

A csapvíz keménységi fokát az önkormányzati vízgazdálkodási hivataltól vagy a vízművektől tudhatja meg.

Keménységi tar- tomány		° dH	mmol/l	Villogó impulzu- sok szá- ma	Villogó impulzu- sok időkö- ze
I	puha	0-7	0-1,3	1x	4 másod- perc
II	közepes	7-14	1,3-2,5	2x
III	kemény	14-21	2,5-3,8	3x
IV	nagyon ke- mény	>21	>3,8	4x

A vízkeménység beállítása

FIGYELEM

A vízkőoldó patron optimális működésének biztosítására a készüléket az első üzem előtt a helyi vízkeménységhez kell igazítani.

Ez a RESET gombon keresztül történik.

Megjegyzések

A készülék gyárilag a legmagasabb vízkeménységre (IV. fokozat) van beállítva. A vízkeménység beállítása után ez addig marad elmentve, amíg új beállításra (pl. költözés után) van szükség. A beállítás alatt nem szabad 15 másodpercnél hosszabb szünetet tartani. A készülék egyébként automatikusan az utoljára kiválasztott vízkeménységre, ill. első üzembevétel esetén a legmagasabb vízkeménységre áll be.

Kérem, vegye figyelembe a következő eljárási módot:

→ Csatlakoztassa a hálózati kábelt az áramhálózatra. A készüléket a beállítás előtt ki kell kapcsolni. → RESET gombot megnyomni és a készülék bekapcsolása alatt nyomva tartani. 2 másodperc után villog a jelzőlámpa és az impulzusok száma által jelzi a vízkeménység aktuális beállítását. A RESET gomb ismételt megnyomásával megváltozik a vízkeménységi fokozat beállítása. → Amíg a RESET gombot nyomva tartják, addig nem jelzi ki a megfelelő vízkeménységi fokozat villogó impulzusát. → Amint a gombot elengedik, megjelenik a kiválasztott vízkeménység villogó impulzusa. → Ha vízkeménységet beállították a kívánt fokozatra, a RESET gombot 3 másodpercig nyomni kell a beállítás elmentéséhez. A mentést a vízkeménység jelzőlámpájának felgyulladása jelzi.

FIGYELEM

Ha a készüléket más vízkeménységű területen használják (pl. költözés után), akkor a vízkeménységet újra be kell állítani.

Üzem

→ Az ábrákat lásd a 3. kihajtható oldalon

A készülék összeszerelése

Ábra A

A kormánygörgő és a futókerekeket behelyezni és bekattintani.

Ábra B

C ábra

→ Csatlakoztassa a szükséges tartozékot (lásd: „A tartozékok használata” fejezet) a gőzpisztolyhoz. Ehhez nyomja a tartozék nyitott végét a gőzpisztolyra, és tolja fel annyira, hogy a gőzpisztoly biztosítógombja bekattanjon.

D ábra

→ Szükség esetén használjon hosszabbító csövet. Ehhez kösse össze az egyik, ill. mindkét hosszabbító csövet a gőzpisztollyal. A kívánt tartozékot tolja a hosszabbító cső szabad végére.

A tartozék leszerelése

A gőzmennyiség választógombját hátra kell állítani (gőzkar lezárva).

E ábra

→ Az alkatrészek levételéhez nyomja be a biztosítógombot, majd húzza szét az elemeket.

Víztartály feltöltése

A víztartályt bármikor fel lehet tölteni.

FIGYELEM

Ruhaszárító gépből származó kondenzvizet nem szabad használni!

Ne töltsön bele tisztítószert vagy más adalékot (például illatosítót)!

Maximum 1 liter friss, vezetékes vizet töltsön a víztartályba.

A készülék bekapcsolása

FIGYELEM

A vízkőoldó patron optimális működésének biztosításához a készüléket az első üzembe helyezés előtt a helyi vízkeménységhez kell igazítani.

További információ a készülék beállításával kapcsolatban a „Vízkőoldó patron működése és a vízkeménység beállítása” fejezetben található.

A készüléket helyezze szilárd felületre. → Csatlakoztassa a hálózati csatlakozót egy aljzatba. → Nyomja meg a bekapcsolót a készülék bekapcsolásához. → Az ellenőrző lámpa zölden világít. Kb. 30 másodperc elteltével a készülék üzemkész.

Megjegyzés

A patron kivétele és ismételt behelyezése utáni első gőzöléskor a gőzölés még egy kicsit gyenge lehet. A készüléknek rövid beindulási időre van szüksége, mivel a patronnak először meg kell telnie vízzel. Kezdetben ezért a gőzkiáramlás rendszertelenebb, vízcseppek is kiléphetnek. A kiáramló gőzmennyiség folyamatosan növekszik, míg kb. 30 másodperc elteltével eléri a maximális mennyiséget.

Vízutántöltés

Ha a víztartályban vízhiány lép fel, akkor a vízhiány-jelzőlámpa folyamatosan pirosan világít.

Víztartály feltöltése

A vízkőoldó patron eközben rögzítve marad a készülékben.

Megjegyzések

A vizet a vízkőoldó patron fedele felettiig feltölteni. Így mindig adott a folyamatos gőzteljesítmény. Amint a víztartály ismét fel van töltve vízzel, a piros jelzőlámpa kialszik. A készülék a szivattyú szárazmenete elleni védelemmel van felszerelve. Ha a szivattyú hosszabb ideig szárazon jár, pl. nem jól behelyezett patron miatt, akkor a szivattyú kikapcsol és a vízhiány-jelzőlámpa pirosan villog. A készülék további üzemeltetéséhez a készüléket ki és ismét be kell kapcsolni. Eközben biztosítani kell, hogy a patron helyesen legyen behelyezve és elegendő víz legyen a víztartályban.

A gőzmennyiség szabályozása

A kiáramló gőz mennyiségét a gőzmennyiség-választókapcsolóval lehet szabályozni. A választókapcsolónak három állása van:

	Maximális gőzmennyiség
	Csökkentett gőzmennyiség
	Nincs gőzadagolás - gyermekzár Megjegyzés: Ebben az állásban a gőzkart nem lehet mű- ködtetni.

→ A választókapcsolót a szükséges mennyiségre állítani. → Működtesse a gőzkart, ekkor a gőzpisztolyt először egy rongyra irányítsa, és várja meg, míg a gőz egyenletesen áramlik ki.

A használat megszakítása

Ha a készüléket 20 percnél hosszabb ideig nem használják, kérjük, energiatakarékossági okokból kapcsolják ki a készüléket.

→ Nyomja meg a Ki-kapcsolót a készülék kikapcsolásához.

A gép kikapcsolása

Ábra G

⇒ Nyomja meg a Ki-kapcsolót a készülék kikapcsolásához. Húzza ki a hálózati csatlakozót az aljzatból.

Ábra H

→ Nyomja le és tartsa lenyomva a gőzkart, amíg a készülékből nem áramlik több gőz. Ekkor megszűnik a nyomás a tartályban. → A gyermekbiztosítékot hátra állítani (a gőzkar le van zárva).

FIGYELEM

Ha a készüléket hosszabb ideig (kb. 2 hónap) nem veszik üzembe, kérjük, ürítse ki a víztartályt. Ezzel elkerülhető a víz megromlása.

Ábra K

→ Az összes vizet ki kell önteni a víztartályból.

A készülék tárolása

Ábra I

Ábra J

A hosszabbító csöveket a nagy tartozéktartóba helyezni. A kézi szórófejet és a pontszórófejet egy-egy hosszabbító csőre helyezni. A nagy körkefét a pontsugárfúvókára rögzíteni. A kis körkefét és a fúvókákat a középső tartozéktartóba helyezni. A padlószórófejet a parkolótartóba beakasztani. → A gőztömlőt a hosszabbító csőre tekerni és a gőzpisztolyt a padlószórófejre helyezni.

A tartozékok alkalmazása

A használatra vonatkozó fontos tudnivalók

Padlófelület tisztítása

A gőztisztító használata előtt ajánlott a padlót felsöpörni vagy felporszívózni. Így a padló már a nedves tisztítás előtt megtisztul a szennyeződéstől/szétszórt tárgyaktól.

Textíliák felfrissítése

Mielőtt a gőztisztítóval kezelést végezne, kérem, mindig ellenőrizze a textíliák ellenálló képességét egy nem feltűnő helyen: Először begőzölni, azután szárítani hagyni, és végül szín- és formattartósságra ellenőrizni.

Bevonatos vagy lakkozott felületek tisztítása

Lakkozott vagy műanyag bevonatos felületek, mint pl. konyha- és szobabútorok, ajtók, parketta, tisztításakor viasz, bútorpolitúr, műanyag bevonat vagy festék válhat le, vagy folt keletkezhet. Ilyen felületek tisztításakor egy rongyot gőzöljön rövid ideig, és ezzel tisztítsa le a felületeket.

FIGYELEM

A gőzt ne irányítsa ragasztott sarkokra, mivel a ragasztott szegély leoldódhat. A készüléket ne használja kezeletlen fa- vagy parkett padlón.

Üvegtisztítás

Alacsony külső hőmérséklet esetén, főleg télen, melegítse fel az ablaküveget azáltal, hogy a teljes üvegfelületet enyhén begőzöli. Így elkerülheti a feszültséget a felületeken, amely az üveg töréséhez vezethet.

Ezután az ablakfelületet a kézi szórófejjel és a huzattal tisztítsa meg. A víz lehúzásához használjon ablaklehúzót, vagy törölje szárazra a felületet.

FIGYELEM

A gőzt ne irányítsa az ablakkeret kezelt részeire, hogy ezeket ne rongálja meg.

Gőzpisztoly

A gőzpisztolyt tartozékok nélkül is használhatja, például: - felakasztott ruhadarabokon lévő enyhe ráncok eltávolításához ezeket 10-20 cm-es távolságból gőzölje meg. - növények portalanítására. Ehhez tartson 20-40 cm távolságot. - nedves portalanításhoz azáltal, hogy egy rongyot röviden begőzöl és ezzel törli le a bútorokat.

Pontszórófej

Minél közelebb van a pontszórófej a szennyezett helyhez, annál nagyobb a tisztítási hatása, mivel a hőmérséklet és gőz a szórófej kimenetnél a legerősebb. Különösen praktikus nehezen hozzáférhető helyeken, fugák, csaptelepek, lefolyók, mosdók, WC-k, redőnyök vagy fűtőtestek tisztítására. Erős vízkőlerakódásokra a gőzös tisztítás előtt ecetet vagy citromsavat lehet cseppenteni, 5 percig hatni hagyni, azután gőzzel tisztítani.

Körkefe (kicsi)

A körkefét kiegészítésként a pontsugárfúvókára lehet szerelni. A kefe segítségével a makacs szennyeződéseket könnyebben el lehet távolítani.

FIGYELEM

Érzékeny felületek tisztításához nem alkalmas.

Ábra C

A körkefét a Pontsugárfúvókára rögzíteni.

Power szórófej

A Power szórófejet kiegészítésként a pontszórófejre lehet szerelni.

A Power fúvóka használata a gőzkiáramlás sebességét növeli. Ezért különösen alkalmas makacs szennyeződésekhez, sarkok és fugák kifújására, stb.

Ábra C

→ A Power szórófejet a körkefének megfelelően a pontszórófejre rögzíteni.

Körkefe (nagy)

A körkefét kiegészítésként a pontsugárfúvókára lehet szerelni. Ezzel a körkefével nagy lekerekített felületeket (pl. mosdó, zuhanytálca, fürdőkád, mosogató) lehet tisztítani.

FIGYELEM

Érzékeny felületek tisztításához nem alkalmas.

Ábra C

A körkefét a pontsugárfúvókára rögzíteni.

Kézi szórófej

Ábra B

→ Szerelje rá a kézi fúvókát a gőzpisztolyra.

A huzatot húzza a kézi szórófejre. Különösen alkalmas kis lemosható felületekre, zuhanykabinokra, tükrökre.

Padló szórófej

Alkalmas minden lemosható fal- és padlóburkolatra, pl. kő, padló, csempe és PVC padlók. Erősen szennyezett felületeken lassan haladjon át, hogy a gőz hatása hosszabb ideig érvényesüljön!

Megjegyzés

A tisztítószer-maradékok vagy ápoló folyadékok, amelyek még a tisztítandó felületen találhatók, a gőztisztításkor maszatoláshoz vezethetnek, ezek azonban többszöri használat esetén eltűnnek.

Abra F

A padlórongyot a padlófejre rögzíteni. 1 A padlófejet a trolrongyra állítani. Felszereléstől függően - a törlőrongyot először hosszában hajtsa össze. 2 A tartó kapcsokat kinyitni. 3 A rongy végeit a nyílásokba helyezni. 4 A tartó kapcsokat bezárni. VIGYÁZAT

Az ujjait ne csípje be a kapcsok közé.

Padlószórófej parkolása

Abra I

Munkamegszakítás esetén a padlószórófejet akassza be a parkoló tartóba.

Ápolás és karbantartás

A víztartály kiürítése

FIGYELEM

Ha készüléket hosszabb ideig (kb. 2 hónap) nem veszik üzembe, kérem, ürítse ki a víztartályt. Ezzel elkerülhető a víz megromlása.

→ Nyomja meg a Ki-kapcsolót a készülék kikapcsolásához. Húzza ki a hálózati csatlakozót az aljzatból. A tartozékot ki kell venni a tartozéktartóból. → Vegye ki a patront a készülékből. Abra K → Az összes vizet ki kell önteni a víztartályból.

Vízkőoldó patron cseréje

FIGYELEM

A patron cserélési idejét (jelzőlámpa kijelzése) be kell tartani, ellenkező esetben a készülék élettartama csökken. Ha a patront nem cserélik ki a kijelzett időközönként, akkor a készüléken helyrehozhatatlan korróziós károsodások keletkezhetnek.

Megjegyzés

A cserélési időközök a helyi vízkeménységtől függenek. A keményebb vizű (pl. III/IV) területeknél gyakrabban szükséges a csere, mint a lágyabb vizű területek esetén.

Jelzőlámpa kijelző a használati idő végén

A szükséges patron cseréjét a következőképpen jelzi ki a „Patron kicserélése” jelzőlámpán keresztül:

A használati idő lejárta előtt 2 órával a szükséges cserét villogással jelzi. A használati idő lejárta előtt 1 órával a jelzőlámpa gyorsabban villog. Ha a patron használati ideje teljesen lejárt, akkor a „Patron kicserélése” jelzőlámpa folyamatosan világít, és a készülék magától kikapcsol, hogy elkerülje a készülék károsodását.

Az új vízkőoldó patron behelyezése

→ Nyomja meg a Ki-kapcsolót a készülék kikapcsolásához. → Vegye ki a patront a készülékből. Helyezze be az új patront a készülékbe. → Nyomja meg a Be-kapcsolót a készülék bekapcsolásához. A RESET gombot 4 másodpercig nyomja. Ezután kialszik a „Vízkőoldó patron kicserélése” jelzőlámpa, és a patron használati ideje újra kezdődik. → Hagyja felmelegedni a készüléket. → Ezután a patron szellőztetéséhez a gőzkart kb. 30 másodpercig nyomni kell.

Megjegyzés

A patron kivétele és ismételt behelyezése utáni első gőzöléskor a gőzfúvás még egy kicsit gyenge lehet. A készüléknek rövid beindulási időre van szüksége, mivel a patronnak először meg kell telnie vízzel. Kezdetben ezért a gőzkiáramlás rendszertelenebb, vízcseppek is kiléphetnek. A kiáramló gőzmennyiség folyamatosan növekszik, míg kb. 30 másodperc elteltével eléri a maximális mennyiséget.

FIGYELEM

A patron cseréje esetén ügyelni kell arra, hogy ne cseréljék össze, és ne a régi patront helyezzék be ismét.

Tartozék ápolása

Megjegyzés

A törlőrongy és a kézi szórófej huzata elő van mosva, ezért azokat rögtön használhatja a gőztisztítóval végzendő munkához.

→ A szennyeződött törlőrongyot és a huzatokat mosógépben 60°-on moshatja. Ne használjon öblítőt, hogy a kendők szennyfelvevő képessége megmaradjon. A frottír kendők ruhaszárítóban száríthatók. A mikroszálas kendők nem száríthatók ruhaszárítóban.

Segítség üzemzavar esetén

Gyakran egyszerű okok rejlenek a meghibásodások mögött, amelyeket a következő áttekintéssel a felhasználó is megszüntethet. Kétség esetén, vagy ha az itt felsorolt hibák valamelyikét tapasztalja, forduljon a jogosultsággal rendelkező ügyfélszolgálathoz.

Nincs gőz

A vízhiány jelzőlámpa folyamatosan pirosan világít.

Nincs víz a tartályban.

Víz utántöltése

A vízhiány jelzőlámpa pirosan villog

A szivattyú szárazmenet elleni védelme be van kapcsolva.

→ Kapcsolja ki és ismét be a készüléket. Biztosítsa, hogy a patron helyesen legyen behelyezve és elegendő víz legyen a víztartályban.

Nincs / kevés gőz, pedig elegendő víz van a víztartályban.

A vízkőoldó patron nincs vagy helytelenül van behelyezve.

Helyezze be a patront ill. ellenőrizze a szilárd / helyes illeszkedést.

A vízkőoldó patront a vízbetöltéskor kivették vagy új vízkőoldó patront helyeztek be.

A patront a betöltéskor a készülékben kell hagyni. → A gőzkart tartósan nyomva tartani, 30 másodperc után rendelkezésre áll a teljes gőzteljesítmény.

A gőzkart nem lehet lenyomni

A gőzkart reteszeli a zár / gyermekzár. A gőzmennyiség választókapcsolóját előre állítani.

A vízkőoldó patron kicserélését ellenőrző lámpa világít / pirosan villog

A patron használati idejének majdnem vége

Helyezze be az új patront, és állítsa vissza a karbantartás kijelzését. Lásd az „Új vízkőoldó patron behelyezése” fejezetet.

A RESET gombot a patron cseréje után nem nyomták meg

A RESET gombot a patron behelyezése után 4 másodpercig nyomja.

A készülék magától kikapcsol

A patron használati idejének vége

Helyezze be az új patront a készülékbe. Lásd az „Új vízkőoldó patron behelyezése” fejezetet.

A RESET gombot a patron cseréje után nem nyomták meg

A RESET gombot a patron behelyezése után 4 másodpercig nyomja.

Műszaki adatok

Áramcsatlakozás
Feszült ség	220-240 V
	1~50-60 Hz
Védelmi fokozat	IPX4
Védelmi osztály	I
Teljesítíményre vonatkozó adatok
Fútőteljesítány	1900 W
Max. üzemi nyomás	0,35 MPa
Felfütesi idő	30 Másod-perc
Gőz mennyiség
Tartós gőzolés	40 g/min
Gőfűvás max.	100 g/min
Töltési mennyiség
Víztartály	1,0 I
Méretek
Tartozékok nélkülis suly	3,2 kg
Hossz	360 mm
szélesség	236 mm
magasság	252 mm

A műszaki adatok módosításának jogát fenntartjuk!