SC3, SC 3 EASYFIX, SC3 EASY FIX - Gőztisztító KARCHER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SC3, SC 3 EASYFIX, SC3 EASY FIX KARCHER

Általános megjegyzések HU 5

Biztonsagi berendezesek HU 5

Keszulek leirasa HU 5

Róvid bevezétés HU 6

Vizkoldo patron mukodese es a vizkemeny-seg beallitasa HU 6

Uzem. HU 7

A tartozék alkalmazása HU 8

Ápolás és karbantartás HU 9

Segitség uzemzavar eseten HU 9

Muszaki adatok HU 10

Altalanos megjegyzések

Keszüléke elso hasznalata elott olvassa el az eredeti uzemeltetési utmutatót és a

mellekeltBiztonsagi utasitasokat. Ezek alapjan jarjon el. Tarta me a mindkufet zefet késobbi hasznalatra, vagy az esetelegues uy tulajdonos szamara!

Rendeltetesszerú használat

A goztisztfot kizarolag maganháztartásban használja. A készülek gozzel valo tisztfära alkalmas e a megefelel tortozekkal, a hasznalati utmutatóban leirtaknak megefelelden lehet hasznalni. Nincs szügştesitztó-szerre. Különosen ügyeljen a biztonsági utasitásokra.

Környezetvédelem

Acsomagolóanyagok ujrahasznisithatok. Nedobja c asomagolóanyagokat a hazartasi szemétbe,hanem gondoskodjek azok ujrahasnosisirsl.

A régi készülékek értékes üjrahasznositható anyagokat tartalmaznak, amelyeket tanácsos ñra felhasználi. Ezér a régi készülékek az arra alkalmas gyüjörendszerek igénybevetelével arthalmanitsa!

Az elektramos es az elektronikus keszülékek gyakran
tartalmaznak olyan alkotoelemeket, amelyek havelyten
kezelés vagy helyeten artilmatlanitás eseten potenciáli veszěyt jelethentnek az emberi egészsegneše és környezetre. A keszülék szabályszer Üemeltétéshez
azonban szükség van ezekre az alkotoelemekre. Az
ilyen szimbólummal megjelölt keszülékeket nem szabad a haztartásihulladékkal együtt artilmatlanitani. Megjegyzesek a tartalmazott anyagokkal kapcsolat
ban (REACH)

Aktuális informáciokat a tartalmazott anyagokkal capcsolatosan a kovetkezćimen talál:

A keszülék szállítsi terjedelme fel van tüntetve a cso-magoláón. Kcsomagoláskor ellörörrize a csomagolás tartalmat, hogy megvan-e minden alkatrezs.

Hiányoz tarozé kagy szalitási sérulés esetén kérem, értésüte a kereskedöt.

Alkatrészek

Kizárolag eredeti KÁRCHER alkatrészeket használjón. Ezen Gépkönyv végén találhatja a pólkatrészek róvid attekintését.

Garancia

Minden országban az illetékes forgalmazónk által ki- adott garancia feltetelek érvényesek. Az esetleges üzmzavarokat az On keszüléken a garancia lejátg koltşsegmentenes elharitjuk, amennyiben anyag-vagy gyartásihiba az oka. Garancialis esetben kérjuk, forduljon a vasarlást igazoló bizonylattal kereskedöjéhzvage y alegkozelebbi hivatalos szakservizhez. (A cimet lásd a hatoldalon)

Biztonsagi berendezesek

VIGYAZAT

A biztonsági berendeźesek a felhasználó védelmét szolgáják, ezeket nem szabad módositani vagy megkerūnlí.

Nyomásszabályozó

Amennyiben hiba eseten tul magas nyomás keletkezne,
akgor eigb ybiztonsige szepelop gondoskodik ennek környezetbe tortenó leepitéserol.

OlvadóBiztositék

Amennyiben hiba eseten a keszülék tulmelegedésénék veszélye alina fenn, akkor egy olvadoBiztositék gondoskodik a keszülék halozatrol törtő levaliasztásárol. Amennyiben az olvadobiztositék vagy abiztonsagi szelep hiba eseten kiold, akkor kérem, lépjen kapcsolatba az ilitetkes KÄRCHER Ügfélszolgállatt.

Keszülk leirasa

Az abrakat lásd a 4. kihajthato olda- ion

A1 Vizkoldo patron
A2 Víz betöltonylísa
A3 Fogantyú
A4 Tartozék tartója
A5 Display kijelzó
a Jelzolampa (zold) - van halozati feszultseg
b Jelzolampa (piros) - vizhiany
c Kontrollampa (piros)-vizkoldo patron kicserelni
d RESET gomb - vizkeménység beallitása
A6 Kapcsoló - Be
A7 Kapcsoló -Ki
A8 Parkoló tartó a padlofej számara
A9 Futokerekek (2 darab)
A10 Hálózati csatlakozóvezetek hálózati csatlakozóval
A11 Kormánygő
B1 Gózpisztoly
B2 Kibitzosító gomb
B3 Választókapsoló a gozmennyiséghez (gyermek-zárral)
B4 Gozkar
B5 Goztomlo
C1 Pontszórófej
C2 Körkefe fekete
C3 Körkefe piros
C4 Power szórófej
C5 Körkefe Nagy
D1 Kézi szórófej
D2 Frottirhuzat

D3 Mikroszálas huzat
E1 Hosszabbitócsövek (2 db.)
E2 Kibiztositó gomb
F1 Padlo szorofej
F2 Tartókapocs
F3 Frottir trolorongy
F4 Mikroszálas törlörongy

Rövid bevezetés

Abrakat lásd a 2. oldalon

Abra 1
A vizkooldo patron a nylasba helyezni es addig nyomni, amigBiztosan ul.

Abra 2

Maximum 1 liter friss, gezetékes vizet toltson a viz-tartályba.

Abra 3

Dugja be a halózati csatlakozót.
Nyomja meg a Be-kapcsoló a keszülék bekapcsoláshoz.
Ábra 4
Az ellenorzó lámpa zölden vilagit.
Kb. 30 masodperc eltevel a keszülék üzemkesz.
Abra 5
Az elso üzem elott a vizkeménységet beallitani.

FIGYELEM

A vizkóldó patron optimál mukódésenek bítostitárá a keszülékat az除外 üzem elott a helyi vizkemény-seghez kell giztani.

Tovabbi informaci a keszülek beallitásval Kapcsolatan a Vizkóldó patron muködésé és a vizkeménység beallitása fejezetben talalható.

Abra 6

Csatlakoztassa a tartozékot a gozpisztolyhoz.
Mukodtesse a gozkart.

Vizkooldo patron mukodese es a vizkeménység beallitasa

Vizkoldó patron muködése

FIGYELEM

Mindig csak behelyezett patronnal dolgozzon.

Amint a keszülk megtelt vizzel és üzembehelye-tek, bekapsol a patron vizkooldó hatasa.
A vizkövet, amely a vizben talalhato, granulatum-kent vesz fiel a patronba. Ez megakadalyozza a keszüklik vizkovesedését. A keszük kiegészítő vizköldására ezert nincs szükeség.

Megegyzés

A granulatum a patronban vizzel valo érintkezs után elszinezódhet, ez a viz ásványi anyag tartalmátol fugg. Ez az elszinezódés nem aggályos és nincs negativ hatàssal a készülékre, a tiszításim munkákra vagy a patron muködésere.

Vizkeménységi fokozatok és villogg impulzusok

Megegyzés

A csapviz kemenységi fokát ozkormányzati vizgazdalkodásihivataltóvagy a vizmulektótudhatja meg.

Keménységi tar- tomány		° dH	mmol/l	Villogó impulzu- sok szá- ma	Villogó impulzu- sok időkö- ze
I	puha	0-7	0-1,3	1x	4 másod- perc
II	közepes	7-14	1,3-2,5	2x
III	kemény	14-21	2,5-3,8	3x
IV	nagyon ke- mény	>21	>3,8	4x

A vizkeménység beallitasa

FIGYELEM

A vizkóldó patron optimál mukadésenekBiztositára a keszüléket az elso üzem elott a helyi vizkemeny-seghez kehl igazitani.

Ez a RESET gombon keresztül történik.

Megjegyzések

A keszülé gyárlag a legmagsababb vizkemény-segne (IV. fokozat) van beallitva.
A vizkeményseg beaillitasa utan ez addig marad elementve, amig ij beaillitasra (pl. koltzés utan) van szukseg.
A beallitas alatt nem szabad 15 masodpercnél hosszabb szunetet tartani. A keszulék egyebként automatikusan az utoljara kivalasztott vizkeménysègre ill. elso üzembevétel eseten a legmagasabb vizkeménysègre all be.

Kérem, vegye figyelembre a kovetkező eljárasi modot:

Csatlakoztassa a halózati kábelt az aramhalózatra.
A keszüléket a beallítás elott ki kell kapcsolni.
RESET gombot megnyomni és a készülék bekapcsolása alatt nyomva tartani.
2 masodperc utan villog a jelzolampa es az impul-zusok szama altal jerla a vizkemenyseg aktualis bealliftasat.
A RESET gomb ismetelt megnyomásával megvátozik a vizkeménységí fokozat beallitása.
Amig a RESET gombot nyomva tartjak, addig nem jerzi ki a megfelelo vizkeménységí fokoatz villogó impulszusát.
Amint a gombot elengedik, megjelenik a kivalasz-tott vizkeménység villogó impulzusa.
Ha vizkeménységet beaillitottak a kivant fokozatra, a RESET gombot 3 masodperci nyomni kee a beaillfas elmentsehez.
A mentést a vizkeménység jelzolampajának fel-gyulladasa jerzi.

FIGYELEM

Ha k'ézüleket más vizkeménységü területen használáj (pl. koltzés után), akkor a vizkeménységet übra be kell altínti.

Uzem

Az abrakat lásd a 3. kihajthato olda- lon

A keszülek összeszerelésé

Abra A

A kormánygörgő és a futókerekeket behelyezni és bekattintani.

Ábra B

Ábra C

A szükséges tartozékot (lásd, A tartozékok hasznalata' fejezetet) csatlakoztassa a gozpiSZtolhyoz. Ehhez a tartozék nyitott végét a gozpiSztolyra kell nyomni, és annyira fel kek tolni a gozpiSztolyra, hogy a gozpiSztolyzbiztositogombja bekattanjon.

Abra D

Szukség eseten használá hosszabbíto csövet. Ehhez az egyik ill. mindkét hosszabbíto csövet kõse össze a goźpisztollyal. A kivist tartožékot tolja a hosszabbíto csö szabad végère.

A tartozék leszerelése

A gozmennyiség vlasztogombját hytra allitani (gozkar lezárva).

Abra E

Az alkatrészek levételéhez nyomba be abiztositogombat, majd húzza szét az elementket.

Viztartály feltoltese

A vizartalyt barmikor fel lehet tolteni.

FIGYELEM

Ruhaszárító gépból származó kondenzvizet nem szabad hasznánlí!

Ne töltsön bele tisztfitószert vagy más adalekot (peldául illatosító!)!

Maximum 1 liter friss, gezetékes vizet toltson a viztartályba.

A keszülék bekapcsolása

FIGYELEM

A vizkóldó patron optimál mukódésenek bítositárá a készuléket az除外 üzem elótt a helyi vizkemény-seghez kell gizatínt.

Tovabbi informaci a keszulék beallitásával kapcsolataban a „Vizkóldó patron mühödeş és a vizkeménység beallitása" fejezetben talalható.

A készüléket helyezze szilard felütre.
Csatlakoztassa a halózati csatlakozó t egy aljzatba.
→ Nyomja meg a Be-kapcsolot a keszulék bekapcsoláshoz.
Az ellenorzô lampa zolden világít.
Kb. 30 masodperc elteltével a készülék üemkesz.

Megegyzés

A patron kivetele es ismetelt behelyzese utani elso gozoléskor a gozfuvas meg egy kicsit gyenge lehet. A készüléknek rovid beindulasi idore van szüksége, mivel a patronnak eloször meg kell telnie vizzzel. Kezdetben ezert a gozkiaramlas rendszertelenebb, vizcseppek is kilephetnek. A kiaramlo gozmennyiség folyamatosan novekszik, mig kb. 30 masodperc elteltével eleri a maximalis mennyiseg

Viz utantoltese

Ha a viztartalyban vizhiány lép fel, akkor a vizhiány jel-zolampa folyamatosan pirosan világit.

Vizartályt feltölteni

A vizkooldo patron ekozben rogzitve marad a keszulékben.

Megjegyzések

A vizet a vizkooldo patron fedele felettig felttolteni. igy mindig adott a polyamatos gozteljesitmemy.
Amint a viztartaly ismét fel van toltve vizzel, a piros jelzölampa kialszik.
A keszülk a szivattyu szarazmenete elleni védellemmel van felszerelve. Ha a szivattyu hosszabb ideig szarazon jár, pl. nem jol behelyezett patron miatt, akkar a szivattyu kikapcsol és a vizhiány jel-zolampa pirosan villog.
A készülék további üzemeltét séhez a készüléket ki és ismét be kell capcosnl. EközenBiztositani kell, hogy a patron helyesen legyen behelyeze és elegendő viz legyen a viztartályban.

A gozmennyiség szabályozása

A kiáramlo goz mennyiséget a gozmennyiseg vásalstókapcsoljával lehet szabályozni. A vásalstókapcsolónak három állasa van:

	Maximális gőzmennyiség
	Csökkentett gőzmennyiség
	Nincs gőzadagolás - gyermekzár Megjegyzés: Ebben az állásban a gőzkart nem lehet mű- ködtetni.

A vălasztókapcsolot a szükségés mennyiségre ál-lítan.
Mūkódtesse a gōzkart, ekkor a gōzpisztolyt elśször égy rongyra irányitsa, és varja meg mig a gōz eyegenletesen aramlik ki.

A hasznalat megszakitasa

Ha a keszüléket 20 perçnel hosszabb ideig nem használájk, kérjuk energiatakarékossagi okokból capcsolják ki a keszüléket.

Nyomja meg a Ki-kapcsolot a keszülk kikapcsola-sahoz.

A gép kikapcsolása

Ábra G

Nyomja meg a Ki-kapcsolot a keszulek kikapcsola-saḥoz.
Húzza ki a hálozati csatlakozót az aljzatból.

Abra H

Nyomja le esrtsa lenyomva a gozkart, amig a keszulkebol nem aramlik tobb goz. Ekkor megszukn a nyomas a tartalyban.
A gyermekbiztositékot hatra állṭani (a gózkar le van zárna).

FIGYELEM

Ha keszüléket hosszabb ideig (kb. 2 hönap) nem veszik üzembé kérem, uritse ki a viztartályt. Ezzel elkerühétô a viz megromlása.

Ábra K

Az összes vizet ki kell önteni a viztartályból.

A keszülék tárolásá

Ábra I

Ábra J

A hosszabbíto csoveket a nagy tartozék tartóba helyezni.
A kézi szórófejet és a Pontszórófej egy-egy hos-szabibtó csőre helyezni.
A nagy körkefét a Pontsugárfúvókára rogziteni.
A kis körkefét és a fuvókat a kozépső tartozék tartóba helyezni.
A padlo szorófejet a parkoló tartóba beakasztani.
A goztomlət a hosszabbitó csore tekerni és a gozpisztolyt a padlo szorófejre helyezni.

A tartozékok alkalmazása

A használatra vonatkozó fontos tudnivalók

Padiófelület tiszütítása

A goztiszító használáte elott ajánlott a padló telsepern i vagy felfporszivózní. Igy a padló már a nedves tiszitás ellett megtiszítjia a szennyezódestól/szétszört tárgyaktól.

Textiliak felfrissitese

Mielött a gōz tiszftitóval kezelést végéne, kérém mindig ellenörize a textiliák ellanlók képességét egy nem fel-tūnó helyen: Elóször begózóni, azután szaradni hagyni és vegül sizín- és formatartossägra ellenörizni.

Bevonatos vagy lakkozott felületek tiszütasa

Lakkozott vagy mūanyag bevonatos felütek, mint pl. konyha-és szobabútorok, ajtók, parketta, tiszütíasakor viasz, bʊtorpolitúr, mūanyag bevonat vagy festék valhat le vagy folt keletkezhet. Ilyen felütek tiszütíasakor egy rongyot gożoljön ròvid ideig és ezzel tiszíttsa le a felüteket.

FIGYELEM

A gozt ne irányitsa ragasztott sarkokra, mivel a ragasztott szegely leoldóhat. A keszüléket ne hasznájka kezetlen f- vagy parkett padlon.

Uvegtisztitas

Alacsony külso hörmerseklet esetén, foleg telen, melegitse fel az ablaküveget aztalh, hogy a teljes ügefeleletenet enyhén begožöli. Igy elkerulheti a feszültsegeta feileterekten, amely az üge tóreséhez vezethem.

Ezutan az ablakfelületet a kézi szöröfejel és a huzattal tiszitmá meg. A伏 lehüzásahoz hasznaljon ablaklehu-zét yagy torolje szarazra a felületet.

FIGYELEM

A gozt ne iranyitsa az ablakkeret kezelt részeire, hogy ezeket ne rongalja meg.

Gózpisztoly

A gózpisztolyt tartozékok nělkūl is használatja, pédául:
- felakasztottruhadarabokon levo enyhe rancok el tavolitahoz ezeket 10-20 cm-es ravolsagból gozjole meg.
- növények portalanitására. Ehhez tartson 20-40 cm távolságot.
- nedes portalanitáshoz azáltal, hogy egy rongyot roviden begózól é zezel törli le a butorokat.

Pontszórófej

Minéközelebb van a pointszórófej a szennyezzett helyhe, annal nagyobb a tiszitási hatása, mival a hómer séklet és gősz ásörófej kimenetnel a legerösebb. Kúlönosen praktikus nehezen hózzaférhétő helyeken, fugák, csaptelepek, lefolyók, mosdok, WC-k, redonyok vagy fútótestek tiszitársára. Erős vizkólerakódásokra a gőzós tiszitás elött ecetet vagy citromsvat leteh cseppenteni, 5 percig hatni hagyni, azután gózzel tiszitlan.

Körkefe (kici)

A körkefét kiegésitzësként a ponsugarfuvokára lehet szerelni. A kefk segitségéval a makacs szennyezósešeket konnyebben el lehet tavolitani.

FIGYELEM

Erzekeny feluletek tisztlatasahoz nem alkalmas.

Abra C

A körkefét a Pontsugárfóvóká rögzteni.

Power szórófej

A Power szórófejet kiegészitésként a pontszórófejre lehet szereñl.

A Power fuvóka hasznalata a gozkiaramlas sebsesgét
noveli. Etér kūlōnōsen alkalmas makacs szennyezö-desekehz, sarkok es fugak kifujāsāra, stb.

Abra C

A Power szórófejet a körkefének megfeleloen a pontszórófejer rogziteni.

Körkefe (nagy)

A körkefét kiegészítésként a pontsugarfúvókára lehet szereñli. Ezzel a körkefév negy lekerekíftet feülleteket (pl.mosdó, zuhanyálca, furdókád, mosogató) lehet tisz-titani.

FIGYELEM

Erzekeny felületek tisztlatasahoz nem alkalmas.

Ábra C

A körbefét a Pontsugárfóvókára rogzǐteni.

Kézi szórófej

Ábra B

Szerelje ra a kezi fuvokat gozpisztolyra.

A huzatot huzza a kézi szörófejre. Különösen alkalmas kis lemoshato felütektek, zuhanykabinokra, türkorre.

Padlo szorofej

Alkalmas minded lemoshato fal- es padlobevonatra, pl. ko pavlo, csempe es PVC pavlok. Erosen szennyezett felueteken lassan haladjon at, hogy a goz hatasa hosszabb ideig erenyesuljON!

Megegyzés

A tiszitósszer maradékok vagy ápól o folyadékok, amelyek meg a tiszitländó felületen talalhátok, a goztisztláskor maszatoláshoz gezethetnek, ezek azonban tobbszorós használat esetem eltünnek.

Abra F

A padlo rongyot a padlofejre rogziteni.
1 A padlofejet a trolrongyra allitani.
Felszereléstól fuggöen - a törlorongyot elször hosszában hajtsa össze.
2 A tartó kapcsokat kinyitni.
3 A rongy végieit a nyilásokba helyezni.
4 A tartó kapcsokat bezárnì.
VIGYAZAT

Az ujjait ne csipje be a kapcsok kozé.

Padlo szorofej parkolasa

Abra I

Munkamegszakitás esetén a padlo szórófejet akassza be a parkoló tartóba.

Apolás és karbantartás

A viztartaly kiuritese

FIGYELEM

Ha készüléket hosszabb ideig (kb. 2 honap) nem veszik üzembé kérem, urütse ki a viztartályt. Ezzel elkerühétô a viz megromlása.

Nyomja meg a Ki-kapcsolot a keszülk kikapcsola-sahoz.
Húzza ki a halózati csatlakozót az aljzataból.
A tartozékot ki kell venni a tartozéktartóbl.
Vegye ki a patron a keszülékböl.
Abra K
Az összes vizet ki kell önteni a viztartályból.

Vizkooldo patron cserexe

FIGYELEM

A patron cserelési idejét (jelzolampa kijelzese) be kell tartani, eyebként a keszülék elettartama csokken. Ha a patron nem cserelik ki a kijelzett idokoznként, akkor a kszüléken helyrehozhatatlan kurosodasok keletkezhetnek.

Megegyzés

A cserélési idokozök a helyi vizkeménysegtol fuggnek. A kemenyebb vizzel (pl. III/IV) rendelkez teruleteknel gyakrabban szükséges a cse, minta lágyabb vizzel rendelkez teruletek esétén.

Jelzolampa kijelzo a hasznalati ido vgen

A szükséges patron cserét a következökképpen jerzi ki a „Patronkicserñi" jelzölámpany keresztül:

A hasznalati ido lejarta elott 2 oraval a szukségces cerét villogással jelzi.
A hasznalati ido lejarta elott 1 oraval a jelzolampa gyorsabban villog.
Ha a patron hasznalati ideje teljesen lejart, akkar a „Patron kicsereñi“ jelzolampa folyamatosan vilagttés a keszülek magatól kikapcsol, hogy elkerülej a keszülk károsodásat.

Az uy vizkooldo patron behelyzese

Nyomja meg a Ki-kapcsolot a keszülk kikapcsola-sahoz.
Vegye ki a patron a keszülékböl.
Helyezze be az uy patron a keszülékbe.
→ Nyomja meg a Be-kapcsolot a keszulék bekapcsoláshoz.
A RESET gombot 4 másodperig nyomja. Ezután a kialszik a „Vizkóldó patron kicseréni“ jel-zolámpa és a patron hasznalati ideje üra kezdódki.
Hagyja a felmelegedni a keszüléket.
→ Ezután a patron szellóztétéséhez a gőzkart kb. 30 masodperci ngomni kell.

Megegyzés

A patron kivetele és ismetelt behelyzeşese utani elso gozoléskor a gózfuvas meg egy kicsit gyenge lehet. A készülének rövid beindulásí idore van szüksége, mivel a patronnak eloször meg kel telnie vizzzel. Keźdetben ezert a gózkiaramlás rendszertelenebb, vizcseppek is kiléphetnek. A kiaramlo gozmennyiség folyamatosan novekszik, mig kb. 30 masodperc elteltével eleri a maximalis mennyiseget.

FIGYELEM

A patron cseréje eseten ügyelni kell arra, hogy ne cseréjék össze és ne a régi patron helyezzek be ismet.

Tartozék ápólasa

Megjegyzés

A törflrongy és a kézi szórófej huzata elo van mosva, ezert azokat rögton hasznáhlhata a goztisztfóval veg-zendǒ munkához.

A szennyezódött törlörongyot és a huzatokat mosógpben 60°-on moshatja. Ne hasznaljon öblitöt, hogy a Kendők szennyfelvevő képseşé megmadadjon. A frottir Kendők ruhasztóban szárítatók. A mikroszlás kendők nem szárítatók ruhasztóban.

Segitség üemzavar eseten

Gyakran egyszeru okok rejlenek a meghibasodasok mogott, amelyeket a kovetkez ottekintessel a felhasznalo is megsztunethet. Ketseg eseten, vaga hem az itt felsorolt hibak valamelyiket tapasztalja, forduljon a jogosultsaggal rendelkez ugyfelszolgalgathoz.

Nincsen goz

A vizhiany jelzolampa folyamatosan pirosan vilagit.

Nincsen viz a tartalyban.

Viz utantoltese

A vizhiany jelzolampa pirosan villog

A szivatyu szarazmenet elleni védelme be van kapcsolva.

Kapcsolja ki és ismet be a készüléket.
Biztosítsa, hovy a patron helyesen legyen behel- lyezve és elegendő viz legyen a viztartályban.

Nincs / kevés goz, pedig eigendó viz van a viztartályban.

A vizkooldo patron nincs vagy helytelenul van behel- lyezve.

Helyezze be a patron ill. ellenorizze a szilard / helyes ilieszkedest.

A vizkooldo patron a vizbetoltéskor kivették vagy üj vizkooldo patron helyeztek be.

A patron a betoltéskor a keszülékben kell hagyni.
A gozkart tartosan nyomva tartani, 30 masodperc utan rendelkezesre all a teljes gozteljesitmény.

A gozkart nem lehet lenyomni

A gozkart reteszeli a zár / gyermekszár.
A gozmennyiség vlasztókapsolóját elore allitani.

A „Vizkoöldó patron kicserénlı Ellenőrzölmpa világít / pirosan villog

A patron használati idejének majdnem vége

Helyezze be az uy patronc es ailltsa vissza a kar-bantartas kijelzését.
Lásd az, Üj vizköldó patron behelyese" fejezet.

A RESET gombat a patron csereje utan nemyomtak meg

A RESET gombat a patron behelyzese után 4 má-sodpercig nyomja.

A keszülk magától kikapcsol

A patron használati idejének vége

Helyezebe ab uz u patron a keszulékbe. Lásd az „Uj vizköldó patron behelyezese" fejezet.

A RESET gombat a patron cseréje után nem nyométak meg

A RESET gombat a patron behelyeze estan 4 masodpercig nyomja.

Muszaki adatok

Áramcsatlakozás
Feszült ség	220-240 V
	1~50-60 Hz
Védelmi fokozat	IPX4
Védelmi osztály	I
Teljesítíményre vonatkozó adatok
Fútőteljesítány	1900 W
Max. üzemi nyomás	0,35 MPa
Felfütesi idő	30 Másod-perc
Gőz mennyiség
Tartós gőzolés	40 g/min
Gőfűvás max.	100 g/min
Töltési mennyiség
Víztartály	1,0 I
Méretek
Tartozékok nélkülis suly	3,2 kg
Hossz	360 mm
szélesség	236 mm
magasság	252 mm

A muszaki adatok modositásanak jogat fenntartjuk!

Obsah

Obecná upozornéni. CS 5