GC-EM 1800/43 - χλοοκοπτικό EINHELL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GC-EM 1800/43 EINHELL

2. Περιγαφή της συκεύνης κατο μμπαραδιδόμενα

2.1 EpIpypaH nTc oukeun (Eik. 1/2)

1. Enavw bpaxioas wthns
2. Kātω βpaxiovas ωθηns
3. KaImuμa εEayωγnε
4. Xειρολαβη
5. MoXloC yia puOuon uous konns
6. Kaλaθι
7. Evδειη περιεχομένου
8. Buoua ouvdeonc to diktuo
9. Diakontns evpyoioinons/anevpyoioinons
10. Avakouphiom eAeNs kaawdiou
11. Tpoai niou
12. Tágla tpoxowv
13. NaEuδia γi βpaxiova ωθηmS
14. Npovc
15. Poδελες για τροχός
16. Kau n oepewong kaawoiou
17. Bides otepewos yia tov bpaxiova othons
18. Poδελες για τον κανω βραχίουσα υθησις
19. AβrKaλaθIo

2.2 Uμπapadδóμενa

Baei TNC peipapnc twv ouunapabidoeuw npapaaloume va eEyEeTe Tnv nnpotnta tou npoiovtoc. Zepintwn eAeeiw tumatw npapaaloume va anotavthe Evtoc 5 evyaoiw npewpaw aoynepoynvia ayopac st Kevtpo Szepic (Service Center) Tc etaiaac mac nto kataotna ano to onio apoacaate tn oukeun, pnoakoiovtac mvoxouova anoideiyn ayopac. Papaaloume va npooEETov nivaka eyyuonc otouc opous eyyunons oTo TeLoC Twv obnyuw.

AvoiETe Tn ouokveuaoia kal yalte

GR

TPOOeKtKa Tn ouKeu.

AIOJAKPVTE ta uika oukeuaiac KaWc kai ta ootmuata npootaia c Tc sukeuaia / etafoac (eav unapxouv).
ELeyTe eav eivai nipec to nepiexoxevo.
Eλεγετη σουκευι κα τα αεεούρ για ενδεχόμενες Κημες από τη μεταφόρα.
ΦuλdTe Tn Ovkeuaia av yivetai mexptn npado Tnc npoepuaic nTc eyyunons.

Klvduvo!

H ouakeun kai ta uikka oukeuaiaac 6ev evai naixvida! Ta naiiadelta 6ev eintpenei a va naiouv 6natakec oakoule, natake c 6eubapec kai mikoavtkieeva! Yfotatai kivdvoc katanoonc kai aofoxiac!

HεκτρικόλοοκοTTIKO
Kaalaioulambdayng
Pnwtotunec Odyies xpnns
Ynodεiεicαoαλεia

3. Σωστηχροη

To xlookontko npoopicietai yia 18wiKxphon oTo otin nTov Kno.

Sav xlookonkia yia 18iwtikxpnon oTo otiti kai oE 18iwtikouc kntouc eewpovvtai oi oukeuec nou dve xpnaumotoiuvta kat a kavova naaw ano 50 wpc ctnnioic kai nou npobetaenovt kata kupio loyo ia tvnpinoin XLoNc Nykaov, Oxu ouc c Esnouia napka, aBAnTikA ynteda, oE spouoc oTnyewpyia kai daokouia.

Ppoooh! Aoyw OomegaKivduovou Tou xpnotn

ev EITpETeTaN XpOON TOU XoOkOTIKoUy iA

KoiuOg BauVW, Ppaowv, Yia Tov Teuaxio
avappxoeuvw FUTuv N YA Xlon OE OKENTc n
0yAaTpeCmuakoviw Kai YIA Tov KaBapoi
(aVappopon) NiObpoiw N yia Teuaxio
kAdw v ano BauVouc Ka npaoic. Enianc TO
XlookontKO dev EITpETeTaN Vxnpoiomoinbei
Yia eunEsooinon Edafouc, otwc n.x. lofakia
anto TUphiOnovtkec.

Tia loyouc aofoaieac to xlookotnko 8ev
eitipentetai va xpoiiooteital av mXavna
npowonnc ia aaaa epyaia kai eT
epyaieiw navtoc iesouc, EKToc ev unapxie n
pntn adia tou kataoekuaotn.

H mXavn eniptpentai va xpoaiononei mvo yia tov oKoio yia tov onio npooipcetai. KaTe nepav toutou xpnon dev avtanokpiyta 0to oKono yia tov onio npooipcetai. Ia bAbe c Tou ofeilovtai oe napoiua xpnon n yia traunatouoc navtoc elouc euvvetai o xpnonycxepiottc kai oxi o katakeuaotnc. Iapakaouve va npoeEeTWC o uokevc mac dev npooipcovtai kai dev exovu katakeuaotei yia enayyeuatki, biotexvi kn h Biounxavikn xpnon. Dev avalaauabouvme Eyyunon o nepirtwnkata tvn oioia n ouokcvhxpnoiortnne K e ouvepyie, biotexviic n otn biounxavia n oe sypaoie c npoioiec ME autec.

4. Texvika xapaktnpiotiká

Taoiukou: 220-240V\~50Hz

Antoppofoontoxouoc: 1800W

ApiouoC oTpoov Kvtntpa: 3300 min

Πλατος κοπης: 43 cm

Pouion ouous konrjc: ...20-65 mm, 6 baOi8e

OyKos kalaoiou uAloxynsXlons: 50 ltpa

Στaθμηnxπικις πεος L. .. 86,9 dB(A)

Aβεβαιδητα K. 3 dB(A)

Στaθμη akouovtikns

1oxooc ertpntheoia 95,7dB(A)

Aβεβαιοτητα K_WA: 0,65 dB(A)

Στaθμη akouotikns

10x'ooC 8yyuueyn Lw: 96 dB(A)

Ovnoeic otn loyxn a: 1,581 m/s²

Aβεβαιοτητα K: 1,5 m/s

Klaon npootaiac: 1/

Bapos: 12,2 kg

Kivδuvoc!

Opuoskai dovnoeis

Otuéc topuBwv kal doVnoeov biTowkav ouΦwva Te TpOtuTO EN 62841.

Na xponmuonoiite nnonpooataia.

Hertipaaon topuoumuopei va exoav ouvenia nvaunwlaia ncaokn.

Συνολικες τιμες ταλαντωεων (σύνολo διανυματων τρών κατευθύνεων) σύμφωνα μετο πρότυπο EN 62841.

Oi avapoevec ovoaike c tiec metadoonos doynans kai oi tiec eknoptnc hopou

GR

etnakbaeunnoiuevnc eodou dokm kntopovva xnpaontoinouy ia nuykpiioniaacnaekptiknc ouokevnc meia aal.

Ola aapeoiec ouovokc tiec eetadoonc
doynnc kai o tiuec ektonnnc 0opouB
muopoov va xpoanotoinbov yia npoospivn
ektiunon ts oxetikns etiapuvanc.

PnoeIsgOnioInon:

H Tm μετάδοσς της δόνησις μπιρείνα διαβερεί κάτα τήν πραγμαικίν ἡπησι Μτέ
ηλεκτρικίς σουκεύνεις αἰότον αυαφερόμενην Tm, aváloγa με τόν τρόπο χπόπος τής,
διδίτερα αὐτο εἰδος τοῦ τινίκειμέουνου τοῦ θα
katepyaθεῖτε.

NepiopioTe to xpOvo epyiaic!

E6w npTei va laBeTE unOy m oac ola ta tmjata tou Kukou Laioupyias (ya napadeyia xovouc kata tou onoiouc eivai 尼 e to nektpio epyaiaio kai xovouc kata tou onoiouc elav aauu evo aaXwip cphiTIO).

NepiopiTe Tnv dnioupyia Oopoukai Tc Sovnoeic oTo EaXIO!

Na xpnouoioite mvo ouokuec o auoyn kaotaon.
Na ouvtpeite kai va katheta taktka tn oukaeun.
Na npoapu6cTe OTn oukeun Tov tpno epyaiaac.
IpoaEe va uyn unepoprtwve Tn oukeun.
AΦnteTn oukeun vδexouevwca va ⅡελeyxθeI antó ειδiko τεxyitn.
Na anevpeyoioite tn ouakeun otav dev tvxnpaonoiie.
NaΦopATEyavTia.

Ppooox!

Ynoaioevo kivduvo

Akounkai 0e nepiTTwn 0wotnc kai kavovukxphonc autou tou nAektpkoevyaieoiu, uioTavra naTva opoevo unoAeimoevou kivduov. O akouoiov kivduov mnpouv va npauoiaotouv avaloyaue to eiooc kataokuckai to evtelo autouou nAektpkoevyaieoiu:

1. Bλαβες πνεμόνων, εὰν δεν χροιμοτοίηθουῦν καταλληλες μασκες προσταίας ἀπο ακόνη.

2. Bλαβες της ακοής, εὰν δεν χροιμοιθέι καταλληλήν ηχοπροσταίας.

Pnpooxn!

Autn n oukeun dnmuouyei kata n aeitoupyia eva nlekpoaynuNTKO pEio.Auto ton eio
evn aokaeietai uto opioevec oovnkev ca v empeaei Tn aeitoupyia, evpyntka n taonikatipika eufteuura. Ipoc anouyn tou kivbuvou oobapw n kai Bavatnpopw nprauaumuw, ouviotoume ole atouma ie tpioka eufteuura vauouBouov tv iatp0 Touk kai tov kataoekuaoTn Tou iatpokoueufteuatoC, piv xepiotouv tn unxavn.

5.ПпгТн БОг SEаIToupyia

Piv T Ovveoaioupeuteite Ws ta oToxiea OTNv EKtota Tou ouuwoovu v Ta oToxiea Tou dKtuou.

Ppoieoioin!

PivkavetepuOuaicotnoukeun va bayete naVTo buoana no tny npica.

Kata Tn npapdoon To xlookontko evai anouuvapmooynevo. Pivn Txpnon Tou xlookontkouva uovapmooyoov oAnpnc Bpaxioac npowenoc kai to kaaloiuoync Na akouovnoeTe Tc odnyies xpns cna pocic na kai va npooavatoiaoe tE n Bontheia twv Eikovw, wote n ouvapmooyan va eival aan.

Tonoetnon twv tpoxw (Eik. 3a ka b)

NapTe evav niow troxO (EK.2/ap.11) kai otnpwEeTovotov aOVA onWc faivetai OTNV EIKoVA 3a.KatOnV NEPVATE KAI pOdeLA (EK 2/ap.15)OTov aOVA KA TAT OTEPewte oA ME TOUAPadioEvo TEIPO (EK.2/ap.14). STTo TELOC nIOeTO TaI Tou TPOXU (EK.2/ap. 12)OTOV TPOXo ONwC faivetai OTNV EIKoVA 3b. Avaloya kavete KAt OTNV AALn PEAupa

UvapuoIoyon tou bpaxiova 00nns (Eik.4 Ew7)

BaIe evav katw bpaxiova wthonc (EK.2/ap. 2) otnv yia tov oKO auto npoopicoeyn bida kai stepewote ola me ntpuywto naqua6i (EIK.2/ap.13) onwc daivetai otnv Eikova 4. Avaloya kavete kai otny alan nleupa. KaT aunuapuooyon tou enawbpaiova npowonmc mnpoite va kathetae me etluoyn TOnC stepewoc (EIK.5) to uosoc tou

GR

bpaxiova npowonoc. Tepewto eavw bpaxiova wonoc me tov katoa bpaxiova wonoc otwc paivetai otnv ekova 6.Twpa mtopeite va oteewote to kalwio tou kvnnpa me ta otpiymuata kaalwiou (Ek.2/ap.16)otov bpaxiova wonoc (ek.7/ap.A).

EuapmoAoynon Tou kaalthetaouuAoynC (βλ.εικ.8a kalb)

Balte n xeipola tou kalaio (Eik. 8a/ap. 19) sto kalao otwoc palvetai otnv Eikova 8a. Tia va kpeaete to oako oulloync npentie va o bnoei o kivtnpac kai dev enptetai va nepiotepetai nleov to yaxapi. Avaonkote to klaneto Eaywnc tsxlon (Eik. 8b/ap.3) e to eva xepi Me to alxo xepi kpatntote to kalao ualloync otn xeipola bki kpeadoe to ano enavw (Eik. 8b).

EvEiEg taOnc kaaOIO ouAloyns Xo

To ouotnua ouuoync xlonc diaotei evdeiEn
oTaejnc (E.K.1/ap.7).H evdeiN aoivyei e
tov aepa nou npayei to xlookotnk o kata
tn aeiouyia. Oav kaleoi To klaneto kata
tnv diapkeia tnc konnc tnc xlonc, to ouotnua
ouuoync eivai ymuato kai npenei va adebiaotei.
Tia auoyn neutopyia tnc evdeiNc otadunc
tepiexouevou npenei va elvai naTv aKahepec o
tpurec katw anto klaneto.

Pououc konns Pooox!

Hpuoian Tou uouc konnc enppentetai va ekteaeoi movo aofou oBnte1 o kivmpac kai tpaanxtei to kalwio ano tnv npia. Ipiv apxote ME to kopsiu TNSXONs, EeyEe Eav eival akoviaeva ta epyaiaea konnc kai evial eattwaata ta eosa otepewoc Avtataotne ta oxkalaakoviaeva kavn elatwauikca epyaleia konnc npoc anofoyn aviooppionlac, Kata tv eEyxo auto va ohoete TN unxavn kai va byaaleTe to buoqa ano tnv npia.

Hpuuion tou uouc konnc va ktealeitai wcaokaoovwos (BaeEikova 9):

1. Πεοτε προς τα μεσα τον μοχλό.
2. Puθμiατε to μoχλό στο επιθμούμενο ὄψος κοῦς.
3. Afnote eLeuBepo To moxKai EeYTe Tn aphiAaN oTepewon OTo OTuTnma aOphiAionc,

Pououkns

To uoc konncpuuicetai 6 Baouiec ano 20- 65 mm ka mtopei va diaaotei otny klauka.

Uv8eon με to δiktuo

Mnopeite va ouvdeoTe To xooKoTikO
e KaTe npca peuMaTOc 220-240 BoaT
evaAoooevo eua. EtnpTeai oWc mia
mu npca oou, yia tv naoAaeia Tnc onoiac
npei va npoBaeiTai diakontnc aoaaleiac
yia 16 A.Ektooc autou npenei va exei ouvSei
diakontnc diappOnc (RCD) me maEiouu30mA!

Kaωδio ouvδeonc ouakeun

Na xpnouoioite mvo kawia nou piokovta
oe auoyn katataon. To kalwio ouvveoc nnc
uokueunva exei nepiopiaevo uinkoc (maou
50 metpa), biot diapopeptika meiwetai ntoxuc
tou naektpikou kivntipa. To kalwio ouvdeoc
tnc ouakewnc npetie va exei diatoum
3x1,5mm². Sta kalwia ouvveoc twv
Xlookontikownpokaovtau iialtepa ouxva
baabc stn muwoan.

Artieic eliva uetaeu aalwv:

KoBETai n etukaluyn diotepvaet oXLOOKTIKO TAVW anTO KAAWIO.
σημεια θλασης, διοτι μαγγώνεται το καλώδιο κάτω απόποτες ἡ παράθυρα.
Pwyues aio ynpavon nts movwons.
Taakiauata ano oxi owotn otnpiEyn oynon tou kaawsiou.

Ta kalwia ouvdeoc nTc oukeunc e to peuapn 3 aywyov. Pooaiyapafetau n avaypaon Tou Ttou OTO kalwio ouvdeoc nTc oukeunc e to peuua. Na ayopace TMOVA kalwia ouvdeoc m onmuavon! Ta buoqata koi ouvdeoc sta kalwia twv ouokewupnpei va evai ano laotixkoai va diaheotuv npootaia anto mitaiiaqata vepou. Ta kalwia nppei va exouv nepiopiuevo mKoc. Ta jaekutepa kalwia nppei va exouy eyaaltepn diatoun aywyov. Ta kalwia ouvdeoc nTc oukeunc nppei va elxyovtai naVTA yia evexómeves abec. Na ppoexeteva unv eaiu ton aoyoi katov elxyo. EtuulieTevayyo teleic. EeyEe Ka tou acyyouc ouvdeoc twv oukeuwv oe buoata kai ouvdeoc i yia evexómeva taakigeva onmuia.

GR

6. Xειρισμός

UvdsTe to boua (ek.1/ap.8) uia
muavteca.H mauavtecapneiv a
aaafaiotel eyn avakouphi eneKc kawdiou
oWc paivetai otnv Eikova 10.

Ppoooxj!

Ppoc anoouyn aheannc evpyonoinnc, to xlookotnkiOdeltaeTphiayn Ekkivnocs (Eik. 10/ap. A) nou npenei va nieotel npotou mitoei va nieotei o diakottiNC evpyoinanc/ anevpyoinanc (Eik. 10/ap. B). Eav afoet e aeueofo tv diakottnv pyoonanc/ anevpyoinanc, anevpyoineiitai to XlookotnkiKavte auttn th diabikaia epikec foepc yia va iote oyoupoi niuc n ouakeun laioupeyol wotA.npv kteleae tnikevnc npoyaoiec ouvtponcn otn ouokeun va oyouseuteiTwS dev nepiotpefetai to maaxipu kal nC nookun dev elvai otnynpica.

Ipooxn! Note uny aoiyete To kALUmu Eaywync,otav aediaeTe to kALaBkai KVEiTaI akoum o kivntpac.To nepiotpefoevo maaxapu mopoel va npokaloeis Tpaumatouoc.

Na stepewte navta npooektka kaumu a Eaywnc kai to kaladoiuoync xoptw. Kata tnv anouakpuvon va obnvete npwa tov Kivntnpa.

H anootaon aoafoiaac nou npoobaypafetai
antclic odyxc nnc mteu Tou
TepiBnatoos Tou xapoiou kai Tou xpnoTn
npenla tv npeita naVto. Kar ta tokilo
kai tnv alayn kateuubuvoc n e nayiec va
divete iaiditerpooxn. Na pooexete
via staepoeta,va opate nanoutiae
avtioaohtikec 6oe cai jakpi naVtaovia.

Na KoBete NaVt KaBc Ta Poc Tm V Naiyia. Ia loyoou aofaaleic dev e nipentetai va KoBete ypaioi oaiayiee Kion avw twv 15oipwv.

Isaitepn npooox nvadivete otav npoxwpate npoc ta niaw kai tpaewvtac to xlookontiko. Kivduvo napanatmuatoC!

YnoB6EiEic yia owoTo kOpsiO xo

Suvotatau npkakunouoa eBodoc
koiatoC (n ia awipda va kaunTe i mv aAAn).
Na epyaceote mvo e kala akoviaeva

maiaia, ia va mnu tpaiouvta ta xopta kai va KtpiviEi to ypaoi.
Tia kaIoo kouva odnyeite eav yivetai to Xlookontiko o 0o yivetai ioec Iomegaics. OI Awipides autec va unepkauniov n ia tnv aaln wote va um npalaenivtai ypaumec.

To noo ouxva xpeiazetai koumo, eapntatai ano tvaxutnavaavantuenctou ypaosiou. Tov kupio xpovo avantuEnc (Maioc-Iouvoc) duo opec tvEsbouda, aAiwsc ma opa tyn Ebouda.To uoc konnc va kuaiivea taeta 4-6cm kal 4-5cm va evai n avanTuEn mexpi to enoEv oKoMuO.Eav ia fopa eyaawoei nepiootepo to ypaosi, m kaveto laDoc va to koyete aqouc sto owto uoc. Eta biantete to ypaosi. Note mnu kobete navw ano to niuou tou uouc tou ypaosiou.

H katw pau tou kauvouc tou xlookontikou va diatnpetiat navta kaapn kalva anaqkpovtai ontowohntote o evanotheoeic ypaoiou. O evanotheoeic dukoaleouv Tnv Ekkivon, eiwovuyn Tnv noiota tou koumuato tsxlanc kai tnv exaywnTvw Koumevwoxoptwv.

Σπλayieva kóβeTe náVta e λωpiδεc kθetaTnpoTnVπλayia.AnoΦeuyete to yλiσtnμa touXlookontikou μeλoEn θeon Tou nPoC eIavu.

EnaleTe to uoc konnc avalova me To npaymuKo uoc Tou ypaoiou. EKeTaeote TepiooTepeC koe etoi wot KcE fo pa va KoBETe maIouu 4 cm.ypaoi.

Pniv ano onoiouoohne EeYxouc Tou
maaipouva oBnveTe Tov kivtnppa.MnEeVATE
TWCto maxaiplI meta Tnv antepeyonoin
ouvexei va nepiotpefetai yia liyo.
Note m npooataeote va otamaetaeTe to
maaipai. Na eYxe TAKtika ev iiva kaA
OTEpuevoTo maxaiPi, ev ploekalr
kai' kataoan kai av eivai kala aKoVIOevo.
Seavitte nepintwn, akoviote to
avikataohtote To.Eav To KIVOUevo maxaiPi
KTunoe OE KAIO AVtkeievo, OTaAMNTote
TOXOOKOTIKO KAI NEPUEVE TNV Anoautn
akivtonoin Tou maxaiipou. KatOniv EeYTe
TNV KATaTaON Tou maxaiipou kai tnc undoxns
tou. Eaov KAtOA Zmu, Ppenei va
avikataoTaovv.

GR

Akoumntote To xpnoiououevo kaawio 6e kukovc mpootota nvy npica, navw oto xwua Na kobete ano mv npica kai ano to kaawio npoc tvn avtietn nveupa kai va npoexete va bioketai to kaawio navta oto koumevo ypaidi kai va myn natneel ano to xlookonitko.

Moic apxioov va meovu unoalemuata ypaiaiou kata to koiuo tou ypaiaiou, npenei va aedeaoetote kaalai. Ipooox!Piiv tnv aipoeon Tou kalaioou ouaoync, ohtote n mnxavn KAI nepueveT Nk avinrtonoin Tou konttikou epyaieou.

Tia TnV aphioeon Tou kalaioou AALoynic
avaoNkwote eEva xePI to kalaumau Tou
aoviymuotc Eaywync kai eTo aALO bYALTE
EeW To KAALBI Nauovrac To nT XeipolaBn.
SigmaWVAeTic npodaypacc aoaaleias
to kalaumua Eaywync KLeivci autoujata kata
Tnv aphioeon Tou kalaiou Ka KLeivci To
piaw avoiya.Eav npaeeivou unOlemuata
paadiou oTo avoiya,TOE yia nio EukOn
ekkInon Tou xlookonnkou kAVTe 1 mTPO poc
ta niow.

Mn paeeu e t xepi n e ta nobia ta unoaimuata ypaoiou oTo npieBna Ta nC umxavnc, aaaa e kaataa Bontik aea, n.x.e bouptora n okounaki.

Tia kalutepn nepioulaoyn, noakoula kai 1siaitepa to nayuva kaqapicovtal ano mea 1eTa Tn xpnon.

Na KpeaTe KaalOuAloyn Mov Oe anevpyoiouevo kivtnpa Kaakivntoiouevo eyaaleio konis.

Avaonkwote to aoiyama Eaaywnc me to eva xepi kai me to aaloo xepi kpatnoTe to kaadoulloync otn xeipoaan kai kpemuote to ano eanw.

7. AvtikataaTou aywyou ouv60nc 1e to Siktroo

Kivδuvoc!

Eav nAeBnTo kawdo ouvdoan Tc oukeunc me to 6kTuO, npTei npoc anoouyn Kivouvov, vaavtkataoatcI ant oTov kataaekuaatn to tuuau Tou Eumnpemontnc taleaw n anpapoiia Eeiikkeuievo npoo

8. Kaθαρισμος, συντήρηση και παρayγελία ανταλλακτικων

Kivvovoc!

Piv ano 6AeTic EpyaieC toonOetnnc va
ByaTeTo pia ano m npia

8.1 Kaθαριμός

Na kpatate 00o nio eEauhepa ano skovn kai akaoapiec yivea ta uotntmuata npootaaic, tic xiauue cEaepioukai to keluoc tou motep. kouniTe T nuokeun e eva kaabo navi, kbaaploTe To e neiaevo aepa oE xaunn iieon.
(\sum \nu \nu \sigma \tau \omega \mu \varepsilon \text{va}\kappa \theta \alpha p i z e t e m o u k e u n a e o w s m e t a ano k a e x p h o n.
Na KaapiciEe Tn oukeun taKtka e eva vwno navi kai liyo maakoo aanovu.Mn xpaouotieKe aepaotkna diautec, yari 1evn oekleetai va kataoppeouv tnv enpaeia Tnc oukeh. PpoeeTe va mny nepaesevp0 sto eowteko TNC oukeunc H dieolouon vpoue ngktpkn oukeun auéavei tov kivduvo ngktpponlqac.

8.2 Ψκτρες

Σε πεπιτων Μιπερβολικου σχημαισμου Σινινθρων VA ελεγχθουν Πι χηκτρες ΑΟ Εξειδικεύνον έλεκτρούγο. Kīδυνος! H ανικίαταση τυν ψηκτρων εἰπιρεπεται ν γένει μόνο ΑΟ Εξειδικεύνον έλεκτρούγο.

8.3vvtipn

Ta amuevan ta 5aattwmuatka maaxaiipia, oi opeic twv maxaiiwkai ta moulovi va atikaotavai avzeyn ano apodio eikevno pooovko yia va diatnpetiatn zuoostaion.
enitpeTai o kaBapiooc tou XaooKoTIKOU e TpExouevo vepo, Idaitepa e uynn nieon. Na npoexye va eivai kala aphiyuva ola ta tOtoxia oTepeowc (Bidec, naEuaia kAn. etai wote va epyaceot e anolum aofoaiae i e Tn oukeun.
Na eayeTe taktiTo ouotnma nepiauAoync xoptwv yia evexoEvc, Othetaes.
Naavtkaoiotavtaafoapéva n 1aattwamikdEapntnata nunnata.
Na duayete to xlookoniko oE oteyvo Xwpo.
Tia eyaalutepn diapkeia zwohc va kaapicovtai kai katoniiv va laawovvtai ola

GR

Ta 3i8wTa EApTnata KaAoc Kai oI tpoxoi Kai oI aOveC.

H taKTIki nepiioJon Tou XlookotIKoou Oa oxI mOvo aoc Egaocai TnV aeIoUpyia kai anoBolokotnta Tou yia eYaloo xovkoia otma, aAld ouMaalekai oTo npoeKTko kai ano KojuMoTc Xlonsoc. Na KaapieTe To XlookotIKoOac av vivetai me Bouptoe c n Tavia.Mn xpnooiote dlautec n vepo ia va to kaapiaeTe.
To EApTna nou Φeipetai ynpovopetpa eivai to maiaipi. Na eleyxetaktka TnV kataoan Tou maiaipou Kaowc KAI Tn opewon Tou. Eav exi fheapei to maiaip, npenei aoeosv ca vntikataoTaei n va tpoixotE. Eav napouiaotouv Uepolikec dohneic Tou xlookotnikou Oac, auto onmaivei nwc dev iival owota Cuyoatauveo to maiaipinwc npapapopwhene antkpoaee. 2mTv nepintwn autn npenei va eniokeuaotei na va avtkataoTaei.
Tc0 eowtepiKo TnC OoKeuNc δev unapxov EApntmuata nou xpeiaQovtal ouvtipnon.

8.4 Alambdai jaxaipiou

Ia loyous aoaiaeaic ouviotoue va woe to xlookontiko oe uambeipnEv ouvpeyoia yia tv alayntou maapanoiu. Poooxn! Na opate npoataeutiká yavta! Na xpnoiantoiele I MOvo to yvnoio paaipi, dioti diaopoptka evseoxuewocva mnv elvat eyyunheyn n aooyn epyaia kai naofoiaia.

Tia nTv aalayniou maaxaiiou akoovtheta ta eEic bijuaata:

1. AouTe Tn Bia OtepeewonC (BleE 11a).
2. Aphiéote to maaxai pi kal avnkataoTnote to.
3. KaTaNTOBETnVeoumaiaiou va npoexTe Tn oawnt kateuovan Ta nepuyia tou maiaiou npentai va npoeExouv OTo XwpoTu KIVtnpa (Btene Eik.11b).OUtoooec npentai va oufowouvmuTcTpuneCtou maaiou.
4. Katoniv ophiyente nai tn biδa oterpwnc e eva kλειδi.H poin στρεψης va avépxetai Επερ.25 Nm.

8.5 IapayyEia avTAAakTuKv:

Kata tnpapayyeliaa vtaalaktkwva avaepetet aEhns:

Turoc tsoukeun
Aipouc iouc TnG ouokueu
Apiouc taunns m ouokues
ApiOoavTaalakTkoU

Oa βpeite TIC IOXouoec Tique Ka IINpoopoeioc OTnv IOtoeiaa www.Einhell-Service.com

Avtaalakntko maaxaipi Ap. 34.054.45

9. Aiaeon oTa anoppmuata kai enavaxpnouonoin

H oukeun bpiketai oia oukeuaia npoc
anofuyn zniwv kata n metapopa Autn n
oukeuaia anoteleitai ano ptwec uace
kai etai mntopei va enavaxpnoiormoi n va
avakukawei. H oukeun kai ta eapntmuata tnc
anotelaovtai ano diapopa uika, onwc n.x.
metaa kai naotika uika. dEv entpentetai
n atoppin elattwamikw oukeuw vta
oikia aonppmuata. Zomega n atoppin evai
n napdoon oe kalaaanla kevtpa oulloync
metaxeipuivw oukeuw. Eav dEv yvwipctete
Tou bpioketal npapoio kevtro poulloync
metaxeipuivw oukeuw, pwtote otn
dioiknon tnc koivotntac ac.

10.ΦuλaEη

Na diatnpelte Tn oukeun kai taaEouap Tns OE OKeIvo,OTeyVxwpoXwpi nayetokai paia ano naia. H idavikn eepkoopaia ano hkeuoc evai meaEu5 kai 30°C.Na pfalaEte Tny nAekptiKaac oukeun oTnv npotunn oukeuaia ts.

GR

Bλάβη	Evδεχόμενη αίτια	Διοκατάσαη
Δεν παίρνει μπροστά 0 κινητήρας	a) ΕλαATTωματικός Συμικυνωτήςb) Δεν ἐχέρεύμα το βύσμαc) ΕλαATTωματικό καλώδίουd) ΕλαATTωματικό συνδύαμός διακόπτη βύσματοςe) Καλαρώθηκαν συδύεοεις τον κινητήρα ἀστον συμικυνωτήf) H συσκεύη στέκεται σε ρλή χλόng) Bouλωμένο κέλυφος χλοκοπήκού	a) Από to Συνεργείοι τοῦ τμήματος εύμηρετηρος πελατώνb) Ελέγξετον at γωγό και την ασφάλείαc) Από to Συνεργείοι τοῦ τμήματος εύμηρετηρος πελατώνe) Από to Συνεργείοι τοῦ τμήματος εύμηρετηρος πελατώνf) Bάλετην μπροστά σε σημεία με δόπ κομεύνη χλόν; Ενδεχομένως αλλάξετο ὅμος κοπήςg) Kaθαρίσετο το κέλυφος γίανα περιστέρεται ελέύθερα το μαχαίρι
Μεώνεται ηισχύς του κινητήρα	a) Πολύ ψηλή ἡνρη χλόnpb) Bouλωμένο κέλυψος Θεριστηροùc) Πολύ φθαρμένο μαχαίρι	a) Διορθώσετο ὅμος κοπήςb) Kaθαρίσετο το κέλυφοςc) Αλλάξετο μαχαίρι
Δεν κόβει kaλά	a) Φθαρμένο μαχαίρi b) Αάθος ὅμος κοπής	a) Αλλάξετο ὅρχοίτετο μαχαίρi b) Διορθώσετο ὅμος κοπής

Ppoooh! Ia va npootateo i kivntpa exei Eonaiotei e 8epouiaokontn nov anevepyoioei tn oukeun o nepintwn unepfoptwoq kal nV enavepeyantoie ueta ouvtoan pao n

GR

Móvo yia kpaTn-μeλn Tns E.E.

Mn nete tic nAektpiKec ouokevc ota oikiaakannoppmuata!

Σμφωνa με ηιν ευρωταική Μθηγία 2012/19/ΕΚ για ποβλητα ειδών ήλεκτρικόι και ήλεκτρονικό Εξοπλισους και ηιν ευωματωή ΚΤΟς Εθυκόδίκος τοῦ συμεύμετουνται και έρεπει έπαλείς ήλεκτρικές συοκεύές να συχεντρώνονται και Αναραδίδονται για αναύκλωση φιλίκη για τοεριβάλλον.

Evaakriik h avakukawon avi ia iotpoi

O iokntnc nKtiknc ukeun unxpeout ai tnc eniipoic va uuaaie o wotn avakkwn o nepintwnou neuvexieva xnpouonoei tn ouokeh. H naia ouokeun motei va npaxwnei o kevtpo eitipocns kekiw vukewuve tv evvoia twv evikwv voowavakkwn kai diaxepionc anoBantuw. dev uanepiapabovta ta tujmuata nauw oukeuwkai ta bonthetak aotoxieia xwpic nKtikcEaptnmuata.

Napakalouke kata tyn diaeon ota anopplmuata va npoeEte va aepoov o natapec ka taiof wtoou an to ouokeun (x.y. aune).

H avatunwnon noiaoohnote aannc npophns avanapaywyn ts teknpiowns n aaawv
deltaoyntikovouavaphopovtalotaipoiovtaakounk anootaaatka,enttpenetai mvoe
pntouykatanein tnc Einhll Germany AG.

Me eipufuaen TeviikwTportonoioeuw

GR

Σδλες τις χωρες Σουναναφερονται στην εγγύσηκουμε ἀμόδία συνεργείανουνεργάσυνα μαζι μας, η δεύθυνοιτων τοῦ σοιών προκύπειται έότην εγγύσηκα. Ta συνεργία αὐτα βρικονται στη διαθεόης ας γι επιοκεύς, ανταλλακτίκα ἡξεουρά γι ατήν αγορά αλωσμων.

IpooeTe oTtoukeun aut ta akolovtheta Eaaptmuata unokivtae koivn foipod n otU xepiaovta takakoloutheta avawuia.

Katzyopia Napáδεγμa
Φθερόμενα εξαρτήμata*	Τραπεοείδης Μάντας, ψήκτρες
Avaλώσιμα ζυλία/αναλώσιμα τμήμata*	Μαχαύρι
Ελλείψεις

* uunpiiauabovotai uToxpewtka oTo pieXoEv oTuokuaiaic!

Σε πεπιτωη ελattwματων ἡ φαλματων Σας παρακαύμεν αδηλωτε ΣΤΑν πεπιτωη ΣΟ Λεντεν το ΣΤΑνΕnhell-Service.com. Προσέξετεν αν περίγράψετε με ακρίβεια Σθόφάλμα και απαντήσε Σις ακόλουθες ερωτήσεις:

Aetoupynoe owo ta n ouokueh n ix e an to m v apx n kantoio eaatwma?
Mnwns npoeEate knt nepiepy npotou napouiaotei to eAaTwa (oumu nba)
- Poia duai etoupyia napatnpetial otoukeun (kupio oumu?a)?

Pepypaeet auTn 8oAeitoupyia.

GR

Eyyunon

AeIoTm n eLAtiOa, aEIoTne IeIaTn,

Ta npioivta mac unkeivtae auotnpo eleyxo noiottac.Eav n ouokevn autnapola auta kantoee 6v tiaoupoae uauo, uoutouaote nou kai oac napakalouve va anotavteire npoc to tunma mac euiinptnoe neatowtov otnv diuehuvon nou avapepetai otnv kaptataut. Euxapiotwc eliaatektnaefwktacn diaeaon acotov apiouo epbicou avapepetai otnv kaptatayeyunone. Ta tyn aeliowntc yyyuongncxouov ta ehs:

1. Autoi o opoi eyyunon 1oxuov mvo yia katavaawtec, nla yia fuoka npoosn taou dev xnoaioiouv to npoiov auto oute yia enayyeaatikouc okotouc oute yia aaln aveaptnan anaoxolnon. Autoi o opoi eyyunon pouthetauv npooetec napoxec eyyunonnc ouu unoxetai o nio kataowkataokeuaontn nepav tnc voumnc eyyunonc otouc ayopaaotc twv veew oukeuwto. Dev thiyovtai any vyyunon autn oi voumec aewoeic oac eyyunonc. H eyyunon maac nae npexetai dwepeav.

2. H eyyunon etekelveta anoklaotikak mov oE aattwatae ma eia oukeun tou nktow kataokvaotkaiou apopovv elattwata uukov kataokeunkai nepiopietai aty tvn kpion mac otnv anokataotaan autw vtw elattwpatwy tnc oukeunh otny avitkataota onc. Npakaolue v npooEETWc o sioukeuc mac dev npoipovtai yia enayylambdaikn, biotexviikn biounxavikn xpon. Ia to loyo auto dv ouvantetai oubaon eyyunoc e repiintwn kata tyn oioia n oukeunxpnouoontkke kata tni diapkeia cns yevunoc e biounxavikc n biotexvkiec etxieipoeic n evkteonke oe napoioidvatikn xpon.

3. Ano tvv eyyunon ma esaipouvtai ta Enc

-BlaeTcNcOkeunncouofoiovtnpnoTuvodnyiwvovapuooyonc n 0xIomegaTNykataaon,muTnpnTuvOdywXpnC(OTWC. x. oovdeon e oedAmeyn taon nE aTOcEIOOCpeuatoc) n 0e uTnpnTuv opwovavvtnponc kai aopdaeeiac n 0e nepintwnekTeOnc TcN Oakeunc 0auvntotec Kaipikcs ouvthekec n 0e Elambdaen povtida cai oovtnponc.

• Bλβεc TNC OVAKεuN C NOU OFEIAovT A E KATAXPONOTIK N E OΦaμενn Xρησ (OπωC π.x. UπeφóptwON TNC OVAKεuN N Xρησ μN EYKEKPIEUV WEPyAεiWv N aEouap), OE iαo do EEvw vAVTEKμεEVW vTN OVAKεuN (OπωC π.x. aμoC, NETPEG N oKovn, βλβεc μETAφopac), aκησ Π Biα N EEvN EπμBaon (OπωC π.x. βλβa n an πτωσ).

-BaBcTnoukeun n Tmuatw n C oukeun nou ofeiaovra ot ouvntn foukrn

1. H diapkeia tnc eyyunonc avepxetai 24 mve cai apicai ano tv nupeounvia tnc ayopac nnc ouakeunc. O aEwaeic eyyunong npentv va eyepouov npiv tn hEn tn ciapkeiac tn eyyunonc evtoc duo eboaadowv ano tv biantotwntou eaattuata. Anokleiovta aeiwoeic eyyunonc meta tny napodo tnc diapkeiac tnc eyyunonc. H enoekun n n avtkarotaan dev ouenayetai tvn enktaon mc diapkeiac tnc eyyunonc oute tv vea evapen tnc diapkeiac tnc eyyunonc yia tn ouakeun n ia vexoeomewcc xponaumontevta vaa vtaalakktka. Aut oixuei kal otnv nepintwn onepbis ent tonou.

2. Ia tyn aEiwn nnc eyyunonnapakaoume va dnawote tnv elattwauatn oac oukeun oto: www.Einhell-Service.com. Na exte maic oac tnv anodei nnc vac oukeunc. O oukeue c nou aootelavovtai xwiic anoideiEc kai xwiic nivakida stoyeiuv, anokleiovtai an toyn eyyunon loywn duvatotntac taivoumonc. Eav to ealattwa kaunterai an toyn eyyunon, 0a ac eniotpapae iaeosc eite n eniokveuaqevn oukeun eite ia kaivoupyia ouokeun.

EuxapotwG eniokeuaoue Eaattwmuata Tc oukeunc evavntnnpuuc, eav ta aattwmuata auta 6ev kaunovta ano tvv yyyunon. Ta to oonto auto napakaalouue va oteiaete n ouokeun otn 6ieuuvon toun epicus paac

Tia avaiwaiqa kai oepintwnnou aeinouv Eapntmuata npanepumoue otous nepiopioouc autns ts yyyunons ouphiwa me tou nnpoopoeic epbc autow twv oywyxpnons.

P

Perigo!