GC-EM 1800/43 - Ruohonleikkuri EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GC-EM 1800/43 EINHELL

FIN Alkuperäskayttöohje Sähköktöinen ruohonleikkuri

Laitteita kaytettäessa tuee noudattaa tiettyjā turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden vältilamiseksi. Lue sen vuoksi tämä kayttöohje /amma turvallusumaaraykset huolellisesti lapi. Sälytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat myochemminkin milloin vain kaytettavissasi. Jos luovutat laitteen muille henkilöille, ole hyva ja anna heille myos tämä kayttöohje /amma turvallusumaaraykset laiteen mukana. Emme otta mitaan vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovalat aiheutuneet tamän kayttöohjeen tai turvallusuohjeiden noudattamisen laiminlyonnista.

Laitteessa olevan ohjekilven selostus (katso kuvaa 12)

1 = Lue käyttoohje ennen käyttoönonttoa
2 = Pidä muut henkilöt poissa vaara-alueelta!
3 = Varo! - Leikkurinterät ovat terävät - vedà verkkopistoke iri ennen kunnossapitotöitä taiJos liitäntäjohto on vahingoittunut! Leikkurinterät pyörivät viel moottorin sammuttamisen jälkeenkin!
4 = Huomio, pidä liitäntäjohto poissa leikkurityö-kaluista!
5 = Taattuaanthenhotaso

1. Turvallisuusmaaeraykset

Laitetta koskevat turvallisuusmaaraykset loydat oheistetusta vihkosesta.

Varoitus!

Lue kaikki turvallisuusmaaraykset, ohejt, kuvat ja tekniset erittelyt, joilla tama sahkötyokalu on varustetu. Jo seuraavia oheita e i noudata, saattaa tastaiiheutua sahköiskuja, tulipaloja ja/tai vaikitea vammoja.

Sälytä kaikki turvallisuusmaäräykset ja ohejt myohempää tarvetta varten.

Tata laitetta ei ole tarkoitetu sellaisten henkilöiden (myoskänlasten) kaytettavaksi, joiden fyysiset, aistiperäiset tai henkisetkyvyt ovat rajoitetut, tai joilla eilekayttoon tarvittavaa kokemusta ja/tai taitoja, paitsi sellaisen heidan turvallisuudestaan vastuullisen henkilön valvonnas

sa, joka voi antaa heille laitteen oikeaa kayttoa koskevat ohjeet. Lapsia tulee valvoa, jotta he eivat missaan tapauksessa voi leikkia laitteella.

2. Laitteen kuvaus

2.1 Laitteen kuvaus (kuvat 1/2)

1. Ylempi tyontosanka
2. Alempi tyontosanka
3. Poistoluukku
4. Kantokahva
5. Leikkauskorkeuden saatovipu
6. Silppukori
7. Täytömaarän naytto
8. Verkkopistoke
9. Päülle-/pois-katkaisin
10. Johdon vedonesto
11. Takapyorat
12. Polykapselit
13. Työntösangan perhosmutterit
14. Sokat
15. Pyorien valilevyt
16. Johdon kiinnityspinteet
17. Tyontosangan kiinnitysruuvit
18. Alemman tyontosangan aluslevyt
19. Silppukorin kahva

2.2 Toimituksen laajuus ja pakkauksesta purkaminen

Tarkasta tassu kuvatun toimitussenostuksen avulla, etta tuote ontysimarairen. Jos osia puuttuu, ota vimeistaan 5. arkipaivan aoston jalkeen yhteyta asiakspalvelumme tai sihen myntipisteeseen, josta olet ostanut laitteen, ja esita vastaava ostotosite. Huomioi tassmyos tam'an ohjekiran lopssa olevat asiakspalveluohjeet ja takuusuoritustaulukko.

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauke sesta.
• Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikäli käytety).
  Tarkasta, onko toimitus taysilukuinen.
  Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kuljetusvauroiota.
  Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuua-jan loppuun saakka.

FIN

Vaara! Laite ja pakkausmaterialiit eivat ole lasten leikkikaluja! Lapset eivat saa leikkia muovipusseilla, kelmuilla tai pienillaa osilla! Niistuuhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

Sahkokaytöinen ruohonleikkuri
Silppukori
Alkuperäiskaytloohjeen kaannos
Turvallisuusmaaraykset

3. Määräysten mukainen käytto

Ruohonleikkuri on tarkoitetu yksityiseen kaytioon koti- ja harrastuspuutarhassa.

Yksityiseen koti- ja puutarhakayttoon kuuluviksi katsotaan sellaiset ruhonleikkurit, joiden vuosittainen kayttotuntimaaar e iyleensä yilä 50 tunitia ja joita kaytetaan etusijassa ruho- ja nurmikkoalueiden hoitoon, mutta ei yleisillpuisto-tai torialueilla, urheilukentillä tai maa- ja metsatalouddessa.

Huomio! Käytäjan ruumillisen vaarannuksen vuoksi ruohonleikkuria e saa käytta pensaikkojen, pensasaitoen ja koristepensaiden leikkaamiseen katloistutusten tai parvekeukkalaatikoiden ronsykasvien tai ruhon leikkaamisen tai pientamiseen, jalkakäytäven puhdistamisen (roskien imun) tai silppurina puiden tai pensasaitoen leikkausjatteiden pientamiseen. Ruohonleikkuria e myoskan saa käytta moottorikuokkana tai maankohoumien tasoittamseen, kuten esim. myränkasoen levittamseen.

Turvallisuussyistruohonleikkuria eiaaa kayttta minkaanlaisten muiden tyokalujen tai tyokalujen kayttolaitteena, paitsi jos valmistaja on nimenomaisesti sallnut tamin.

Konetta saa kayttä ainoastaan sille märattyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän yllittä kaytö ei ole märäysten mukaisa. Kaikista tastä aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vastuissa laitteen omistaja/kayttäja eika suinkaan sen valmistaja.

Ole hyva ja ota huomioon, etta laitteitamme ei ole suunnelttu ja valmistetu kaytettavaksi pienteoliusus- tai teollisuustarkoituksiin. Emme siksi otata mitaan vastuuta vauroista, jos laitetta kaytetaan pienteoliusus-, kaskityolais- tai teollusuustyopaikoilla tai naihin verrattavissa olevissa toimissa.

4. Tekniset tiedot

Nimellisjannite: 220-240 V ~ 50Hz

Tehonotto: 1800W

Moottorin kierrosluk: 3300 min

Leikkausleveys: 43 cm

Leikkauskorkeuden sata: ..20-65 mm; 6 asentoa

Silppukorin tilavuus: 50 litraa

Aaen painetaso L: 86,9 dB(A)

Mittausepataarkkuus K_DA 3dB(A)

Mitattuaanen tehotaso L_wA ..95,7dB(A)

Mittasepataarkkuu Kw. 0,65 dB(A)

Taattuaanen tehotaso L_WA ..96dB(A)

Tärinavarressa a_m . 1,581 m/s2

Mittausepataarkkuus K: 1,5 m/s²

Suojaluokka: II/回

Paino: 12,2kg

Vaara!

Melu ja tärinä

Melu- ja tärinäarvot on mitattu standardin EN

62841 mukaisesti.

Käytä kuulosuojuksa.

Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.

Tärinän kokonaisarvot (vektorisumma kolmesta suunnasta) mitatu standardin EN 62841 mukai-sesti.

Annetut tärinān päästöarvot on mitattu normitetulla koestusmenetelmällä ja niīta voidaan käytäa sahkötyokalun vertaamiseksi toiseen sahkötyokaluun.

Annettuja tärinä päästöarvoja voidaan käytta myos rasituksen alustavaan arvointiin.

Varoitus:

Melupäastöt voivat poiketa annetuista arvoista sähkötyokalua kaytettäessā tositilanteessa, rippuen sahkötyokalun kaytottavasta ja erityisesti siita, minkatyppistä tyostokappalettaa käsitetään.

Rajoita työskentelyaika!

Tällöin tulee huomioida käytöjakson kaikki osuudet (esimerkiki ajat, joloin sahkötyokalu on sammutetu, sekä ne ajat, joloin se on tosin kytketty paalle, mutta käy kuormittamatta).

FIN

Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisimman vahäisiki!

Käytä ainoastaan moitteettomia laitteita.
Huolla ja puhdista laite saannollisesti.
Sovita tyoskentelytapasi laitteen mukaiseksi.
- Älä ylikuormita laitetta.
Tarkastuta laite aina tarvittaessa.
Sammuta laite, kun sitä ei käytetä.
Kaytsuojakaseiteita.

Huomio!

Jäämäriskit

Silloinkin, kun käytät tāta sahkötyokalua māaráysten mukaisesti, jäa jälelle aina tiety jämäriski. Tāmān sahkötyokalun raken- teesta ja mallista riippuen saattaa esiintyā seuraavia vaaroja:

1. keuhkovauroita, ellei kayteta sopivaa poly-suojanaamaria.
2. kuulovaurioita, ellei kaytet soveliaita kuulosuojaimia.

Varoitus!

Tämlaite kehittä käytön aikana sahkomagnettisen kentän. Täm kentta saattaa tietyiss olosuhteissa vaikuttaa aktiviisin tai passiviisin laikkinnaliisin siirrannaisin. Vakavien tai kuolemaan johtavien vammojen valttämiseksi suosittelemme, etta henkilö, joilla on laikkinnaliä siirrannaisia, kysyvät neuvoa laskäriltaan tai laikkinnaliisen siirrannaisen valmistajalta, ennen kuin he käytävat laitetta.

5. Ennen käytöönottoa

Tarkistakaa ennen käytöönottoa, etta typpikilven tiedot tasmävät verkkotietojen kanssa.
Varoitus!

Vetäkä aina vahvavirtapistoke pistorasiasta, ennen kuin suoritatte laitteen säätöjä.

Ruohonleikkuri toimitetaan purettuna osin. Koko tyontokaari, takapyorat ja silppukori tulee koota ja asentaa ennen ruohonleikkurin kayttoa. Noudata kayttohjetta kohta kohdalta ja katso kuvia, jotta kokoaminen sujuu helpommin.

Pyorien asentaminen (kuvat 3a ja b)

Ota yksi takapyorista (kuva 2/nro 11) ja tyonnase akselille kuten kuvassa 3a naytetaan. Tyonnain sitten vielä yksi aluslevy (kuva 2/nro 15) akselille ja kiinnitä koko asennus oheistulla sakalla (kuva 2/nro 14) kuten kuvassa 3a naytetaan. Lopuksi

paina polykapseli (kuva 2/nro 12) pyorän pälle kuten kuvassa 3b naytetaan. Toimi toisella sivulla samoin.

Työntösangan asennus (kuvat 4-7)

Työnnä yksi työntösangan alaosa (kuva 2/nro 2) sille tarkoitettuun ruuvin ja kiinnitä koko asennus siipimutterilla (kuva 2/nro 13) kuten kuvassa 4 naytetaan. Tee samoin toisellakin puolella. Ylempaa työntokaarta asentaessasi voit maaratä työntokaaren korkeeden valitsemailla sopivan kiinitsreian (kuva 5). Ruuvaa sitten ylempi työntosanka alempaan työntosankaan kiinni kuvan 6 mukaisesti. Sitten voit viiä kiinnittä moottorin johdon kaepelinpidikkeillä (kuva 2/nro 16) työntosankaan (kuva 7/kohta A).

Silppukorin asennus (katso kuvat 8a ja b)

Liītā silppukorin kahva (kuva 8a/nro 19) silppukorin kuten kuvassa 8a nāyétān. Silppukoria paikalleen ripustettaessa tulee moottorin ola sammutetu eika leikkaustera saa pyörä. Nosta poistoluukkua (kuva 8b/nro 3) yhdelä kädellä. Pida toisella kädellā silppukoria kahvasta ja ripustae se yhälältä paikalleen (kuva 8b).

Silpunkeräyslaitteen tayttomärän naytto

Silppukori on varustetu tayttomaraan naytolla (kuva 1/nro 7). Ruohonleikkurin kayton aikana syntyva ilmavirata evaa naytollapan. Jos lappa sulkeutuu leikaamisen aikana, niin silppukori on taynnaja se tayty tyhjentaa. Pida lapan alapuolella olevat reliat aina puthaina ja lapasevinja, jotta tayttomaraan naytto toimii motteettomasti.

Leikkuukorkeuden saatohuomio!

Leikkuukorkeuden saadön saa tehdä vain kun moottori on pysaytety ja verkkojohto irrotetu pistorasiasta.

Ennen kuin aloitat ruohonleikkuun, tarkasta, onko tera tylstynyt tai sen kiinnitsyaitteet vahingoittuneet. Vailha tylsat ja/tai vahingoittuneet leikkausvalineet uusiin, jotta niista ei aiheudu epatasapainottumista. Sammuta moottori tata tarkastusta varten ja irroita verkkopistoke.

Leikkuukorkeuden saatotulee suorittaa seuraa-vasti (kuva 9):

1. Paina vipu ulospain.
2. Sādā vipu haluttuun leikkuukorkeuteen.
3. Päästa vipu irti ja tarkasta, etta se on lukitunut tukevasti paikalleen.

FIN

Leikkuukorkeuden lukeminen

Leikkuukorkeuden voi saataa 6 eri asemaan 20 ja 65mm valillaa sen voi lukea steikosta.

Sahkoliitanta

Ruohonleikkurin voi liittä jokaiseen pistorasiaan, jossa on 220-240 voltin vaihtovirta. Tāhān saa kuitenkin kattä ainoastaan suojajohdinpistorasi-aa, jonka varokkeena on johtosuojakatkaisin 16 A. Lisaksi eteen tulee liittä kork. 30 mA vuotvirtakatkaisin (RCD)!

Laitteen liiantajohto

Käytä ainoastaan liitantäjohtoja, jotka eivät ole vahingoittuneet. Laitteen liitantäjohto ei saa olla miten pitkā tahansa (kork. 50 m), koska muuten sähkömoottorin teho heikkenee. Laiteen liitantäjohdon lapimitan tulee olla 3 × 1,5 ~mm^2 . Ruohonleikkureiden liitantäjohtoihin tulee erityisen usein eristysvauroita.

Tämän syynä ovat mm.:

• johdon yli ajettaessa sihen syntyy viilloja.
• liitantajohto jaa puristuksiin, kun se vedetaan ovien ja ikkunoiden alitse
  eristyksen vanheneminen aiheuttaa halkeamia.
• laitteen liitantäjohdon virheellisestä kiinntyksestä tai vedostaa iaheutuu taitekohtia.

Liitantajohtojen tulee olla vahintaan typpia H05RN-F ja 3-johtimisia. Typpinimike taytyy lakisäateiseesti olla merkittynä laitteen liitantajohtoon. Osta ainoastaan sellaisia liitantajohtoja, joissa on typpimerkintä! Laitteen liitantajohtojen pistokkeiden ja liittimien tulee olla kumista valmistetuja ja riskevedeltä suojattua. Laiteen liitantajohdot eivat saa olla miten pitkja tahansa. Pitempi liitantajohtojen johtimien lapimitan tulee olla suurempi. Laiteen liitantajohtojen ja jatkojohtojen hyvakuntoisuus tulee tarkastaa saannollisin valiajoin. Huolehdi siita, etta johdot ovat janniteteettomä tarkastuksen aikana. Kelaa laitteen liitantajohto kokonaan auki. Tarkasta myos, onko liitantajohdon pistokkeiden ja liittimien litosokhodissa taitoskontia.

6. Kaytto

Liäverkkopistoke (kuva 1/nro 8) jatkojohtoon. Jatkojohto tulee varmistaa johdon vedonestolla, kuten kuvassa 10 naytetäan.

Huomio!

Tahattoman käynnistymisen ehkaisemiseksi on ruhonleikkuri varustettu käynnistyksenestulla (kuva 10/nro A), jota tulee painaa, ennen kuin voit paina kytkentapainikkeita (kuva 10/nro B). Jos kytkentapainikkeet paastetaan irti, niin ruhonleikkuri sammuu. Toista tam menetelly mututan kerran, jotta voit olla varma laitteesi moitteettomasta toiminassa. Ennen kuin suoritat laitteelle korjas-tai huoltotoimia, tulee sinun varmistaa, etta teri ei pyori ja etta laite on irrotettu sahköverkosta.

Huomio! Alä koskaan avaa poistoluukkua sil-punkeräyslaitetta tyhjentäessäsi, kun mootori kay viela. Pyörivä terä saattaa aiheuttaa tapaturmia.

Kiinnita poistoluukku ja silppukori aina huolellisiesti paikalleen. Sammuta moottori, ennen kuin otat ne.POIS.

Ohjaustankojen märittäm käytäjan ja terarun-gon valinen turvaëtësiys tulee aina saïyttä. Erityisen varoaisesti tulee toimia penkereillä ja rinteillä taaphtuvan leikkuun ja kulkusuunnan muutosten aikana. Huolehdi pitavastä asennosta, käytä luistamattomin, pitävin anturoin varustettuja jalkineita ja pitkalahkeisia housuja.

Leikkaa ruoho aina rinteen poikkisuntaan. Turvallisuussyistä ei ruohonleikkuria saa kayttä rinteillä, joiden kaltevuus on yli 15^

Ole erityisen varovainen likuttaessasi ruohonleikkuria taaksepain tai vetäessasi sitä. Kompastumisvaara!

Ohjeita oikeaa leikkuuta varten

Suosittelemme leikkaamista limitäin asettuvintyövaiehin.

Leikkaa vain teravilla, hyväkuntoisilla terillä, jotta ruohonkorret eivat rispaannu ja ruho kellastu. Kuljeta ruohonleikkuria mahdollisimman suoria ratoja pitkin, jotta syntyy siisti leikkuukuva. Tällöin tulee naiden ratojen menna aina mutaman senttimetr verran paallekkain, niin ettei jää käsittelemattömi kaistaleita.

FIN

Se, miten usein ruho taytyy leikata, rippuu periaatteellisesti sen kasvunopeudesta. Paakasyuika (touko-kesakuussa) kahdesti vikkossa, muuten kerran vikkosa. Leikkauskorkeuden tulee ola 4 - 6 cm ja kasvun seuraavaan leikkuuseen mennessa 4 - 5 cm. Jos ruho on paassyt kasvamaan pitemmaksi, ala tee sita virhettta, etta leikkaat sen hi tavalliseen korkeuteen. Se vahingoittaa ruhoa. Alä koskaan leikkaa pois enempää kuin puolet ruhon korkeudesta.

Pida leikkurin rungon alapuoli puhtaana ja poista ruohokertymat ehdottomasti heti. Kertymat vaikeuttavat kaynnistamista, huronontavat leikkuluataua ja hairitsevat ruhosilpun poistumista.

Rinteissä leikkuuradat tulee valita rinteen poikkisuntaan. Ruohonleikkurin alasluistamisen voidea likuttamalla sita viistosti ylospain.

Valitse leikkauskorkeus aina ruohon pituuden mukaan. Leikkaa ruho useammassa vaiheessa, niinetta ruoho lyhene korkeintaan 4 cm kerrallaan.

Sammuta moottori, ennen kuin teet tarkastat teran kunnon. Ota huomioon, etta tera pyorii edelleen viela mutaman sekunnin ajan mootorin saummattisen jalkeenkin. Alka koskana yrity py-sayttaa teraa. Tarkasta saannollisin valiajoin, onko tera tukevasti kiinn, hyvasskunnossa ja hyvin teroitettu. Jos nain ei ole, teroita se tai vaihda tilalle uusi. Mikali likkuva tera iskeytyy johonkin esineeseen, sammuta ruohonleikkuri ja odota, kunnes tera on pysahtynyt kokonaan. Tarkasta sitten teran ja teranpidikkee kunto. Jos ne ovat vahingoituneet, taytyne vaiaa uuteen. Laske kaytetty laitteen liittantajto surina silmukoina maahan kaytetyn pistorasian eteen. Leikkaa aina pistorasiasta tai johdosta poispain ja huoleh di siita, etta liitantajto lojuu aina jo moyhennetyssa nurmikossa, niin ettei ruohonleikkuria ajeta epahuomiossa liitantajohdon yli.

Kun leikkaamisen aikana maahan jäa ruohonjäteita, taytyt silppukori tyhjentaa.

Huomio! Ennen silppukorin poisedtamista tulee moottori sammuttaa ja odottaa, kunnes leikkuritera on pysahtynyt.

Ota silppukori pois siten, etta dostat poistoluukkua yhdellä kaddellä ja otat silppukorin toisella kaddellä kantokahvasta pitäen pois. Turvallusuismäräyksen mukaisesti poistoluukku putoa kiinn, kun silppukori otetaan pois, ja sulkee nain takana olevan poistoaukon. Jos aukkoon jaa tällöin riippumaan ruhonjätteita, on moottorin

helppomman kaynnistymisen vuoksi suositeltavaa vetaa ruhonleikkuria n. 1 m taaksepain.

Alpa pointa leikkausjatteleikkurin rungosta tai tyokalista kasin tai jaloin, vaan aina sopivia apuvalineita kayttäen, esim. harjalla tai kasiharjalla.

Jotta silpun keräaminen onnistuu hyvin, tätytysilppukori ja erityisesti verkko puhdistaa sisälta kayton jälkeen.

Ripusta silppukori paikalleen vain kun moottori on sommutetu ja tera pysahdyksissä.

Nosta poistoluukkua yhdellä kädella, pitele silppukoria toisella kädellä kahvasta ja ripusta seylhaälta paikalleen.

7. Verkkojohdon vaihtaminen

Vaara!

Kun tamān laitteen verkkjohoṭo vahingoittuu sen on korvattava joko valmistaja tai hānen asiakashuolto- ja varaosapalvelunsa tai vastaavan pa-tevydyen omaava henkilö, jotta vaaratilanteita ei pääse syntymään.

8. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Vaara!

Irroita verkkopistoke pistorasiasta ennen kaikkia puhdusststoimia.

8.1 Puhdistus

• Pida suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin kotelo niin puhtaina polysta ja liasta kuin suinki mahdollista. Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhala se puhtaaksi vahapaineisella paineilmalla.
  Suosittelemme laitteen puhdistamista heti joka kayton jalkeen.
• Puhdista laite saannollisin valiaijoin kayttäen kosteaar riepua ja vahan saippuaa. Alä kayta sellaisia puhdistusaineita tai luotteita, jotka saattavat syovyttaa laitteen muoviosia. Huolehdi siitta, ettei laiteen sisäpuolelle paase vetta. Veden tunkeutuminen sahkötyokaluun lisaa sahköiskun vaaraa.

FIN

8.2 Hiliharjat

Jos kipinoita syntyy ylettomasti, anna sahkoalan ammattihenkolton tarkastaa hiliharjojen kunto.

Vaara! Hiliharjoen vaildon saa tehdä vain sahkoalan ammattihenkilo.

8.3 Huolto

Valtuutetun ammattiasentajan tulee vaihtaa kuluneet tai vahingoittuneet terat, terankanti-met ja terapultit sarjoittain uusiin, jotta keskipakovoimien tasaus pysyy ennallaan.
- Ruhonleikkuria ei saa puhdistaa juoksevalla vedellä, eikā varssinkaan painpesurilla. Huolehdi siita, etta kaiki kinnitysvalineet (ruuvit, mutterit jne.) on aina kirstetty tiukkaan, niin etta voit käyttaa ruhonleikkuria turvallisesti.
Tarkasta usein, onko silpunkeräyslaitteessa nakyviä kulumia.
Vaihda kuluneet tai vahingoittuneet osat uusin.
Säilytä ruohonleikkurisi kuivassa tilassa.
Laitteen keston pidentamiseksi tulisi kaikki ruuvilitokset sekä pyörät ja akselit puhdistaa ja sitten öljytä.
- Ruhonleikkurin sānnöllinen hoito takaa sen kestävyden ja tehokkuuden, sekä lisäksi parantaa ja helpttaa nurmikkosi leikkaamista huomattavasti. Puhdistu ruhonleikkuri harjalla tai rievulla, mikäi mahdolista. Älä käytä liuoteaineita tai vettä lian poistamiseen.
Eniten kulumiselle altistuva osa on leikkuute- ră. Tarkasta teran kunto ja kiinnytys saannollisin vãilaijoin. Jos tera on kulunut, se tãytyy vahtaa heti uuteen tai teroittaa. Jos ruohonleikkurissa ilmenee kayton aikana liallista tarină, niin se tarkoittaa, etta tera ei ole tasapainotetu oikein tai se on vaantynyt toytaisyn vuoks. Tassapauksessa se tãytyy korjata tai vãhtaa uuteen.
Laitteen sisallä ei ole muita huoltoa tarvitsevia osia.

8.4 Terän vaihto

Turvallisuussyista susittelemme, etta annat teran vaithamisen valtuutetun ammattihenkilon suoritettavaksi. Huomio! Kayta tyokasineita! Kayta ainoastaan alkuperista teraa, koska muussa tapauksssala laitteen toimintaa ja turvallisuuttae enaa voi taata.

Vaihda tera seuraavasti:

1. Irrota kiinitsyruvi (kuva 11a).
2. Ota terä pois ja pane uusi terä sen tilalle.
3. Uutta teraa asentaessasi ole hyva ja huolehdi teran oikeasta asennussunnasta. Teran

tuulisiivekkeitten tulee ulottua moottorintilaan saakka (katso kuva 11b). Kiinnitintappien tulee sopia terassä olevin stansssausreikin.

1. Sen jälkeen kiristä kiinnitysruvi jälleen tiukkaan yleisavaimella. Kiristysmomentin tulisi ola n. 25 Nm.

Kasvukauden paatytya tee ruohonleikkuriisi yleistarkastus ja poista kaikksi sihen kertyneei lijanjatteet. Tarkasta teran kunto ehdtomasti ennen joka kasvukauden alkua. Kaanny korjausten vuoksi teknsinen asiakspalvelumme puoleen. Kayta ainoastaan alkuperaisia varaosia.

8.5 Varaosatilaus:

Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:

Laitteentyppi
Laitteentuotenumero
Laitteentunnusnummer
Tarvittayan yaraosan yaraosanumero.

Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot loydat osoiteesta www.Einhell-Service.com

Varaosatera tuotenumero: 34.054.45

9. Kaytostapoisto ja uusiokayttö

Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen, jotta välteään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-alnetta ja sitä voik siki kayttä uudelleen tai sien voit oitttaa kierratyksen kautta takaisin raaka-ainekiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistetu eri materiaialeista, kuten esim. metallista ja muoveista. Vialiset laitteet eivatku luotialousjatteisen. Laite tulee toimitta asianmukaseen keräyspisteesen ammattitaitoista havittamista varten. Jos et tiedä, missa on tällainen keräyspiste, tiedustele asia kuntasi hallinnosta.

10. Varastointi

Säilytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta ja pakkaselta suojatussa tilassa poissa lasten oluttuvilta. Paras säilytyslämpötila on 5^:n ja 30 °C:n valillä. Säilytä laite alkuperäispakkauksessaan.

FIN

11. Häirönetsintäohje

Häiriö	Mahdollinen syy Poisto
Moottori ei käyn-nisty	a) Kondensaattori viallinenb) Ei virtaa pistokkeessa c) Johto viallinend) Kytkin-pistoke-yhdistelmä viallinen e) Liitännät irronneet moottorissa tai kondensaattorissa f) Laite seisoorkorkeassa ruohosag) Ruohonleikkurin kotelo tutkeutunut	a) Anna asiakaspalvelun tarkastaa toiminta b) Tarkasta johto ja varoke c) Tarkasta d) Anna asiakaspalvelun tarkastaa toiminta e) Anna asiakaspalvelun tarkastaa toiminta f) Käynnistä lyhyessä ruohossa tai jo leikatulla nurmikolla; mahd. muutet- tava leikkauskorkeutt g) Puhdista kotelo, jotta terä voi pyörä esteettä
Moottorin teho heik-kenee	a) Lian korkea tai liian kostea ruoho b) Ruohonleikkurin kotelo tutkeutunut c) Terä erittään kulunut	a) Korjaa leikkauskorkeusb) Puhdista kotelo c) Vaihda terä uuteen
Huono leikkaustulos	a) Terä on kulunutb) Väärä leikkauskorkeus	a) Vaihda terä uuteen tai teroita se b) Korjaa leikkauskorkeus

Tärke viite! Moottorin suojaamiseksi se on varustetu lampokatkaisimella, joka sammuttaa moottorin ylikuormituksen sattuessa ja käynnistäa sen automaattisesti uudelleen lyhyen jähdydtystaun jäldeen!

FIN

Koskee ainoastaan EU-maita

Ala heita sahktoyokaluja kotitalousjatteisin!

Euroopan direktiivin 2012/19/EY loppuunkaytetyista sahkö- ja elektronisista laitteista ja sen kansalliseksi laiksi muuntamisen mukaan tulee kaytety Sahkötyokalut koota erikseen ja toimittaa ne ymparistoystavalliseen kierratykseen.

Kierratysvaihtoehto takaisinlahetykselle:

Sahkolaitteen omistaja on velvoitettu laitteen palauttamisen vailtoehtona vaikuttamaan sihen, ettah Hanen luovuttamansa omaisus haviteta'an asianmukaisesti. Loppun kaytetylaite voidaan tata varten luovuttaa myos keryspisteeseen, joka suorittaa sen kaytostapoiston kansallisten kierratystalous- ja jatehuoltolakien tarkoittamalla ravalla. Tama ei koske kaytetyihin laitteisin litettyjia lisavarusteita ja apuvalineita, joissa ei ole sahkooia.

Pyydämme huolehtimaan havitettaessä siitä,että akut ja valaisuvalineet (esim. hehkulamppu) otetaan laitteesta pois.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on sallittu ainoastaan Einhell Germany AG:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisin muutokiin pidatetaa

FIN

Asiakaspalvelutiedot

Meillà on kaikissa takuutodistuksessa mainitiuissa maissa pateviä asiakaspalvelusta huolehtivia kumpaneita, joiden yhteystiedot lóydātakuutodistuksesta. Heidan kauttaan voit saada kaiki asiakaspalvelut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekā tarvittavien kayttomateriaialien toimitukset.

Huomaa, etta seuraaviin tämän tuotteen osiin kohdistuu käytösta johtuvaa, luonnollista kulumista, ja etta seuraavia osia tarvitaan käytömateriaialeina.

Laji Esimerkki
Kuluvat osat* Kiilahihna, hiilharjat
Käytömaterialiaali / käytöosat* Terät
Puuttuvat osat

• ei välttämättä kuulu toimitukseen!

Puutteellisuksien tai vikojen ilmetessä pydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www.Einhell-Service.com. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapaukssaa seuraavii n kysmyksiin:

• Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta liahtien viallinen?
  Havaitsitko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?
  Mikai mielestasi on laitteessa vikana (paaasialinen vika)?
  Kuvaa tata toimintavirhettä.

FIN

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

tuotteemmle lapikayvat erittain tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikali tama laite ei kutenkaan toimi moitteettomasti, valitamme tapahtunutta suaresti ja pyydämme sinua kaantymaan teknisen asiakaspalvelumme puoleen kayttaen tassä takuukortissa annettua osoitetta. Selvitämme asian mielellämme myos pulehimitse allaolevan palvelunumeron kautta. Takuvaateiden esittamista koskevat seuraavat maaraykset:

1. Nämä takuuehdot koskevat ainoastaan kuluttajia, ts. luonnollisia henkilöitta, jotka eivat käytä tata tuotetta sen enempaa pienteollissua kuin muussakaan itsenäissä ammatinharjoitukssaa. Nämä takuuehdot sätelevat taydentävi takuusuorituksa, jotka allamainittu valmistaja lupaa uusien laitteidensa ostajille lakimäräisen takunu lisäksi. Ne eivat vaikuta lakimäräisin takuusuoritusvaateisiisi millaän ravall. Takuumme on sinulle maksuton.
2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset hankkimasi allamainitun valmistajan uuden laitteen puutteellisuudet, jotka todistettavasti aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheista, ja se on rajattu valintamme mukaan ainoastaan naiden laitteen vikojen korjaamiseen tai laitteen korvaamseen u-della.

Ole hyva ja ota huomioon, etta laitteamme ei ole suunnilteu kaytettavaki s pienteolliusus-, kasi-tyolais- tai ammattitarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta on takuun kestoakana kaytetty pienteolliusus-, kasiyolais- tai teollisustyopaikoilla tai sihen on kohdistunut naihin verrattavissa oleva rasitus.

1. Antamamme takuu ei kata naita vaurioita:

2. laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat asennusohjeen noudattamatta jattamisesta tai asi antumentammasta asennuksesta, kayttohjeen noudattamatta jattamisesa (kuten esim. litantä vaarän verkkojannitteeen tai virtalajin) tai huolto- ja turvallisuismäräysten laiminlyonnistai tai laitteen alkistamista epanormaaleile ymparistoolosuhteille tai puatteellisesta hoidosta ja huollosta. - laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat mahrästien vastaisestaTai virheellisesta kaytostaa (esim. laitteen yikuormitus tai hyväksymättömen liitostyokalujen tai varusteiden kaytö), vieraden esineiden tunkeutumisesta laitteeesen (esim. hiekka, kivet tai poly, kuljetusvauroit), vakivoiman kaytostaa taiulkopuolisista tekjoistaa (esim. putoamisesta aiheutuneet vahingot).

3. laitteessa tai sen osissa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat käytösta johtuvasta, tavanomaisesta tai muuten ravallisesta kulumisesta.

4. Takuuajan kesto on 24 kuukautta ja se alkaa laitteen ostopävästä. Takuuvaateet tulee esittä enn nen takuujan paattymista kahen vikon kuluessa siita, kun olet havainnut vian. Takuuvaateiden esittäminen takuujan paatytytä eie moldollista. Laiteen korjaus tai vaihto ei johda takuujan pitememiseen ta laiteen taii sihen mahdolissesti asennettujen varaosien takuujan alkamiseen uudelleen alusta. Tamä koskee myös paikan päällä suoritettuja palveluja.

5. Vialista laitetta koskevat takuuvaateet tulee esittt osoitteella: www.Einhell-Service.com. Pidä uuden laitteesi ostotosite tai muu ostonaytto valmiina. Ilman vastaavia tositteita tai typpikilpea meile lahetyten laitteiden osalta takuuvaateet on suljetu pois, koska mahdollisuudet laitteen tunnistamisen puuttuvat. Mikäli takuumme kattaa laitteen vian, asiakkaalle toimitetaan korjattu tai uusi laite viipymattä.

Tietysti korjaamme mielellämme korvausta vastaan myös sellaiset laitteiden viat, jotka eivat kuulu tai eivat enaa kuulu takuumme piirin. Lahetä tata varten laite tekniisen asiakaspalvelumme oositteseen.

Kuluvien osien, kayttoosien ja puuttuvien osien suhteen viittaamme taman takuun rajoituksiin, jotka on selostetu taman kayttoohjeen asiakspalvelutiedoissa.

SLO

Nevarnost!

Mura voib pohjustada kuulmiskaotust.