GC-EM 1800/43 - Gräsklippare EINHELL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GC-EM 1800/43 EINHELL

Forbind netstikket (fi g. 1/pos. 8) med en forlangerledning. Forlaengerledningen skal sikres med aflastningsbojlen, som vist pa fig. 10.

Vigtigt!

Smid ici el-vaerktoj ud som almindeligt husholdningsaff ald!

Innan maskinen kan anvandas maste sarskilda sakerhetsanvisningar beaktas for att forhindra olyckor och skador. Las darrfor noggrant igenomenna brauksanvising och dessa sakerhetsanvis- ngar.Forvara dem paett sakert stalle saatt du alltid kan hitta onskad information.Om maskinen sha overlatas till andra personer maste avenenna brauksanvising och dessa sakerhetsanvis- ngar medfolja.Vi overtar inget ansvar for olyckor erler skador som har uppstatt omenna bruksanvising ell sakerhetsanvisingarna asidosatts.

Förklaring av skylten på maskinen (se bild 12)

1 = Läsigenom braksanvisingen före driftstart.
2 = Se till att inga andra personer finns i farozonen!
3 = Varning! -Vass kniv- Dra ut stickkontakten fran stickuttaget innan du utfor unterhalb aller om kabeln har skadats.
4 = Varning! Se till att natkabeln inte ligger i nar-heten av kniven!
5 = Garanterad ludeff ektniva

1. Sakerhetsanvisiningar

Läsigenom alla sakerhetsanvisningar, instruktioner, Bilder och teknska data som fi nns på detta elverktyg. Om nedanstænde instruktioner inte beaktas fi nns det risk for elektriska slag, brand eller allvarliga personskador.

Spara på alla sakerhetsanvisningar och instruktioner for framtida bruk.

Denna maskin fär inte användas av barn. Barn ská hällas under uppsikt sā att de inte använder maskinen som leksak. Maskinen fär inte rengöras eller underhällas av barn. Maskinen fär inte användas av personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental formåga, eller av personer med bristfällig kunskap eller

erfarenhet, sávida inte en ansvarig person häller uppsikt aller ger instruktioner.

2. Beskrivning av maskinen som leveransomfattning

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1/2)

1. Ovre skjutbygel
2. Undre skjutbygel
3. Utkastningslucka
4. Bärhandtag
5. Reglage for inställning av klippningshöjd
6. Grasuppsamlare
7. Mangdindikering
8. Stickkontakt
9. Strömbrytare
10. Kabeldragavlastning
11. Hjul, baktill
12. Navkaplar
13. Vingmuttrar for skjutbygel
14. Sprintar
15. Distansbrickorforhjul
16. Kabelklammor
17. Fästskruvar for skjutbygel
18. Distansbrickor for undre skjutbygel
19. Handtag till grasuppsamlare

2.2 Leveransomfattning

Kontrollera att Produkten ar komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill vi be dig ta Kontakt med värt servicecenter erler butiken dar du köpteprodukten inom fem dagar after att du köpte articeln. Tänk på att du maste visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även garantitäbeni i serviceinformationen i slutet av braksanvisingen.

• Oppna forpackningen och ta försiktigt utprodukten ur forpackningen.
  Ta bort forpackningsmaterialiet samt forpacknings- och transportsakringar (om forhan-den).
• Kontrollera att leveransen ar komplett.
• Kontrollera om Produkten aller tillbehörsdelarna har skadats i transporten.
• Spara om möjigt på forpackningen tills garantitiden har gatt ut.

Fara!

Produkten och forpackningsmaterialiet ar ingen leksak! Barn fär inte leka med plastpäsar, folie ell erer smädelar! Risikfor att barn sväljer delar och kvävs!

Elgrasklippare
Grasuppsamlare
Original-bruksanvisning
Sakerhetsanvisningar

3. Ändamåsenlig användning

Gräsklipparen ar lamplig for privat bruk i hemma-eller koloniträgdārdar.

Gräsklippare var árliga använding i regel inte overstiger 50 timmar och som till övervögande del anvands till gräsvard, dock ej till allmanna gronytor, parker, sportanlaggninger erer inom lant- och skogsbruk, defi nieras som gräsklippare avsedda För privata hemma- och kolonitrådgårdar.
Fara! På grund av olycksrisken fär gräsklipparen inte anvands till att trimma buskar och häckar, till att skära erller fi nfördela klätterväxter, till gräsklippning pa tak erller i balkonglador, till rengöring (rensugning) av gängar erller som kompostkarn for fi nfördeling av kvistar och grenar frän träd och häckar. Dessutom fär gräsklipparen inte anvandas som motorhacka samt for att plana ut ojämmheter i marken, tex mullvadshöggar.

Av sakerhetsskal fär grasklipparen inte anvandasom drivaggregat for andra arbetsverktyg ochverktygsatser, sávida detta inte uttryckligen hartilàtit's av tilverkaren.

Maskinen fär endast användas till sitt avsedda andamål. Användninger som sträcker sig utöver detta användningsområde ar ej ändamåsenliga. För materiaskador eller personskador som resultar av sádan användning ansvarar användaren/ operatoren själv. Tillverkaren patar sig inget ansvar.

Tänk pà att vāraprodukter endast fár användas till ándamälsenigt syfte och inte har konstruerats für ykrésmássig, hantverksmássig eller industriell användning. Vi ger dārfor ingen garanti om Produkten skā anvandas inom ykrésmássiga, hantverksmássiga aller industriella verksamheter ulliknande aktivitet.

4. Tekniska data

Natspanning 220-240 V ~ 50 Hz
Effektforbrukning 1800 W
Motorvarvital 3300 min¹
Klippbredd 43 cm
Installnng av klippningshodj .20-65 mm; 6 lagen
Grasuppsamlarens volym .50 liter
Ljudtrycksniva LpA 86,9 dB(A)
Osakerhet KpA 3 dB
Ljudeff ektniva LwUppmatt 95,7 dB(A)
Osakerhet KWA 0,65 dB
Ljudeff ektniva LwGaranterad 96 dB(A)
Vibration vid stangen a. 1,581 m/s²
Osakerhet K 1,5 m/s²
Skyddsklass II
Vikt 12,2 kg

Fara!

Buller och vibration

Buller- och vibrationsvärden har bestämts entwickel EN 62841.

Bär hörskédd.

Buller kan leda till att horseln forstors.

Totala vibrationsvarden (vektorsumma i tre riktningar) har bestamts enligt EN 62841.

Angivna bullervarden har matts upp enligt en standardiserad provningsmetod och kan anvandas om man vill jamfora olica elverktyg.

Angivna bullervarden kan även anecdas till en preliminär bedömming av belastningen.

Warning:

Beroende på hur elverktyget används, och särskilt vilken typ av arbetsstycke som beareretas, kan de bullervarden som uppstár under den faktiska användningen av elverktyget avvika fran angivna varden.

Begransa din arbetsid.

Ta hänsyn till alla moment under användningen (t.ex. tider nar elverktyget har slagits ifran, och sā-dana tider nar det visserligen har slagits pa, men kör utan belastning).

Begransa upppomsten av buller och vibration tillett minimum!

Anvand endast intakta maskiner.

S

• Underhäll och rengör maskinen regelbundet.
  Anpassaddt arbetssatt till maskinen.
  Overbelasta inte maskinen.
  Lamna in maskinen for oversyn vid behov.
  Slafiran maskinen om den inte anvands.
  Bärhandskar.

Obs!

Kvarstaende risker

Kvarstaende risker foreligger alltid aven om detta elverktyg anvands enlgt foreskrift. Foljande risker kan uppsta pa ground av elverktygets konstruktion och utforande:

1. Lungskador om ingen lamplig dammi Itermask anvands.
2. Horselskador om inget lampligt horselskydd anvands.

Varning!

Denna maskin genererar ett elektromagnetiskfalt under drift. Under vissa omständigheter kan detta falt paverka aktiva erler passiva medicinska implantat. For att reducera risken for allvarlga erller dollygias personskador, rekommenderar vi att personer med medicinska implantat kontaktar sin lakare och tillverkaren av det medicinska implantatet innan maskinen anvands.

5. Färe användning

Innan du ansluter maskinen maste du overtyga dig om att uppgifterna på typskylten stammer overens med nätets data.

Varning!

Dra alltid ut stickkontakten innan du gör nagra inställningar pa maskinen.

Gräsklipparen levereras i demonterat skick. Innan gräsklipparen fär användas ske den komplettta skjutbygeln, de bakre hjulen samt gräsuppsamla-ren monteras. Folj bruksanvisningen steg for steg och orientera dig after bilderna sa att du monterar samman maskinen på ratt satt.

Montera hjulen (bild 3a och b)

Ta ett bakre hjul (bild 2/pos. 11) och skjut det pa axeln enigt beskrivningen i bild 3a. Satt darefter en distansbricka (bild 2/pos. 15) pa axeln och fasp med den bifogade sprinten (bild 2/pos. 14) enigt beskrivningen i bild 3a. Tryck sluttigen fast navkapseln (bild 2/pos. 12) pa hjulet enigt beskrivningen i bild 3b. Gor pa sama satt pa andra sidan.

Montera skutbygeln (bild 4 till 7)

Satt in en av de andere skutbyglarna (bild 2/pos. 2) pa den avsedda skruven och fasp med en vingmutter (bild 2/pos. 13) enligt beskrivningen i bild 4. Gor pa sama satt pa den motsatta sidan. Nar du monterar den ovre skutbygeln kan du valja monteringshal (bild 5) och darmed bestamma skutbygelns hojd. Fasp direfter den ovre skutbygeln med den undre skutbygeln enligt beskrivningen i bild 6. Darefter kan motorledningen monteras pa skutbygeln med kabelklammorna (bild 2/ pos. 16) (bild 7/pos. A).

Montera grasuppsamlaren (se bild 8a och b)

Satt in handtaget (bild 8a/pos. 19) i grasuppsamlaren enigt beskrivningen i bild 8a. Sla infran motorn och kontrollera att kniven inte langre roterar innan du hänger in grasuppsamlaren. Lyft pa utkastningsluckan (bild 8b/pos. 3) med den ena handen. Halli grasuppsamlarens handtag med den andra handen och hang in uppifran (bild 8b).

Mängdindikering på gräsuppsamlaren

Gräsuppsamlaren ar Förssed med en mängdindikering (bild 1/pos. 7). Denna öppnas av luffl ödet som genereras av gräsklipparen under drift. Om luckan stängs till medan du klipper, ar gräsuppsamlaren full och maste därefter tomas. For att mängdindikeringen ska fungera på avsett vis maste öppningarma under luckan alltid vara rena och kunna släppa igenom luft.

Stalla in klipphofden

Obs!

Klipphofden fär endast ställas in om motorn star stilla och nätkabeln har dragits ut.

Innan du bōrjar klippa, kontrollera att skärverkty-get inte ár trubbigt och att monterings materialet inte har skadats. Byt ut trubbiga och/eller skadade skärverktyg sa'tt obalans inte uppstar. Slá ifrán motorn och dra ut nättabeln innan du gör dessa kontroller.

Ställ in klippningshöjden på följande satt (se bild 9):

1. Tryck in reglaget.
2. Ställ reglaget på avsedd klippningshöjd.
3. Slapp reglaget och kontrollera att det har snappt fast sakert i sparren.

Lasa av klippningshöjden

Klippningshöjden som kan stallas in på sex olika lagen mellan 20 och 65mm kan lasas av paskalan.

Nätanslutting

Gräsklipparen kan anslutas till att valfritt natuttag med 220-240 V vaxelspänning. Tänk dock pa att endast jordade stickuttag som ar koplade till en ledningsstkyddsbrytare for 16 A ar tillatna. Dessutom maste en jordfelsbrytare (RCD) med max. 30 mA vara installerad!

Natkabel

Använd endast intakta anslutningskablar. Nätkabeln fär inte vara hur lang som helst (max. 50 m) eftersom det annars fi nns risk for att elmotorns effekt reduceras. Nätkabeln till maskinen mästeuppvisa en ledningsareea pa 3 × 1,5 ~mm^2 . Isoleringen på natkablar til grasklippare skadas oftfa.

Orsakerna kan bl a vara:

• Skärskador om man kört over kabeln
• Klämställen om kabeln lagts under dorrar och fönster
• Sprickor pga. aldrad isolering
  Vikningar om kabeln fests aller dragits olamplicht

Nätkablarna mäste atminstone vara av typ H05RN-F och uppvisa tre ledare. Typbetecknigen mäste vara tryckt på nätkabeln till maskinen. Köp endast nätkablar som uppvisar denna märkning! Stickkontakterna och skarvuttagen på nätkablar mäste besta av gummi och vara skoljata. Nätkablarna fár inte vara hur länga som helst. Längre nätkablar kraver större ledningsa rea. Kontrolera regelbundet om nätkablarna och skarvsladdarna har skadats. Se till att stromforsörningen genom dessa kablar har slagits ifrán innan du genomfor这部分 kontroll. Linda av hela nätkabeln. Kontrolera även om nätkabeln har viktis vid införingsöppninger till stickkontakter och skarvuttag.

6. Anvanda

For att forhindra att grasklippenar startar oavsiktlig, ar den utrustad med en inkopplingssparr (bild 10, pos. A) som maste tryckas in innan startspaken (bild 10, pos. B) kan tryckas in. Grasklippenkopplas ifran om du slapper startspaken. Sla till och ifiran maskinen pa detta satt ett par ganger for att kontrollera att din maskin fungerar ratt. Innan du utfor reparation ether underhall pa maskinen, maste du kontrollera att kniven inte roterar och att maskinen har skilts at fran elnatem.

Varning!

Öppna aldrig utkastningsluckan for att tomma grasuppsamlen medan motorn fortfarande kor. Den roterande kniven kan fororsaka personskador. Fäst alltid utkastningsluckan resp. grasuppsamlen nogrant. Slä alltid ifrän motorn innandu tar bort grasuppsamlen. Beakta alltid avstandet mellan knivkapan och dig själv som bestams av styrstängerna. Var särskilt forsiktig nár du klapper och andrar korrikting na sluttningar och slanter. Se till att du alltid star stadigt, bar skor med halkfria och profi lerade sulor samt langa byxor. Använd alltid grasklippen i rat vinkel mot lutningen, ga alstsa inte uppfor erler ndfor slanten. Av sakerhetsskal fár duinte anvanda grasklippena pr slanter vars lutting overstir 15 grader. Var särskilt forsiktig nár du gär baklanges och nár du drar grasklippenen. Risk for att du snavar!

Instruktioner for correkt grasklippning

Vi rekommenderar att du kör überlappende banor med gräsklipparen. Klipp alltid med vassa och hela knivar sa att grastrán inte fransas ut, vilket annars kan leda till att grasmattan gulnar. För att du ská fā en fi n skärningsbild pa grasmattan maste du gì sà raka banor som möjigt. Se till att banorna dár du har klippt overlappar varandra med ett par centimeter sa att inga remsr star kvar.

Hur ofta du maste anvanda grasklipparen ar alltid beroende av hur snabbit graset vaxer. Under den huvudsakliga vaxtiden (maj - Juni) två ganger i veckan, annars en gängi veckan. Ställ in klipphöden pa 4-6 cm, sa att graset kan vaxa 4-5 cm mellan varje klippning. Om graset har blivit en

S

aning hore, bor du inte gora misstaget att genast klippa ned det till normal hojd. Detta skadar grasmattan. Klipp aldrig bort mer an halften av grasets hojd.

Häll gräsklipparens undersida ren och ta alltid bortGIS som har fastnat. Avlagringar gör det svā rare att starta maskinen, paverkar klippningskvaliteten och utkastningen.

Använd gräsklipparen i rät vinkel pa sluttningar. Man kan undvika att glida med gräsklipparen om den hälls snett uppät. Välj klippöjd beroende pa aktuell grashöjd. Gå fl era gänger med gräsklipparen sa att maximal 4 cmɜ gras klips av varje gang.

Slä alltid ifrān motom innan du kontrollerar kniven. Tänk pa att kniven fortssätter att rotera ett par sekunder after att du har slagit ifrān motom. Försök aldrig att stoppa kniven. Kontrollera med regel-bundna mellanrum att kniven sitter fast ordentligt, ár i fullgott skick samt tillräckligt vass. Om detta inte skulle vara fallet maste den slipas eller bytas ut.

Om den roterande kniven slar emot ett foremal, maste du sla ifran grasklipparen och vanta tills kniven har stannat helt. Kontrollera direfter knivens och knivfastets skick. Om dessa har skadats maste de bytas ut.

Lagg natkabeln i ringar pa marken framfor stickuttaget. Nár du anvander grasklipparen maste du utgá fran stickuttaget erler kabeln och se till att maskinkabeln alltid ligger inom det omrade som du redan har klippt. I annat fall fi nns det risk for att du kor over kabeln med grasklipparen. Om du ser att grasrester ligger kvar pa grasmattan after att du klippt, ar detta ett tecken pa att grasuppsamaren maste tommas.

Obs!

Slā ifrán motom och vānta tills kniven har stannat helt innan du tar av grasuppsamlaren.

For att ta av grasuppsamlaren maste du lyfta upp utkastningsluckan med den ena handen, och med den andra handen lyfta av grasuppsamlaren med handtaget. Enligt beskrivningen i sakerhetsforeskrifterna kommer utkastningsluckan att slå igen nrar grasuppsamlaren tes av sa att den bakre utkastningsöppninger därefter ar stängd. Om grasrester hänger kvar i öppninger, sär det lampligt att kora tillbaka grasklipparen med ungefar 1 m sa att det skagälettare att starta maski

nen. Om avlagringar av gammalt gras fi nns kvar i grasklipparens kappa och pa arbets verktyget, fardetta inte tas bort med handen eller med fotterna. Anvand lampliga hjalpmedel, t ex en handborste. For att garantera att graset samlas upp pa avsett vis, maste grasuppsamlaren och sarskilt naret rengoras fran insidan after anvandningen. Hang endast in grasuppsamlaren om motorn har slagits ifran och kniven har stannat. Lyft uptukastningsluckan med den ena handen, hall fast grasuppsamlarens handtag med den andere handen och hang darefter in fran ovensidan.

Om natkabeln tillenna produkt har skadats maste den bytas ut av tillverkaren, kundtjanst ell er av en annan person med liknande behorighet efter som det annars fi nns risk for personskador.

8. Rengöring, Underhäll och reservdelsbeställning

Fara!

Dra alltid ut stickkontakten infor alla rengöringsarben.

8.1 Rengora maskinen

Häll skyddanordningarna, ventilationsöppingarna och motorkápan i sö damm- och smutsfritt skick som möjigt. Torka av maskinen med en ren duk eller bläs av den med tryckluft med svagt tryck.
- Vi rekommenderar att du rengör maskinen after varje användningstilfalle.
- Rengör maskinen med jämna mellanrum med en fuktig duk och en aning sapa. Använd inga rengörings-ller Lossningsmedel. Dessa kan skada maskinens plastdilar. Se till att inga västkör,tränger in i maskinens inre. Om vatten,tränger in i ett elverktyg hojs risiken for elektriska slag.

8.2 Kolborstar

Vid overdrivning gnistbildning maste du lata en behörig elinstallator kontrollera kolborstarna.

Fara! Kolborstarna fär endast bytas ut av en behörig elinstallator.

S

8.3 Underhall

Slitna aller skadade knivar, knivfaden och bultar maste bytas ut satsvis av en behorig fackman for att garantera att balansen bibehalls.
- Rengör inte gräsklipparen under rinnande vatten, särskilt under högtryck. Se till att alla fästdon (skruvar, mutrar osv) alltid ar fast ätdragna sät att du kan använda gräsklipparen utan risk for skador.
- Kontrollera ofta om gräsuppsamlaren ar sliten.
Byt ut slitna ellr skadade delar.
Forvara din grasklippare i ett torrt utrymme.
For att garantera lang livslangd sca alla skruvdar somt hjul och axlar rengoras och darefter oljas in.
- Om du vardar din grasklippare i regelbundna intervaller forbattras inte endast utrustnogens livslangd och prestanda,utan det blir dessutom lattare att anvanda grasklipparen och resultatet blir batre. Rengor om mojligt grasklipparen endast med en borste erer en trasa.Anvand inte losningsmedel ell vatten for att ta bort smuts.
- Gräsklipparens kniv ar den del som slits mest. Kontrollera knivens skick i regelbundna intervaller som att den sitter fast ordentlich. Om kniven ar sliten maste den genast bytas ut ell slipas. Om du marker av kraftiga vibrationier i gräsklipparen, betyder detta att kniven ar felaktigt balanserad eller har deformerats av stotar. I sādana fall maste kniven repareras ell er bytas ut.
I maskinens inre finns inga delar som kraver.
underhall.

8.4 Byta ut kniven

Av sakerhetsskal rekommenderar vi att du later en behörig fackman byta ut kniven. Obs! Bar arbetshandskar! Använd endast originalknivar eftersom det anns fi nns risk für att vissa fakti- oner inte fungerar och att sakerheten inte langre kan garanteras.

1. Lossa pa fästskruven (se bild 11a).
2. Ta av kniven och byt ut den mot en ny.

3. Se till att monteringsriktningen stammer nár du monterar in dennya kniven. Knivens vingar skia skjuta in i motorrummet (se bild 11b). Fäststiften skia stämma överens med destansade öppningarna i kniven.

4. Dra därefter at fästskruven med universalnyckeln. Åtdragningsmomentet bör uppgä till ca 25 Nm.

Kontrolera grasklipparens allmanna skick vid sasongens slut och ta bort alla ansamlate rester. Kontrolera tvunget grasklipparens skick innan du tar den i drift forforsta gangen after vinteruppehallet. Kontakta var kundtjanst om maskinen behover repareras. Anvand endast originalreservdar.

8.5 Reservdelsbestalling

Lämna följande uppgifter vid beställning av reservdeler:

• Masktyp
• Maskinensartikel-nr.
• Maskinensident-nr.
  Reservdelsnummer for erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information fi nns pa www.Einhell-Service.com

Reservkniv art.-nr.: 34.054.45

9. Skrotning och Återvinning

Produkten ligger i en forpackning som fungerar som skydd mot transportskador. Denna forpack- ning bestar av olika material som kan atervinnas. Lamna in forpackningen till att insamlingsstalle for atervinning. Produktien och dess tillbehor bestar av olika material som t ex metaller och plaster. Defekta producerkar far inte kastas i hushalssoporna. Lamna in produkten till att insamlingsstalle i din kommun for professionell avfallsshantering. Hor after med din kommun om du inte vet var namsta insamlingsstalle fi nns.

10. Forvaring

Forvara Produkten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats samt otillgangligt for barn. Den bösta forvaringstemperaturen ar mellan 5 och 30^ . Förvara elverktyget i originalforpack-ningen.

11. Felsökning

Störning Möjlga orsaker Åtgärder
Motornstartareja)Kondensatorndefektb) Ingen ström i stick-kontaktenc) Kabeln defektd) Brytar- och kontaktenhet defekte) Anslutninqarna vid motorn ellerkondensatorn har lossnatf) Maskinen stär i alltför högt gräsg) Gräsklipparens kapa ar tilltäppt	a) Åtgårdas av kund-tjänstverkstadb) Kontrollera kabeln och sakkringenc) Kontrollera d) Åtgårdas av kund-tjänstverkstad e) Åtgårdas av kund-tjänstverkstadf) Startapå lågt gräs aller p ytor somredan klippts; Äandra ev. på klipphöjddeng) Rengör kapan sä att kniven kan rotera fritt
Motorsprestandaavtar	a) För högt ell er fuktigt gräsb) Gräsklipparens kapa ar tilltäpptc) Kniven ar nedsliten	a) Korrigeraklipphöjdene) Rengör kapanc) Byt ut kniven
Dåligklippningskvalitet	a)Knivenärlittenb) Fel klipphöjd	a) Byt ut ell er slipa knivenb) Korrigera klipphöjdenn

Varning! Motorn skyddas av en termobrytare som slar ifran vid overbelastning och som automatiskt kopplas in pa nytt after en kort avkylningspaus!

S

Kasta inte elverktyg i hushaillssoporna.

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EG om avfall som utgörs av aller innehälter elektriska eller elektroniskaprodukter och dess tillampnning i den nationella lagstiftningen, maste forbrukade elverktyg källsorteras och lämnas in for miljovänlig atervinning.

Atervinnings-alternativ till begaran om atersandning: Som ett alternativ till returnering ar agaren av elustrustingen skyldig att bidraga till andamalsenlig avfallshantering for det fall att urustrinngen skakrotas. Efter att den forbrukade urustrinngen har lamnats in till en avfallsstation kan den omhandertas i enlighet med gallande nationella lagstiftning om atervinning och avfallshantering. Detta galler inte for tilbehorsdeler och hjalpmedul utan elektriska komponenter vars syfte har varit att komplettera den forbrukade urustrinngen.

Tänk på att ta ut batterier och ljuskällor (t.ex. glödlampor) innan kompressorn skrotas.

Eftertryck eller annan duplicering av dokumention och medfoljande underlag for Produkterna, även utdrag, ár endast tillatet med uttryckligt tillstand frän Einhell Germany AG.

Med forbehall for tekniska andringar.

S

Serviceinformation

I alla lander som namns i garantibeviset har vi kompetenta servicepartners. Adresserna till dessa partners finns i garantibeviset. Vara partners star garna til tjänst for alla slags servicearben sasom reparation och tilhandahallande av reservdeler, slitagedelar och forbrukningsmaterial.

Kom ihag att foljande delar i denna produkt ar utsatta fort bruksmassigt och naturligt slitage som att foljande delar kravs som forbrkningsmaterial.

Kategori Exempel
Slitagedelar* Kilrem, kolborstar
Förbrukningsmaterial/förbrukningsdeler* Kniv
Delar som saknas

• ingár inte tvunget i leveransomfattningen!

Vid brister erller störningar kan du animä delta på webbplatsen www.Einhell-Service.com. Ge en detailjerad beskrivng av felet som har uppstatt och besvara alltid foljande fragor:

• Fungerade Produkten für stell erler var den defekt from böjan?
• Märkte du av nagonting innanprodukten slutade att fungera (symptomer färe defekt)?
  Enligt din asikt, vilken Funktion ar felaktig i Produkten (huvudsymptom)?

váraprodukter genomgár en strängkvalitetskontroll. Om denna produkt mot formodan inte fungerpar ratt satt,beklagar vi detta och ber dig att kontakta var serviceavdelning under adressen som anges pa garantikortet. Vi star även gärna till tjanst pà Telefon under servicenumret som anges nedan. Foljande punkter gäller for att du ska kunna góra ansprák pa garantin:

1. Dessa garantivillkor vander sig enbart till konsumenter, dvs. naturlga personer som inte har for avsikt att anvandaenna produit i kommersielt syfte aller inom egen verksamhet. Dessa garantivillkor reglerar ytterligare garantitjänster som nedanstende tilverkare erbjuder kopare av nyaprodukter. Dessa tjänster ar en komplettering till den lagstadgade garantin. Garantiansprak som regleras enigt lag paverkas inte avenna garanti. Vara garantitjänster ar gratis for dig.
2. Garantitjänsterna omfattar endast sadana brister som bevisligen kan harledas till material-ller tillverkningsfel. Produktien som du har kopt skara vara ny och harstamma fran nedanstende tillverkare. VI avgor om sadana brister i produits ske atgards erer om Produkten skya bytas ut. Tank pa att vara produktor endast far anvandas till andamalsenigt syfte och inte har konstruerats for kommersiell, hantverkmassig erer yrkesmssig anvandning. Ett garantiavtal sluts darrfor ej om Produkten inom garantitiden har anvants inom yrkesmssiga, hantverkmassiga erer industriella verksamheter erer har utsatts for liknande pakenning.

3. Garantin omfattar inte:

4. Skador på produkten som kan harledas till att monteringsanvisingen missaktats eller på grund av felaktig installation, asidosattBruksanvising (tex anslutning till felaktig natspanningller stromart), missaktade underhalls- och sakerhetsbestammelser, om produkten utsatts for onormala miljofaktorer ullbristfällig skotsel och underhall.

5. Skador på produiten som kan harledas till missbruk erller ej andamalsenlig anvandning (tex overbelastning av produits erer anvandning av ej godkanda insatsverktyg erller tillbehör), frammande partiklar som har trängt in i produits (tex sand, sten aller damm, transportskador), yttre vãld eller yttre pâverkan (tex skador after att produits fallit ned).

6. Skador på produit eller delar av produits som kan harledas till brukmssaggit, normalt eller for övrigt naturligt slitage.

7. Garantitiden uppgar till 24 manader och galler fran datumet närprodukten koptes. Medan garantitiden fortfarande galler sk ansprak pa garanti stallas inom tva vecor after att defekten faststalldes. Det ar inte mojglt att stalla ansprak pa garanti after att garantitiden har lopt ut. Garantitiden forlangs inte nar Produkten repareras ell byts ut, dessutom medfor sadana arbeten inte at en ny garantitid borjar galla for produit erer for ev. reservdeler som har monterats in. Detta galler aven vid hembesok.

8. Anmal den defekta Produkten pa foljande webbplats for att gora ansprak pa garantin: www.Einhell-Service.com. Se till att du har sparat pa kvittot erer ett annat kopebevis som pavisar att du har koptenna produit i nytt skick. Produktor som sands in utan kopebevis erer utan markskylt tacks inte av vara garantitjänster eftersom de inte kan identifieras. Om defekten i produits tacks av vara garantitjänster, fär du genast en reparerad ellr ny produit av oss.

Givetvis kan vi även, mot debitering, atgärda skador som antingen inte tacks av garantin eller som har uppstätt after garantitidens slut. Skicka inprodukten till nedanstände serviceadress.

För slitage- och Förbrunningsdeler som für delar som saknas hänvisar vi till begränsningarna i garantin enligt serviceinformationen som anges ienna bruksanvising.

CZ

Nebezpeci!

Pri pouzivani pistroju musi byt doprozova urcitia bezpecnostni opatreni,aby se zabrano zranenim a skodam.Precite si proto peclive tento navod k obslze/bepezcnostniPokyny. Dobre si ho/ je ulozte, abyste meli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud predate pistroj jinym osobam, predeje s nim prosim i tento navod k obsslze/bepezcnostniPokyny.Nepreibame zdne ruceni za skodya urazy vznikle v dusledku nedodrozovani tohoto navodu k obsslze a bezpecnostnichPokynu.

Vysvetleni informacniho stitku na pristroji (viz obr. 12)