GC-EM 1800/43 - Muruniiduk EINHELL - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND GC-EM 1800/43 EINHELL

EE Originaalkasutusjuhend Elektriline muruniiduk

13

Vigastuste ja kahjustuste vãltimiseks tuleb
seadme kasutamisel votta tarvitusele moningad
ohutusabinóud. Seepärast lugee kasutusjuhend / ohutusjuhised hoolikalt lábi. Hoidke need korralikult alles, et informatsoon oleks teil igal hetkel kæulatuses. Kui peaksite seadme teisele isikule edasi andma, siis andke talle ka kasutusjuhend / ohutusjuhised. Me ei vota endale vastustust onnetuste voi kahjude eest, mis tekivad kæsoleva juhendi ja ohutusjuhiste mittejärgimisel.

Seadmel asuva hoiatussildi seletus (vt joonis 12)

1 = Lugege enne kasutuselevöttu kasutusjuhen-dit
2 = Hoidke kōrvalised isikud ohupiirkonnast e-mail!
3 = Ettevaatust! - Teravad lōiketerad - Enne remonditoid vōi toitejuhtme kahjustuste korral tōmmake pistik pesast valja! Lōiketerad pörlevad párast mootori väljalūltamist edasi!
4 = Tahelepanu, hoidke toitekaabel loikeriistadest eemal!
5 = Garanteeritud maturase

1. Ohutusjuhised

Vastavad ohutuseeskirjad leiate kaasasolevast brosuiirist.

Hoiatus!

Lugege koiki ohutusjuhiseid, juhendeid, jooniseid ja tehnilisi andmeid, mis kuuluvad elektritoroista juurd. Jargnevalt toodud juhiste puudulik jargimine voib pohjustada elektrilogi, põletuse ja/voi raskeid vigastusi.

Hoidke koki ohutusjuhised ja juhendid tulevikuks alles.

Seda seadet ei tohi kasutada piiratud füusiliste, sensoorsete voi vaimsete voimete inimesed (kaasa arvatud lapsed) voi kogemuste ja/vo teadmisteta isikud; kui siis ainult padeva isiku jarelevalseal voi kui neid on opetatud seadet kasutama. Lapsi tuleb jalgida,kontrollimaks, et nad sead

mega ei mangi.

2. Seadme kirjeldus ja tarnekomplekt

2.1 Seadme kirjeldus (joonised 1/2)

1. Ulemine juhtraud
2. Alumine juhtraud
3. Väljaviskeava luuk
4. Kandesang
5. Löikekörrguse seadistamise hoob
6. Kogumiskorv
7. Täitetasemeneidik
8. Vorgupistik
9. Sisse-/valjalilitusnupp
10. Juhtme tombetokis
11. Tagumised rattad
12. Ilukapslid
13. Juhtraua tiibmutrid
14. Splint
15. Rataste alusseibid
16. Juhtme kinnitusklambrid
17. Juhtraua kinnituskruvid
18. Alumise juhtraua alusseibid
19. Kogumiskorvi käepide

2.2 Tarnekomplekt ja lahtipakkimine

Kontrollige loendi alusel, kas tarnekomplektis on koki vajalikud osad. Juhul, kui moni osa on puudu, poorduge hiljemalt 5 toopäeva jooksul parast kauba ostmist meie teeninduskeskusesse voikauplusse, kust Te seadme ostsite, ning esitage kehtiv ostukviitung. Jargige siinkohal juhendi lopus esitatud hooldusteabes toodud garantitiabelit.

• Avage pakend ja vötke seade ettevaatlikult välja.
• Eemaldage pakkematerjal ning pakke- ja transparentidoed (kui on olemas).
• Kontrollige, kas tarnekomplekt onerviklik.
• Kontrollige, ega seadmel ja tarvikutel pole transpondikahjustusi.
• Hoidke pakend voimalusel kuni garantiiaja lopuni alles.

Oht!

Seade ja pakkematerjal ei ole laste manguas-jad! Lapsed ei tohi kilekottide, fooliumi japisidetailidgea mangida! Oht alla neelata ja Iambuda!

Elektriline muruniiduk
Murukogur

EE

Originaalkasutusjuhend
Ohutusjuhised

3. Sihipärane kasutamine

Muruniiduk sobib kasutamiseks kodu- ja hobiaias.

Eramajapidamise ja hobiaianduse muruniidukid on sellised, mille aastane kasutus ei ületa tavaliselt 50 tundi ning mida kasutatakse muru voimuruplatside hooldamiseks, kuid mitte avalikes rajatistes, parkides, spordiplatsidel ega pollu-ja metsamajanduses.

Tahlepanu! Seoses kasutajale tekkiva ohuga ei tohi muruniidukit kasutada poosaste, hekkide ja puhmaste pugamiseks; katusetaimestiku voi rodukastide aaretamede voi muru loikamiseks voi purustamiseks; konniteede puhastamiseks (puhtaks puhmiseks) ega hekseldajana puu-ja hekilokmete purustamiseks. Veel ei tohi murunidukit kasutada maapinna ebatasasuste, nt mutumullahnunikute tasandamiseks.

Ohutuskaalutlustel ei tohi muruniidukit kasutada teiste toriistade ega mingisuguste instrumendikomplektide ajamseadmena, valja arvatud juhul, kui see on tootja poolt uheselt lubatud.

Masinat vöib kasutada ainult sihipärasel ostarbel. Igasugune teisel ostarbel kasutamine ei ole sihipärane. Kõigi sellest tulenevate kahjude vöi vigastuste eest vastutab kasutaja/kaitaja ja mitte tootja.

Vötke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstrueeritud ettevtotluses, kasiönduses ega toostuses kasutamise otstarbel. Me ei anna mingit garantiid, kui seadet kasutatakse ettevtotluses, kasiönduses voi toostuses jt sarnastel tegevu-saladel.

4. Tehnilised andmed

Nimipinge: 220-240 V~50 Hz

Voimsus: 1800W

Mootori pörlemissagedus: 3300 min

Löikelaius: 43 cm

Löikekörguse reguleirimine:

20-65 mm; 6-astmeline

Murukogumiskorvi maht: 50 liitrit

Helirohutase L: 86,9 dB(A)

Halbepiir K. 3dB(A)

Mödetud muratase Lw: 95,7 dB(A)

HalbepiR K_WA . 0,65 dB(A)

Garanteeritud müratase L_WA .. 96 dB(A)

Vibratsionn sangal a_ 1,581 m/s2

Halbepiir K: 1,5 m/s

Ohutuskategoia: II

Kaal: 12,2kg

Oht!

Mura ja vibratsioon

Mura- ja vibratsionivärtused tehti kindlaks standardi EN 62841 jargi.

Kasutage körvaklappe.

Vonke koguvaartused (kolme suuna vektorsumma) on kindlaks märatud standardi EN 62841 jargi.

Esitatud vonke koguvaaartused ja mura emis-sionivaaftus on moodetud standardiseeritud testimismeetodi jargi ja seda voib kasutada vordluseks meone teise elektrtoorista vongete emissoonivaaartusega.

Margitud vönke koguvaartusi ja mura emissionni-vaertusi saab kasutada ka koormuse esialgsekhindamiseks.

Hoiatus!

Vönke ja mura emisiconivärtused voivad elektröörisi tegeliku kasutamise ajal erineda eteantud värtustest, soltuvalt elektröörista kasutamise viisist, eelkõige sellest, millist detaili toedeldakse.

EE

Piirake toöaega.

Arvestada tuleb koigi tootsukli osadega (naiteks aeg, millal elektritooriist on valja lulitatud, ning aeg, millal tooriist on sisse lulitatud, kuid tootab koormuseta).

Piirake mura teket ja vibratsiooni miinimumini!

• Kasutage ainult tajesti korras seadmeid.
  Hooldage ja puhastage seadet korraparaselt.
  Kohandage omatao meetodid seadmega.
• Arge koormake seadet üle.
  Laske seadet vajaduse korral kontrollida.
  Lulitage seade valja, kui seda ei kasutata.
  Kandke kindaid.

Ettevaatus!

Jäakriskid

Ka siis, kui te kasutate elektritooriista eeskirjadekehaselt, jaab jäkriskide oht alati pusi-ma. Esineda voivad jarnmised elektritooriasta konstruktsoonist ja mudelist tulenevad ohud:

1. Kopsukahjustused juhul, kui ei kanta sobivat tolmukaitsemaski.
2. Kuulmiskahjustused juhul, kui ei kanta sobivat kuulmiskaitset.

Oht!

See elektriseade tekitab too ajal elektromagnetilise valja. See vali voib teatud asjaoludel kahjustada aktiyseid voi passivseid meditsinilisi implantaate. Selleks et vahendada raskete voi surmavate vigastuste ohtu, soovitame meditsiniliste implantaatidega isikutel enne seadme kasutamist pidada nou arsti ning implantaadi tootjaga.

5. Enne kasutuselevottu

Enne uhendamist veenduge, et tübisildil toodud andmed vastaksid toiteandmetele.

Hoiatus!

Enne seadme reguleerimist tommake toitepistik alati pistikupesast valja.

Muruniiduk tarnitakse osadena. Juhtraud, tagumised rattad ja kogumiskov tuleb enne mu-runiiduki kasutamist taelikult kokku panna. Et kokkupanek oleks lihtsam, jargige punkt-punktitt Kasutusjuhendit ja vaadake pilte.

Rataste paigaldamine (joonised 3a ja b)

Vötke üks tagumine ratas (joonis 2/asend 11) ja lukake see telje otsa, nagu on joonisel 3a naïda

tud. Seejarel lukake veel uks alusseib (joonis 2/ asend 15) telje otsa ja kinnitage koik juuresoleva splindi abil (joonis 2/asend 14), nagu joonisel 3a naidatud. Lopuks suruge rattakilp (joonis 2/asend 12) ratta peale, nagu joonisel 3b naidatud. Toimige teisel kuljel samamoodi.

Juhtraua paigaldamine (joonis 4 kuni 7)

Pange alumine juhtraud (joonis 2/asend 2) selleks ettenahtud kruvi peale ja kinnitage koik tiibmutri abil (joonis 2/asend 13), nagu joonisel 4 naidatud. Toimige teisel pool analoogsetl. Ulemise juhtraua paigaldamisel saate kinnitusa valimise teel (joonis 5) märata kindlaks juhtraua korguse. Seejärek kinnitage ülemine juhtraud koos alumise juhtauaga, nagu joonisel 6 naidatud. Nüdd saate kaablihidikutega (joonis 2/asend 16) kinnitada motorijuhtme juhtraua külge (joonis 7/asend A).

Kogumiskorvi paigaldamine (vt joonised 8a ja b)

Vajutage kogumiskorvi kaepide (joonis 8a/asend 19) kogumiskorvi kulge, nagu joonisel 8a naidatud. Kogumiskorvi kulgeriputamiseks teub moctor valja lulitada ja loiketera ei tohi poorelda. Tostke valjaviskelkappi (joonis 8b/asend 3) ue haega ules. Teise kaega hoidke kogumiskorvi kaepidemest ja pange ulvert poolr rippuma (joonis 8b).

Kogumisseadise taitetaseme naidik

Kogumisseadisel on taitetaseme naidik (jooni 1/asend 7). See avatakse ohuvoolu abil, mille niiduk tekitab tootades. Kui klapp niitmise ajal kinni kukub, on kogumisseadis tais ja seda taleks tuhjendada. Taitetaseme naidiku laitmatuks toimiseks peavad augud klapi all olema alati puhtad ja labilaskvad.

Löikekörguse reguleerimine

Tähelepanu!

Löikekörgust tohib reguleerida ainult valjalulitatud seadme ja valjatommatud vorgukaabli korral.

Enne niitmise alustamist kontrollige, ega liokeinstrument ole nuri ning ega selle kinnitusvahendid ole kahjustada saanud. Asendage nurd ja/voi kahjustunud lokieterad, et mitte tasakaalutust tekitada. Selle kontrollimise ajal seisake mootor ja tommake vorgupistik valja.

EE

Löikekörrguse reguleerimine peab toimuma järgmiselt (joonis 9):

1. Suruge hooba valjapoole.
   2 Seadke hoob soovitud Ilikekorgusele.
2. Laske hoob lahti ja kontrollige, et see oleks kindlait lukustatud.

Löikekörguse lugemine

Löikekörgust saab seadistada vahemikus 20-65 mm kuues astmes ja seda saab lugeda skaalalt.

Elektrühendus

Muruniidukit vob ühendada igasse pistikupessa (220-240 V vahelduvuool). Sliski on lubatud ainut maandusega pistikupesad, mis on varustatud 16 A juhtme kaitselulitiga. Lisaks peab olema eellilutatud kuni 30mA rikkveoolukaitseluliti (RCD)!

Seadme ühendusjuhe

Kasutage ainult selliseid seadme ühendusjuhtmeid, mis ei ole kahjustunud. Seadme ühenduskaabel ei tohi olla suvalise pikkusega (kuni 50 m), sest muidu vaheneb elektrimootori voimsus. Seadme ühendusjuhtme ristlige peab olema 3 x 1,5mm^2 .Seadme ühendusjuhtmetel tekivad murunitmisesertiti sageli isolatsionikahjustused.

Selle pohjused on muuhulgas:

Löikekohad juhtmestreuöitmise tottu.
Muljutud kohad, kui seadme ühenduskaabel viikase uste voi akende alt labi
Praod isolatsiooni vananemise tottu.
Murdekohad seadme ühendusjuhtme as-jatundmatul kinnitamisel voi juhtimisel.

Seadme ühendusjuhtmed peavad olema vahemalt H05RN-F tuupi ja 3-soonelised. Seadme ühendusjuhtmel peab olema tübitähise jäljend. Ostke ainult tāhistatud seadme ühendusjuhtmeid! Seadme ühendusjuhtmete pistikud ja ühenduspe-sad peavad olema kummist ja pritsmekindlad. Seadme ühendusjuhtmed ei tohi olla suvalise pikkusega. Pikemad ühendusjuhtmed peavad olema suurema ristloikega. Seadme juhtmeid ja ühendusjuhtmed tuleb regulaarselt kahjustuste suhtes kontrollida. Jalgige, et juhtmed eie oleks kontrollimise ajal voolu all. Kerie seadme ühendusjuhe taiesti lahti. Kontrollige ka seadme ühendusjuhtme pistikute ja ühenduspesadega uhendamise kohti.

6. Käitamine

Uhendage vorgupistik (joonis 1/asend 8) pikendusjuhtmega. Pikendusjuhe tuleb kindlustada kinnitusega, nagu on naidatud joonisel 10.

Tähelepanu!

Tahtmatu sisselulitumise takistamiseks on muruniiduk varustatud sisselulituslukuga (joonis 10/ asend A), mida tuleb vajutada, enne kui lulisunnpe (joonis 10/asend B) saab aktiveerida. Kui lulisunpud lahti lastakse, siis lutiub muruniiduk valja. Viige seda toimingut lubi veyle moned korad, veendumaks, et seade totab nouetekohaselt. Enne remondi- voi hooldustoode tegemist peate veenduma, et tera ei poorle ja seade on vooluvorgust eraldatud.

Tahlepanu! Argeavagevaljaviskuluuki kunagi siis, kui kogumisseadeldist tuhjendatakse ja mootor veel tootab. Ringlev tera voib pohjustada vigastusi.

Kinnitage vãljaviskeklapp voi rohukogumiskorv alati hoolikalt. Enne eemaldamist lulitage mootor vãlja.

Pidage alati kinni juhtraua pikkusest ohutust kaugusest tera korpuse ja kasutaja vahel. Eriti etevaatlik tuleb olla nolvakutel ja maekulgedel niites ja soidusuunda muutes. Tagage kindel asend ning kandke libisemiskindla ja nakkuva tallaga jalatseid ning pikki pukse.

Nitke alati nolvakuga risti. Ohutuse tagamiseks e tohi muruniidukiga niita üle 15-kaadilistel kallakutel.

Olge eriti ettevaatlik tagurpidi likumisel ja muruniduki tobbamisel. Komistamisoht!

Juhised Óigeks niitmiseks

Niitmisel soovitatakse ribati kattuvat tooviisi.

Nii te ault teravate, tervete teradega, et rohukorred narmendama ei hakkaks ega muru kollaseks mutuks.

Puhta loiketulumuse saavutamiseks juhtige mu- runiuidukit voimalikult sirgeid radu pidi. Seejuures peavad need rajad alati mone sentimeetri jagu kattuma, et uhtki riba muru pusti ei jaaks.

EE

Niitmise sagedus soltub peamiselt muru kasvukii rusest. Peamisel kasvuajal (mai-juuni) on soovitatav muru niita kaks korda nadalas, muidu uks kord nadalas. Liokekorgus peab olem 4-6 cm ja jargmise niitmiseni peaks muru kasvama 4-5 cm. Kui muru on juba natuke pikemaks kasvanud, ei tohiks te seda kohe tavaliseke korgusele tagasi niita. See kahjustab muru. Arge niitke kunagi rohkem kui pool muru korgusest.

Hoidke niiduki korpuse alumine pool puhas ja eemaldage kindlasti murujägid. Jägid raskendav niiduki käivitumist ning rikuvad liokevaliteeti ja muru valjaviset.

Nolvakutel tuleb loikerada maekuljega risti seada. Muruniiduki korvale libisemist saab takistada ulspoole kaldu asendiga.

Valige liokekorgus vastavalt muru tegelikule pikkusele. Käige muru mitu korda üle, nii et uhe korraga niidetakse maha maksimaalselt 4 cm muru.

Enne terade mis tahes visil kontrollimist seisake mooter. Pidage meees, et tera pörleb parast mootori valjalulitamist veel moneed sekundid edasi. Arge puudke kunagi tera peataud. Kontrollige regulaarselt, kas tera on oigesti kinnitatud, heas seisukorras ja korralikult teritatud. Vastupidisel juhul lihvige tera voi vahetage see valja. Kui likuv tera puutub mingi asja vastu, seisake muruniiduk ja oodake, kuni tera taielikult seisab. Seejarel kontrollige tera ja terahoidiku seisukorda. Kahjustada saanud tera ja/voi terahoidik taleb valja vahetada. Asetage kasutatud uhendusjuhe silmusekujuliselt kasutatud pistikupesa ette maha. Niitke suunaga pistikupesast voi juhtmest eemaie jalgige, et seadme uhendusjuhe paikneb alati juba niidetud murul, et muruniiduk uhendusjuhtmestre i esoidaks.

Niipea kui niitmise ajal jäavad murujägid murule lebam, tuleb kogumiskorvi tuhjendada. Tahelepanu! Enne kogumiskorvi mahavömtist seisake mootor ja oodake, mllal lokitöörist seisma jäab.

Kogumiskorvi mahavotmiseks tõstke ühe käega valjaviskelkappi ning vohte teise käega kogumiskorvi kandesangast hoides körv välja. Vastavalt ohutuseeskirjadele kukub valjaviskelkapp kogumiskorvi valjavotmisel kinni ja sulgeb tagumise valjaviskeava. Kui seejuures jäavad murujägid avasse rippuma, on mootori holpsamaks käivitameises vaja muruniidukit umbes 1 m vorra tagasi tommata.

Arge eemaldage lolkamisjäke niuduki korpuse ja tooinstrumentendi kuljest kae ega jalaga, vaid sobiva abivahendiga, nt harja voi kasiharjaga.

Korraliku kokkukogumise tagamiseks tuleb kogumiskorvi ja eriti vorku parast kasutamist seest-poolt puhastada.

Riputage kogumiskorv tagasi ainult valjalulitatud mootori ja seisatud loiketöoriista korral.

Tostke valjavisekklapp ue kæga üles ja hoidke teise kæga kogumiskorvi kandesangast ning riputage see ülevalt sisse.

7. Toitejuhtme vahetamine

Oht!

Kui kaesoleva seadme toitejuhe on kahjustatud, tuleb see ohtude valtimiseks lasta tootjal voi teda esindaval klienditeenindusel voi sarnase kvalifi katsooniga isikul vahetada.

8. Puhastus, hooldus ja varuosade tellimine

Oht!

Lahutage seade enne puhastustoid vooluvorgust.

8.1 Puhastamine

Hoidke kaitseseadised, ohipulud ja mootorikestad voimalikult tolmu- ja mustusevabad. Holsruhe seade puhta ratakuga puhtaks voipuhastage suruohuga madalal survel.
Soovitame puhastada seadet otsekohe pärast iga kasutamist.
- Puhastage seadet regulaarselt niiske rätikuga ja vähese koguse vedelseebebiga. Arge kasutage puhastusvahendeid vii lahusteid; need voivad kahjustada seadme plastdetailed. Arvestage Sellega, et seadme sisemusse ei tohi vett sattuda. Vee tungimine elektriseadmesse suurendab elektröogi saamise ohtu.

8.2 Susiharjad

Ulemärase sadeluse korral laske kvalifi tseeritud elektrikal susiharju kontrollida.

Oht! Susiharju tohib vahetada ainult kvalitseeri-tud elektrik.

EE

8.3 Hooldus

Kulunud ja kahjustunud terad, teravollid ja poldid tuleb komplektikaupa asendada autoriseritud spetsialisti poolt, et hoida tasakaal paigas.
Muruniidukit ei tohi puhastada voolava veega, kindlasti mitte korgsurvega. Hoolitsege selle eest, et kik kinittuselemendid (kruvid, mutrid jms) oleksid alati kovasti kinni, nii et saaksite niidukiga ohutult tootada.
- Kontrollige sageli, ega murukogumisseadis ole kulunud.
- Asendage kulunud või kahjustunud detailid.
Hoidke muruniidukit kuivas ruumis.
- Kasutsea pikendamiseks tuleb koki keerata-vad detailid ning rattad ja teljed puhastada ja seejarel olitada.
- Muruniiduki korraparane hooldus ei taga mitte ainult seadme pikaajalise sälimise ja töövö-me, vaid aitab kaasa ka muru korralikule ja lihtsale niitmisele. Puhastage muruniudukit voimalusel harja vöi lapiga. Arge kasutage mustuse eemaldamiseks lahusteid vöi vett.
Köige kulumisaltim osa on tera. Kontrollige regulaarselt tera seisukorda ja kinnitust. Kui tera on kulunud, tuleb see otsekohe välja vahetada vōi teritada. Kui muruniidukil peaks sinema liigset vibratsiooni, tāhendab see, et tera ei ole òigesti tasakaalus vōi on lõgi tottu deformeerunud. Sellisel juhul tuleb see parandada vōi välja vahetada.
- Seadme sees ei ole muid hooldust vajavaid osi.

8.4 Tera valjavahetamine

Ohutuse tagamiseks soovitame lasta terad va- hetada selleks volitatud spetsialistil. Tahelepanu! Kandke tookindaid! Kasutage ainult originaalteri, sest muul juhul ei ole funktsoonid ja turvalus steatud asjaoludel tagatud.

Terade vahetamiseks toimige jargnevalt:

1. Vabastage kinnituskruvi (vt joonis 11a).
2. Vötke tera maha ja asendage see uuega.
3. Uue tera paigaldamisel jalgige tera paigaldusuunda. Tera tiivad peavad ulatuma mootorirumi (vt joonis 11b). Kinnituskoonused peavad olema kohakuti teras olevate salkudega.
4. Seejarel keerake kinnituskruvi universaalvotmeabil uesti kinni. Tombemoment peaksolema umbes 25 Nm.

Hooaja lopus kontrollige muruniidukit üldiselt ja eemaldage kogunenud jaatmed. Enne iga hooaja algust kontrollige kindlasti terade seisukorda. Kui seade vajab remonti, siis poorduge meie klendi-teenindusse. Kasutage ainult originavaruosi.

8.5 Varuosade tellimine

Varuosade tellimisel on vajalikud jargmised andmed:

Seadmetüup
Seadmeartiklinumber
- Seadmeidentifitseerimisnumber
Vajamineva varuosa varuosanumber Kehtivad hinnad ja info leiate Aadressilt www.Einhell-Service.com.

Varutera totoenumer.: 34.054.45

9. Jäätmekäitlus ja taaskasutus

Transpondikahjustuste valtimiseks on seade pakendis. See pakend on toormaterjal ja seega taaskasutatav ning selle saab toorainetooitlusse tagasi toimetada. Seade ja selle tarvikud koosnevad mitmesugustest materjalidest nagu nt metall ja plast. Katkised seadmed ei kuulu olmeprugi hulka. Asjatundlikuks kaitlemiseks taleks seade anda ara vastavasse kogumiskoha. Kui Te ei tea uhtki kogumiskoha, siis kusige teavet kohalikutomavalitsusest.

10. Transport

Hoidke seadet ja selle tarvikuid pimedas, kuivas ja külmakindlas ning lastele ligipäasmatus kohas. Optimaalne laotemperatuur on vahemikus 5^ kuni 30^ . Hoidke seadet originaalpakendis.

EE

11. Veaotsing

Viga Vöimalik pöhjus Körvaldamine
Mooter ei käivitu a)	kondensaator on defektne	a) laske klienditeenindustökojas kon-trollida
	b) pistikus puudub vool	b) kontrollige juhtmeid ja kaitsmeid
	c) juhe on defektne	c) kontrollige juhet
	d) lūliti-pistik kombinatsioon on de-fektne	d) laske klienditeenindustökojas kontrollida
	e) ühendused mootoril või konden-saatoril on lahti	e) laske klienditeenindustökojas kontrollida
	f) seade seisab körges heinas	f) käivitage niiduk madalas rohus või juba niidetud pinnal; vajadusel mu-utke niitmiskörgust
	g) niiduki korpus on ummistunud	g) puhistage korpus, et tera saaks vabalt liikuda
Mootori võimsus on nõrk	a) liiga körge või liiga niiske hein	a)korrigeerigeniitmiskörgust
	b) niiduki korpus on ummistunud	b) puhistage korpus
	c) võll on tugevasti kulunud	c) vahetage võll
Ebapuhas lõige a) tera on kulunud	era on kulunud	a) vahetage tera välja või teritage
	b) vale niitmiskörgus	b) korrigeerige niitmiskörgust

Tähelepanu! Mootor on kaitse eesmargil varustatud termolulitiga, mis lulitab ükoormuse korral mootori valja ning pärast lühikest jahtumisperioodi automaatset sisse tagasi!

EE

Ainult Euroopa Liidu rikidele

Arge visake elektrilisi tooristi olmeprugi hulka!

Euroopa Liidu direktiiviga 2012/19/Eü elekträ- ja elektronikaseadmete jäätmete kohta ja siseriiklikekohaldamistele tuleb kasutatud elektrilised toöriistad koguda kokku eraldi ja leida neile keskkonnasästlik taaskasutus.

Taaskasutusalternatiiv tagasisaatmisnoudele:

Elektriseadme omanik on kohustud omandisuhte loppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele. Seega voib vana seadme loovutada ka tagasivotukohta, mis korraldab selle korvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja jaatmeseadusandluse tahenduses. Asjasse ei puutu vanade seadmete elektrikkomponentideta lisaseadmed ja abivahendid.

Jälgige utiliseerimisel, et akud ja valgustusseadmed (nt höglamp) vöetakse seadmest valja.

Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrukk voi muul viisil paljundamine, ka osaliselt, on lubatud ainult Einhell Germany AG loal.

Tehniliste muudatuste oigus reserveeritud

EE

Hoardusteave

Meil on kōikides garantiitunnistusel loetletud riikides pädevad hoolduspartnerid, kelle kontaktandmed leiate garantiitunnistuselt. Nemad on Teie kasutuses seoses mis tahes hooldusküsimustega, nagu remonditödd, varu- ja kuluosade muretseine vōi kulumaterjalid.

Tuleb tāhele panna, et selle toote korral esineb kasutamisest tulenevaid vōi loomulike kulumisilminguidjargmistel detailidel ning neid detaie kāsitletaksekulumerjalina.

Kategoriorka Näide
Kuluosad* Kiilrihm, susiharjad
Kulumaterjal / Kuluosad* Tera
Puuduolevad detailid

• ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla!

Puuduste vori rikete korral palume Teid registreerida see internetis Aadressil www.Einhell-Service.com. Märkigekindlasti vea tâpne kirjeldus ja vastake lisaks igal juhul järgmistele kusimustele.

• Kas seade on tootanud voi oli ta alqusest peale defektne?
• Kas Teile hakkas enne defekti ilmnemist midagi silma (defekti tunnused)?
  Missugune torge Teie arvates seadmel on (pohitunnus)?

Kirjeldage seda forget.

EE

Garantiitunnistus

Lugupeetud client!

Meie tooted labivad range kvaliteedikontroll. Kui seade ei peaks siiski korralikult tootama, on meil siirt alkahu ja me palume Teil poorduda meie klienditeenindusse selle garantiitunnistuse lopus toodud aadressil. Oleme meelsasti Teie teenistuses ka Telefoni teel alltoodud teeninduse Telefoninumbritel. Garanti-inouete esitamisel kehtib jargnev:

1. Käesolevad garantiitingimused on suunatud ainult tarbijatele, st füusilistele isikutele, kes ei soovi toodet kasutada omaCOMMerts- vi muuks iseseisvaks tegevuseks. Kæesolevad garantiitingimused reguleerivad taiendavaid garantiiteenuseid, mida allpool nimetatud totja lubab oma uute seadmete ostjatele lisaks seaduslikule garantile osutada. See garantii e puudata Teie seaduslikke garantinoueid. Meie garantitielenus on Teie tasuta.
2. Garantiiteenus holmab ainult teie poolt ostetud, allpool nimetatud tootja toodetud uue seadme neid puudusi, mis tulenevad materjali- voi tootmisvigadest, ning piirneb meie valikul nende puuduste korrvaldamise voi seadme vahetamisega. Votke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstruereeitud ettevtoluses, kasiöonduses ega kutsetegevuses kasutamise ostarbel. Seetottu ei kehti garantiileping juhul, kui seadet kasutatakse garantiajal ettevtoluses, kasiöonduses voi toostuses jt sarnastel tegevusaladel.

3. Meie garantii alla ei kuulu:

4. kahjud, mis on tekkinud montaazijuhendi mittejargimise voi asjatundmatu paigalduse, kasutusjuhendi mittejargimise (nagu nt vale vorgupinge voi vooluligi uhendamisel) voi hooldusjuhendi ja ohutusnuete eiramise totu, samuti seadme jatmise totu ebaharike keskkonnatingimuste katte voi puuduliku hoolduse ja kontrolli totu.

5. seadme kahjustused, mis on tekkinud kuritegeliku voi asjatundmatu kasitsemise tottu (nagu nt seadme ülekoormamine voi lubamatute instrumentide voi tarvikute kasutamine), voörkehade (nt liiv, kivid voi tolm, transpondikahjustused) seadmesse tungimisel, jou kasutamisel voi valisjoudude moju korral (nt kahjustused mahakukkumise tagajärjel).

6. kahjustused seadmel voi seadme osadel, mis on pohjustatud kasutamisest tingitud, tavalise voi muu loomuliku kulumise tagajärel.

7. Garantiiaeg on 24 kuud ning see algab seadme ostmise kuupäevaga. Garantiinóued tuleb esitada garantiijal kahe nadala jooksul pārast defekti tuvastamist. Garantiinouete esitamine pārast garantiaja kestuse loppu on vālistatud. Seadme remont vōi vālvahetamine pikendab garantiiaega vōi antakse nóude tòttu seadmele ja voimalike paigaldatud varuosadele uus garantiiaeg. See kehtib ka kliendi juures koheapei teostatud teeninduse korral.

8. Garantiinoude esitamiseks registreerige defektne seade aadressil: www.Einhell-Service.com. Hoidke omaseadme ostukvuitung voi teised ostutoenid alles. Seadmete korral, mis saadetakse ilma vastavate toenditeta voi ilma tuubisildita, on klassifitserimise voimaluse ebapiisavuse tottu garantii valistatud. Kui seadme defekt kaib meie garantii alla, saate esimesel voimalusel tagasi remonditud voi uue seadme.

Enesestmoistetavalt korvaldame seadmel ka neid defekte, mis ei kai garantii alla voi kui garantiiaeg on labi, kuid sel juhul tuleb Teil kulud tasuda. Selleks staatke seade meie teeninduse Aadressil.

Kulu-/tarbe- ja puuduovate detailide osas juhime tahelepanu garantiipirangutele vastavalt sesles kasutusjuhendis antud hooldusteabele.

D Konformitätsklarung: Wir erklärten Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Anteil
GB Declaration of conformity: We declare conformity in accordance with the EU directive and standards for article
F Déclaration de conformité: Nous déclarons la conformité conformément aux directives et normes UE pour l'article
I Dichiarazione di conformità: dichiariamo la conformità seconda la direttiva UE e le norme per l'articolo
DK Overonsstammelseserklaging:Vi attostorer overonsstmmelse inlt. EU-direktiv stamndarkestard for arterik
S Forakran over ovensamstelle. Vi Forkilar foljende ovensamstelle, el Liudiklu och standarder for adinkel
CZ Prohásiński o shod: Prohásijsnejeme shodu podle smarne EU a norem pro vyrobek
SK Vyhlasenie o zholde: Vyhlasujeme zhodu podla smernice EU a noriem pre vyrobst
NL Conformitaisverklaring: wirVkwranken conformiteit conform EURichtlin en normen voor arterik
E Declaración de conformidad: clararamos la conformidad a tenor de la directiva y normas de la UE para el articulo
FIN Standardirmukaisustodistus: Me vakuutama, alla EU-redirekliin ja standarden vaatimukset tavyttvat touelloe.
SLO IJAZAVA OKSLADNOSTI potjue sleedeco skladnost s smernico EU in standardzia izdelek
H Konformitäsi nyilakozat: Az EU-irányvoc énsmák szerinti konformitäst jolentjú kì cíkákezhé
RO Declaratie de conformitate: Declarant conformitate conform directiveisnormeloreUEpentruarticolul
GR dAuao ouopoeoocn; dAaiououe ouapoeo ooiuvaue me. OoVaEa EK kai nootura vaa to nootada
P Declaracao de conformidade: Declaramos a conformidade de accordo com a diretica CE e nomina para o arterio

HR IJAZVA O SUKLADNOSTI potvrduje sljeDECU uskadenost prema smiernicama EU n omarna za artikl
BIJ UJAVA O SUKLADNOSTI potvrduje sljeDECU uskladnost prema smiernicama EU i normamaca artiko
RDS DEKLARACJIA O USUGLASENSON POT virdule sleedecu uskladenost propem osmericama EZ i nomara z a artikal
TR Uygunluk Deklarasyonyu: AB direktfi ve ürün standartlan uyanca uygunluyuoyan bevan ederiz
BUS. 3a8b0HmO COOTBETCTHM TOPADA: HactoHUM
YJDCTCTOBEPATCR, CTO CAGLYIOUHE NPOOHTBt COOTBeTCTBYOT DHPKNTMHNOMDMEMC
EE Vastavusdekaratsoon: Toendame toote vastavust EL direktivie ja standardtiele
LV Atbilistbas doklarija: Mesi aplicinam atbilistbu ESI direktivuan standiarmtai tajik minetajam pecem
LT Altiklides deklaracija:deklaruojame, kad gamirns altinka ES direkviya ir standatius
PL Doklaraca Zgodnosci - deklarujemny zgodnosoc wymienionego porizej artykuz nastepujczyn normami na podstawe dyrektyw EU
BEGHJAPAAH3A CHOTBETTHEHIME HIEKJAPPAHAMECHOTBETCTHTHE HAI DKKHTBHHTE HNOHDTME (EC) 3A HEDNIA
UKR DeKapajraji biNIOBIOHO: MTHA BANHEMO pRIO BIIONIOHCTb 1aHIO aI BApEIO BO EC TcTA hAPATAM CTOCBOHO ATRNTVA
MK 13jaa 3a coo6pa3HOCT;H3jauybaMoo6p3aHOCT CO peryhaTnBa HcnpMTHe HAe yA aptKNH
N Samsvarskarading: Vi eklarer samsvar i hendifoll EU-direktiv og standarder for artickel
IS Samamrisyifirising:ViO utskurum samraei vio EU-regluger og stolum fyr vortugedun