GC-EM 1800/43 - Kosačka na trávu EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GC-EM 1800/43 EINHELL

2. Popis prístroje a rozsah dodávky

2.1 Popis pristroje (obr. 1/2)

Hladina akustického tlaku LpA: 86,9 dB(A)

Nejistota K. 3 dB

Pokyny ke správnému sekani

Náhradínúž, art. c.: 34.054.45

9. Likvidace a recyclacle

Vysvetlenie vystrazného stitku na pristroji (pozri obr. 12)

Precitajte s vsetky bezpecnostne predipsy, Pokyny, zobrazenia a technické udaje, ktorymi je tento elektricky nastroj vyaveny.

Nedostaty pri dodržovani nasledujucichPokynov mozu mat za nasledok uraz elektrickym prudom, vznik poziaru a/alebo tazke poranenia.

Vsetky bezpečnostné predpisy aPokyny si odložte pre buduce použitie.

Tento pristroj nesmie byt použivaný det'mi. Deti by mali byt pod dozorom, aby sa nemohli s pristrojom hrat. Deti nesmú vykonávat Čistenie ani udrzbu pristroja. Tento pristroj nesmie byt použivaný osoba

mi so zniženými fyzickými,
zmyslovými alebo psychickými
schopnostami ani osobami
nedostatočnými vedomostami
alebo skusenostami,Pokial tie
to osoby nebudu pod dozoram
alebo pod vedenim zodpovednej
osoby.

Prosim, skontrolujte kompletnost vyrobku na zaklade uvedeného objemu dodáky. V tripade chybajucich casti sa prosim obratte majneskor do 5 pracovnych dni od zakúpenia vyrobku s predlozenim platného dokladu o kupe na naše serviné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste pristroj zakupili. Prosim, dbajte pritom na zaručnú tabl'ku uvedenu v servínsý informáciách na konci námodu.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte pristroj von z balenia.
• Odstränte obalovy matériel ako aj obalove/transportné poistky (pokial su obsiahnute).
• Skontrolujte,či obsah dodávy kompletný.
• Skontrolujte,ci nedoslo k poskodeniu pristroja a prisluesentva transportom.

SK

3. Správné použitie prístroja

Kosacka je urcenä pre sukromné použivanie v domacej zahrade a rekreačnych zahradach.

Za kosačku pre sukromné použitie v domá-cich a rekreačných zahradach sa povázujú také kosačky, ktorych ročné použitie spravidla neprekracuje 50 hodín a ktoré sa používajú na ošetrovanie trávnatych ploch alebo travnikov, nie však na verejnych priestranstvach, v parkoch, na sportoviskách ani v polnohospodárstve a lesnom hospodárstve.

Pozor! Kvoi telesnemu ohrozeniu pouzivatea sa nesmie kosacka travnika pouzivat na zaatrihovanie krovin, zivych plotov a krikov, na rezanie a drvenie pergolovych porastov alebo na kosenie travnika na stresnych porastoch alebo balko-novych kvetinacoch a na cistenie (odsavanie) chodnikov a ani akoDRVicka na drvenie vetiev a konarov stromov a zo ziveho plota. Dalej nesmie byt kosacka pouzivaná ako motorova plecka ani na vyrovnavanie nerovností pody, ako napr. ktrincov.

Z bezpečnostnych dovodov nesmie byt kosačka trávnika použivaná ako hnaci agregát pre ine pracovné nastroje alebo akékol'vek nastrojové sady, iba ak su tieto vyslovne povolené a schvalené vyrobcom.

Pristroj smie byt pouzity len na ten ucel, na ktory bol urceny. Akekolvek ine odlinne pouzitie sa povazuje za nespnajuce ucel pouzitia. Za skody alebo ranenia akehokol vek druhu sposobene nesprvnym pouzivanim ruci pouzivatel/obsluhujica osoba, nie vsk avyrobca.

Prosim berte ohlad na skutočnost, ze naše pristroje neboli svojim určením konstruované na profes-sionalne, remeselnícke ani priemyselné použitie.

Nepreberame ziadne zarucre nucenie, ak sa pristroj bude pouzivat v profesionalnych, remeselnickych alebo priemyselnych prevadzkach ako aj na cinnosti rovocenns takymto pouzitim.

4. Technické udaje

Siete napatie: 220-240 V 50 Hz

Prikon: 1800 W

Otacky motora: 3300 min

Sirka rezu: 43 cm

Nastavenie vysky rezu: ...20-65 mm; 6-stupnové

Objem kosa na zachytavanie travy: 50 litrov

Hladina akustického tlaku LpA: 86,9 dB(A)

Faktor neistoty K_OA .. 3 dB

Hladina akustického

vykonunameranALa: 95,7dB(A)

Faktor neistoty KwA: 0,65 dB

Hladina akustického

vykonu garantovanla 96 dB(A)

Vibrácia na držadle a¹ 1,581 m/s²

Faktor neistoty K: 1,5 m/s

Trieda ochrany:

Hmotnost: 12,2 kg

Nebezpečenstro!

Hlučnost a vibrácie

Uvedené emisné hodnoty hluku boli namerané pod'a normovaného skusobného postupu a mozu sa použit na porovnanie elektrického pristroja s inymi pristrojmi.

Emisie hluku sa mozu poças skutočného použivania elektrického pristroja išit od uvedenych hodnot, v závislosti od prislušného sposobu, akym sa elektrický pristroj budo použivat, predovsetkým o to, aký druh obrobku sa obraba.

Obmedzte Vasu pracovn dobu!

Pritom sa musia zohl'adnit vsetky casti prevadzkoveho cyklu (napriklad cas, pochas ktorho je elektricky prestroj vypnuty, aka aj cas, pochas ktorho je sice zapnuty, ale bezi bez zataze).

Obmedzte tvorbu hluku a vibraciu na minimum!

• Použivajte len pristroje v bezchymbnom stave.
  Pravidelne vykonávajte udrzbu a cistenie pristoja.
• Prispôsobte spôsob práce prístroju.
  Pristrojnepretauzije.
  V priade potreby nechajte pristroj skontrolovat.
• Pristroj yypnite, Pokial ho nepouzivate.
  Použivajterukavice.

Pozor!

Zvyskové rizika

Tento pristroj vytvára behom prevádzky elektromagnetické pole. Toto pole moze v určitych pripadoch ovplyvnovať aktivne alebo pasivne medicinske implantáty. Aby saznízilo nebezpečenstvo váznych alebo smrte'lnch zraneni, odporucame osobám s medicínskymi implantatmi konzultovaf pred použivanim pristroja svojho lekárá a vyrobcu medicínskeho implantátu.

5. Pred uvedenim do prevadzky

Presvedcte sa pred zapojenim pristroja do siete o tom, ci udaje na typovom stitku pristroja suhlasia s udajmi elektrickej siete.

Skör než začnete na pristroji robit akékol'vek nastavenia, vytiahnite zo siete elektricky kabel.

Kosačka je pri zakúpeni v demontovanom stave. Pred použitim kosačky sa musí namontovat kompletné posuvné držadlo, zadné kolesá a zachytávací kós. Postupujte podl’a navodu na obsluhu po jednotlivych krokoch a orientujte sa podl’a obrázkov, aby bola montáž pre Vás jegnoduchsia.

Montáž kolies (obr. 3a a 3b)

Vezmite jegno zadne koleso (obr. 2/pol. 11) a nasunte ho na os podla zobrazenia na obr. 3a. Nasledne na os zalozte este podlozku (obr. 2/ pol. 15) a vsetko upevnite pomocou prilozenej zavlačky (obr. 2/pol. 14) podla znázornenia na obr. 3a. Nakioniec zatlacte kolesovu krytku (obr. 2/ pol. 12) na koleso podla znázornenia na obr. 3b. Na opacnej strane postupujte rovnako.

Montáz zachytávacieho kosa (pozri obr. 8a a 8b)

Zasuñte rukováf zachyátavieho koša (obr. 8a/ pol. 19) do zachyátavieho koša podla znázorenia na obr. 8a. Pri zavesovani zachyátavieho koša musi byt motor vypnuty a strihaci nožd znesmie točit. Jednou rukou nadvihnúv hyadzovciu kapku (obr. 8b/pol. 3). Druhou rukou pridrzat zachyátavci kõs za rukováf a zavesit pohybom zhora (obr. 8b).

SK

Ukazovatel' stavu naplinenia zachytávacieho utrojenstva

Zachytávacie ustrojenstvo je vybavenéukazovatel'm stavu naplenia (obr.1/pol.7).Otvara sa prudom vzduchu, ktory vyvtvor kosačka v prevadzke. Pokial'klapka poças prevadzky zaklapne,znamen'to,ze je zachytávacie ustrojenstvo plné a malo by sa vyprázdnif.Za učelombezychbnej funkcie ukazovatefa stavu naplenia musia byt olvory pod klapkou vždy cîste a priępustné.

Prestavenie vysky rezu Vystraha!

Nastavovanie vysky rezu sa smie vykonavat lens vypnutymotorom a odpojenym sieovym kablom.

Pred tym, než začnete s kosením, skontrolujte, Či nie je strihacie ustrojenstvo tupé a niche su poskodené upevřovacie prostriedky. Tupé a / alebo poskodené strihacie ustrojenstvo je potrebné vymeníf, aby nedoslo ku vzniku nevyväzenosti. Pri tejto kontrole je potrebné vypnut motar vytiahnut kabel zo siete.

Nastavovanie vysky rezu sa musi uskutochnit nasledujucim sposobom (pozri obr. 9):

1. Zatlačit páčku smerom dovnútra.
2. Nastavif páčku na požadovaný vyšku rezu.
3. Pustit'packu a skontrova' jej bezpecné usadenie varetacii.

Ochodanie vysky rezu

Vyska rezu sa moze nastavit v Rozmedzi 20-65 mm v 6 stapnoch a moze sa odcitat na stupnici.

Kosačka moze byt zapojena na každu beznú elektrickú zásuvku 220-240 voltov strieda-vého prudu. Pripustné je však len zásuvka s ochrannýn kontaktom, ktorá je zapojena na elektrickú poistku s hodnotou 16 A. Okrem toho by mal byt k dispozici predradeny ochranný elektrický spinač (RCD) s max. 30 mA!

Prerezané miesta kvoli prejazdu vedenia.
- Pomliażdené miesta, ked' sa przypoźne vedenie vedie popod dvere alebo cz okna.
Trhiny kvoli zostarnutiu izolacie.
- Prehnute miesta kvoli nesprávnemu upevneni alebo vedeniu prípojného vedenia pristroja.

Pripojne vedenia pristroja musia byt minimalne typu H05RN-F a 3-ziLOv. Na pripojnom vedeni pristroja sa musi nachadzat normovanyn napis s typovym ozanacimn. Kupujte len pripojne vedenia s prisluynm oznacenim! Zastrcky a spojkove zasuvky na pripojnchy vedeniach pristroja musia byt v gumovom vyhotoveni a musia byt odolne voci vode. Pripojne vedenia pristroja nesmu byt' lubovlne dlhe. Dlhsie pripojne vedenia si vyzaduju vacsie priemery vodicov. Elektricke pripojne vedenia a spajauce vedenia musia byt pravidelnke controlované, ci nie su poskodené. Dbajte na to, aby boli vedenia pochas kontryo dopojene. Pripojne vedenie pristroja musite celkom Rozvinut. Preskusajte tiez vustpne casti pripojneho vedenia pristroja, ci sa na zastrckach a spojkovych zasuvkach nenachadzaju zalomene miesta.

6. Obsluha

Spojte siefovu zastrcku (obr. 1 / pol. 8) s predllovacim kablom. Predllovaci kabel musi byt zabezpeceny kablovom drziaku na od'ahcenie tahu podla obr. 10.

Pozor!

Aby ste zabrani samovol'nemu zapnutiu pristroja, je kosačka vybavená blokovaním zapnutia (obr. 10 / pol. A), ktoře musi byt stlacene pred tym, než je možné stlacit spinaci páku (obr. 10 / pol. B). Ked' pustite spinaci páku, tak sa kosačka automaticicky vypne. Vyskúšajte tento proce vypí-nania niekol'kokrat, aby ste sa presvedcili, ze Váš pristroj funguje správyne. Pred tym, než budete na pristroji vykonávař opravy alebo udžbrove prace, musite sa presvedcīt o tom, ze sa nož netoci a ze je pristroj odpojený zo siete.

Vystraha! V ziadnom pripe deoetovarajte vhyadzovaci klapku poas vyprzdnoviana zachytavacieho utrojenstva a Pokial motor bezi. Rotujuci noz moze viestk zraneniam.

SK

Vyhadzovaci klapku resp. zachytablekos na travu vzy starostlivo upevnite. Pri odstrañovani je potrebné vypnut motor.

Koste vždy kolmo na svah. Svahy so sklonom vyšim ako 15 stipnov nesmú byt z bezpečnostnych dovodov kosené pomocou tejto kosáčky.

Pri pohybe spāt a pri tāhanī kosačky smerom vazd je potrebná zvyšená opatrnost. Nebezpečénstvo zakopnutia!

Pokyny pre správné kosenie

Pri koseni sa odporuca prekrvyajuci pracovny postup.

Koste vždy len pomocou ostrych, bezchybnych nožov, aby sa neposkodzovali steblá travy a aby tak travnik nezožltol.

Pre dosiahnutie Čistého obrazu kosenia trávnika je potrebné viest kosačku,Pokial'to je moźne,v co najrovnějsch dráhach. Pritom by sa mali tieto dráhy prekryvat vždy niedolkými centimetrami, aby neostali nepokosene pásy.

Ako casto je potrebne kosenie travnika, zavi si podstate hlavne od rychlosti rastu travy na travniku. Pocas hlavnego rastoveho obdobia (maj - jun) koste dvakrat tyzdenne, v ostatnom obdobi raz tyzdenne. Vycka rezu by mala byt medzi 4 - 6 cm a rast travy do d'alsieho kosenia by mal byt medzi 4 - 5 cm. V tripade, ze travnik yrastol o nicco viac, nemali by ste urobit zasadnu chybu a ihned'truv skosil spa n normalnu vySKU. To by travniku uskodilo. Nekoste preto nikdy viac ako polovicu vysky travy.

Udrzujte spodn u stranu krytu kosacky vzydciustu a zbavujte ju od zvyskov travy po koseni. Zvysky travy szaju proces nastartovania a ovplyvnuju kvalitu kosenia a vyhadzovania travy.

Na svahoch sa musia dráhy kosenia viest' kolmo na svah. Zošmyknutiu sa kosacky je moźne predist šikym postavenim smerom nahor.

Zvolte si vyšku rezu v závislosti od skutočnej dlžky trávy. Uskutočnite viacere postupy kosenia, aby sa na{jedenkrát kosilo maximálne 4cm travnika.

Pred tym, než budete vykonávaft akékol'vek kontroly nožov, je potrebné vypnut' motor. Nez-abudnite na to, ze sa nož po vypnuti motora este niekol'ko sekünd kruti. V ziadnom pripe da nepokusajte nož zastavif. Pravidelne kontrolujte, cis je nož riadne upevnený, v dobrom stave a dobre naostreny. V opacnom pripe da nož nabrúsit resp. vymenit. Ak narazi nož, ktorý je pri pohybe vel'mi citlvý, na jaký predmet, vypnite kosacku trávnika a počkajte, kým sa nož uplne nezastavi. Skontrolujte potom stav noža a nožoveho uloženia. Ak su poškodené, je potrebné ich vymena.

Polozte použivané prípojné vedenie prístroja v slúčkách na zem pred použivanou zásuvkou.
Koste travnik vždy smerom preč od zásuvky resp. od kábla a dbajte na to, aby ležalo prípojné vedenie prístroja vždy tej oblasti travnika, ktorá už bola pokosena, aby prípojné vedenie nemohlo byt prejdené kosackou.

V pripe, ze pochas kosenia travnka zacnu ostavzakosackou zvyskravy,musi sa vyprazdnit zachytavaci kos.Pozor!Pred odobratim zachytavacieho koa je potrebne vypnuf motor a pocka do upnheo zastavenia strihaceaho ustrojenstva.

Pri vyberani zachytavacieho koś nadvihnite jeg- nou rukou vyhadzovaci klapku a druhou rukou vyberte zachytavaci kós za nosnú rukováf. V sula-de s bepezćnostnymi predpismi zapadne vyhad-zovacia klapka pri vybrani zachytavacieho kośa a uzatvori zadné vyhadzovaci otvor. V pripade, ze pritom ostanu na ovtrve visief zvyšky trávy, je potrebné z dovodu lahkého startu motora, kosačku potiahnut priblžne o 1 m smerom spát.

Zvysky kosenej travy v kryte kosacky ako aj na pracovnom nastroji neodstranjute rukou alebo nohami, ale pouzivaje pre ich odstranenie vchodne pomocky, ako napr. kefu alebo metliicku.

Na zarucienie dobrého zbierania sa musi zachytá-vaci kós a predovsetkym siét yvčistit zvnútra po každom použiti.

Zachytavaci kos zavesova'len vtedy, ak je motor vypnuty a strihacie utrojenstvo nie je v pohye.

SK

Vyhadzovaci klapku dvihnite Jednou rukou a druhou rukou drzte zachytavaci kos za rukovat a zaveste ho pohybom zhora nadol.

7. Vymena sietového pripojného vedenia

Nebezpečenstvo!

V priada poskodenia siefoveho pripojneho vedenia pristoja sa musi vedenie ymenit vyrobcom alebo jeho zakaznickym zastupenim alebo podobne kvalifi kovanou osobou, aby sa zabrnilo rizikam.

8. Čistenie, udržba a objednanie nahradnych dielov

Nebezpečenstvo!

Pred vsetkymi udrzbovymi a cistiacimi pracami vytahnite kabel zo siete.

8.1 Cistenie

Udrzujte ochranné zariadenia, vzduchové otvory a kryt motora vždy v cistom stave bez prachu a necistot. Utrite pristroj cistou utierkou alebo ho vycistite vyfukanim stlačenym vzduchom pri nastaveni na nizky tlak.
- Odporucame, aby ste pristroj cistili priamo po kaźdom pouziti.
- Čistite pristroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekuteho mydia. Nepouživaje ziadne agresívine Čistace prostriedky ani riedidla; tieto prostriedky by mohi napadnúf umelohmétne diy prostrjoa. Dbajte na to, aya sa do vnútra pristroja nedostala voda. Vnikutie vody do elektrického pristroja zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.

8.2 Uhlikové kefky

Opotrebované alebo poskodené noze, uchy tenie nozov a capy musia byt vymenene akocelok autorizovanym odbornikom, aby sa zarucilo ich vycentrovanie.
Kosacka nesmie byt cistena pod tecucouvodou, predovsetkym nie pod vysokym

tlakom. Postarajte sa o to, aby boli vsetky upevnovacie prvky (skrutky, matice, atd.).
vydy pavne dotiahnute, aby tak bola mozná bezpećná práca s kosackou.

Zachytávacie zariadenie trávy Častokontrolujte, Či nie je opotrebované.
Vymieñajte opotrebované alebo poskodené suciastky.
- Skladujte Vašu kosačku vSuchej miestnosti.
Kvoli dlhej zivotosti pristroja by mali byt vsetky skrutkové spoje ako aj kolesa a osi yvciistené a nasledne naolejované.
Pravidelná starostlivost o Vasu kosačku zabezpeci nielen dlhu robuj jiživotnosti a vykonnost, ale je prospěsna zarověn aj pre dokladné a Jednoduché kosenie Vásho trávnika. Čistě kosačku majlepsé pomocou kefky alebo utierky. NepouživajteŽiadne riedidla ani vodu na odstrańovanie necistoty.
Suciastka, ktorá je najviac vystavená opotrebovaniu, je nož. Kontrolujte preto pravidelne stav noža ako aj nožového uloženia. Ak je nož opotrebovány, je potrebné jeho okamžita vymena alebo nabrusesien. V pripe, ze sa yaskytnú nadmerné vibráčie kosáčky, znamné to, ze nož nie je správnve vycentrovaný alebo ze bol deformmovány následkom narazov. V tomto pripe musi byt nož opravený alebo vymeneny.
Vo vnutri pristroja sa nenachadzaju ziadne dalsie diely vyzadujuce udrzbu.

8.4 Vymena noza

1. Uvol'nite upevnovaciu skrutku (pozri obr. 11a).
2. Starý noź odoberte a nahrad'te ho novym.
3. Pri montovani nového noza dbaje prosim na to, aby bol umiestnemy v správnom smere. Kridla noza musia prazi založeni noza ukazovat smerom do motorovoho priestoru (pozri obr. 11b). Upevnovacie uloženia sa musia zhodovat's vyliskami v nozi.
4. Nakoniec znovu pvne utiahnite upevnovaciu skrutku pomocou univerzalneho kluca.Toivymoment utiahnutia by mal bytcca 25 Nm.

Na koncisezony vykonajte vseobecnukontrolu kosacky travnika a odstrante vsetky usadené

SK

Zvysky travy. Pred kazdym zaćatim novejsezony musite bezpodmienečne skontrolovat stav noza. Obratte sa v pripadte potreby oprav na nas zakaznicky servis. Použivajte len originé nahradné diely.

8.5 Objénávanie nahradnych dielov:

Pri objednávani nahradnych dielov je potrebné uviest nasledovné udaje:

Typpristroja
Vyrobnecislo pristroja
- Identifikacne cislo pristroja
Cislo potrebneho nahradneho dielu Aktualne ceny a informacia najdete na stranke www.Einhell-Service.com

Nahradnynožc. výr.: 34.054.45

9. Likvidácia a recyklácia

Pristroj sa nachadza v obale za ucelom zabranychia poskodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobeny zo suroviny a tym pavod je ho所提供né znovu použif alebo sa moze daf do zberu na recyklaciu surovin. Pristroj a跟他 prisluşenstvo sa skladaju z roznych materialov, akou napr. kovy a plasty. Poškodené pristroje nepatria do domoveho odpa-du. Pristroj by sa mal odovzdat' k odbornej likvidacii na prislunsnom zbernom miesto. Pokial' Vám nie je zname taketo zberne miesto, informujte sa prosim na miestnej samospréve.

10. Skladovanie

Skladujte pristroj a jeho prisluensstvo na tmavom,Suchom a nezamrzajucom mieste mimo dosahu deti. Optimalna teplota pre skladovanie je medzi 5 az 30^ . Skladujte tento elektricky pristroj v originalnom baleni.

SK

11. Plan na hl'adanie chyb

Porucha Możné prićiny Náprava
Motorsa nerozbieha	a)poškodenýkondenzátorb) v zásuvke nie je prudc) defektný kábeld) defektná kombinária spinač/zástrócka) uvol'nené pripojky na motore alebo kondenzátoref) prístroj stojí v príliš vysookej tráveg) upchané teleso kosacky	a) zákaznickym servisomb) skontrolovať vedenie a poistku c) skontrolovaf) zákaznickym servisom e) zákaznickym servisomf) našartovaf na niž-sej tráve resp. pokosenej ploche; pripadne zmenit vyšku rezug) vyčistit kryt, aby sa mohol=nož vol'ne točit
Výkon motora sa zhorůje	a) príliš vysová alebo vlhká tráva b) upchané teleso kosackyc) nož silne opotrebovaný	a)opravíf vyšku rezu b) vyčistit kryt c) vymenit nož
Nečistý rez kosenia	a) opotrebované nozeb) nasprávná vyška rezu	a)vymenit alebo nabrúsit nožb) opravíf vyšku rezu

Pozor! Z dovodu tepelnej ochrany je motor vybaveny termospinačom, ktorý pri pretaženi vypne motor a po krátkej fáze chladnutia ho znovu automaticicky zapne!

SK

Len pre krajiny EU

Podla Europskej smernice 2012/19/ES o opdade z elektrickych a elektronickych zariadeni (OEEZ) a v sulade s národnymi pravnymi predpismi sa musia použité elektronické pristroje odovzdat do triedeného zberu a musi sa zabezpečit ich špecificné spracovanie v sulade s ochranouŽivotného prostredia (recyklácia).

Recyckańá alternatively k vyźve na spatrné zaslanie vyrobku:

Majitel elektrického pristroja je alternativne namiesto spatnej zasielky povinný spolupracovaf pri riadnej recykáclí pristroja v ripade vdžania sa jeho vlastnictva. Starý pristroj moze byt za tymto účelom taktiež prenechany zbernému miestu, ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recykláci a odpadovom hospodárstve. Netyka sa to dielov prislušenstva, prilozěnych k starým pristrojom a popocnéch prostriedkov bez elektronických componentov.

Vezmite na vedomie, ze pri likvidacii je potrebne odobrat akumulatory a osvetlovacie prostriedky (napr. ziarovka) z náradia.

Dodatočná tlac alebo iné reproducovanie dokumentácie a sprievodných dokladov vyrobkov, tactiež ich Častí, je prípustné len s vyslovným suhlasom spolocnosti Einhell Germany AG.

Technické zmeny vyhradné

SK

Servisné informácie

Vo všetkůch krajinách uvedených na záručnom liste mámě kompetentných servisnéch partnerov, ktorých kontakty je možné prevziát zo záručného listu. Su Vám k dispozicij pre akékol'vek servisné požiadavy ako opravy, objednávanie nahradných a opotrebovávaný ch dielov alebo nákup spotrebných materíálov.

Je potrebne dba' na to, ze v tripade totoVyrobku podliehaju nasledujuce diely beznemu pracovnemu alebo prirodzenemu opotrebeniu, resp. su nasledujuce diely považované za spotrebny material.

Kategorie Priklad
Diely podliehajúce opotrebeniu* Klinový reměn, uhíkové kefky
Spotrebný materiál / spotrebné diely* Nože
Chybajúce diely

• Fungoval pristroj predtym alebo bol od zaicatku chybny?
  Vsimli ste si nieco pred vyskytnutim poruchy (symptom pred poruchou)?
  Aké chybné funkcie podla Vás pristroj vykazuje (hlavný symptóm)?

Popište tuto chybnú funkciu.

SK

Zaručný list

naše vyrobyk podliehajú prisnej kontrole kvality. V pripeade, ze nebude pristroj napriek tomu bezchymbne fungovaf, je nám to vel'mi l'to a prosime Vás, aby ste sa obratili na nasu servisnu sluzbu na adrese uvedenej na toto záručnom liste. Radi Vám budemek dispozicii taktiež Telefonicky na uvedenom servisnom telefonnom cisle. Pre uplatnenie nárokov na záručné plnenie platia nasledujúce podmienky:

1. Tieto zaručné podmienky sa týkaju vylučné standardnych spotrebitelov, t.j. takých osob, ktoré tento vyrobok nechu používat na učely v rámci svojich remeselnickych Činnosti ani na iné samostatne zárobkově Činnosti. Tieto zaručné podmienky upravuju dodatočné zaručné plnénia, ktoré nizšie uvedeny výrobca poskytuje kupujucim svojch novych pristrojov dodatočné k zákonnej zaruke. Vase zákonné nároky na zaruku nie su touto zaruékou dotknuté. Nase zaručné plnémie je pre Vás zadarmo
2. Zarucne plenie sa vzfahuje ylucne len na nedostaty na Vami zakupenom novom pristroji nizsie uvedenheo vyrobcu, ktoré su sposobene chybam materialu alebo vyrobnymi chybam, a podfa našho uvázenia sa obmedzuje na odstranenie tychto nedostatkov na pristroji alebo vymenu pristroja. Prosim, dbajte na to, ze naše pristroje neboli svojm určenim konšruované na profesiónáne, remeselnicke ani odborné pouzitie. Tato zarucná zmluva sa preto neuatzvára, ak sa pristroj poças zarucnej doby použival v profesiónánych, remeselnickych alebo priemyselnych prevadzkach, alebo ak bol vystavený namáhaniu rovnocennému s takýmtó pouzítim.

3. Z našej záruky su vylucené:

4. Skody na pristroji, ktoré boli spösobené nedodržanim montážneho námody alebo na záklate neodbornej instalăcie, nedodržanim námody na použitie (ako napr. pripojenim na nasprávné sietové napatie alebo druh prudu) alebo nedodržanimPokynov pre udrzbu a bezpečnostnychPokynov alebo vystavenim prístroja abnormálnym poveternostnym podmienkam alebo nedostatočnou starostlivostou a udźbou.

5. Skody na pristroji, ktoré bolospösobene zneuživanim alebo nesprávnym použivanim (ako napr. prefazenie pristroja alebo použitie nepripustněch pracovněh nastrojov alebo prislušenstva), vniknutim cudžich telies do pristroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravné poškodenia), použitim nasilia alebo cudzieho posobenia (napr. skody spôsobene pádom).

6. Skody na pristroji alebo na ccastiach pristroja, ktoré zodpovedajú prislušnému pracovnému, beznému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

7. Doba záruky je 24 mesiacov a začina plynúf od datumu zakupenia pristroja. Nároky na záruku sa musia uplatnǐ pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždнov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynuti záručnej doby je vylúçné. Oprava alebo vymina pristroja nevedie k predlězeniu záručnej doby ani nedocházna za zákade tohto plnéna ku vzniku novej záručnej doby pre pristroj ani pre akékol'vek instalované nahradné diely. To platí taktiež pri použiti miestneho servisu.

8. Pre uplatnenie Vásho nároku, prosim nahlaste defektny pristroj na adre: www.Einhell-Service.com. Prosime, aby ste mali k disposzicii učtekenu alebo iné doklady o zakúpeni nového pristroja. Pristroje, ktoré budu zaslané bez prislušných dokladov alebo bez typóvoho štiku, budu yvlucené zo záručného plnéna kvoli nedostatočnej možnosti identifikácie. Ak spadá defecte pristroja pod naše záručné plnéna, dostanete obrotam naspat opravený alebo nový pristroj.

Samozrejm Vam radi opravime nedostaty na pristroji na Vašne náklady, ak tieto nedostaty nespadajú alebo už nespadaju do rozsahu záruky. Prosim, pošlite nám v takom pripade pristroj na našu servisné adresu.

Ohladne opotrebovávaný, spotrebný a chybajúcích dielov poukazujeme na obmedzenia tejto záruky podla servíný informáciu uvedenych v tomto námode na obsluhu.

NL

Gevaar!