GC-EM 1800/43 - çim biçme makinesi EINHELL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GC-EM 1800/43 EINHELL

11. Nivakaç avaçntnoç ariac βαβnε

Yaralanmalari ve hasarlar onlemek icin alel erin kullaniminda bazi is güvenligi onlemlerinin alinmasi gereklidir. Bu nedenle Kullanma Talatimii / Güvenlik Uyarilarni dikkatice okuyun. icerdi bilgiler her zaman ulasabilmek icin kulanma talatimii iyi bir yerde saklayin. Aleti kullanmak icin baska kiselere verdiginizde bu Kullanma Talatimii / Güvenlik Uyarilarni da birlikte verin. Firmamiz, kullanma talimatina riyet etmemekten kaynaklanan is kazalari ve hasarlardan herhangi bir sorumluluk ustlenmez.

Alet uzerindeki uyari etiketinin aciklanmasi (bkz. Sekil 12)

1 = Aleti calistirmadan once Kullanma Talimatini okuyun
2 = Üçuncu Şahısları makinenin tehlükleri böllumunden uzaklaşın!
3 = Dikkat! - Keskin bicak - Onarim calismalanna, baglamadan once veya elektrik kablosu hasar gordugunde fiqi prisden cikarin! Motor kapatildektan sonra bicakarlar donmeye devam eder!
4 = Dikkat, elektrik kablosunu bicakllardan uzak tutun!
5 = Garanti edilen ses guc seviyesi

1. Güvenlik uyarilari

Güvenlik uyanları ekteki kitapkıta bulunur! Ikaz!

Bu elektrikli aletin aciklanan butun guvenlik uyarilari, talimatlar, gorseller ve teknik ozelliklerini okuyun. Asagidaki talimatlara riyet edilmemesi durumda elektrik carmasi, yangin ve/veya agir yaralanmalar meydana gelebilir.

Güvenlik uyarilari ve talimatlari gelecekte kulanmak icin saklayin.

Bu cihazin ksitl fiziksel, sensorik veya zihinsel ozellilere kisiler veya tecrubesiz ve/veya gerekli bilgiye sahip olmayan kisiler (cocuklar dahil) tarafindan kullanilmasi yasaktir. Bu kisilerin ancak, kendi güvenlikleri icin tayin edilmigi grevller tarafindan gozetim aktinda tutulduğunda

veya bu kisiler tarafindan cihazınsil kullanacaklarina dair bilgi verildiginde cihazi kullanmalarina izin verilmistir. Cihaz ile oynamalarini onlemek icin;cocuklar cihazi kullanirken gozetim altinda tutulmalidir.

2. Alet açıklaması ve sevkiyatı icerişi

2.1 Alet açiklaması (Şekil 1/2)

1. Ust dumen takimi
2. Alt dumen takimi
3. Disari atma kapagi
4. Tasima sapi
5. Kesim yuksekligi ayar kolu
6. Cim toplama torbasi
7. Dolum seviyesi gostergesi
8. FiS
9. Açık/Kapali salteri
10. Kablocekme yuku azaltmasi
11. Arkatekerlekler
12. Tekerlek kapaklari
13. Dumen kelebek somunu
14. Kopilyalar
15. Tekerlek rondelasi
16. Kablo sabitleme mandallari
17. Dumen sabitlme civatalari
18. Alt dumen rondelalari
19. Cim toplama torbasi sapi

2.2 Teslimat kapsami ve ambalaji açma

Satin almiq oldugunuz urunn eksik parasi olup olmadigi sevkiyatin iceriig listesi ile kontrl edin. Herhangi bir parcanin eksik olmasi durumunda urunu satin aldiktan sonra en gec 5 ig gunu icinde gecerli fsvya faturay ibraz ederek servis merkezine vya aleti satin aldiginiz magazaya basvurun. Bu konuda kullanma talimatinin sonanda bulunan servis bilgilerindei garanti hizmetleri tablosunu dikkate aliniz.

• Ambalaji agrin ve aleti dikkatlice ambalajin icinden cikarin.
• Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve transport emniyetlerini seksun (bulunmasi halinde).
• Ambalaj icindeki parçalarin eksik olup olmadgün kontrol edin.
  Alet ve aksesuar parçalarinin transport esnasinda hasarGORUP görmedigiin konrol

TR

edin.

Garanti suresi doluncaya kadar mumkun oldugunda ambalaj malzemelerini saklayin.

Tehlike!

Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak degildir! Cocuklarin plastik poset, folyo ve kucuk parcilar ile ynamasi yasaktir! Cocuklarin kucuk parcilari yutma ve peşetler nedeniyle bogulma tehlikesi vardir!

Elektriklqim bicme makinesi
Cim toplama torbasi
- Original kullanma talimati
Güvenlik uyanlari

3. Kullanim amacina uygun kullanim

Cim biçme makinesi, ev ve hobi islerinde özel kullanim icin tasarlanmistr.

Özel ev ve hobi bahçelerindeki kullanim olarak, Çüm*BÇme makinesi ile yildı genelde 50 saati aşmayan calismalar kastedilmistir. Bu calismalar genellikle ev ve hobi bahçelerindeki ot ve Çüm alan alanin bilbakiminda yaplan calismalar olup kamuya,açık alanlar, parkclar, spor kompleksleri, tarim ve orman,isletmelerindeki kullanilari kap-samaz.

Dikkat! Yaralanma tehlikesi olusturacagindan cim biçme makinese callik, Çit, yabanci otlarin veya sardinlmsis sekildeki bitkilerin veya Çati katlarndaki cimlerin, balkon saksilarndaki bitkilerin kasilmesinde veya yüruyus yollarin temizlenmesi (aspirasyon) ve açac, Çit ve dal artiklarinin ögutulmesi isleminde kullanilmasi yasaktir. Çim biçme makinese ayrca, Örneğin kostebek yuvalarin duzeeltilmesi istemi gibi arazi üzerindeki puruzlerin giderilmesi isleminde motorlu capa olarak da kullanilmasi yasaktir.

Is guvenligi sebeplerinden dolayi cim biçme makinesinin, uretici firma tarafindan özelliék Öngörulmedigi ve izin verilmediği takdirde baska is makinerleri ve aparatllarini tahrklemecin kullanilmasi da yasaktir.

Makine yalinizca kullanim amacina gore kullanilacaktir. Kullanim amacinin disindaki tum kulanimalr makinenin kullanilmasi icin uygun degildir. Bu tur kullanim amaci disindaki kulanimlardan kaynaklanan hasar ve yaralan

malarda, yalnizca kullanici/isletici sorumlu olup uretici fimra sorumlu tutulamaz.

Lutfen cihazlanimizin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel kullanim icin uygun olmadigi n ve bu kullanimlar icin tasarlanmadigi dindkate aln. Aletin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel vya benzer kullanilmarda kullanilmasindan kaynaklanan hasarlar garanti kapsamina dahil degildir.

4. Teknik özellkler

Anma gerilim: 220-240 V ~ 50Hz

Guc sarfiyati: 1800W

Motor devri: 3300 dev/dak

Kesim genisligi: 43 cm

Kesim yuksekligi ayan: 20-65 mm; 6 kademeli

Cim toplama torbasi kapasitesi: 50 Litre

86,9 dB(A)

Sapma K₀: 3 dB(A)

Olculen ses guc seviyesi Lw: 95,7 dB(A)

Sapma KwA: 0,65dB(A)

Garanti edilen ses guc seviyesi Lw: 96 dB(A)

Ses ve titresim degerleri EN 62841 normuna gore olculmustur.

Kulaklik takin.

Gürültü isitme kaybina sebep olabilir.

Toplam titresim degerleri (uc yönun vektör toplami) EN 62841 normuna Göre olçumlustür.

AciKlanan emisyon degerleri standart test metoduna gore olcumlus olup bu degerler, diger elektrikli aletter ile kivaslanmasinda kullanilabilir.

Açıklanan gürültu emisyon değerleri etrafa verilecek rahatsizlügen ve etkininGPCi olarak tahmin edilmesinde de kullanilabilir.

Ikaz:

Gurültu emisyon degerleri elektrikli aletinGPCEK kullaniminda, elektrikli aletin kullanim Türune ve özellikhe hangi malzemenin islenmesine bagl ola

TR

rak belirtilen degerlerden farkli olabilir

Calisma surenizi sinirlayin!

Isletim periyotlar ile ilgili tum kademeler dikkate alinacaktir (ornegin elektrikla aletin kapali kaldi, aci oldugu fakat yuk altinda olmaksizin calistigi gibi).

Makineden kaynaklanan gurultu ve titresim olusmasini asgariye indirin!

• Sadece hasari ve anzali olmayan aletler kullanin.
  Aletlerin duzenli olarak bakimini yapin ve temizleyin.
• Calisma tarzinizi alete gore ayarlayin.
  Aletlerinize asiri yuklenmeyin.
  Gerektiginde arizali aletin kontrol edilmesini saqlayin.
  Aleti kullanmadiginzida kapatin.
  Is eldiveni takin.

Dikkat!

Kalan riskler

Bu elektrikli aleti, kullanma talimatina uygun sekilde kullansanz dahi yine de bazı riskler mevcut kalir. Bu elektrikli aletin yapı tur ve modeli itibari ile asagida aciklanan seh likeler meydana gelebilir:

1. Uygun bir toz maskesi takilmadiğinda akçiger hasarlarin olusması.
2. Uygun bir kulaklik takilmadigianda isitme hasarlarinin olusmasi.

ikaz!

Bu makine isletim esnasinda elektromanyetik alan olusturur. Bu alan bazı durumlarda aktif vya passif medikal implantleri etkileyebilir. Ciddi tehlikelere vya hayati derecedeki yaralanmaları azaltmak icin, vucudunda medikal implant bulunan,isilerin bu makineyi kullanmadan.Once doktoruna ve uretici firmaya basvumilarin tavsiye ederiz.

5. Calistirmadan once

Makineyi elektrik sebekesine baglamadan once makinenin tip etiketi uzerinde belirtilen degerlerin elektrik sebekesi degerleri ile ayni olup olmadigi kontrl edin.

ikaz!

Makine uzerinde ayar islemi yapmadan oncedaima fisi prizden cikarin.

Cim biçme makinese demonte edilmis sekilde sevk edilir. Cim biçme makinesini kullanmadan once komple dumen takimi, tekerlekler ve toplama torbasi monte edilecekbir. Montaj isleminde kullanma talimatinda aciklanan calismalari sirasyila takip edin ve montaji kolay sekilde gerekleştrebilmeniz icin aciklamalarin yanindaki Sekilere bakıniz.

Tekerleklerin montaji (Sekil 3a ve b)

Arka tekerleklerden birini (Sekil 2/Poz 11) alin ve Sekil 3a'da gosterildigi gibi dingile takin. Sonra rondelayi (Sekil 2/Poz 15) dingile takin ve tum elemaniari kopilya (Sekil 2/Poz 14) ile Sekil 3a'da gosterildigi gibi sabitleyin. Son olarak tekerlek kapaklarini (Sekil 2/Poz 12) Sekil 3b'de gosterildigi gibi tekerlekler uzerine takin. Diger tarafin montajini ayni sekilde yapin.

Dumen montaji (Sekil 4-7)

Alt dumenden birini (Sekil 2/Poz. 2) öngörulén civataya takin ve Şekil 4'de gõsterildigi gibi tūmū nü kelebek somun (Sekil 2/Poz. 13) ile sabitleyin. Diger tarafi da ayni sekilde monte edin. Üst dūmenin montajinda sabitlemede deliginin (Sekil 5) seçimi ile dūmen yüksekligi mel bilirleyebilirsiniz. Sonra ust dūmeni Şekil 6'da gõsterildigi gibi alt dumene civatalayin. Son olarak kablo bagi (Sekil 2/Poz 16) ile motor kablosunu dumene sabitleyin (Sekil 7/Poz A).

Cim toplama torbasinin montaji (bakiniz Sekil 8a ve b)

Cim toplama torbasi sapini (Sekil 8a/Poz. 19) Sekil 8a'da gosterildigi gibi cim toplama torbasina takin. Cim toplama torbasina takarken motor durdurulacaktir ve biçak donmemelidir. Disari atma kapagini (Sekil 8b/ Poz. 3) bir elinizle kaldirin. Diger eliniz ile toplama torbasini sapindan tutun üstten takin (Sekil 8b).

Cim Toplama Tertibati Dolum Seviyesi

Cim toplam tertibatinda dolum seviye goftergesi (Sekil 1/Poz.7) bulunur. Bu gofterge kapaqi, cim

TR

biçme makinesinin calisma esnasinda olusan hava akimi ile açık tutulur. Cim biçme isleminde kapak Düstügende toplama tertibat dolmustur ve bosaltimasi gerekir. Dolum seviye goftergesinin normal sekekide calgisabilmesi icin kapak altindaki delikler daima temiz ve gezirgen olmaldir.

Kesim Yüksekliginin Ayarlanması Dikkat!

Kesim yuksekliginin ayarlanmasi sadece motor dururken ve fiş prisden Çikanlmiş durumdayken yapilacaktir.

Çim böşme ileşmine baslamadan olç bileçaklarin keskın ve/veya hasarlı ve böglanti elemanlartin hasarlı olup olmadigün kontrol edin. Keskın olmayan ve/veya hasarlı bileçaklar bilans bozkuluguna yol acmaması�能 ileşistirin. Bu kontrl ilesmeleri esnasindo motoru durdurun ve fişi prizden Çikarni.

Kesim yuksekligi ayari asagida aciklandigi sekilde yapilmalir (Sekil9):

1. Kolu disari dokru bastirn.
   2 Kolu istenilen kesim yuksekligine ayarlayin.
2. Kolu birakin ve dokru sekilde sabitlendigi kontrol edin.

Kesim yuksekliginin okunmasi

Kesim yuksekliigi 20-65 mm araligianda 6 kademeli olarak ayarlanabilir ve ayarlananan deger kalada okunabilir.

Elektrik baglantisi

Cim biçme makinesi 220-240 Volt alternatif akimi her prize baglanabilir. Fakat kullańacak priz, 16 A sigorta ile korunmş olmaldir. Ayrica priz max. 30 mA haha akim koruma salteri (RCD) ile donatilmş olacaktir

Elektrik kablosu

Daima hasarli olmayan elektrik kablosu kullanin. Makinenin calistirilmasi icin gerekli atan elektrikli kablo fazla uzun olmamalidir (max. 50m). Kullanilacak elektrik kablosu asin uzun oldugunda elektrik motorunun gucu azalacaktir. Kullanilacak elektrik kablosunen kekiti 3 x 1,5 mm² olmalidir. Cim biçme makinesinin elektrik kabolarinda genellikle izolasyon hasarları olusur.

Olusan bu hasarlarin sebebı sunlardir:

Kablonun uzerindenGPCILmesi nedeniyle kabIlda kesk yerleri olusur.
Kablokapi ve pencerelerin aktindan).. geirildiginde sikisir ve ezilme yerleri olusur.
- izolasyonun eskimesi nedeniyle Çatlaklar

olusur.

Elektrik kablosu yonetmeliklere uygun sekilde baglanmadigindan veya korummadigindan bukulme yerleri olusur.

Kullanilacak elektrik kablosu en az H05RN-F tipi ve 3 telli olmaldir. Elektrik kablosunun uzerinde tip isaretinin bulunmasi zorunludur. Sadece uzerinde tip isareti bulunan elektrik kabolarini satin aliniz! Elektrik kablosunun fis ve kuplaj kutulari lastik malzemeden olmali v suya karsi korunmus olmaldir. Elektrik kablosu cok uzun olmamaldir. Asir uzun elektrik kabolari daha genis kablo ke-sitine sahip olmaldir.

Elektrik kablosu ve baglanti elemanlarinin hasarli olup olmadigi duzenli okar kontrol edilmelidir. Makinenin kontrol islemi esnasinda gerilim beslemesinin kapali olmasina dikkat edin. Makineyi calisturmadan once makaraya sarilmş olan elektrik kablosunu tamamen makaradan bosaltin. Elektrik kablosu, fis ve kuplaj kutulrnda hasar, bukülme ve ezime olup olmadigi kontrol ediniz.

6. Kullanma

Makinenin kablosunu (Sekil 1/Poz.8) uzatma kablosuna takin. Uzatma kablosu Sekil 10'da gosterildigi gibi kablocekme yuku azaltmasi ile emniyet ultina alinacaktir.

Dikkat!

Makininin istenmeden calistirimaln engellemek icin cim biçme makinesi calistirma blokaji (Sekil 10/Poz. A) ile donatilmıstir. Kumanda butonuna (Sekil 10/Poz. B) basilmadan once bu calistirma blokaj dugmesine baslakaktir. Dugme birakildigiindacim biçme makinesi kapatilir. Makineyi kolayca kullanabilmeyi ögrenmek ve makinenin dokru sekilde calismasini saglamak icin bu islemi birkac kez ektrarlayin. Makine üzerinde onanim ve bakim calisması yapmadan once biçagındnememesi ve elektrik baglantisinin kesilmesi gerekmektedir.

Dikkat! Cim toplama torbasi boşaltülken ve motor daha calisirken atik disari atma kapagini kesinlikle acmayiniz. Donmekte olan buçak yaralanmalara sebep olabilir.

Disari atma kapaqi ve cim toplama torbasini daima itinali sekilde sabitleyin. Sokmeden once daima motoru kapatin.

TR

Bicak govdesi ile kullaniciarasindaki emniyet mesafesi daima yerine getirilecektir. Bu mesafe duumen govdesi ile beilirnenmistir.Cim bicme islemi esnasinda,egimli arazilerde ve calilik bolumierde makinenin yonunu degistirken cok dikkatli olunuz.Saglam durmaya dikkat ediniz, kaymayan ve zemini kavrayan taban ozelligine sahip ayakkabi ve uzun pantolon giyin.

Egimi arazide cim biçme islemi yaparken daima
egime parallel yani egimin enine dokru kesim
yapin. Is güvenligi sebeplerinden dolayi egimi
15 dereceden fazla GPL anarazilerde cim biçme
isleminin cim biçme makinesi ile yapilmasi
yasaktir.

Cim biçme makinesini geri yöne hareket etttirken ve kendinizedoğan cekerkençok dikkatli olun. Ayağıniz dolanarakduşme tehlikesi vardır!

Doğru Cim Bicme Kurallari

Qim bicerken, kesilmemis yer kalmaması icin ust üste kesim yapilmasi taviye edilir. Makinenin bicaklan daima keskin durumda tutulacaktir, aksi takdirde korelmis bicaklar ile yapilan bime islemi sonucunda cimler tam kesilemeyecke ve sararacaktir.

Kesilen alanin temiz bir goren um sergilemesi icin cim bcme makinesini mumkun oldugunca duz yonde hareket ettinir. Burada kesim hatti bir sonraki kesim hatti ile birkac santimetre ust utste gelmelidir. Boylece kesilmemi sertilerin kalmasi onlenir.

Cimlerin hangi siklkta kesilecegi cim buyume hizina baglidir. Cimler ana buyume mevsiminde (Mayis-Haziran) haftada iki kez ve bu aylarin disinda haftada bir kez bicilecektr. Kesim yuksekligi 4 - 6cmarasinda olmalidir ve bir sonraki kesime kadar cimler yaklaşik 4 - 5cm buyumelidir. Cim eger cok fazla uzadignda cimi hemen keserek normal uzunluguna getirmeniz hatal olur. Bu cime zarar verir. Kesinlikle cimin toplam uzunlugunun yansindan fazlasini ksemeyiniz. Cim biçme makinese govdesinin alt tarafini temiz tutun ve cim artiklarini mutlaka temizleyin. Cim artiklan calistirma islemini zorlaşirir, kesme kalitesini ve kesilen cimin disari atulmasini etkiler.

Egimi arazilerde kesme yonu egimin enineogrui olmaldir. Cim biçme makinesinin kaymasini maki-neyi yukari dokru pozisyonlayarak engelleyin.

Kesim yuksekligini ciminGPCuzunluuguna gore secin.Gerektiginde birden fazla kasim yapin ve her defasinda azami 4 cm uzunlukta kesin.

Biçak üzerinde herhangi bir kontril islemi yapmadan once motoru durdurun. Motor durdurulduk-tan sonra biçgün birkaç saniye daha donmeyevam edegeine dikkat edin. Kesinlikle biçgün elden durdurmayi denemeyin.

Bicagin dogru sekilde bagli, iyi durumda ve iyi sekilde bilenip bilenmedigini duzenli olarak kon trol edin. Bicak koreldiginde bicagl bileyin veya yenisi ile degistirin.

Donmekte olan biçak herhangi bir cisime carptiğnde ciim biçme makinesini durdurun ve biçagin tamamen durmasini bekleyin. Biçak tamamen durdukton sonra biçak ve biçak tutma elemaninin durumunu kontrol edin. Bu elemanlarin hasar gormesi durumunda degistirilecekir.

Kullanacaginiz elektrik kablosunu prizin onune halka seklinde koyun. Cim biçme ilesmini yaparken prizden uzaklasarak hareket edin ve elektrik kablosunu, makine ile uzerindenGPCmeyi engellemek icin daima kasilmis olan cimin uzerinde bulunmasina dikkat edin.

Cim bicilen alan uzerinde cim articlari kalmaya basladigianda cim toplama torbasi dolmus demektir ve bosaltilmasi gerekir. Dikkat! Toplama torbasini sakmeden once motoru durdurun ve bicagin durmasini bekleyin.

Cim toplama torbasini sokerken bir elinizle atik disan atma kapaigi kaldirn ve diger eliniz ile torbayi sapindan tutarak cikarin.
is guvenligi sebeplerinden dolayi torba yerinden cikarilrken atik disari atma kapaigi kaparir ve disan atma deligini kapatir.Deligi birkac cim artiklar kaldigida, motoru daha kolay calistirmak icin cim biçme makinesini yaklasik 1m geri Çekin.

Bicak bolumnde ve calisma aleti icinde bulunan cim artiklarini kesenlikle eliniz veya ayaginiz ile temizlemeyin, bunun icin uygun yardmcialetleri, ornegin FIRCA veya el supurgesi kullanin.

Cim artiklarin iyi derecede toplanmasini saglamak icin, toplama torbasi ve ozellkke agin ici kullanimdan sonra temizlenmelidir.

Cim toplama torbasini sadece motor kapali ve buçak durmus vaziyettyken takin.

TR

Bir elinizle atik disari atma kapaagini kaldirin ve diger eliniz ile torbayi sapindan tutar ust taraftan yerine takin.

7. Elektrik kablosun değişirilmesi

Tehlike!

Bu aletin elektrik kablosu hasar gordugunde olusabilecek herhangi bir tehikenin onlenmesi icin kablo, uretici fi rma veya yetkili servis veya uzman bir personel tarafindan degistirilecektir.

8. Temizleme, Bakim ve Yedek Parca Siparisi

Tehlike!

Temizlik calismalarindan once elektrik kablosunu prizden cikarin.

8.1 Temizleme

• Koruma tertibati, havalandirma delikleri ve motor goydeseni mumkun olduguunca toz ve kirden temiz tutun. Aleti temiz bir bez ile silin veya dusuk basinl hava ile üfleyerek temizleyn.
  Aletikullandiktan hemen sonra temizlemenizi tavsiye ederiz.
• Aleti duzenli olarak nemli bir bezle ve sivi sabunla temizleyin. Temizleme deterjani veya solvent malzemesi kullanmayinuz, bu malzemeler aletin plastik parcalarina zarar verebilir. Cihazin icine su girmemesine dikkat edin. Elektrilki aletin icine su girmesi elektrik carma riskini yukseitir.

8.2 Komur fircalar

Asiri kivilcim olustugunda komur fircalarin elektrikci uzman personel tarafindan kontrl edilmesini saglayin.

Tehlike! Komur fircalar ancak elektrikci uzman personnel tarafindan degistirilmelidir.

8.3 Bakim

• Asinmis veya hasarli bicak, bicak tasyicisi ve saplamalan, balans ayarin bozulmaması icin sadece set halinde ve uzman bir personel tarafindan degistirilecekbir.
• Çim dhe makedinesin su altinda, özellekyle yüksek basinci temizleme aleti ile yikanması yakaktı. Çim dhe makedinese ile güvenlı seksilde calisabilmendir:içın建議ler elemanlartin (civata, somun, vs.):tümün

daima siki sekilde bagli olmasini saglayin.
Cim toplama torbasinin asinip asinmadigiin sik olarak kontrl edin.
Asinmis veya hasar gormus parcalari deigistirin.
Cim biçme makinesini kuru bir yerde saklayiniz.
- Makinenin uzun ömūlü olması�能i:tüm civatalar, tekerlek ve dingiller temizlenecek ve yağlanacaktır.
- Çim biçme makinesinin duzenli olarak bakırmdan geleirilmesi sadece kullanüm Ömrūnū uzatmakla kalmayacak, ayınzamanda per-formans kaybini onleyecek*cimlerin duzenli ve kolay sekilde biçilmesi saglanacaktür. Çim biçme makinesini mümkün Olduğunca风采 vaya bez ile temizleyin. Olşan kirqenmeyi temizlemek icin solvent veya su kullanmayin.
- Asinmaya en fazla maruz kalan parca bucaktir. Bicagin ve baglanti elemanin durumunu duzenli olarak kontrol edin. Bicak asindiginda derhal degi sterilecek veya bilenecektir. Cim bicme makinesinde anomal titresimler meydana geldigeinde bunne sebebicak balans ayarin nozulmus olmasi veya bucagin darbe nedeniyle deforme olmus olma ithimali bulunur. Bu durumda bucagin degi sterilmesi gerekmektedir.
- Makine icinde bakimi yapilacak böcka parca yoktur.

8.4 Biçak Değişirme

Is gvenligi sebeplerinden dolayi biçagin yetkili uzman bir personel tarafindan degistirlimesini tavsiye ederiz. Dikkat! Is eldiveni takin! Sadece oriinal biçak kullan, aksi takdirde biçak fonksiyonu ve calisma gvenligi garantı edilemez.

Bicagin degistirme islemi asagida aciklandig i sekilde yapilacaktir:

1. Baglanti civatasini acin (Sekil 11a).
2. Biçàgi yerinden ÇiKarin ve yerine yanisini takin.
3. Yeni biçagı yerleşirken biçgün montaj yönüne dikkat edin. Biçgün kanatlan motor böümüne sarkmalidir (bkz. Sekil11b). Kule tipi yuvalar biçak üzerindeki delikler ile ortusmelidir.
4. Son olarak universal anahtar ile civatayi sin. Civatanin sikma torku yaklaqk 25 Nm olmalidir.

Sezon sonunda cim biçme makinesi uzerinde genel bir kontrl yapin ve makine uzerinde ve icindebirikmis ol an artiklarin tumun temizleyin.

TR

Her sezon bsinda mutlaka biagin durumunu kontrol edin.

Makinede ariza meydana geldiginde ve onarim yapilmasi gerektigiinde musteri hizmetleri servisimize basvurunuz. Sadece original yedek parca kullaniniz.

8.5 Yedek parca siparisi:

Yedek parca siparisi yapilirken su bilgiler verilmelidir:

Cihaztipi
Cihazin urun numarasi
Cihazin kod numarasi
- Istenilen yedek parçanin yedek parçanumarasi

Guncel bilgiler ve fiyatlar internette

www.Einhell-Service.com sayfasinda açıklanmppir.

Yedek bicak Urin Nr.:34.054.45

9. Bertaraf etme ve geri kazanim

Transport hasarlarini onlemek icin aleit bir ambaj icinde sevk edilir. Bu ambaj hammaddedire boylece geri kazanilabilir vya geri kazanim sstemine iade edilebilar. Alet ve aksesuarlanornegin metal ve plastik gibi cesitti malzemelerden meydana gelir. Arzali parcalar evsel atiklarn atildigi cope atmayin. Alet, yonetmeliklere uygun sekilde bertaraf edilmesi icin ozel atik toplama merkezlerine teslim edilmelidir. Bu atik toplama merkezinin nerede oldu gunu yerel yonetimlerden ogrenebilirsiniz.

10. Depolama

Makineyi ve aksesuar alanı karanlık, kuru ve dona karsi korunakli ve;cocuklarin erigemeyeceşi bir yerde saklayin. Optimal depolama sicismligi 5^ ve 30^ arasindadir. Makineyi original ambalaji icinde saklayin.

TR

11. Ariza Arama Plani

Arıza Olası Sebepleri Giderilmesi
Motor calismayor	a) Kondenzator arizali b) Fisiç cereyan gelmiyor c) Kablo arizali d) Şalter Fiş kombinezonu arizali e) Motor veya kondenzatördeki elektrik böglantilar aykıldi f) Makine yüksek boydaki Çim icinde duruyor g) Bıçak güvdesi Türkali	a) Mäuşter hizmetleri tarafindan kontrl edilmesini-SAğlayin b) Kablo ve sitgortayl kontrl edin c) Kabloyu kontrl edin d) Mäuşter hizmetleri tarafindan kontrl edilmesini-SAğlayin e) Mäuşter hizmetleri tarafindan kontrl edilmesini-SAğlayin f) Daha alçak boylçim vya onceden kesilmiş olan alan üzerinde calistirn; gerektigiinde kasim yüksekligini değistirin g) Bıçain serbest DONmesini-SAğlamak ilen Güvdeyi temizleyin
Motorunçalisma ka-passitesi zayıflıyor	a) Çınçok uzun veya Çok ileslak b) Bıçak güvdesi Türkali c) Bıçakassistant derecede korelmalık	a) Kesimi yüksekligini düzeltin b) Gövdeyi temizleyin c) Bıçain değistirin
Kesim duzensiz gerçekleşiyor	a) Bıçak asınm;,b) Kesim yüksekligiyanlş ayarlanm;,	a) Bıçain değistirin vya bileyin b) Kesim yüksekligini düzeltin

Dikkat! Motoru asiri yuklemeye karsi korumak icin motor termik salter ile donatilmistir. Bu salter asiri yuklenmede devre di si kalir ve motorun kisa bir soğuma safhasindan sonra tekrar devreye girer.

TR

Sadece AB Ülkeleri Üçın Geçerlidir

Elektrikli cihazlar öpe atmayiniz.

Elektrikli ve elektronik alelter ile ilgili 2012/19/AB nolu Avrupa Yonetmeligince ve ilgili yonetmeligiun ulusal normlara uyarlanmasi sonucunda kullanlmis elektrikli alelter ayristinlmis olarak toplanacak ve cevreye zarar vermeyecek sekilde geri kazanim sistemlerine teslim edilecekir.

Kullanilmis Cihazlarin Iadesi Yerine Uygulanacak Geri Donusim Alternatif:
Kullanilmis elektrikli aleit ve cihaz sahipleri bu esylarini iade etme yerine alternatif olarak, yonemliklere uygun olarak calisan geri donusum merkezlerine vermekle yukumludur. Bunun icin kullanilmis cihaz, ulusal donusum ekonomisi ve atik kanununa gore atiklarin antilmasini saglayan kullanilmis cihaz teslim alma yerine teslim edilecekir. Kullanilmis aleit ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan aksesuar ile yardimci malzemeler bu duzenlemeden muat tutulur.

Aletin bertaraf edilmesinde akve ampullerin aleit cikinden cikanlmasi gerektigine dikkat edin.

Urunlerinin dokumantasyonu ve evraklarin kismen olsa dahi kopyalanmasi veya baska sekilde cogaltimasi, yalinizca Einhell Germany AG firmasin üzel onayl alnmak sartiyla serbestir.

Teknikdegişiklikler olabilir

TR

Servis Bilgileri

Garanti Belgesinde belirtigimiz ükelerde uzman servis partnerleri ile birlikte calisiriz, bu partnerlerin irtibat bilgileri Garanti Belgesinde aciklanmistr. Onarim, yedek parca ve sarf malzemesi ihtiyaclaranda bu partner kuruluşanimiz sizlere memnuniyete yardimci olacaktir.

Bu urunumzde aagida aciklanan parcalar dogal veya kullanimdan kaynaklanan bir asinmaya maruz kalirar ve aagida aciklanan surf malzemelerine ihtiayc duyulur.

Kategori Örnek
Aşınma parçaları*	Kayın,;komürkıçaları
Sarf malzemesi/Sarf parçaları*	Bıçak
Eksik parçalar

• sekviyatin icerigine dahil olmasi zorunlu degildir!

Aypl mal veya eksik parca szo konusu oldugunda durumu internette www.Einhell-Service.com sayfasina bildirmenizi rica ederiz. Aniza bildiriminizde arizayi ayrintili olarak aciklayin ve bunun icin asagida aciklanan sorulari cevaplayin:

Alet hiç bir kez calisti mi yoksa basstan beri mi anizaliyd?
- Ariza meydana gelmeden önce herhangi anormal bir durum dikkatinizi çekti mi (ariza öncesi semptomlan)?
- Sizce aletin anzali ana islevi neder (ana semptom)?

Bu islevi aciklayimiz.

TR

Garanti belgesi

Sayin Musterimiz,

urulentiz uretim esnasinda siki bir kalite kontrolden gecirilir. Buna ragmen alet veya cihaziniz tam dokru sekilde calismadiginda ve bozuldugunda bu durumdan增長 uzgun oldugumuzu belirtir ve bozuk olan aleti Garanti Belgesi uzerinde aqiklanan adrese gondermenizi veya aleti satin aldginiz magazaya basvurmanizi rica ederiz. Garanti haklarindan faydalanmak icin asagidaki kurllar gecerlidir:

1. Bu garanti kosullari sadece, urun ticari olarak veya serbest meslek uygulamalarinda kullanmayacak olan tuketiciler yaniGPCek kisiler icin gecerlidir. Bu garanti kosullari, ilgili uretici firmanin yasal garanti hukumlere ek olarak musterilerine tanidiigikmaddeleriduizenler. Kanuni Garanti Haklarinb bu Garanti duzenlemesinden etkilenmez ve sakli kalir. Garanti kapsaminda sundugumuz hizmetler ücretsizdir.
2. Söz konusu garanti hizmeti kapsami sadece ilgili uretici firmadan satin aldiginz yeni alet icin gecerli olup malzeme veya imalat hatasini kapsar. Aypli malin telafisi, ilgilari anizanin giderilmesi veya aletin yanisi ile degistirlimesi ile sinirdir ve bu secem firmamiza aittir. Aletlerimizin ve cihazlanrmizin ticari ve endustriyel kullanim amaci icin tasaranmadigi luften dikkate aliniz. Bu nedenle aletin ticari ve endustriyel isletmelerde kullanlmasi veya benzer calismalarda calistirlmasi durumunda Garanti Sozlesmesi gecerli degildir.

3. Garanti kapsamina dahil olmayan durumlar:

4. Montaj talimatina veya yönetmeliklere aykin yapilan montajlardan ve tesatlardan kaynaklanan hasarlar, kullanma talimatina riayet etmeme nedeniyle olusan hasarlar (örneğin yanışbir sebeke gerilimine veya akim turüne baglama gibi), kullanim amacina veya talimatlara aykiri kullanimdan kaynaklanan hasarlar veya baki ver Güvenlik talimatlarna riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal cevre kosullarina maruz birakilmasi veya baki ver temizlik calismalarinin yeter-siz olmasindan kaynaklanan hasarlar.

5. Kullanim amacina veya talimatlara aykiri kullanimdan kaynaklanan hasarlar (ornegin alete asin yuklenme veya kullanimina izin verilmeyen alet veya aksesuar), aletin/cihazin icine yabanci maddenin girmesi (ornegin kum, ta's veya toz, transport hasarlar), zor kullanma veya harici zorlamalardan kaynaklanan hasarlar (ornegin asaigi dusme nedeniyle olusan hasar).

6. Kullanıma®, alanı, veya diger dokal asinna nedeniyle olusan hasarlar.

7. Garanti suresi 24 aydir ve garanti suresi aletin satin alindi tarihte baslar. Arzayi tesip ettiginizde garanti hakkundan faydalanma talebi, garanti suresi dolmadan iki hafta once bildirilmidir. Garanti suresi dolduktan sonra garanti hakkundan faydalanma taleinde bulunulamaz. Aletin onanlmasi veya deigiistrilmesi garanti sresinin uzamasina yol acmaz ayrica onanlan alet vya taktan parcalar icin yeti bir garanti suresi olusmaz. Bu ayni zamanda yerinde verilen Servis Hizmetleri icin de gecerlidir.

8. Garanti haklarinizdan faydalanmak istediginizde arzali aleti www.Einhell-Service.com sayfasina bildirin. Kasa fişi veya yeni aletinizi satin aldiginizi belgeleyen diger bir evragi hazir tutun. Kasa fişi veya tip etiketi olmaksizin gonderilen aleter, aletin tam olarak tanimlanma olanaqinin bulunmamasini nedeniyle garanti hizmetleri disindadir. Aletinizin arzasi garanti hizmetleri kapsamindaysa en kisa zamanda onarilmigi veya yeni bir alet adresinize gonderilecektir.

Ayrica garanti kapsamina dahil olmayan veya garanti suresi dolan anizalar icreti karsiiginda memnuniy-etle onarirz. Bunun icin aleti lufen Servis adresimize gonderin.

Asinma, sarf ve eksik parcalar icin bu Kullanma Talimatinin servis bilgileri bolumundeki garantii kosullarnda belirtilen kistlamalara atifta bulunuruz.

EE

Oht!