GC-EM 1800/43 - Fűnyíró EINHELL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GC-EM 1800/43 EINHELL

Omezte pracovni dobul!

A keszülékek hasznalatánál, a sérlüleşk és a károk megakadályozásanak az erdekébe kell tartani egy párBiztonsági intezkedest. Ezert ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat gondosan átolvasni. Orizzec ezeket jol meg, azert hogy mindenkora rendepkezésere alljanak az informaciók. Ha mas személynek adná à t keszüléket, akkar kérjuk kézbesitse kei vele egytt ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat is. Nem vällalunk feleloseg oyan balesetekert vagy károkt, amelyek ennek az utasitásnak é abiztonsági utasitásoknak a fi gyelmen kivül hagyásaból keletkeznek.

A készüléken talalhato jelzótabla magyaráza-ta (12-es kép)

1 = A beuzemeltetes elott elolvasni a hasznalatiutasitast
2 = Tartson más személyeket a veszélyezetét t körön kivül!
3 = Vigyázat! - Éles vágókek - karbantartásimunkálatak elött és avezétek sérlésénellevenni a dugós csatlakozt a halózatrol.Figyolem, a motor leallitása után meg utanforoga kés
4 = Figyelem, tartsa a csatlakozásí kábelt a vágoszerszamoktól távol!
5 = Garantált hangtelyesitményszint

1. Biztonsagiutasitások

A megfeleloBiztonsagiutasitásokamellekeltfuzetecskében talalhatoak!

Figyelmeztetes!

Olvasson mindedBiztonsagiutasitast,utalast,kepleirast es technikai adatot vegig, amelyekkel ez az elektromos szerszam el van latva.Akovetkez utasitaskbetartasan beluli mulasztasok aramutest,uzet es/vagy sulyos serulesek okozhatnatk.

Örizzé meg az összes biztonsági utasitásokat és utalásokat a jovorenézve.

Ez a keszülek nemlett oyan szemelyek (gyerekeket is beleertve) altali hasznalatra meghatarozva, akikCsak egy korlatozott testi, erzeki vagy szellemi képeseggel rendelkeznek vagy nem rendel

keznek eigendö tapasztalattalés/vagy tudással, kiveve, ha egyaBiztonságukért felelos szemely altalfelügyelve vannak,vagy hautasításokat kaptak tole,hogy hogyan kell a keszüléket hasznalni.Gyerekeket felul kellene ügyelni, azert hogy biztositva legyen,hogy nem jatszanak akszülékkel.

2. A keszülék leírasa és a szállítás terjedelme

2.1 A keszülk leirasa (1/2-es kép)

1. Felulso toloful
2. Alulso toloful
3. Kidobó csapoajto
4. Hordozó fogantyu
5. Kar a vágásimagassagelallitásahoz
6. Felfogó kosár
7. Toltésallás jelzo
8. Halózati csatlakozó
9. Be-/Kikapcsolo
10. Kabel huzasmentesito
11. Kerekek, hatul
12. Kereksapkak
13. Szányas anyák a tofolhóz
14. Sasszegek
15. Alatétkorongok a kerekekhez
16. Kabelroqzito kapcsok
17. Rögzítöcsavarok a tolófulhöz
18. Alatét korongok az alusó tofolhöz
19. Felfogó kosár fogantyu

2.2 A szällitas terjedelme és kicsomagolás Kérjuk a leirott szällitasi terjedelem alapjan leellenörizni a cikk teljességét. Hiányzó részek eseten forduljon a cikk vásarlása utan legkésöl 5 munkanapon belül egy érvényes vásar lási igazolás felmutatása mellett a szervízkopthon vagy a eladóhelyhez, ahol vette a készuleket. Kérjuk vegye hehzé fi gylelembe az utasítás veg a szerví-informaciokban talalhato szavatosság tablázatot.

Nyissa ki a csomagolast es vegye ki ovatosan a keszuleket a csomagolabsból.
Tavolitsa el acsomagolasi anyagot valamint

H

a csomagolasi- / es szallitasiBiztositekot (ha letezik).

Ellenorizze le, hogy teljes a szalitas terjedelme.
Ellenorizze le a keszüléket és a tartozékreszeket szallitásá károkra.
Ha lehetséges, akkor orizze meg a csomagolast a garanciaid o lejaratanak a végéig.

Veszély!

A keszülék és a csomagolási anyag nem gyerekJáték! Nem szabad a gyerekeknek a muanyagtasakokkal, foliakkal és aprószekkel jatszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladas veszelye!

Elektromos-funyirogep
Fufelfogó kosár
Eredeti uzemeltetes utmutató
Biztonsagiutasitask

3. Rendeltetesszerui hasznalat

A fünyirogep, házi-és hobbykerti privat hasznalatra alkalmas.

Olyan kerti fünyirogepeket tekintunk házi-és hobbyktinek, amelyeknek az évi hasznalata rendszeresen nem haladja meg az 50 orat es elso Sorban a fu-és pázsifelületek ápolására vannak használa, nem pedig a nyilános parkositott területrekre, parkokka, sporthelykre valamint a mezö-és az erdögazdaságban.

Figyelem! A kezelö testi veszélyeztete miatt nem szabad a fünyirogépet bokrok, sövenyek és boztok trimmelésere, valamint a tetői beulteteseken vagy a balkoni viragládkban levő kuszónövények és füvek vágársa és aprítására valamint a jardák tiszitására (leszívás) ugymint rotaciós szárzóként az ágak és a sövenydarabok eldarabolásanál. Tóvábbá nem szabad a fünyirogépet motorkapaként hasznalni és nem szabad hasznalni a talajemelkedés elegyengeşetehez, mint pédáulvakondürás.

Biztonsagi okokbol nem szabad a fenyirogepet
más munkaszerszámok és barmilyen fajta egyebb szerszámkesztek meghajó aggregatuma
kent használni, kiveve ha ezek a gyartó altal kifejezetten engedélyeze vannak.

A keszüléketCsak rendeltetese szerint szabad hasznánl. Ezt tulhaladó barmilyen hasznalat, nem szamit rendeltetesszernek. Ebbol adódo barmilyen kárert vagy barmilyen fajta serulésert a hasznal0 ill. a kezel0 feelós es nem a gyartó.

Kérjuk vegye fi gyelembe, hogy a keszülékeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüpiari vagy gyári hasznalatra lettek konstrualva. Nem vallalunk szavatossagot, ha a kszülék ipari, kézmüpiari vagy gyári uzemek terulétén valamint egyenertéku tevékensysegek terulétén van hasznalva.

4. Technikai adatok

Nevleges feszültseg: 220-240 V ~ 50Hz

Teljesitményfelvétel: 1800W

Motorfordulatszam: 3300 perc

Vagasszélesseg: 43cm

Vagasmagassag

elallitas: 20-65 mm; 6-fokozatban

Fufelfogoskarrtalom: 50 Litcr

Hangnyomásszint L: 86,9 dB(A)

Bizonytalansag K_DA 3dB(A)

Mert hangteljesitmenyszint Lw: 95,7dB(A)

Érintésvédelmi osztály: II/回

Suly: 12,2kg

Veszély!

Zaj es vibralias

A zaj es a vibralasi ertekek az EN 62841 szerint lettek merve.

Hordjon egy zajcsokkento fulvedot.

A zaj befolyasa hallasveszteseghez gezethet.

Rezgesösszertekek (három irány vektorosszege)
az EN 62841 szerint lettek meghatározva.

A megadott zajkibocsatasi ertekek egy normalt ellenorzesi folyamat szerint lettek merve es fel lehet oket hasznalni az egyik elektramos szerszamnak a masikkal valo osszehasonlitasara.

H

A megadott zajkibocsatasi ertekeket a megterhelés ideiglenes felbecsulésere is fel lehet hasznalni.

Figyelmeztetés:

A zajkibocsatsáti érékek az elektramos szerszám tényleges hasznalata alatt elterhet a megadott éréktól, attol fuggoen, hogy hogyan és milyen mo don lesz az elektramos szerszám hasznalva foleg attól, hogy milyen fajta munkadarab lesz megdolgozva.

Korlatolja a munkaidot!

Ennel fi gyelembe kell venni az uzemciklus minden részletét (mint peldául az idoket, amelyekben az elektromos szerszám ki van kapcsolvera, és olyanokat amelyekben haber be van kapcsolvera de megterhelés nélkül fut).

Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrást egy minimumra!

Csak kifogastalan keszülékeket hasznalni.
A keszuleket rendszeresen karbantartani es megtisztitani.
Illessze a munkamodjat a keszulekhez.
- Ne terhelje tul a keszüléket.
Hagyja adott esetben leellenorizni a keszü- léket.
Kapcsolja ki a keszuleket, ha nem hasznalja.
Hordjonkesztyuket.

Vigyázat!

Fennmaradt rizikók

Akkor is ha eloiras szerint kezeli az elektromos szerszamot, megis maradnak fennma-rado rizikok. Ennek az elektromos szerszamnak az epitesmodjaval es kivitelezesevel kapcsolatban a kovetkezo veszelyek lephetnek fel:

1. Tudokarok, ha nem visel megfelelo porvedomaszkot.
2. Hallás károsodás, ha nem visel megfelelo
   zajcsökkentő fulvedot.

Figyelmeztétés!

Ez a keszülek az uzem ideje alatt elektramos teret hoiz létre. Ez a térBizonyoskorulmenyek kozt befolyasolhatja az aktiv és a passziv orvosi implantatumokat. A komoly es halados serülesek veszelyenek a lecsökkentéséhez, az ajánluk, hovy orvosi implantatumokkal rendelkezo szemelyek a keszülek kezelése elott konzultáljak az orvosukat vagy az orvosi implantatatum gyartoját.

5. Beuzemeltetes elott

Gyozodjon meg a rakapcsolas elott arrol, hogy a tipustablán megadott adatok megegyeznek a halózati adatokkal.

Figyelmeztetes!

Húzza mindig ki a halózati csatlakozét, mielott beallitásokat végaze ne l a készülken.

A fūnyirogēp leszāllitaskor szét van szerelve. A kompletto tlófūnlnek, a hatulso kerekeknek és a felfogó kosarnak már a fūnyirogēp használata elott fel kell szerelve lennie. Kovesse lépesrol lépesre a hasznalati utasität és igazódnj a képeken, azér hogy egyszerü legyen az összeszerelés.

A kerekek felszerelése (kepek 3a és b)

Fogjon meg egy hatulso kerekeket (2-es kép/pos. 11) és tolja azt a 3a képen mutatottak szerint a tengelyre rá. Azután toljon meg egy alatét korongot a tengelyre (2-es kép/pos. 15) és rogzitsen a 3a kép szerint mindent a mellekelt sasszeggel oda (2-es kép/pos. 14). Legutolsoként dugja a 3b képen mutatottak szerint a kerékspakát (2-es kép/pos. 12) a kérekre. Járjon a masik oldalon ugyanigy el.

A tofol felszerelse (képek 4-töl -7-ig)

Dugja az egyik alusó tolofúlet (2-es kép/porz. 2) az arra elorelatott csavarra és rogzítzen mintent a 4-es képen mutatottak szerint egy szányasanyával oda (2-es kép/porz 13). A masik oldalon analogeljarni. A felüso tolofúl felszerelésénel a rogztólyuk kivalasztáma ALTAL (5-os kép) lehet a tolofúl magassagat meghatározni. Ezután rogzitse a 6-os képen mutatottak szerint a felüso tolofúlet az alusó tolofúlèl oda. Most oda tutja erositeni a kábeltartokkal (2-es kép/porz. 16) a tolofúlön a motorvezetéket (7-es kép/porz. A).

A felfogokosar felszerelse (lasd a 8a es b képeket)

A 8a képen mutatottak szerint bedugni a fellogokosár fogantyujat (kép 8a/porz. 19) a fellogokosárba. A fellogo kosár beakasztáhsoz le kell kapcsolni a motort és a vigókesnek nem szabad forognia. A kadób csapóajtó (kép 8b/porz. 3) megemelni az egyi kézzel. A masik kézzel a fogantyúnal tartani a fellogokosarat és felürol beakasztani (kép 8b).

Felfogoberendezestoltésallas kijelzó

A felfogó berendezés egy toltésállas kijelzövel (1- es kép/poz. 7) rendelkezik. Ez a funyirógpüze

H

me alatt letrehozott tegaram altal nyillik ki. Ha a funyiras idee alatt becsapodik a csapoajto, akkor tele van a felfogoberendezes es ki kellene uriteni. A totesallas kijelzo kifogastalan mukodeshez a csapoajto alatti lyuknak mindig tisztknak es ateresztoknek kellenniuk.

A vágásí magasság elallitása Figyolem!

A vágási magassagotCsak kikapcsolt keszülk és kihúzott halózati kabel mellett szabad elvegeznı.

Mielott elkezdené nyirni a fuvet, Ellenorize le, hogy nem-e tempora a vagoszerszem es hogy a rogztó berendezeseik nem e sérultek. Cserelje ki a tempora es / vagy sérult vagoszerszmokat, azert hogy ne hozzon egy kiegyensúlyozatlansagot letre. Ennel a vizsgalatnal leallitani a motort es kihuzni a halózati dugôt.

A vagasi magassag elallitasat a kovetkezó képpen kell elvegezni (9-es kép):

1. Kifelé nyomni a kart.
   2 A kivant vagasi magassagra allitani a kart.
2. Elengedni a kart és leellenőrizni biztos ülesét az arretálásban.

A vagasi magassag leolvasasa

A vagasi magassag 20-tol-65 mm-ig 6 fokozatan allithato be es le lehet olvasni a skalan.

Villanybekotés

A fünyirogep metinden 220-240 Volt-ú valtako-zóáramos dugaszoló aljzatra ră lehet kapcsolini. De csač egy foldelt konnektor ingedélyezet, amelynek a lebiztositára eryg 16 A-és gezetéki-védokapcsolst kell élo rátni. Azonkivul egy max. 30 mA -es hibaarmvédoberendezest (RCD) muszaj elokapcsolini!

Keszülék csatlakozó gezeték

Csak olyan keszülék csatlakozó gezetékeket hasznaljon, amelyek nem karosultak. A keszülék csatlakozó gezetéknek nem szabad akármilyen hosszünak lennie (max. 50m), mivel kulönben le lesz csökkentve a villanymotor teljesitménye. A keszülék csatlakozó gezeték átmröjének legalabb 3 x 1,5 mm²-nek kell lennie. A funyirogep keszülék csatlakozó gezetékein kulönösen surun lépnek fel szigetelesi károk.

Ennek az okai, többek kozott:

a gezeteken torteno athajtas altali vagasi helyek.
zúzódáshelyek,ha készulécksatlakozó

vezetéke ajtók és ablakok alatt van elvezetve.

• repedések az izolácio Óregedés által.
  toreshelyek a keszulek csatlakozo gezetekenek a szakszerutlen felerositese vagy gezetese altal.

A keszülk csatlakozó gezetékeknek legalabb H05RN-F tipusuaknak és 3-eresnek kell lenniuk. Elo van irva a tipusmegnevezés rányomtatása a keszülk csatlakozó gezetékre. Csak megjelölt keszülk csatlakozó gezetékekget vásároljon! A keszülk csatlakozó gezetékeklen levő dugonak és a csatlakoztatási dobozoknak gumiból kell lenniuk és fróccsenovizédettnek. A keszülk csatlakozó gezetékek nem szabad akármilyen hosszünak lennie. Hosszabb keszülk csatlakozó gezetékeknél nagyobb gezetékatmerö van szükség. Rendszeresen le kell ellenorizni a keszülk csatlakoztató gezetékeit és az összeköTÜt vezetékek károkra. Ügyeljen arra, hogy a gezetékek a vizsgalatnal le legyenek kapcsolva. Teker je teljesen le a keszülk csatlakoztató gezetéket. A keszülk csatlakoztató gezeték bevezéteseit is leellenörizni megtöréskre a dugókon és a csatlakoztatási dobozokon.

6. Kezelés

Csatlakoztasa össze a halózati csatlakozót (1-es kép/por. 8) egy hosszabbito kabelle. A hosszabbito kabelnek a 10-es képen mutatottak szerint a kabel huzásmenetesitóvelBiztositva kell lennie.

Figyelem!

Ahhoz hagy elkerüle az akaratlan bekapcsolast, a fünyirogp égy bekapcsolás elleni zárral van felszerelve (10-es kép/por. A), amelyet le kell nyomni, mielott a kapcsolótastereket (10-es kép/por. B) aktivalni lehetne. Ha elengedi a kapcsolotasztereket, akkor ki lesz kapcsolva a fünyirogp. Végezse el egy párszor ezt az eljárast, azér hogyBiztos legyen benne, hogy a készülék helyesen muködk. Mielott javitásokat vagy karbantarasi munkalatokat vegezne el a készüléken, meg kellbizonyosodnia arról, hogy a kés nim forog és hogy a készülék le van valasztvá a halózatról.

Figyelem! Ha kiuriti a felfogó berendezést és meg fut a gép, akkor ne nyissa ki sohasem a kidobó csapoajtó. Forgo kés serülèsekhez gezehet.

H

A kidobalo csapoajtós a fufelfogó kosarat mindig gondosan felerositeni. Eltavolitásuk elott kikapcsolni a motort.

Állandoan be kell tartani a késgépház és a kezelö kozött a vezetonyelek által megadott biztansági távolságot. Különós ovatossag ajánlatos a cserjéknlí valamint lejtoknéli fuvagásnal és menetirány valtoztatasnal. Üyeljen egybiztos allásra, hordjón ncuszós, tapados talpu labbellés hosszú nadragot.

A lejtöhöz mindig keresztbe vagni a fvet. 15 foku dolésen felüli lejtknlBiztonsági okokból nem szabad a fynirogéppel vagni a fvet.

Legyen kūlōnōn āvatos a hátrafelé valo MOZgásnál és a fūnyirogég huzásánál. Megbotlas veszelye!

Utasitaksok a helyes funyraSHoz

A funyirasnal egy atfedo munkamodszer ajanlatos.

Csak éles, kifogastalan késekkel vagni, azert hogy ne rojtosodjon ki a fuszár es ne sarguljon meg a pázsit.

Egy tiszta vagaskep elerese erdekuben a funiyirogepel lehetoleg egyenes palyakon gezetni. Ennel ezeknek a palyaknak lehetoleg mindig egy par centimetre fednuiuk kell egymast, azert hogy ne maradjonak csikok allva.

Hogy milyen surun kell nyirni a fuvet, az alapjaban vexe a fu novesi sebbesegetol fugg. A f novesi odszakban (majus-junius) ketszer hetente, kulonben egyszer hetente. A vagasi magassagnak 4 -6 cm koztll kennie es a novesnek 4-5 cm koztta kvetkezo vagsig. Ha egyszer hosszabra nott volna, akkor utanna ne tegye az t hibat, hogy azonal visszavagja a normalis magassagra.Ez karos a fure.N vagja akkor sohasem a fu magassagnak tobb mint a felet vissza.

Tarta s a fyniyrogephaz also oldalat mindig tisz
tán es tavolitsa okvetlenul el afulerakodasokat.
Lerakódasok megneheztitik az inditasi folyamatot,
befolyasok a vagasi minoseget es a fukidobalast.

Lejtöknel a vágasi pályat a lejtöhöz keresztbe kell fektetni. A funyirogepnek a lecsuszásat ferdeallitással felfelé lehet megakadályozni.

A meglevo fuhosszusag szerint valasztani ki a vagasi magassagot. Vegezzen tobb atmenet et el, ugyhogy egyszerre max. 4 cm fuvet vagjon le.

Mielott barmilyen ellenorzestvegezne el a kesen, leallitani a motort. Gondoljon arra, hogy a kes a motor kikapcsolasa utan meg egy par masodpercig utanforog. Ne probalja meg sohase megallitani a kest. Ellenorizze rendszeresen le, hogy a kes helyesen van e felerositve, hogy jo allapotban van es jol meg van koszorlve. Ellenkezo esetben, megkoszorulni vagy kicerlni. Ha a mozgasban levo kes racsapodik egy targyra, akkar kapcsolja ki a fenyirogpetur es varja meg amig a kes teljesen le nem allt. Ellenorizze azutan le a kes es a kestarto allapotat. Ha ezek meg lennenek serulve akkor ki kell oket cserelni. Fektesse a hasznalt keszulec cstlatkozatasi vezetek keresztoktesbe a hasznalt dugaszoloz alzat ela ffoldre. A dugaszol o aljzattol illetve a kabeltol indulva nyirni a fuvet es ugyelni arra, hogy a keszulek cstlatkoztatasi vezetekine mindig a lenyirt fulvon legyen, azert hogy ne tutja a fenyirogpel elgazolni a keszulek cstlatkozatasi vezeteket. A felfogo kosarat azonnai kell uriteni miutan a funyiras kobzen fumaradekok maradnak feke. Figelem! A felfogo kosar levetele elott kikapcsolni a motort es megvarni a vagoszerszam nyugalmi allapotat.

A felfogó kosár leveteléhez az egyik kézzel megemelni a kidobó csapoajtó, a masik kézzel a felfogó kosarat a hordozó foganyunál fogva kivenni. ABiztonsági elöirásnak megfeleloen a felfogó kosár kiakaszta utan becsapodik a kidobó csapoajtó es bezárja a hatulso kidobó nyllast. Ha ennel fumaradékok maradnak lögva a nyillásban, akkor a motor konnyebb inditasahoz celszeru, a fenyirogépet korulbelül 1 m-re hyatrahuzni.

Ne távolítsa kézzel vagy lábbal el a
fúnyirógepházbán es a dolgozószerszámón
levo vágasi jvamradékokat, hanem használjon
megfelelo segédeszköket, mint például keféket
vagy kézi seprüket.

A jo összegyüjtés garantálásához a hasznalat után belülrol meg kell tisztitani a felfogó kosarat és foleg a haló.

A felfogó kosaratCsak kikapcsolt motornál es nyugalmi allapotban levó vágoszerszámoknál beakasztani.

Az egyik kézzel megemelni a kidobó csapoajtôs a masik kézzel a fogantyúnal fogva tartani a felfogó kosarat es felürol beakasztani.

H

7. A halózati csatlakozásvezéték kicserélése

Veszély!

Ha ennek a keszüleknek a halózatra csatlakoztató gezetéke megsérult, akkor a gyartó vagy annak a vevszolgaltátsa, vagy egy hasonloan szakkepzett szemely általki kellc scertelletni, azert hogy elkerüüe a veszelyezteteseket.

8. Tisztitás, karbantartás és potalkatrészmegrendelés

Veszely!

Tisztitasi munkák elott húzza ki a halózati csatlakozét.

8.1 Tisztlatas

Tartsa a védōberendezěsek, szelloztetō réseket és a gépházat annyira por-és piszokmentesen, amennyire csak lehet. Dörzsölje le a keszüléket egy tiszta posztóval vagy pedig fújá ki alacsony nyomás alatt süritett levegővel.

• Ajánljuk, hogy(AP)hjND hasznalat utan azonnal kitisztitsa a keszuleket.
  A készüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenöszzappannal megtisztlanti. Ne használjon tisztlò vagy oldó szereket; ezek megtamadhatják a készülék mūnyagrészeit. Üglyeljen arra, hogy ne kerülón viz a készülé belsejébe. A viz elektrmos készülékbe való behatolása megnöveli az áramcsapás veszelyét.

8.2 Szenkefek

Tulsagos szikraképzodés esétén, Ellenöriztesse le a szénkeféket egy villamossági szakember által.

Veszely! A szenkefeketCsak egy villamossagi szakember cserelheti ki.

8.3 Karbantartás

Az elkopott vagy sérült késeket, késivöket és csapszegeket készletenként keg yel-jogositott szakember által kicserétteni, azert hogy megtartsa a kiegyensúlyozottságot.
A funyirogepet nem szabad folyo vizzel, kulonossen nem magas nyomas alatt levoveltisztitani. Gondoskodjon arrol, hogy minden rogztioegyseg (csavarok, anyak stb.) mindig feszesen meg legyenek huzva uyg hogy bizzosan tutjon dolgozni a funyirogeppel.

Ellenorizze süruben le a fufelfogoberendezest elkopas jeire.
Elkopott vagy károsult részeket kicserélni.
Tárolja a fünyirogépet egy szaraz terembe
Egy hosszú élettartam érdekébe mindedcavarrészt valamint kereket és tengelyt megkellene tisztitani és utánna pedig megolajozni.
A fūnyirogép rendszeres ápolása nem csak egy hosszú tartòssagot és teljesitményképeségetbizosit,hanem a pászitjänak gondos égsyszerto fūnyirásahoz is hozzájárul. Hallehetségés, akkor a fūnyirogépet egy kefével vagy egy ronggyal tisztitani meg. Ne hasznajón oldószereket vagy vizet a piszok eltávolítására.
A kopasnak legjobban kitett alkatresz az a kés. Ellenorizze rendszeresen le a kés allapotat valamint annak a felerositését. Ha elkopott a kés, akkar azonnai kell cseréni vagy meg kell koszörulni. Ha a funyirogep tulsagos vibralasa lépne fel, akkar ez annyit jelent, hogy a kés nincs helysen kiegyensúlyozva vagy utesek altal deformálodott. Ebben az esetben meg kell javitani vagy ki kell cserénlni.
A keszülk besejében nem található további karbantartando rész.

8.4 A kés kicserélese

Biztonsagi okokbol azt ajaljuk, hovy a kés kicserelését egy autorizält szakember altal végeztesse el. Figyelem! Hordjon munka - kesztyuket! Csak originalis késeket használni, mert kulönben bizonyos korulmenyek kozott nincsennek garantálva a funkciok és abiztonság.

A kés kicserélséhez a következő képpen járjon el:

1. Eressze meg a rogzitocsavarokat (lásd a 11a- es képet).

2. Vegye le a kest es cserelje ki egy ujert.

3. Az uy kés beszereléséné kérjuk ügyeljen a kés beszerelési irányára. A kések szélszárnya-inak a motorházba befelé kell nyulniuk (lásda 11b-es képet). A befogadó kupoláknak meg kell egyezniuk a késben talalhato stancolatoknak.
4. Ezután húzza az univerzális kulccsal ismét feszesre a rögzitócsavart. A szorítasi nyomatakna kca. 25 Nm-nek kellene lennie.

A szezon végén végezzen el a fünyirogépen egy altalanos kontrollt es távolitsa el az össegyült maradékokat. Minden szezonstart elott okvetlenül leellenörizni a kés allapotát. Javíasok eseten forduljon a vevószolgaltatási helyunkhöz. Csak

H

originalis potalkatrészeket használni

8.5 A pôtalkárész megrendelése:

Pótalkatrész megrendésénel a kovetkez adatokat kellene megadni:

A keszülk tipusat
A keszülk cikk-számát
A keszülk ident- szamát
- A szükséges pōtalkatrész pōtalkatrész számát

Aktualis arak és inforácik a www.Einhell-Service. com alatt talalhatóak.

Pótkés cikk-szám: 34.054.45

9. Megsemmisités és ujrahasznosítás

A szalitasi karok megakadalyozásahoz a keszülék egy csomagolásban talalhato. Ez a csomagolás nyersanyag es ezáltal ismét felhasznalhato vagy pedig visszavezethö a nyersanyagi körforgáshoz. A keszülék és annak a tartzékai kulönboznyagokból allnak, mintépdául fémból émsuyagokból. Defektes keszülékek nem tartzonak a házi hulladékok kóze. Szakszerü megsemmisitéshez le kellene adni a keszüléket egy megefelelo gyüjtöhelyen. Ha nem ismer gyüjtöhelyeket, akkor érdeklödjon utànna a kòségí onkormányatznál.

10. Tárolás

A keszüléket és a keszülék tartozékait egy sötét, szaraz és fagmentes valamint gyerekek szármár nem hózzaférhető helyen tárolni. Az optimalis tárolás hórmésklet 5°C és 30°C közott van. Az elektromos keszüléket azeredeti csomagolásban orizni meg.

11. Hibakeresési terv

Figyelem! A motor védelmének érdekében, az egy hókapcsolóval van felszerelve, mely egy tulterhelés eseten lekapcsol és egy rovid lehülési idó után automatikusan bekapcsol!

Hiba Lehetséges okok Elháritásuk
Nem indul a motor a)Defektes a kondenzátorb) Nincs áram a dugóbanc) Defektes a kábeld) Defektes a kapcsoló dugó kom-bináciöe) Kioldódtt a csatlakozás a motoronvagy a kondenzátoronf) Magas füben áll a készülékg) El van dugulva fünyírógépház	a) Leellenőriztetni a vevőszolgáltatásimühely általb) leellenőrizni a gezetéket és aBiztositékotc) leellenőrizni a kábeltd) Leellenőriztetni a vevőszolgáltatásimühely általe) Leellenőriztetni a vevőszolgáltatásimühely általf) Alacsony füben vagy a már lenyirtfelülethen inditani; esetleg megváttoztatni a vágásimagsságotg) Megtiszítani a gépházat, azérhogy a kés szabadon fusson
Alábbhagy a motor-teljesitmény	a) Túl magas vagy túl nyirkos a fub) Eldugulva a fünyírógépházac) Túl erössen el vannak kopva akěsek	a) Korrigálni a vágasmagasságob) Megtiszítani a gépházazatc) Kicserélni a kész
Nem tiszta a vágás	a) Elkopva a késb) Rossz a vágasmagasság	a) Kicserélni a kész vagy utánnaközsörūnlnb) Korrigálni a vágasmagasságot

H

Csak az EU-orszagoknak

Ne dobja az elektromos szerszámokat a háztartási hulladék kóze!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG europai irányvona és anemzeti jogba való átvetele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétvalasztvá kell össagyüjteni és vissza kelli gezetni egy környezetvedelemnek megfelelo ürafelhasznalashoz.

Recycling-alternativák a visszaküldési felszólításhoz:

Az elektromos keszülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében köteles a visszaküldés helyett alternativ a szakszer értékesitessel kapcsolatban összedolgozni. Az öreg keszüléket ehbez egy visszavevo helynek is át lehet hagyni, amely elvgzi a nemzeti körforgáspari- és hulladéktörvenyek értelmeben levő megsemmisítest. Ez nem érrinti az öreg keszülékek mellekelt elektromos alkotóreszek nélküli tartożekait és següöszközeit

Kerjuk vegye figyembe a megsemmisitésnel, hovy ki legyenek veve a keszülékból az akkuk és a vilagito szerek (mint példaul villanykorke).

A termekek dokumentaciojanak es a kiseropapirjainak az utannyomtatasa vagy egybb sokszorositasa, kivonatosan is ck as Einell Germany AG kihangsulyozt beeegyezesel engedelyezett.

Technikai valtozatásk jogát fenntartva

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezt minded országban kompetens szerví-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehtösegét kérjuk vegye ki a garanciaokmányból. EzekResultSetziv-ügyben mint javitas, pótalkatrész-és gyorsan kopó rész-ellatas vagy a fogyóeszközkog megrendelhetösegével kapcsolatban a rendelkezesé réllnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennel a termeknel a kovetkez o reszek már hasznalat szerinti vagy termes-zetes kopasnak vannak alavet ve ill. a kovetkez o reszekre van mint fogyoeszkozkre szukseg.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Ékszij, szénkefék
Fogyóeszköz/ fogyórészek* Kés
Hiányzó részek

* nincs okvetlenul a szallitas terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esétén kérjuk a hibaesetet a www.Einhell-Service.com alatt bejenteni. Kérjuk ügyeljen egy pontos hibaleirásra és feelje meg mindenesetre a következó kerdéseket:

Mukodt már egyszer a keszulek, vagy elejétol kezdve már defekt volt?
Feltunt Onnek a defekt fellepese elott valami a keszuleken (tunet a defekt elott)?
Az On věleménye szerint mi a készülék hibás muködése (fötünet)?

Irja le ezta hibas mukodest.

Garanciaokmány

Tiszelt Vevö,

termékeink szigóu minoségi ellenorzs ala vannak vete. Ha ez a keszulek megis egyszer nem mukönde kifogastalanul, akkor azt nagyon sajnaljuk es kerjuk Ont forduljon a szervizszolgaltatasunkhoz amely ebben a garanciakártyaban megadott cim alatt talható. Szivesen allunk a rendelkezésere telefon is, az alul megadott szervizszam alatt. A garanciaigeny érvenyesitesevel kapcsolatban a kovetkez érvenyes:

1. Ezek a garanciafeltetelek ckakizarolagosan a fogyasztoknak szolnak, ez annyit jelent hogy természetes szemelyeknek, akim nem szanjak ezt a termeket sem uzemszeru sem egybeb onallo tevkenysigeik koren belul hasznalni. Ezek a garanciafeltetelek szabalyozzak a kiegsztio garanciatjesitmenyeket, amelyeket a lent megnevezett gyarto a vasarloknak az uy keszulekeire iger a törvenyileg elir garanciaszolgalathoz kiegsztioen. A jogi szavatossagi igenyei, nincsenek ez a garnacia altal erintve. A garanciatjesitmenyunk az On szamara dirementes.
2. A garanciateljesitmény csak kizárolagosan az On altal, a lent megnevezet gyartótol megvasárolt ük keszüléken felmerul olyan hibákra terjed ki, amelyekbebizonyithatoan egy anyaghiban vagy egy gyári hiban alapszanak és korlátolva van valasztsunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elhártására vagy a keszülék icserelésére.

Kérjuk vegye figylembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kezmüipari vagy szakmai hasznalatra lettek konstruálva. Ezert a garanciaszerzódes nem jön litre, ha a keszülék a garancia ideje alatt Kisipari, kezmüipari vagy ipari uzemek területen lett hasznávalva vagy ha, egyenértékü igényevételnek lett kiteve.

1. A szavatossagunk alol ki vannakveve:

2. olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasitás figyelen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszeru felszerelés, a hasznalati utasitás figyelen kívül hagyása (mint pédäul egy rossz halózati feszült ségre vagy áramfajrā valo rákapcólás), vagy a karbantartási ésbiztonsági határozatok figyelen kívül hagyása vagy a készülének égy nem normalis környezeti felteteleleknek történő kitetele vagy éyi hiányos apolás és karbantartás altal keletkeztek.

3. károk a keszüléken, amelyek egy rossz bánásmod vagy nem szakszeru hasznalatok (mint példaúl a keszülék tullerhelése vagy nem engedélyezett betészerszámok vagy tartozék hasznalata), idegen testeknek a keszülékbe levő behatolása (mint példaúl homok, kovek és por, szallitasi károk), eroszak kifejtese vagy idegenkezüseg (mint példaú leesés altali károk) altal jöttek litre.

4. károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a hasznalatnak megfelelo, szokásos vagy egyebb természetes elkopásra gezehetöek vissza.

5. A garancia idōtartama 24 honap és a keszülék vásárlasi napjaval kezdódk. Garanciaigények a garancia idō lejarata elött kell, két hén belul, a defekt felismerese utan érvényesiteni. Ki van závara a garanciaigények érvényesitése a garanciaidō letelte után. A keszülék javitása vagy kicserélse nem hosszabbitja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesitmény altal egy uj garanciaidō a keszülékre vagy az esetleg beepitett pólalkatrészekre. Ez egy helyszín szerviz esetében is érvényes.

6. A garanciagomanak az ervenysitesehez kerduk jelentse be a defektes keszuleket a kovetkez cim alatt: www.Einhell-Service.com. Kerduk tartsa keszlenlbetan az uy kszulek on altali vasarlasanak a bizonylatat vagy mas igazolasait. Olyan kszulekeket, amelyek megfelelo igazolas vagy tipustabla nelkul kerulnek bekuldresre, azok hianyzo hozzarendeis lehetoseg miatt ki vannak zara garciateljesitmemyol. Ha a kszulek defektjere kiterjed a garciateljesitmemyunk, akkor azonnal viszakap egy megavitott vagy egy uy kszuleket.

Magátol erhetodó, hogy a koltsegek megteritese elleneben szivesen megavitsuk azokat a keszüleken levő defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érinti a garancia. Ehhez kérjuk a keszüléket a szervizcimunkre beküldeni.

Ennek a hasznalati utasitásnak a szerví-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopo részekknel, hasznalati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolbatan fennalló fenntartásaira.

RO

Pericol!