GC-EM 1800/43 - Kosiarka do trawy EINHELL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GC-EM 1800/43 EINHELL

PL Instrukcja oryginalna Kosiarka elektryczna

vykonu L(A): 95,7 dB(A)

Nejistota K_WA 0,65 dB

Trida ochrany: .II/回

Hmotnost: 12,2 kg

Nebezpeci!

Hluk a vibrate

Hluk a vibrate zme reny podle normy EN 62841.

Noste ochranu sluchu.

Pusobeni hluku muze zpusobit ztratu slchu.

Hodnoty celkovych vibraci (vektorov'y soucet tii smeru)zmrefeny podle normy EN 62841.

Vezmete zadni kolecko (obr. 2/pol. 11) a nasunte ho na osu tak, jak je znazorneno na obrzku 3a. Pote jest nasunte podlozku (obr. 2/pol. 15) na osu a vse upevnete pomoci pirolozene zavlacky (obr. 2/pol. 14) tak, jak je znazorneno na obr. 3a.

• Pokial' możno, uschovajte si obal aż do konca záručnej doby.

Nebezpečenstvo!

Pristroj a obalovy material nie su hračky! Deti sa nesmú hrat's plastovymi vreckami, fóliami ani malými dielmi! Hroží nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

Pripojné vedenie pristroja

Použivajte s pristrojom len také priojné vedenia, ktré ne su poskodené. Pripojné vedenie pristroja nesmie byt'lubovolne dlhé (max. 50 m), pretoze sa v opačnom prapade znižuje vykon elektrromotora. Pripojné vedenie pristroje musi mat prierez s ve'lkostou 3 × 1,5 ~mm^2 . Na priojných vedeniach kosáčky vznikaju obvvlást

casto poskodenia izolacie.

Dóvody toho su medzi inym:

Podczas uzytkowania urzadzenia nalezy
przestręgac wskazówek bezpieczenstwa w celu
unikniecia zranien i uszkodzen. Zengo względu
prosze dokladnie zapoznać sie z instrukacja
obslugi/ wskazówkami bezpieczenstwa. Prosz
zachowanć instrukcje i wskazowyki, aby:noza
byto w kazdym momencie do rich wrocić. W
razie przybekazania urzadzenia inniej osobie,
prosze wraczyc jej rownikź instrukcje obslugi/
wskazowyki bezpieczenstwa. Nie opdowiadamy
za wypadki i uszkodzenia zaistniae w wyniku
nieprzestręgania ninejszej instrukcji i wskazówek bezpieczenstwa.

Objasnienie tabliczki ze wskazowkami na urzadzeniu (patrz rys. 12)

1=Przed uruchomieniem urzadzenia przyeczytacinstrukcje obslugi
2= Osoby trzechie powinny przybywac z dala od obszaru zagrozenia!
3= Ostrożnie! - Ostre noźne tnace - Przed przystapieniem do prac naprawczych lub w przypadku stwierdzenia uszkodzeń przywo-du przyląceniewo go wymiagnć wyczkte z gniazdka! Po wyłaczeniu silnika noź nudal sie poruszaja!
4=Uwaga! Nie zblizać przyewodu zasilania do naręźdi tnacych!
5=Gwarantowany poziom mocy akustycznej

1. Wskazówki bezpieczenersstwa

Własciwe wskazówki bezpieczność znajdujasie w załacznym zeszycie!Ostrzeżenie!

Zapoznać sie ztreście wszystkich wskazówek bezpieczewsstwa, instrukcji, rysunków danych technicznych danego elektronarzedzia. Nieprzestrzeganie niżej wymielenionych instrukcji要去 spowodstaworażenie pradem, nebeźpieczność pozaru lub czȩka obrażenia.

Prosimy zachowacnaprzysztocswysztkiewskazowkibezpieczeinstwaInstrukcje.

Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytkowania przyez osoby (wącznie z daneymi) z ograniczonymi zdolnosciami fi zycznych, sensoryczonymi lub umysłowymi

lub którème major niewystarczajcde doswiadczenie lub wiedzdo momentu, az nie zostanapouczone lub przyuczone douytkowania urzadzenia przyosobe,która jest oddpowiedzialna za ich bezpieczentwo.Uwazaćna daneci,zeby nie bawily sieurzadzeniem.

2. Opis urzadzenia i zakres dostawy

2.1 Opis urzadzenia (rys. 1/2)

1. Góna raczka
2. Dolna raczka
3. Klapa wyrzutowa
4. Uchwyt do przenoszenia urzadzenia
5. Dzwignia regulazioni wysokość cięcia
6. Kosz na trawe
7. Wskaznik poziomu napelnienia
8. Wtyczka zasilania
9. Wlącznik/wyłącznik
10. Uchwyt antynaprezeniowy do kabla
11. Tylne kola
12. Kolpaki na koja
13. Nakretki motylkowe raczki
    14.Zawleczki
14. Podkstadki do kóf
15. Zaciski do mocowania przewodu
16. Šruby mocujace do mocowania raczki
17. Podkadjki dolnej raczki
18. Uchwyt kosza na trawe

2.2 Zakres dostawy i rozkakowywanie urzadzenia

Prosmy sprawdzić na podstawie podanego zakresu dostawyczy produkt jest kompletny. Ježeli stwierdzono brak czeci, prosmy zwrocić sie w ciagu 5 dni roboczych od zakupu produktu do naszego centrum serwisowo lub punktu zakupu urzadzenia przystawiajac dowod zakupu. Prosmy wzić pod uwage umieszczona w informacjach serwisowych na koncu tej instrukcjti tablewicznę gwarancyjnych.

• Otworzyc opakowanie i ostrożnie wymiagnę urzadzenia.
  Zdjac opakowanie oraz zabeepieczenia do transporte (jesli jest).
  Sprawdzić,czy dostawa jest kompletna.

PL

Sprawdzić,czy urzadzenia i wyposazenia dodatkowe nie zostaly uszkodzone w transporcie.
W razie mozliwo sc zachowac opakowanie, az do upywu czasu gwarancj.

Niebepeziczenstwo!

Urzadzenia i opakowanie nie są zagawkami! Dzieci nie moga bawic sie czesciami z tworzywa sztucznego, folia i malymi elementami! Niebezpieczenstwo polknięcia i uduszenia sie!

Kosiarka elektryczna
Kosz na trawe
- Oryginalna instrukcja obstugi
Wskazówki bezpieczeni sta w

3. Uzycie zgodne z przyeznaczeniem

Kosiarka nadaje sie do prywatnégo wykorzystania w ogrödkach przydomowych i dzialkach.

Jako kosiarki przyznaczone do uzytkowania w prywatnych przydomowych ogródkach i na dzialkach okresla sie urzadzenia, ktorych roczny czas eksploataci nie przyekracza 50 godzin i ktore uzywane są w przewazajacym stopniu do pielegnacji trawników, z wykluczeniem uzytku w parkach, publicznych terenachzielonych, terenach sportowych, na ulicach oraz w gospodarce rolnej i lesnictwie.

Uwaga! Ze wzgledu na ryzyko obrazen uzytkownika zabrania sie stosowania kosiarki do przyciniania zarosli, zywoplotow, krzakow, do cięcia i Rozdrabniania pnączy lub trawy na dachach, w balkonowych skrzynkach lub do czyszczenia (zdmuchiwania) przydremiotow ze scezeki jako Rozdrabniaczc scinek z drzewa lub zwyoplotu. Kosiarka nieMZebyc uzywana jako opielacz lub glebogryzarka i do wyrowywnia nierównosci podtoza, jak np. kopcow kretow.

Zwglodow beziepcezinstwa kosiarka nie moze byuwywana jakagreatnapedzajcy dlina ninych urzadzeni akcesoriow narzedzi jakgokolwiekrodzaju,za wjatkiem urzadzeni akcesoriow dopuszczonych do tego celu przy produenta.

Urzadzenie uzywac tylko zgodnie z loro przyeznaczenia. Kaźde uzymie, odbiegajce od opisanego w niniejszej instrukcjji jest niedzgodne z przye

naczeniem urzadzenia. Za powstale w winiku niewlasciwoego uzytkowania szkody lub zranienia oppowiedzialnosc ponosi uzytkownik/ wlaosciiel, a nie producent.

Prosze pamietac o tym, ze nasze urzadzenie nie jest przyznaczone do zastosowania zwodowego, rzemieslniczego lub przyzemyslowego. Umowa gwarancyjna sie obowiazujce, gdy urzadzenie bylo stosowan w zakladach rzemieslniczych, przyzemysłowych lub do podobnych dzialnosci.

4. Dane techniczne

Napięcie znamionowe: 220-240 V ~ 50Hz
Pobórmocy: 1800 W
Liczbabotowsilnika: 3300ocr/min
Szerokosc ciecia: 43 cm
Regulacja wysokosci
ciecia: 20-65 mm; 6-stopniowo
Pojemnosć kosza na trawe: 50 I
Poziom cijsnienia akustyczneo L: 86,9 dB(A)
Odchylenie K_0A: 3 dB(A)
Zmierzony poziom mocy
akustycznej Lw: 95,7 dB(A)
Odchylenie Kwa: 0,65 dB(A)
Gwarantowany poziom mocy
akustycznej LWA 96 dB(A)
Wibracje prowadnicy a ..1,581 m/s2
Odchylenie K: 1,5 m/s
Klasa ochronosci: II /
Waga: 12,2 kg

Niebepezieczneistwo!

Haatas i wibracje

Halas i wibracje zostaly zmierzone zgodnie z norma EN 62841.

Nosić nauszniki ochonne.

Oddziaływanie halasu要去 spowodac utratę sLUchu.

Wartosci calkowite drgan (suma wektorowa 3 kierunków) mierzone są zgodnie z norma 62841.

Podane wartosci emisi halasu zostalyzmierzone wedlug znormalizowanych procedur i moga sluzyc jako podstawa do porowywnia elektronarzędzi.

PL

Podane wartosci emisi haatasu moga rownie byc wykorzystwyane do wstepnej oceny obciazen.

Ostrzeżenie:

Faktczne wartosci emisi halasu podczas przy z elektronarzedziem moja odbiegac od podanych wartosci i zalea one od spoosobu uzytkowania elektronarzedzia, w szczeuginosci od wlasciwosci przyzmiotu, ktory poddawany jest obrcie.

Ograniczyc czas przyc!

Nalezy uwzgldenic wzystkie etapy cyklu pracy, w tym ronniez np. czas, w ktorym elektronarzedzie pozostaje wylaczone oraz czas, w ktorym pracuje ono bez obciajenia.

Ograniczać powstawanie hałasu i wibraci di minimum!

Uzywacwylacnie urzadzen bez uszkodzen.
- Regularnie czyszć urzadzenie.
- Dopasowac wlasny sposob pracy do urzadzenia.
- Nie przyȩzć urzadzenia.
Wrazie potrzeby kontrolowac urzadzenie.
- Nie wącza urzadzenia, sąsniNie bedzie uzywane.
- Nosić rekawice ochronne.

Ostrożnie!

Pozostale zagrożenia

Takze w przypadku, gdy to elektronarzędzie bedzie obstugiwane zgodnie z instrukcjja, zawsze zachodzi ryzyko powstawania zagrozenia. W zalegnosci od budowy i spo-sobu wykonaniaideolektronarzędzia moga pojawic sie nastepujace zagrozenia:

1. Uszkodzenia plic, w przypadku nie stosowania odpowiednej maski przyciwypowej.
2. Uszkodzenia stuchu, w przypadku nie stosowania odpowiednich nauszników ochronych.

Ostrzeżenie!

Urzadzenie w czasie pracy wyttwarza pole elektromagnetyczne. Pole to w okreslonych warunkach moze negatywnie oddziaływc na aktywne i pasywne implanty medyczne. Aby zmniejszych niebepezcieznstwo powaznych lub smiertelnych obrazen, osobom z implantami medyczymi zaleca sie, aby przydaczypieniem do obstugi urzadzenia skonsultowaly sie z lekarzem i producentem implantów medycznych.

5. Przed uruchomieniem

Przed podlaczieniem urzadzenia nalezy sie upewnic, ze dane na tabliczce znamionowej urzadzenia sa zgodne z danymi zasilania. Ostrzezenia!

Przed Rozpoczeciem ustawien na urzadzeniu zawsze wyciagac wtyczke z gniażdka.

Kosiarka dostarczana jest w stanie zdemontowanym. Przed uzyciem kosiarki nalezy napierw calkowicie zamontowac raczki, tylne kola i kosz na trawe. Podczas montazu nalezy postepowa zgodnia z instrukcja oblugi i kierowa cie za mieszeczonymi w niedrysunkami.

Nasadzić tylne koto (rys. 2 / poz. 11) na os (patrz rys. 3a). Nastepnie naložyc podkliadke (rys. 2 / poz. 15) na os i przymocowaczalozone czeci zaweczka (rys. 2 / poz. 14), zgodnie z rys. 3a. Nastepnie nasadzić kolpak (rys. 2 / poz. 12) na ko tok tak jak povazano na rys. 3b. W ten sam spośob zamontowac koto na drugiej stronie urzadzenia.

Montaż raczki (rys. 4-7)

Nasadzić dolna raczke (rys. 2 / poz. 2) na odpowiednia šrube i przymocowac zafozone czeci nakreţka motylkowa (rys. 2 / poz. 13) zgodnie z rys. 4. Postepujac w analogiczny spośb zamontowac raczke po drugiej stronie. Podczas montažu górnaj raczki przy wybranie odpowiedniego otworu mocujucego (rys. 5)是我的ustawic zadana wysokosc raczki. Nastepnie przyzmocowac górnac raczke do dolnej raczki tak jakPokazano na rys.6.Nastepnie zamocowac przy pomocy odpowiednic zacisków (rys. 2 / poz. 16) na raczce przewód zasilania silnika (rys. 7 / poz.A).

Montaz kosza na trawe (patrz rys. 8a i b)

Nasadziuchwyt kosza na trawe (rys. 8a / poz. 19) na kosz (patrz rys. 8a). Podczas zakładania kosza na trawe silnik musi byc wyłaczy i noź nie są pie poruszac. Podniaść jeder rekka klape wyrzutowa (rys. 8b / poz. 3). Trzymajac druga rekza za uchwyt kosza na trawe zawiesić od góry kosz (rys. 8b).

PL

Wskaznik stopnia napelnienia pojemnika na trawe

Pojemnik na trawe wyposzaźny jest we wskaźnik stopnia napelniania (rys. 1 / poz. 7). jest on otwiary przy czemuńgowietra, kóty wytwarzany jest przy pracujęcā kosiarke. Jeźeli klapa kosiarki zamyka sie podczas koszenia, oznacza to, ze povjemnik na trawe jest pelen i musi zostadc oprozniomy. Aby zagwarantowac poprawne dzialanie wskaźnika poziomu napelniania naleź zadbać o to, aby owry pod klapa byly zawsze czyste iNie byty zatkane.

Regulacja wysokosci pięcía Uwaga!

Zawsze przyd przystapieniem do ustawiania wysokosci najpierw wylaczy urzadzenie i odlaczy przyzwod zasilania od sieci.

Przed przystapieniem do koszenia sprawdzić,czy naręźdia tracne ici sątepi ich mocowanieNie zostalo uszkodzone. Tepe lub uszkodzone narȩzdia tracne wymiemic, aby uniknac niewywaźenia urzadzenia.Przed przystapieniem do kontroli wylączy silnik i wyciagnac wyczke przywodu zasilania.

Aby wyregulowac wysokość ciecia naleź postepować w nastepujczy spośb (rys. 9):

1. Nacisnac dzwignie na zewnatrz.
   2 Przestawic dzwignie na zadana wysokośćciecia.
2. Puscić dzwignie i sprawdzić,czy jest poprawnie zablokowsa.

Odczytywanie wysokośćciecia

Wysokość pięcchia要去 regulowana 6-stopniewo w zakresie 20-65 mm. Można są odczytań na skali.

Zasilanie energia elektryczna

Kosiärke要去 podlaczać do gniażdek sieciowych z pradem zmiennym 220-240 V. Tym nie mniew, gezwala są podlaczanie urzadzenia tylko i wylacznie do gniażdek sieciowych z wtykiem ochronnym, zabeźpieczonych bezpiecznikiem 16 A. W instalacji musi byc zainstalowy szeregowo wylacznik ochronny roznicowoprádowy (RCD) z maks. 30 mA!

Przewod przytaczeniowy urzadzenia

Stosowac wyłacznie nieusztkodzone przywo- dy przylaczeniowe. Przewod przylaczienowy urzadzenia nieMZebyc zbyt dlugi (maks.50m), poniewaz w zbyt dlugi przywod powodujezm

niejszenia mocy silnika elektrycznego. Przewod przyłączeniowy urzadzenia musiMIC przykrój 3 x1,5 mm². Izolacja przyzewów przy.§ciwnych kosiarek szczególne czesto ulega uszkodzeniu.

Przyczynamisam.m.in.:

Nacięcia przywodu na skutek przypechnia kosiarka po przywodzie.
- Scisniecie przyzewodu, jejeli przywod przyączeniowy prowadzony jest pod skrzydlem drzw lub okna.
- Pękniȩcia izolacje na skutek starzenia są materiały.
- Zagęcia na skutek nieprawidowej zamocowania lub prowadzenia przyłączeniowygo urzadzenia.

Przewody przyłączeniowe urzadzenia musza
byc 3-źwyte i typu H05RN-F lub wyźSZego.
Istnieje obwiatzek nadruku typu na przewodach przyłączeniowych. Kupować tylko przewody przyłączeniowe z oznacznieniem typu! Wtyczka i gniażdko wtykowe przyȩczeniowych musza byc wykonane z gummy i byc odporne na spryskiwanie woda. Przewody przyłączeniowe urzadzenia nie moga byc dowolnej dlugosci. Dłuszse przewody przyłączeniowe musza
mieckiwczy przykrój przywuod. Regularnie sprawdzać czy przewody przyłączeniowe i placza nie zostaly uszkodzone. Odlączyczowy przewody przyśćpanieni do kontroli ich stanu. Calkowiecie Rozwinac przyȩczeniowiy urzadzenia. Sprawdzić czy w punktach wejsciowych, przy wtyczkach i gniażdkach wtykowych, przewody przyłączeniowe nie są zagietye.

6.Obstuga

Wetknac wtyczke zasilania (rys. 1 / poz. 8) do przedluzacza. Przedluzacz musi dostac odpowiednio zabepezicy przy pomocy uchwytu antynaprezeniowego, tak jakPokazano na rys. 10.

Uwaga!

W celu uniknięcia przyypadkowej wączenia kosiarki, jest ona wyposañona w blokade wącznika (rys. 10/氖oz. A), kóra musi dostacwcsi nieta zanim bedzie można nacinźć przelaczniki (rys. 10/氖oz. B). Zwolnienie przelaczników powoduwe wączenia kosiarki. Powtorzyc kilkukrotnie tenproces,aby upewnic sie,ze urzadzenia dzilaata prawidlowo. Prźed Rozpoczeciem wszelkich prac konserwacyjnych będźnapraw zawsze nały sie

PL

upewnic, ze noz sie nie porusza i urzadzenie jest odlaczone od sieci.

Uwaga! Nigdy nie otwierac klapy wyrzutowej, podczas oprozniania pojemnika na trawe i jezeli silnik pracuje. Poruszajcy sie noź要去 byc przyczyna obrązeń.

Zawsze starannie mocować klape wyrzutowi i kosz na trawe. Przed zdjeciem kosza zawsze najpierw wyłaczy silnik.

Zawsze nalezy zachowaćustalonyprzej połozenia prowadnic odstepbepezieznstwa między obudowamynozy i uzytkownikiem.
Zachowaśszegolna ostroznosć podczas koszenia izmian kierunka na nasypach i zboczach. Podczas pracy zachowaćzawsze bezpiecznych postawe, nosic obuwie z antyposlizgowapodeszwajidlugie spodnie.

Kosi zawsze w poprzek zbocza. Z przyczyn bezpieczene sta koszenie na zboczach o nachyleniu powyzej 15^ nie jest dozwolone.

Zachowac szcęgólna ostrożnosć podczas cofania i piągniędia kosiarki. Niebezpieczeniawo potknipecia!

Wskazówki odnosnie oppowiedniago koszenia

Zaleca sie kosic w taki sposob, aby skoszone
pasy lekko siePokrywaly.
Kosci tylko przy uzyciu naostrzonych, nieuszkidz
zonych nozy. Pozwala to uniknac strzepienia sie
zdbeb trawy i jej zoIkniecia.
Optymalny winik koszenia osiaga sie przy ez
koszenie pasami po linii prostej. Koszone pasy trawnika powinny sie Pokrywać o kila centymétrów,
aby Nie pominac zadnego fragmentu trawnika.

Czestotliwość koszenia zielezy od prędkosci wrozstu trawy. W glównym okresie wzrostu (maj - czerwiec) naleź yosić 2 razy w tychodniu, w pożostalym okresie raz w tychodniu. Wysokość koszenia powinna wynosić ok. 4 - 6 cm, przy czym przyrost do nastepnégo koszenia powinien wynosić ok. 4 - 5 cm. Jeźeli trawa urosła wiecj, nie naleź w zadnym wypadku popechnic blędu, jakim bytoby skoszenia trawnika od razu do normalnej wysokość. Miatyby to negatywny wptyw na stan trawnika. W jej sytuacje naneź przyciąc trawnik nie wiecj nz o polowe dlugosci zdzbet trawy.

Zawsze utrzymywać w czystosci podwozie kosiarki i usuwac osadzajace sie resztki trawy. Osadzajace sie resztki utrudniaja uruchomienie urzadzenia, obnizaja jakość koszenia i utrudniaja wyrzucanie skoszonej trawy.

Podczas koszenia na pochylnom y terenie li
nia cipecia musi przybiegac zawsze w poprzek
zbocza. Przej ustawienie kosiarki ukość do
góry zapobiega sie jej niedkontrolowanemu
zesilzignięciu.

Wybierac wysokość koszenia wazoleńosci od faktcznej wysokość trawnika. Powtarzać koszenia w taki sposob, aby na raz nie byto scinane wiecjnz 4 cm trawy.

Zawsze przystapieniem do kontri o na zy wylaczyc silnik. Pamieta o tym, ze po wylaczeniu silnka noz przyez kilkanascie sekund nadal sie porusza. Nigdy nie robowac zatrzymywa c noza. Regularnie sprawdza,czy noz jest prawidlowo zamocawny, w dobym stanie i dobrze zaostrony. W przypadku stwierdzenia nieprawidlowosci wymienic lub naostrzyc noz. W przypadku gdy poruszajacy sie noz uderzy o przeszkode, nalezy wylaczyc kosiarke i odczeka, az noz sie przystanie porusza.Nastepnie sprawdzić stan noza i loro mocowania. Jezel stwierdzono uszkodzenia, nalezy wymienic odpowiednie czeci. PoTozyc zwiniety przewod zasilania na ziemi prerzed gniazdkiem, do ktorego podlaczana jest kosiarka. Kosic oddalajc sie od gniazdka i przywodu. Przewod zasilania musi zawsze leeć na skoszonej czeci trawnika, abyNie moglo dojsć do jeu uszkodzenia przy bez kosiarke.

Ježeli na trawniku pozostaj resztki skoszonej trawy, kosz na trawe musi zostac oprozniy. Uwaga! Przed zdjeciem kosza na trawe nalezy wylączy silnik i odczekać, az narędzie tnace są zatrzyma.

Aby zdjac kosz na trawe podniesc Jedna reka klape wyrzutowa i trzymajc druga reka za uchwy zdjac kosz. Zgodnie z przypisami bezpieczentwa klapa wyrzutowa opada przy zdejmowani kosza na trawe i zamyka tlyn otwor wyrzutowy. Jezeli w otworze pozostaja resztki trawy, woczas dla utatwienia uruchomienia silnika nalezy cofnac kosiarke o ok. 1m.

Aby usanagan zskoszonej trawy z obudowy kosiarki lub narzedzia, nalezy uzyc do tego celu odpowiedniego przydmiotu, np. szczotki. Nigdy

PL

nie usuwac resztek reka lub butem/stopa.

Aby zapewnic optymalne zbieranie skoszonej trawy nalezy po kaźdym użciu ocyszcie odŚrodka kosz, a w szczegrólnosci siatke.

Podczas zlokadania kosza silnik musi wyćzony i narźedzie tnace nie są poruszać.

Podnieszćedula rka klape wyrzutowa i trzymajc druga rka za uchwyt zawiesic kosz.

7. Wymiana przywodu zasilajacego

Niebezpieczenstwo!

W razinguszkodzenia przewodu zasilajacego, przewod musi byc wymieniony przyaz autoryzowany serwis lub osobe posiadajac podobne kwalifikacje,aby uniknac niebepezicznstwa.

8. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie czego zamiennych

Niebezpieczenstwo!

Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac zwiaganych z czyszczemen wciagnac wtyczke z gniazdka.

8.1 Czyszczenie

Uržadzenia zabezmieczajce, szczeliny powietrza i obudowa silnika powinny byc w miare不可避免z zawsze wolne od pflu i zanieczyszczeni. Uržadzenie wyciera czsta sciereczka lub przydmuchań spreźonym powietrzem o niskim ciasnieniu.
Zalecasie czyszczenie urzadzenia bezposrednio po kazdorazowym uzyciu.
- Urzadzenia czyscić regularnie wilgotnasciereczka z niewielka iloscią szarego mydia. Nie uzywac zadnych srodków czyszczących ani Rozpuszczalników; moga one uzskodzicȩsci urzadzenia wykonane z tworzywa sztucznego. Naleź uwazć, aby do wétrzaru urzadzenia ni dostala są woda. Wnikiecie wody do urzadzenia podwyzsza ryzykopratóżenia przem.

8.2 Szczotki węgłow

W razie nadmiernego iskrzenia prosze sprawdzić stan szczotek wegrłowych przyez elektryka.

Niebepzieczestewo! Wymiany szczotek
weglowych dokonywać要去 judnie elektryk.

8.3 Konserwacja

Zleciwymianzuzytych lub uszkodzonych nozy, elementow mocujacych noze oraz swornzni upowaznionemu spezialisce, przy czym wymieniac te czeci zawsze jako caly zestaw, aby zachowac wywazenia urzadzenia.
Nigdy nie czyszć kosiarki pod bieźą c檩, zwlaszcza pod cisniemien. AbyMZa bylo bezpiecznie pracowac z kosiarka zapewnic, ze wszystkie elementy mocujuce (sruby, nakrtek itd.) zawszse są mocono dokrecone.
- Ze zwiekszona czestotliwość sprawdacz城乡居民 pojemnik na trawne są przystawia sladów zuzycia.
Wymienic wszelkie zuzyte lub uszkodzone czeci.
- Przechowywać kosiarków suchym pomieszczeniu.
- Aby zapewnic dlugi okres uzytkowania nalezy ocyszeci i nastepnie naoliwic wzystkie s Ruby, koia oraz osie.
Regularna pielegnacja kosiarki zapewnia nie tylko为其 gozę zatrwość i wydajnosć, lecz równie uzmożliwa dokladynejsole i prostsz koszenie trawnika. Do czyszczenia kosiarki zalecka sie uzywac tylko szczotki lub scierki. Nigdy nie uzwyac roźpuszcjalników ani wody, aby usunac zagrudzenia.
Najszybciej zuzywajcagie czescia urzadzenia jest noź. Regularnie sprawdzać stan noza i了我的ocowanie. Jeźeli noź jest zuzyty, nalezy go natychmiast wymienc lub naostrzyc. Wystapienie nadmiernych wibraci kosiarki oznacza, ze noź jest nowywaźony lub wykrzywiţsi na skutek uderzenia. W takim przypadku musi zostac wymiemiony lub naprawiony.
We wnetrzu urzadzenia nie ma innych czeci wymagajacych konserwacci.

8.4 Wymiana nozy

Ze wzglów bezpieczeneistwa zaleca sie wykonywac wymiane nozy w autoryzowanym serwisie. Uwaga! Nosić rrekawice ochronn! Uzywac tylko oryginalych nozy, poniewaz w przyciwnym wypadku poprawne funkjonowanie i bezpieczeneistwo nie są gwargonotwane.

Aby wymienic noź naleź ypostpowac w nastepujacy sposob:

1. Odkrecić srubemocujaca (patrz rys. 11a).
2. Zdjac noz i wymienic go na nowy.
3. Podczas zakladania nowego noza zworociuwage na kierunek montazu noza. Skrzydla

PL

noza powinny byc skierowane w strone silnika (patrz rys. 11b).Mocowania musz odpowiada c otworom w nozu.

1. Nastepnie kluczem universalnym z powrotem mocno dokrecic strube mocujacj. Moment dokrecania powinienwynosic ok.25Nm.

Na konieczonu nalezy przy przechrowadzic ogólne oglédziny kosiarki i usunac wszystkie nagromadzone resztki. Kaźdorazowo przyrozprésȩciemsezonu niedzbebna jest kontrola stanu noza. W celu zolecenia napraw nalezy zworci sie do naszego punktu obstugi klienita. Stosowac tylko oryginalne czeci zamienne.

8.5 Zamawianie czeci wymiennych:

Podczas zamawiania czeci zamiennych nalezy podac nastepuje dane:

Typurzadzenia
- Numerartykulu urzadzenia
- Numer identityfikacyjny urzadzenia
- Numerczeci zamiennej

Aktualne ceny artykutow i informacja znajduja sie na stronie: www.Einhell-Service.com

Numerczeci zamiennej 34.054.45

9. Utylizacja i recykling

Sprzęt umieszczony jest w opakowaniu
zapobiegajycm uszkodzeniom w czasie transportu. Opakowanie jest surowcem i nadaje są do powtórnego uzytku lub do recyklingu. Urzadzenia oraz旅游度假 skladaja są z roznych rodzajów materialów, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Niewyruzać uszkodzonych urzadzen do smietnika! W celu odpowiednej utylizacja naleź odoac urzadzenia do spezialistycznéng punctu zbiörki opdaw. Informacja spezialistycznych punktach zbiörki opdaw odziela administracja komunalna.

10. Składowanie

Urzadzenie i loro wyposazenie dodatkowe powinny byc przechowywane w ciemnym, suchym i nienarazony na ujemne temperatury pomieszczeniu, w myscu niedostepnym dla daneci. Optymalna temperatura skladowania winosi od 5 do 30^ . Urzadzenie przechowycwac w oryginalnym opakowaniu.

PL

11. Plan wyszukiwania usterek

Usterka M裨liwe przyczyny Usuwanie
Silnik nie pracuje a) uszkodzony kondensator b) brak zasilania c) uszkodzony kabel d) uszkodzona kombinatorija wącznika wtyczki e) zerwane podłaczenia na silniku lub kondensatorze f) urȩdzenie stoj w yysokiej trawie g) zapchana obudowa kosiarki	a) Zlecić kontrôle warsztatowy serwioso-wemu produkta b) sprawdzić kabel i bezpiecznik. c) Sprawdzić stan przyzewodu d) Zlecić kontrôle warsztatowy ser-wisowemu produkta e) Zlecić kontrôle warsztatowy serwioso-wemu produkta f) uruchomic na niskiej trawie lub na powierzchni są skoszonej; ewentu-alnie zmienić yysokość pięcia g) wyczyscić obudowej, aby noź möglich są swobodnia poruszać
Spadek mocy sil-nika	a) za yysoka lub zbyt wilgotna trawa b) zapchana obudowa kosiarki c) noźtnący mocno zuzyty
Nieczystecięcie ziuzytość noź b) nieprawidłowaa yysokość piȩcia	a) poprawić yysokość piȩcia b) wyczyscić obudowej c) wymienci noź

Uwaga! Silnik wyposaźony jest w termowyȩcznik, kóry w celu ochrony silnika wymiącza go w przypadku przyciezenia i automatycznie po krótkiej przywerie wymiącza urzędzenia, jeźeli silnik ostygl.

PL

Symbol przekreslonego kołowego kontenera na odpady jest symbole selektywnego zbierania odpadów i oznacza zakaz umieszczania zuzytego sprzemu tącznie z innymi odpadami.
Symbol ten oznacza jegnoczesnie, ze sprzęt zestai wpwadzony do obrotu po dniu 13 sierpnia 2005 r. Jednoczesnie informujemy, ze: 1) na terenie RP istnieje system zbierania, w tym zwrotu, zuzytego sprzemu - w tym punkti selektwynej zbiórki i/lub lokalne punkti zbiórki, sklepyczy innne punktysprzȩzy sprzemu. Szczegłowā informacja uzyszaskaz u swojejność sprzemawcy; 2) kźde gospodarstwo domowe spelówn istotnia role w przyczynianiu si do ponownego użycia i odzysku, w tym recyclunglu, zuzytego sprzemu; 3) do produktów sprzemu uzyto niebepeznychch: substancji, mieszanin oraz czȩski składowych, króre moga powodowej potencjalne, niebepeznych skutki dla strodowska i zdrowia ludzi, dlatoi też konieczne jest prawidowej użtykOWANIE sprzemu oraz为其 recyclung.

Nalezy pamietacym,aby przed oddaniem urzadzenia do utylizaci wyjac z niego akumulatory i elementy oswietleniowe (np. zarowke).

Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentaci wyrobów oraz Dokumentów towarzysząych, na-wet we fragmentach dopuszczalne jest tylko za wyrażna zgoda firmy Einhell Germany AG.

Zmiany technicznze zastrzezone

PL

Informacjeserwisowe

Posiadamy partnerów serwisowych we wzystkich krajach wymienionych w tym certifikacie gwarancji. Odpowiednie dane kontaktowe znajda Państwo w tym certifikacie gwarancji. Nasi partnerzy są do Państwa dyspozycji we wzystkich kwestiach serwisowych takich jak naprawa, zamawianie czeci zami-ennych i zuzywalnych oraz materiałow eksploatacynych.

Nalezy wzić pod uwage, ze nastepujace czȩci temo produktu podlegaj normalnemu podczas eksploatacji lub naturalnemu zużyciu będź ze nastepujace czȩci konieczne są jak materiały eksploatacyjne.

Kategorie Przyklad
Częsci zuwywajace są*	Pasek klinowy, szczotki węglowe
Materiały eksploatacjiyny/cżȩsci eksploatacyjne*	Noź
Brakujuce;cżȩsci

• nie zawsze wchodź w zakres dostawy!

W przypadku stwierdzenia wad lub blędow prosimy o odpwiednie zgloszenia na stronie internetowej www.Einhell-Service.com. Prosimy zamiescić doklady opis blędu oraz odpwiedzieć na ponijsze pytania:

Czy urzadzenie na początku dziaty ocz te zby uszkodzone od samego początku?
- Czy przyd wystapieniem usterki zworcili Paanstwo uwage na coś szczególngo (oznaki przyd usterka)?
- Pod jakim względem urzadzenia dziala Państwa zdaniem nieprawidlowo (głowny objaw)? Prosimi o podanie opisu.

PL

Certyfi kat gwarancji

Szanowny kliencie, szanowna klienko!

Nasze produkty podlegaja surowej kontroli jakosci. Jeźeli mimo to stwiedzą Państwo uterki w fungiconowaniu urzadzenia, przyepraszamy za spowodOWane niedogodnosci i prosimi o zworcenie sie do naszego biura serwisowej pod wskazanym na karcie gwarancynej adresem. Jesteśmy rownieź do Państwa dyspozycji pod wskazanym numerem Telefonu biura serwisowej. Dla speltnienia roszczen gwarancyjnych obowiazuju nastepujace postanowiania:

1. Warunki gwarancji odnosza sie jedynie do konsumtow, tzn. osob fizycznych, ktore nie uzywaj tego produktu do dzialnosci przemystowej, rzemiešnicijej lub内在ej dzialnosci gospodarczej. Ponijsze warunki gwarancji obejmuja swiadzenia w ramach dodatkowej gwarancji, ktore producent urzadzenia oferije nabywcom nowych urzadzen dodatkowo do przystugujej zgodni z przechisami prawa rekojmi. Poprzej udzielenie tej gwarancji przyznane Pańwu ustawowo uprawnienia z tytu lu rekojmi nie ulegaja zmieanie. Nasze swiadzenia gwarancyjne udzielane sa Pańwu bezplatnie.
2. Swiadczenie gwarancyjne obejmuje wyłacznie wady nowego urzadzenia thereof producenta winikajace z blędów w produktu urzadzenia lub w materiale i ogranica sie do usuniecie powyźyszych wad biodz wymiany urzadzenia, wedlug decyzi producenta. Prosimi pamiétrć o tym, ze zgodnia z przyznaczenia namaszem prokty nie zostaly skonstruowane do prac w ramach dzialnosci o charakterze gospodarczym, rzemieśnicym biodź profesjonalny. Tym samym, w przypadku uzytku urzadzenia podczas okresu gwarancyjngo w zakladach rzemieśniczych, przemysłowych i inney dzialnosci gospodarczej lub eksploataci pod podobnym obciązekiem postanowientia umowy gwarancynej traca moc.

3. Gwarancji nie podlegaja:

4. szkodywynikajacezniestosowaniasie do instrukcji montazu lub nieprawidtowej instalacji, nieprzestrzegania instrukcji obstugi (np. podlącenie do nieprawidtowego napiecia sieciowego lub nieprawidtowego rodzaju prady), nieprzestrzegania zalecen odnosnie konserwaci i bezpieczeristwa, oddziaływnania anormalnych warunkow otoczenia (np. uzzkodzenia na skutek upadku urzadzenia), jak szkody powstate na skutek niedostatecznej konserwaci i pielegnacci urzadzenia.

5. szkody winikajace z niedozwolonego lub nieprawidlowego stosowania urzadzenia (np. przechienza urzadzenia lub stosowanie innych niz zalecane narędzi i akcesiorów),Nieprzestrzegania zalecen odnosnie konserwacji i bezpieczscreensta, szkody powstale na skutek ciat obych w urzadzeniu (np. piasek, kamienie, pyf lub kurz oraz szkody podczas transportu), stosowania sily przy obsludze urzadzenia lub oddziaływnia zewnetrznego (np. uszkodzenia na skutek upadku urzadzenia). - uszkodzenia urzadzenia lub.gojo czeci, ktore powstaly na skutek normalné go prwidlowego lub innego naturalnégo zuzycia.

6. Okres gwarancjiwynosi 24 misiace liczac od dnia kupna urzadzenia.Roszczenia gwarancyjne winny byc zglaszane przydewm dwoch tygodni od momentu stwierdzenia usterki. Po uplywie okresu objego gwarancja wyklucza sie moziwość speltnienia rosczcen gwarancyjnych. Naprawa badz wymiana urzadzenia ne powoduja przydlużenia okresu gwarancyjngo ani Rozpoczewska biegu nowego okresu gwarancyjngo na zamienione urzadzenie an na zastosowane czeci zamienne. Obowiazuju to rowniez w przypadku interwencji serwisowej na mistrsce.

7. W celu przystawienia roszczen gwarancyjnych nalezy zglosic uszkodzone urzadzenia na nastepujuacej stronie: www.Einhell-Service.com. Proszemie przygotowy rachunek lub inny dokument zakupu nowego urzadzenia. Urzadzenia, ktore przystane zostaly bez dowodu zakupu lub tabliczki znamionowej, nie są objekte swiadczeniami gwarancyjnych, poniewaiz nie ma moziwosci ich przyporzadkowsian. Jeziel wada objeta jest swiadczemiem gwarancyjnym, otrzymaja Państwo niedzwocznie naprawione lub nowe urzadzenia.

Naturalnie istnieje möliwość usuniecia usterek i wadNieobjętych gwarancja badź po jej upływie za zwortem kosztów. W tym celu prosimy przyȩstć urzadzenia na adres naszego biura serwisowej.

W przypadiu czeci zuzywajycch sie, materiatow eksploatacynych oraz brakujacych czeci zwracamy uwage na agraniczenia tej gwarancji zgodnie z informacjami serwisowymi zamieszczonymi w tej instrukcji obstugi.

TR

Tehlike!