Royal BM 51 - Kosiarka do trawy EINHELL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Royal BM 51 EINHELL

1) Przed rozpoczęciem pracy przeczytać instrukcję obsługi
2) Zachować odstęp bezpieczeństwa
3) Wyłączyć urządzenie i wyciągnąć końcówkę przewodu świecy zapłonowej przed rozpoczęciem prac nastawczych oraz czyszczenia lub konserwacji
4) Przed rozpoczęciem pracy uzupełnić olej i benzynę
5) Uwaga! Ostre noże tnące!

Wskazówki techniczne i bezpieczeństwa.

Wskazówki

1. Przed użyciem kosiarki dokładnie przeczytać wskazówki bezpieczeństwa, instrukcję obsługi i zapoznać się dokładnie z urządzeniem i sposobem jego obsługi.
2. Nigdy nie pozwalać na kontakt dzieci z urządzeniem oraz osób, które nie zapoznały się z instrukcją obsługi i wskazówkami bezpieczeństwa. Miejscowe prawo może określać wiek minimalny użytkownika.
3. Nigdy nie kosić, jeśli w bezpośrednim otoczeniu znajdują się inne osoby, dzieci lub zwierzęta. Pamiętać, że użytkownik jest odpowiedzialny za ew. szkody, które poniosły osoby trzecie lub ich własność.

Wskazówki dodatkowe

1. W czasie koszenia nosić zawsze pełne, odporne na ślizganie obuwie i długie spodnie. Nigdy nie kosić boso lub w sandałach.
2. Sprawdzić teren, na którym będzie używa kosiarka i usunąć wszystkie przedmioty, które mogą zostać pochwycone i wyrzucone przez pracę kosiarki.
3. Uwagał Benzyna jest łatwopalna!
4. benzynę przechowywać tylko w specjalnych przeznaczonych do tego pojemnikach;
5. napelniac bak tylko na wolnym powietrzu, nie palić w czasie napelniania zbiornika;
6. benzynę uzupełnić przed włączoniem urządzenia, nigdy nie otwierać wiewu i nie uzupełniać benzyny przy włączonym silniku i rozgrzanym urządzeniu;
7. w razie przelania benzyny nie włącać siłnika; usunąć kosiarkę z miejsca, gdzie została rozlana benzyna, nie próbować włączyć urządzenia do czasu ulotnienia oparów;
8. ze względu bezpieczeństwa wymieniać uszkodzony zbiornik i/luło korek wiewu paliwa.,
9. Wymienić tłumik w razie uszkodzenia.
10. Przed użyciem sprawdzać, czy noże, blokady, elementy zabezpieczające i tnące nie są uszkodzone. W celu uniknięcia uszkodzenia urządzenia i dla bezpieczeństwa użytkownika wymieniać uszkodzone części.

1. Obstuga

1. Nigdy nie używać urządzenia w zamkniętych pomieszczeniach, w których może gromadzić się niebezpieczny tlenek węgla.

2. Pracować tylko przy świetle dziennym. W razie konieczności zadbać o odpowiednie sztuczne światło; nie używać kosiarki na wilgotnej trawie.

3. W czasie pracy przyjąć stabilną pozycję i utrzymywać równowagę.
4. Prowadzić kosiarkę w normalnym tempie krok po krąku.
5. W przypadku koszenia powierzchni pochyłych urządzeniem na kółkach kosić poprzecznie do stoku.
6. Zachować szczególną ostrożność przy zmianie kierunku pracy na stoku.
7. Nie kosić na szczególnie stromych zboczach.
8. Uważać przy zawracaniu kosiarki i ciągnięciu jej w swoim kierunku.
9. Wyłączyć urządzenie, jeśli kosiarka musi zostać podniesiona lub jest transportowana przez inne powierzchnie niż trawa.
10. Nigdy nie używać kosiarki z uszkodzonymi lub niezamontowanymi elementami zabezpieczającymi lub kratkami zabezpieczającymi (np. wygiętą blachą i/lub brak założonego kosza).
11. Nie zmieniać fabrycznych ustawień silnika i nie przeciązać go.
12. Przed włączeniem silnika zwolnić hamulec silnikowy.
13. Włącznik załączać delikatnie, zgodnie ze wskazówkami producenta, pamiętać o odpowiednim odstępie stóp od elementu tnącego.
14. Przy włączaniu silnika nie unosić urządzenia. W razie takiej konieczności tylko tyle, ile niezbędne i unieść tylko przód i tylko stronę przeciwną do użytkownika.
15. Nie włączać urządzenia stojąc bezpośrednio za kanałem wyrzutowym.
16. Nie wsuwać nigdy rąk lub nóg pod korpus kosiarki, obok lub pod noże. Zachować odstęp od otworu wyrzucającego.
17. Nie unosić i nie przenosić kosiarki z włączonym silnikiem.
18. Wyłączyć urządzenie i odlączyć końcówkę przewodu świecy zapłonowej:
19. przed usunięciem zablokować noża lub problemów wyrzucania trawy,
20. przed rozpoczęciem prac sprawdzających, czyszczących, konserwacyjnych,

21. w razie uderzenia w obcy przedmiot. Sprawdzić, czy nie doszło do uszkodzenia urządzenia i dokonać ew. napraw przed ponownym włączeniem. Jeśli kosiarka emituje zwiększone wibracje, skontaktować się z autoryzowanym serwisem.

22. Wyłączyć silnik :

- w razie pozostawiania kosiarki bez nadzoru - przed tankowaniem

1. Przed wyłączeniem silnika zamknąć przepustnicę (rys. L). Jeśli urządzenie posiada kurek blokujący dopływ paliwa (rys. K), należy go zakręcić po zakończeniu koszenia.

Konserwacja i przechowywanie

1. Sprawdzać, czy wszystkie śruby i bolce są właściwie dokręcone i urządzenie znajduje się bezpiecznym stanie.
2. Nigdy nie przechowywać urządzenia z benzyną w baku w pomieszczeniach, w których opary benzyny mogłyby mieć kontakt z otwartym ogniem lub iskrami.
3. Zostawić urządzenie do schłodzenia po zakończeniu pracy, przed wstawieniem go do zamkniętego pomieszczenia.
4. W celu uniknięcia pożaru pamiętać, żeby silnik, układ wydechowy i okolice korka wlewu paliwa były wolne od trawy, liści, rozpuszczonego tłuszczu (oleju).
5. Regularnie sprawdzać worek na trawę, czy nie jest uszkodzony lub pęknięty lub z innego powodu nie została umniejszona jego funkcja.
6. Ze względów bezpieczeństwa wymienić zużyte lub uszkodzone części.
7. W razie konieczności opróżnienia baku, przeprowadzać tę czynność na wolnym powietrzu.

2. Schemat budowy (rys.A) i zakres dostawy (rys. B)

A1 Dźwignia silnika Start/Stop - hamulec silnika B2 Góma część uchwytu
A3 Dźwignia regulacji zaworu powietrza/ dławik (także rys. L)
A4 Linka cięgnowa
B5 Dolna część uchwytu
A6 Przestawna śruba plastikowa z hakiem linki cięgnowej (także rys. C)
A7 Kosz na trawę założony A8 Ośłona tylna
B9 Regulacja wysokości cięcia
A10 Silnik
A11 Rama worka na trawe
B12 Worek na trawe
B13 Łącznik kabla
B14 Klucz świec zapłonowych
B15 Srubokręt krzyżakowy
B16 Instrukcja obsługi
B17 Kosiarka z silnikiem

3. Użycie zgodne z przeznaczeniem.

Kosiarka jest przeznaczona do użytku w ogródkach przydomowych i hobbystycznych.

Jako urządzenie przeznaczone do użytku domowego i hobbystycznego, zakładą się, że praca nim nie przekracza ok. 50 godzin rocznie i służy do pielęgnacji trawników. Urządzenie nie jest przeznaczone do pielęgnacji powierzchni zielonych w miejscach publicznych, parkach, ośrodkach sportowych, w rolnictwie i leśnictwie.

Przestrzeganie zasad użytkowania wymienionych przez producenta w instrukcji jest warunkiem prawidłowej pracy kosiarki. Instrukcja zawiera również warunki i wskazówki dotyczące konserwacji, pielęgnacji i przygotowania do użycia.

Uwagał W związku z zagrożeniem zranienia użytkownika nigdy nie używać kosiarki do przycinania żywopłotów, krzaków, zasieków, do ich cięcia i rozdrabniania, cięcia trawy na tarasach, dachach, w skrzynkach, do czyszczenia (odkurzania) alejek ogrodowych, jako rozdrabniarki do gałęzi. Nie używać kosiarki jako glebogryzarki czy do wyrównywania terenu (np. niwelowania krecich kopców).

Z uwagi na bezpieczeństwo kosiarka nie może być używana jako agregat napędzający inne urządzenia. Chyba że jest to jednoznacznie przez producenta dopuszczone.

4. Złożenie elementów

W momencie dostawy niektóre elementy kosiarki są zdemontowane. W celu ułatwienia całkowitego montażu urządzenia, należy wykonywać krok po kroku czynności wskazane w instrukcji.

Uwagał Podczas składania i prac konserwacyjnych, należy używać następujących elementów, które nie są zawarte w dostawie:

• Klucz widlasty 10
• Klucz oczkowy 10
• Klucz widlasty 13
  ● Piaski pojemnik na olej (do wymiany oleju)
  ● Miarka o pojemności 11 (olejo- i benzynoodporna)
• Kanister na benzynę (5 litrów wystarcza na około 6 godzin pracy)
  ● Lejek (pasujący do otworu baku benzyny)
• Chusteczki czyszczące (do ścierania oleju, resztek benzyny, usuwanie odpadów z miejsca napełniania baku)

PL

• Nożyce
  ● Pakiet taśm klejących
  ●Pompka do odciągania benzyny (plastikowa, dostępna w marketach budowlanych)
• Pojemnik na olej z pompką ręczną (dostępny w marketach budowlanych)
  ● Olej silnikowy 11 15W-40

Złożenie kosiarki

Wyjąć kosiarkę i części z opakowania i sprawdzić, czy żadnej części nie brakuje (rys. B). Zamocować dolną część uchwytu (rys. B/5) na mocowaniu obudowy kosiarki w sposób podany poniżej. Uważać na linkę ciegnową, która zostanie później zamocowana. Usunąć obie zawleczki

bezpieczeństwa z osli klapy wyrzutowej (rys. A/8). Poluzować obie ręczne śruby na obudowie silnika. Rozsuną dołną część uchwytu. Włożyć go na oś w ten sposób, aby uchwyty obudowy zaskoczyły, a ręczna śruba ustalająca z prowadnicą linki cięgnowej (rys. A/6 na górze części uchwytu) była poprawnie zamocowana w urządżeniu siuwakowym. Ponownie włożyć obie zaweczki bezpieczeństwa. Je li jeden z otworów jest trudnodostępny, zacząć od drugiej strony. Następnie naclisnąć z boku na zabezpieczoną stronę, aby lekko przesunać o żać, aby linka cięgnowa była skierowana na prawo do wewnątrz (rys. C). Przeciągnąć obie linki wzdłuż poprzeczki dojnej części uchwytu (patrz rys. F). Zamocować teraz linki cięgnowe do dźwigni ustawienia silnika i hamulca silnikowego (rys. D) tak, aby dźwignia ustawienia silnika skierowana była na zewnątrz, a uchwyt linki hamulca silnika do wewnątrz.

Dokręcić mocno śrubę i nakrętkę (klucz widlasty 10). Przeciągnąć dźwignię hamulca silnika z lewej strony z otworu mocującego i pociągnąć ją lewą ręką lekko do przodu (rys. E).

Zawiesić teraz linkę cięgnową hamulca silnika w ten sposób, aby naciąg został włożony od zewnątrz w dźwignię (rys. E/1). Zabezpieczyć naciąg za pomocą łącznika kabli (rys. F) i obciąć nożyczkami wystające końcówki.

Sprawdzenie ustawienia hamulca silnika

Zamocować dźwignię hamulca silnika za pomocą taśmy klejącej do górnej części uchwytu (rys. G). Dźwignia hamulca silnika powlnna bez problemu dać się pociągnąć aż do uchwytu. Jeśli się nie jest to możliwe (odległość pomiędzy dźwignią hamulca silnika i górną częścią uchwytu jest większa niż około 5 mm) należy sprawdzić poprawność

ustawienia hamulca silnika (12. Konserwacja i czyszczenie pkt. 5). Usunąć taśmę po sprawdzeniu prawidłowości ustawienia.

Montaż kosza na trawę

Położyć stelaż do mocowania worka na trawę środkowym uchwytem do góry (rys. H).

Położyć worek na trawę twardą plastikową stronę do dołu z tyłu stelaża. Worek zostanie teraz zawieszony od góry na obudowie tak, że tylna część stelaża naciąga górną część worka jest naciągnięta i twarda część zwisa w dół.

Naciągnąć worek na trawę za pomocą plastikowej taśmy na stelażu.

Jedną ręką podnieść klapę i zawiesić worek od góry na osi otworu wyrzutowego (rys. I).

5. Ustawienie wysokości cięcia.

Uwaga! Ustawiać wysokość cięcia tylko przy wyłączonym silniku urządzenia i przy wyciągniętej końcówce przewodu świecy zapłonowej.

• Przed rozpoczęciem koszenia sprawdzić, czy noż nie jest stępiejny i czy śruby mocujące nie są uszkodzone lub poluzowane. W razie konieczności wymienić tępy lub zniszczony noż lub śruby. W czasie tej czynności urządzenie musi być wyłączone i końcówka przewodu świecy zapłonowej odłączona.
• Przestawianie wysokości cięcia następuje centralnie za pomocą dźwigni (rys. A, poz. 9). Można wybierać wśród 5 stopni wysokości cięcia.
• Pociągnąć dźwignię na zewnątrz i wybrać odpowiedni stopień wysokości koszenia. Dźwignia blokuje się w wybranym położeniu.

6. Przed uruchomieniem

Uwaga!

Uzrządzenie w momencie dostawy nie zostało napełnione olejem. Przed rozpoczęciem pracy koniecznie uzupełnić olej - 0,6l. Używać oleju o różnorodnym zastosowaniu (15W 40). Poziom oleju w silniku należy sprawdzać każdorazowo przed rozpoczęciem pracy (patrz Kontrola stanu oleju).

Aby zapobiec przypadkowemu włączeniu urządzenia, kosiarka została wyposażona w hamulec silnika (rys.J poz. 1+2), który musi zostać

sprawdzony przed włączeniem silnika. Przy puszczeniu dźwignia musi wrócić do pozycji wyjściowej, silnik zostanie automatycznie wyłączony.

Przed włączeniem silnika, otworzyć dźwignię paliwa (rys. K, strzałka =kran benzyny otwarty). Regulatory mocy (rys. L.) ustawić w pozycji „zawór powietrzny”. Mocno przycisnąć dźwignię Start/Stop (rys.J, pkt.2) i mocno pociągnąć elastyczną linkę. Za pomocą regulatora mocy może być wyblerana odpowiednia prędkość pracy i ilość obrotów noża (rys. L). Przed rozpoczęciem koszenia kilkakrotnie powtórzyć proces, aby upewnić się, że urządzenie właściwie funkcjonuje. Przed rozpoczęciem prac naprawczych lub konserwacyjnych upewnić się, że noż już nie pracuje.

Wyłączyć silnik przed rozpoczęciem prac nastawczych, konserwacyjnych, naprawczych ltp.

Włączenie urządzenia

Wskazówki:

1. Dźwignia Start/Stop – używać do zatrzymania silnika. W momencie puszczenia dźwigni automatycznie zostanie zatrzymana praca silnika i noża (rys. J pkt.1). W czasie koszenie trzymać dźwignię przyciśniętą – w pozycji roboczej (rys. J pkt.2). Przed rozpoczęciem pracy kilkakrotnie sprawdzić, czy dźwignia prawidłowo funkcjonuje i czy linka lekko pracuje.
2. Regulator mocy (str. L) – przesuwać regulator w celu zmniejszenia lub zwiększenia prędkości silnika (symbol ślimaka – wolno, symbol zająca – szybko).
3. Ostrzeżenie: Noż tnący obraca się, gdy silnik zostaje uruchomłony.
   Ważne: Przed włączeniem silnika kilkakrotnie pociągnąc hamulec silnika, aby sprawdzić, czy dobrze funkcjonuje. Uważać: Silnik ma prędkość dostosowaną do cięcia trawy i wyrzucenia trawy do worka i do długiej żywotności silnika.
4. Sprawdzić poziom oleju.
5. Napelnić bak benzyną (ok. 1,6 Iltra) jeśli jest pusty i użyć do tego lejka oraz miarki. Upewnić się, że benzyna nie jest zanieczyszczona.

Uważać: Stosować tylko benzynę bezołowiiową. Konserwacja: Stosować tylko zabezpieczony kanister do benzyny. Nie palić podczas napełniania baku. Wyłączyć silnik i pozostawić do schłodzenia przed napełnianiem baku benzyną.

1. Upewnić się, że kabel zapłonowy jest podłączony do świecy zapłonowej.
2. Ustawić dźwignię gazu w pozycji CHOKE.
3. Stać za kosiarką. Jedna ręką powinna znajdować się na dźwigni START/STOP. Druga ręką powinna znajdować się na uchwycie włączającym.
4. Szybko pociągnąć uchwyt i następnie powoli puścić.
5. Jeśli motor nie zaskoczy po 5-6 próbach, należy:
   Uważać: Przy niskiej temperaturze może wystąpić potrzeba kilkakrotnego powtórzenia czynności włączających.
6. W przypadku rozgrzanego silnika można go załączyć z pozycji wolnej (rys. L).
   Ważne: Próby włączenia w położeniu CHOKE (rys. L) mogą prowadzić do zawilgocenia świecie zapłonowych silnika. W takiej sytuacji ponowić próby włączenia po odczekaniu kilku minut

7. Przed koszeniem

Ważne wskazówki:

1. Nosić właściwe obuwie odporne na ślizganie, nie kosić w sandałach lub tenisówkach.
2. Sprawdzić stan noża. Nóż, który jest wygięty lub ma rysy lub jest w inny sposób uszkodzony, należy wymienić na oryginalny nóż producenta – nr artykułu 34.055.23.
3. Napełniać bak benzyną na wolnym powietrzu, usuwać rozlaną benzynę. Używać lejka i miarki (pojemność pustego baku wynosi 1,6 l).
4. Przeczytać dokładnie instrukcję obsługi urządzenia i wskazówki dotyczące silnika i urządzeń dodatkowych. Zachować instrukcję dla innych użytkowników.
5. Spaliny są trujące; włączać silnik tylko na wolnym powietrzu.
6. Upewnić się, że wszystkie elementy zabezpieczające zostały właściwe zamontowane i funkcjonują zgodnie z przeznaczeniem.
7. Urządzenie może być obsługiwane tylko przez przeszkoloną osobę.
8. Koszenie wilgotnej trawy może być niebezpieczne, kosić tylko suchą trawę.
9. Polinformować dzieci i osoby trzecle o konieczności zachowania odstępu bezpieczeństwa.
10. Kosić zawsze przy dobrym oświetleniu.
11. Usunąć elementy/przeszkody leżące w otoczeniu i miejscu pracy.

PL

8. Wskazówki do właściwego koszenia.

Uwagal Nigdy nie otwierać osłony tylnej jeśli kosz nie jest zamontowany lub silnik działa. Kręący się nóż może prowadzić do okaleczeń.

Ostone tylną/ worek na trawę mocować bardzo starannie. Przed zdjęciem wyłączyć silnik urządzenia.

Zachowywać odstęp bezpieczeństwa, który wymusza uchwyt i prowadnica młędzy użytkownikiem a elementem tnącym. W czasie koszenia i zmiany kierunku pracy pod krzewami i na zboczach należy zachować szczególną ostrożność. Zachowywać pewną pozycję pracy, dbać o odpowiednie obuwie i odzież. Kosić zawsze poprzejcznie do zbocza.

Zbocza pochylone bardziej niż 15 stopni ze względów bezpieczeństwa nie powinny być koszone kosiarką

Szczególnie uważać przy koszeniu tyłem i przy ciągnięciu kosiarki do siebie. Niebezpieczeństwo potknięcia!

9. Koszenie

Kosić tylko nieuszkodzonymi ostrzami, ażeby zapobiec jej żółknięciu.

Kosić należy w ten sposób, aby kolejny tor kosiarki zachodził na wcześniej skoszony i aby były one możliwe proste.

Kosić tylko z dobrze zaostrzonym i nieuszkodzonym nożem. Inaczej końcówki trawy będą postrzępione i zżółkną.

W celu uzyskania idealnego efektu koszenia należy prowadzić koslarkę równymi torami i przy nowym torze zachodzić na poprzednio skoszony. Tylko w ten sposób można uniknąć pasów nieskoszonej trawy.

Czyścić dołną wewnętrzną część kosiarki, usuwać złogi skoszonej trawy. Nagromadzona trawa wpływa negatywnie na włączanie urządzenia, jakość koszenia oraz utrudnia wyrzut. Przy koszeniu zboczy kosić poprzecznie do zbocza, uniemożliwa to niekontrolowane obsunięcie się kosiarki.

Wysokość cięcia należy ustawiać każdorazowo zgodnie z aktualną wysokością trawy. Jednorazowo przycinać trawę max o 4 cm, w razie konieczności

powtarzać proces koszenia.

Przed jakąkolwiek kontrolą noża zawsze najpierw wyłączyć urządzenie. Pamiętać, że po wyłączeniu urządzenia noż pracuje jeszcze jakiś czas. Nigdy nie próbować zatrzymywać noża.

Regularnie sprawdzać stan noża, zamocowanie i naostrzenie. W razle konieczności naostrzyć lub wymienić. W przypadku gdy podczas pracy noż ulamy w jakii spredziat, zatrumsać kozierlu.

oderzy w jakis przedmiot, zatrzymać kosiarkę, wyłączyć, odczekać, aż noż przestanie się kręcić. Następnie skontrolować stan noża i jego uchwytu.

W razie uszkodzenia koniecznie wymienić.

Wskazówki do właściwego koszenia:

1. Uważać na ciała stałe. Może dojść do uszkodzenia kosiarki lub do zranienia użytkownika.
2. Rozgrzane elementy jak silnik, układ wydechowy, napęd mogą powodować oparzenia. Nie dotykać!
3. Zachować szczególną ostrożność w czasie koszenia pagórków i zboczy.
4. Brak światła dziennego lub niewystarczające oświetlenie sztuczne oznaczają zakończenie pracy.
5. Sprawdzić stan kosiarki, noża i innych elementów w razie uderzenia w ciało stałe lub jeśli urządzenie wibruje silniej niż normalnie.
6. Prace nastawcze i naprawcze przeprowadzać tylko na wyłączonym silniku. Odlączyć końcówkę przewodu świecy zapłonowej.
7. W czasie koszenia blisko ulicy, zwracać uwagę na ruch uliczny.
8. Unikać pozycji, kiedy koła nie są stabilne i koszenie nie jest bezpieczne. W czasle ruchu do tyłu upewnić się, czy w bezpośrednim otoczeniu nie ma małych dzieci.
9. Przy koszeniu gęstej, wysokiej trawy ustawić najwyższy stopień wysokości koszenia. W razie zapchania urządzenia i przed usunięciem złogów trawy wyłączyć silnik i odlączyć końcówkę przewodu świecy zapłonowej.
10. Nigdy nie usuwać elementów zabezpieczających.
11. Nigdy nie wlewać benzyny do gorącego lub pracującego silnika.

10. Opróżnianie kosza

Jeśli w czasie koszenia pozostają na trawniku resztki trawy, przerwać koszenie i opróżnić kosz. Uwagal Przed zdjęciem kosza wyłączyć urządzenie oraz odczekać do momentu

zatrzymania noża.

W celu wyjęcia worka na trawę jedną ręką trzymać osłone tylnią, drugą ręką trzymając worek za uchwyt wyciągnąć worek.

Zgodnie z zasadami bezpieczeństwa tylnia osłona zamyka się po wyciągnięciu worka i zasłania dostęp do przestrzeni koszenia. Jeśli w otworze pozostaną resztki trawy należy łagodnie włączyć urządzenie i cofnąć kosiarkę o metr.

Resztek trawy gromadzących się na obudowie i wokół noża nigdy nie usuwać ręką lub nogą, ale za pomocą szczotki lub miotły.

W celu zapewnienia odpowiedniej jakości zbierania trawy należy wyczyścić siatkę worka od środka.

Worek na trawę zakładać tylko przy wyłączonym silniku i niepracującym nożu.

Jedną ręką trzymać osłonę tylnią, drugą ręką trzymając worek na uchwyt założyć worek.

11. Po koszeniu

1. Schłodzić silnik przed wstawieniem kosiarki do zamkniętego pomieszczenia.
2. Usunąć trawę, liście, zabrudzenia, olej z kosiarki przed odstawieniem do przechowywania. Nie ustawiać nic na obudowie kosiarki.
3. Przed ponownym użyciem upewnić się co do stanu śrub i nakrętek, jeśli konieczne – dokręcić.
4. Wyczyścić kosz przed kolejnym użyciem.
5. Usunąć lub odłączyć końcówkę przewodu świecy zapłonowej, aby uniemożliwić niedozwolone użycie.
6. Upewnić się, że kosiarka nie została odstawiona w miejsce niebezpieczne lub w okolice ew. źródła niebezpieczeństwa.
7. Do napraw mogą być używane wyłącznie or yginalne części zamienne lub jednoznacznie wskazane przez producenta; skontaktować się z autoryzowanym serwisom.
8. W razie dłuższej przerwy w użytkowaniu, opróżnić zbiomik z benzyną.
9. Zabronić dzieciom zabawy i użytkowania kosiarki. To nie jest zabawka.
10. Nigdy nie przechowywać benzyny w pobliżu załączania urządzenia, używać wyłącznie sprawdzonego kanistra. Przetrzymywać benzyne w miejscu niedostępnym dla dzieci,
11. Oliwić i konserwować urządzenie.
12. Jak wyłącać silnik:

Aby wyłączyć silnik puścić dźwignię Start/Stop.

Odłączyć końcówkę przewodu świecy

zapłonowej, aby uniemożliwić przypadkowe włączenie silnika. Przed ponownym włączeniem skontrolować linkę zapłonu. Sprawdzić, czy linka zapłonu jest właściwie zamontowana. Złamana lub uszkodzona linka musi zostać wymieniona.

12. Konserwacja i przechowywanie.

Uwaga:

Nigdy nie przeprowadzać prac na częściach napędowych w czasie włączonego silnika. Przed rozpoczęciem prac konserwacyjnych odłączyć zapłon od świecy zapłonu. Nie przeprowadzać żadnych prac na włączonym urządzeniu. Prace, których nie wymieniono w instrukcji, mogą być przeprowadzane wyłącznie przez autoryzowany serwis.

1. Czyszczenie kosiarki

Po każdym użyciu należy gruntownie wyczyścić kosiarkę; szczególnie część spodnią oraz montowanie noża. W tym celu należy położyć kosiarkę na lewej części (naprzeciw otworu wiewu paliwa).

Uwaga: przed położeniem kosiarki należy zepełnie opróżnić zbiornik paliwa. Kosiarka nie może być pochylona o 90 stopni. Najlatwiej oczyścić kosiarkę zaraz po koszeniu. Zasuszone złogi trawy i brud może znacząco pogarszać pracę urządzenia. Sprawdzić, czy w kanale wyrzutowym nie odłożyła się trawa. W razie konieczności usunąć. Nigdy nie czyścić kosiarki za pomocą mykji wysokociąśnieniowej oraz bezpośrednim strumieniem wody. Sllnik nie może zostać zmoczony. Nie używać żrących środków czyszczących oraz benzyny czyszczącej.

2. Kola

Przynajmniej raz w czasie sezonu należy oliwić koła i ich mocowania. W tym celu zbjąć kołpaki i odkręcić śruby mocujące.

3. Noż

Z powodów bezpieczeństwa radzimy wymieniać, ostrzyć i montować noż w autoryzowanym serwisie. Zaleca się przynajmniej raz w roku oddawać noż do sprawdzenia.

Wymiana noża

Do wymiany używać tylko oryginalnych noży. W innym przypadku producent nie może zagwarantować odpowiedniego spełniania jego

PL

funkcji oraz bezpieczeństwa pracy użytkownika. Oznakowanie noża musi być takie samo jak podano na liście części zamiennych. Nigdy nie montować innego noża.

Uszkodzenie noża

Jeśli mimo zachowania wszystkich środków bezpieczeństwa mimo wszystko doszło do zderzenia z jakimś elementem, natychmiast wyłączyć silnik i odłączyć świece zaplonu. Uschylić koslarkę i sprawdzić uszkodzenie nota. Uszkodzony lub wygięty niż musi zostać wymieniony. Nigdy nie prostować wygiętego nota. Nie pracować przy użyciu wygiętego lub mocno zużytego nota, może to prowadzić do dalszych uszkodzeń urządzenia.

Uwaga! Praca z uszkodzonym nożem może prowadzić do niebezpieczeństwa i zranień użytkownika.

Ostrzenie noża

Nóż może zostać naostrzony za pomocą metalowej ostrzarki. W celu uniknięcia niebezpieczeństwa zaleca się ostrzenie wyłącznie w autoryzowanym serwisie.

4.Kontrola stanu oleju

Uwaga! Nigdy nie włączać silnika bez uzupełmionego oleju lub ze zbyt niskim stanem. Może to spowodować poważne jego uszkodzenie. Stosować tylko olej silnikowy 15W40.

Kontrola stanu oleju:

Kosiarkę ustateń na rownej powierzchni, odręcić korek wlewu oleju, wyciągną miemik i wytrzeć. Ponownie włożyć miernik aż do końca zbłornika, wyciągną i odczytać stan oleju. Stan musi się mieścić pomiędzy oznaczeniami Maximum (górny brzeg metalowej krawędzi zys. N) i Minimum (dolny brzeg metalowej krawędzi zys. N). Ruchoma, pomarańczowa część plastikowa zapobięga spienieniu oleju.

Wymiana oleju

Postawić kosiarkę na stole roboczym, tak aby prawe przednie koło nie było zablokowane (w kierunku przesuwania). Umieścić płaski pojemnik na olej pod kosiarką (rys. O). Odkręcić śrubę spuszczania oleju na spodniej części kosiarkli (rys. P. Usunąć cały stary olej. Zakręcić śrubę i włać nowy olej – 0,6 l. 15W40 (patrz kontrola stanu oleju).

1. Czyszczenie linek ciegnowych i ustawienie

linek hamulca silnika.

Linki regularnie naoliwiać i sprawdzać i działanie.
- Należy sprawdzić działanie hamulca silnika za pomocą taśmy klejącej.
● A) przymocować dźwignię hamulca silnika za pomocą taśmy (rys. G).
● B) Sprawdzić ustawienie luzu pomiędzy śrubą mocującą a skrętką linki ciągnej (Odległość 2-4 mm, rys. Q+R).
● C) Jeśli odległość jest za mała (rys. Q) należy skorygować ustawienie poprzez poluzowanie śruby nastawczej (rys. R).

6.Konserwacja filtra powietrza

Zanieczyszczony filtr powietrza obniża jakość pracy silnika przez niewystarczający dopływ powietrza do gaźnika. W związku z tym konieczna jest regularna kontrola. Filtr należy kontrolować co 25 godz. pracy i w razie konieczności czyścić. Jeśli powietrze jest bardzo zanieczyszczone filtr należy sprawdzać i czyścić częściej.

Uwaga: nigdy nie czyścić filtra za pomocą benzyny lub innych środków łatwopalnych. Filtr czyścić za pomocą sprężonego powietrza lub przez wytrzepanie.

7.Naprawy

Po przeprowadzeniu naprawy lub konserwacji sprawdzić, czy wszystkie elementy zabezpieczające są właściwie zamontowane i funkcjonują bez zarzutu.

Części będące źródłem niebezpieczeństwa dla dzieci lub osób trzecich przechowywać w niedostępnych miejscach.

Uwaga: Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w związku z naprawami przeprowadzanymi przez użytkownika lub w serwisie, który nie posiada autoryacji lub przy użyciu innych części niż oryginalne. To samo dotyczy użycia nieoryginalnych części eksploatacyjnych – np. noży. Naprawę należy zlecić autoryzowanemu serwisowi. Odpowiednio należy również postępować w przypadku wymiany części zamiennych.

8. Godziny pracy

Kosiarki mogą być używane w godzinach 7.00-19.00 w dni robocze. Przestrzegać miejscowych rozporządzeń dotyczących godzin użytkowania.

13. Przygotowanie do przechowywania

Uwaga: Nie usuwać benzyny w zamkniętych pomieszczeniach, w pobliżu ognia lub pałąc. Opary gazów mogą prowadzić do wybuchu pożaru lub eksplozji.

1. Opróżnić bak paliwa.
2. Włączyć silnik i pozostawić włączony tak długo, aż zostanie zużyta reszta paliwa.
3. Po każdym sezonie wymieniać olej. Usunąć stary olej przy ciepłym silniku i włać nowy (patrz wymiana oleju pkt.12/4).
4. Usunąć świecę z cylindra silnika. Włać ok. 20 ml. oleju do cylindra. Lekko pociągnąć za dźwignię startu, aby olej chronił wnętrze cylindra. Zamontować nowa świece.
5. Wyczyścić żeberka cylindra i obudowę.
6. Wyczyścić całe urządzenie - ochrona lakieru.
7. Przechowywać urządzenie w dobrze wietrzonym pomieszczeniu lub miejscu.

14. Przygotowanie do transportu

1. Opróżnić bak paliwa (patrz pkt.13/1).
2. Włączyć silnik i pozostawić włączony tak długo, aż zostanie zużyta reszta paliwa.
3. Usunąć olej przy ciepłym silniku.
4. Odlączyć kabel zapłonu od świecie zapłonowych.
5. Wyczyścić żeberka cylindra i obudowę.
6. Zaczepić linkę cięgnową na haczykach (rys.A/6). Odkręcić śruby i złożyć górną część uchwytu do dołu (rys. T).

Złożyć dolną część uchwytu na dół.

1. Zabezpieczyć dolną i górną część uchwytu oraz silnik przed uszkodzeniami np. za pomocą kartonu.

15. Dane techniczne

Silnik:

jednocylindrowy, 4-suwowy 168 ccm

Moc: 3,7 kW/5 PS

Liczba obrotów: 2800 min

Paliwo: benzyna bezołowiowa

Odstęp elektrod: 0,5-0,6 mm

Pojemno ć zb.paliwa: 1,8

Ilo ć tankowanej benzyny: 1,6 l

Regulacja wysoko ci cięcia: centralna 28-85 mm

Szeroko ć koszenia: 510 mm

Poziom ci nienia akustycznego LWM: 95 dB(A)

Poziom mocy akustycznej LWA: 98 dB(A)

Waga: 38 kg

PL

16. Usterki

Uwaga: Najpierw wyłączyć silnik i wyciągnąć końcówkę przewodu świecy zapłonowej.

Wskazówka: Jeśli po naprawie lub nastawieniu silnik kilka minut pracował, pamiętać, że części są gorące, ich dotknięcie może powodować oparzenia.

Silnik nie włącza się;

Usterka	Możliwe przyczyny	Usunięcie usterki
Nierówna praca, zwiększone wibracje	- połuzowane śruby- połuzowane mocowanie noża- zniszczony noż	- sprawdzić śruby- sprawdzić mocowanie noża- wymienić noż
Silnik nie pracuje	- niewciśnięty hamulec- błędne ustawienie dźwigni gazu- usterka świecy- pusty bak- zamknięty zawór benzyny	- wcisnąć hamulec- sprawdzić ustawionie- wymienić świecę- -napelnić bak- -otworzyć zawór benzyny
Silnik pracuje nierównomiernie	- brudny filtr- brudna świeca	- wyczyścić filtr- wyczyścić świecę
Trawnik żółknie, cięcie nierównomierne	noż nieostry- za niska wysokość cięcia- za niska liczba obrotów	- naostrzyć noż- ustawić właściwą wysokość- dźwignię ustawić w pozycji maxymalnej
Zanieczyszczony wyrzuł	- za niska liczba obrotów- za niska wysokość cięcia- zużyty noż- załkany worek	- dźwignię ustawić w pozycji maxymalnej- ustawić właściwą wysokość- wymienić noż- opróżnić worek

Na oprzywano w Instruktii obstąt urządzenia udzielamy 2 - itacji gwarancji, no wypadek wodliwości naszego produktu. 2 istni okres gwaranczyjny zaczyna obłowyczykato w momenta przejeła ryzyka lub przejeła urządzenia przez klienta. Wan nikiem gworzystania z oprzywali gwaranczyjno jest prawidows.

konsorwacja urzodzenia, zgodnia z instruciej, obsług i oraz użytkowanie zgodnie z prazośczeniem.

Oczywlskie w okresie tych 2 lat przysługują Państwu również uprawnienia gwarancyjne w ramach ustawowej rękojmi.

Gesbanca ocewansuje na tarania Republici Federaalj Namiec lub w inaju gerekud węg przyskonszkić handrawa ga, jest nupetnienie obecisprzytami kianie prapłade i statowych. Prozamy zwerdeć się do odpowiedzialnego pracownika w regionalnym delska obstągli kienta lub pod bodany ponteł adres sorwetu technicznego.

D

Przociuk lub innego rodzaju powiclanie dokumentacji wyrobów oraz dokumentów towarzyszących, nawet we fragmentach dopusozaine jest tylko za wyrażną zgodą firmy ISC GmbH.

H