DWE4206 - μύλος DEWALT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DWE4206 DEWALT

	DWE4213 XE	DWE4214 QS/XE	DWE4215 QS/XE	DWE4216 QS	DWE4217 QS
Táoŋ V AC	230 230 230 230 230
Túlòc	1 1 1 1 1
Iαχóc ειαδόου W	1200 1200 1200 1200 1200
Tαχύτητa χωρίς φορτίο/	min-1	11 500 11 000 (QS)	11 000 (QS)	11 000 11 000
Ονμαστική ταχύτητa		11 500 (XE)	11 500 (XE)
Διαμετρος τροχόμ mm	125 115 125 115 125
Wheel thickness (max) mm	6,0,6,0,6,0,6,0,6,0
Διαμετρος αξουν	M14 M14 M14 M14 M14
Mηκος αξουν mm	18,5 18,5 18,5 18,5 18,5
Bάρος * Στο βάρος περλίαβανεται ηλευρίκη λαβή και το προστατευτίκα.	kg	1,85 1,85 1,85 1,85 1,85
Túmέ Βαρύβου και δόνης (αβροίαμα τριαξωκίαν αυμαίν) σύμανα με ΕN60745-2-3:
LPA (ηχπική πίεοη)+	dB(A)	92,0 92,0 92,0 92,0 92,0
LWA (ηχπική αχύς)	dB(A)	103,0	103,0	103,0	103,0
K (αβεβαίοτητα γα το δόθεν εἰπίεδο έχου)	dB(A)	3 3 3 3 3
Túmέ εκλίομης κραδαμών aₚ, τροχίσμα εἰπίρανείας
aₙ,AG=	m/s²	8,3,8,3,8,3,8,3,8,3
Aβεβαίοτητα K=	m/s²	1,5,1,5,1,5,1,5,1,5
Túmέ εκλίομης κραδαμών aₚ, δίακος γυλαθαρτίαματος
aₙ,DS=	m/s²	<2,5	<2,5	<2,5	<2,5
Aβεβαίοτητα K=	m/s²	1,5,1,5,1,5,1,5,1,5

IPOsOXH: H epyaia e Tn supaatoBouptaa n n konin me tpox o Ieiaovns mnpoei va exei wc aonotEaopa diaopopeTKA eTTEDA kpaadaouV!

To ETTTEO EKTOPTNc Kpdaoou Toun
avapeptai OTO TAPOV EVnepwIKo FuAAIO,
UEPNkE OUkpWVA TE TUTTOnInEvN DOKIIN Toun
avapeptai OTO TPOTuTO EN 60745 KAI MTOpei va
XPOAOToinEYIA OUYKPIONeTAEu EPyAeIWV.
MTOpei VA XPOAOToinEYIA TNV apxIKn
aIoLoynon TNG EKEOsC.

IPOEIONOIHsH: To avapepoEv oTtneo ktoptnKpdaaow aviotoxei otic baokc evapuoycs Tou epyaieou.0rso,ev to epyaleio xpoaiotointhetai oe aLec evapuoycs, me diaopetikapalekouva n 1e TpiTTwn KAKC ouvtnpan, n EKTOmKn pdaaouw Evexetai va biapeei.Auto Evexetai va auNoei onmuavkaTo tTtneo EkOeAnc KaO'oln tn diapkeia tou xpovou aeitoupyiasc.

Tia nTv EKtiunon Tou EITINEDou EKTeoans
Oe Kpaadaaouc npetie EITIONs va
Anpthetai UTOHn TOIOECS φopcs TO
Epyaleio tiTeai EKTOS LEITOUpyiacs n
OxpoVoc TOnu LEITOUpyei XwpiCs VA
EkTealei katoia epyaia.Auro EvExerai
VA Eaattwoei Ongavtikto EITINEO
EKTeoans KaO' OAn TNI Diapkeia Tou
Xpovou LEITOUpyiac.

PoooioiTe EinnpOo0eTa MeTpa aQaAeiac yia va npooataevoeTo xEipoiTH aTO Tc ETTWoeiTs wV Kpaosw.Teroia Mtpa eivai: ouvtnpon Tou epyaieiou kai twv npaleKoEvwov, diatnponTwv xepiowSe kaHtepuokpaoia, opyawon oi wv epyaiaC.

Aoalaeies

Eupωπη

Eργαλεία 230 V

10 Αμπέρ, ηλεκτρικό δίκτυο

Opiou: Odyic aqaaiaac

Oi TapaKaTu OpiOoi Tepiypapovu To EInTeDo
oBapotntac yia KaTe PPOeIDOToinTikn AECN.
IapaKaIoUe diaBaote To EYxEpiDIO KAI Dwote
Tpooxn e auta Ta uOBoLa.

KINAYNOs:YIOEIKVUEImu ETIKEIeVn ENIKIVouvN KAtaOtaon, n OTOia, eav 8ev aTOpEvx0ei, 0a TpokaLeoI 0avato n oOapop rpaumatio

IPOEIOIHEN: YTOB6IKVUEImu I EVOEXO6EVWC TIKIVDUVNGATAOtaon, n OTOIA, EAV 6v aTNOeux0ei, 8a MTOPOUoE VA TPOKAeOeI havaro n OoBapopauuAio.

PPOXH: YIOEIKVUEI iia EVOEoEvwC ENIKIVouvN KATAOaON, n OTOIA, EAV DVAIOPEuxθE, EVEXTAI va IPOkAeoi rpaumiomu oikpns n Etpiac oobapotnac.

ΣHMEIΩEH: YTOδεIKVUEI μa πακTIK

Tou exoi oxoan e npoowniko Tpaumaio kai n oioia, ev 6ev aTOpeuxtheta, EvexeTal va pokaeeu UAIkn zmuia.

YIOBIAVcivovno nAektpoanIaIaI

Ynpovivkiivduo npkayia.

Δήλωση Συμμόρφωσης - E.K. OAHΓΑ ΠΕΝΙΜΧΑΝΙΚΟΥ ΕΕΟΝΑΙΣΜΟΥ

CE

a) DiatnpesTe To xwpo epyaosic kaapoc Ka la qwioevo. OI nTAKTOIOHVEO I oKOTIEVOI Xwpoi, aTOTELOV ia atuxnpatwv.
β) Mn λειουργείτa ηλεκτρία εργαλείασε εκρηκτικές ατμοσφαίρες, σπως ὄτανιπαχούν εύφαλεκταυρά, αέρία ἡκόνη. Ta ηλεκτρία εργαλεία δημιουργούν σπινθήρες που μπορούν va προκαλέσουν avαφλεξη στη σκόνη ἡς αναθυμίασείς.
y) AnopakpuvTe ra naiia kai aaaa npaeupikokoeva atoja otav xnoiiooiEe eva nEKTpiKO epyaaleio.

EAAHNIKA

H anoanaon nns npoooxn oc a npoei va exi o anotelaega tnv anwaaia eayxou.

2) HAEKTPIKH AΦAΛEIA

a) Ta buoata twv nEeKtpikw epyaieiw npentv taiipiaouv u Tcpiic. Mny tropontoieite note to buoqa u e oioiovfoote rpo. Mn xpnoiopoieite tuxov buoata npoaapoyea e yiewa (u Eyiwon 8dapouc) nEeKTPiKa epyaia. Me np tropontoiueva buoata kai katalaaee cpiizc eaattwveata o kivduvoS nEeKtpoanlqias.
β) Anopeuyete nV enaipn rou oomegaos a
e yeiwvec epiaveies oTWC owAnves,
kaolopiep, eTIEK KOUIGW KAI yuyia.
O kivuvo nEeKPToanlqiaa auavetai otav
to owaqa civai yiwévo.
y) Mny ekTeTe Ta nAekptiKa epyaia aTn Bpox n oe ouvOhtkeuypaia. H iiooc vepou oAekptiKo epyaieo auéave tov kivoo nAekptoiIa
5) Mny kataanoveite unepboia k a kalwio. Mn xponoiopoieire nore to kalwio yia tn metaopopa, to tpaBnyma ntnv anoovdeon tou nAekpiokou epyaaiou.Kpatnoe to kalwio paKpia antoepouotna, ladi, aixmupec akues KAI KIVOUeva npn. Kalwioa TOnu Exouv UTOATEI gniia n TEPINAAyEvaa kalwioa auXavouv To Kivduvo NkEkpOITAnlnsiac.
ε)Orav xpoiioeite eva nAekptiko epyaieio eEgwtepikocxwpo,va xpnoiotoieite mOvo kAawia npoeKtaangnouivai katalAAyia xponoEgwtepikoxwpo.H xpnokakawoiu katalAAou yia xpnoN eEwepikocxwpo Eaattwei tov Kivduvo nAektpoanlqiac.
σT) Eav εival avanóφεuktn η λειroupyia
ηλεκτρικού εργαλείου σε χωpo με
uψηλήν γρασία, χροσιμοποίησε
παροχήν ηλεκτροδότησε με προστασία
aπo ρεμμata δiappɔns (RCD). H
xροη μιας διαταξης RCD ελαιώνει τον
kīvδυνο ηλεκτροπληξίας.

3) IPOΣΩΠIKH AΣΦΑΛEIA

a) Napapeivte e E ypnyopn, npooexe TIKavete KAI xpoiooieT nV KOIVN loyikni Kaia tn xpnOevoC nEeKpiKou epyaaleiou. Mn xpoiooieTe oiooHnote nEeKpiko epyaaleio evv eiote koupaoevoc(-n) n uno tvn enpeia

vapkwtikw, akkoən appuakeutiknc aywns. Mia ovo stiyun anoaaons tns poooxns aac kaowc xepiciote nektpika epyaia, mtope va npokaleoi obaopo npomegaiko tpaumaiu.

β) XpnojpooiEirratoikopooataeutiko 品 I O .Naqopate navtoe npoataeutika yuaia.Hxpn npoataeutikou EgoTIAIOU oTWCpaKaC yia nOkov,avioaogntikwv uTOnmuTuw, kpavous n pooataeutikwv akouotikwvyia tic avaloyes ouvthkec,0a eAattwoei touc npoosnikoucpauuataiouoc.
y) AnorpeyuTe ruxov akouoia EkkivonTou epyaIeou. BeBaiwOeIe oI O diaKoTTnq Bpiaketai OTn 0eAn Off pporou ouvOeTe To epyaEio OTnv Ppica n/ kai OTnv MParapia, KaWc KAI pporou onKwaTe N eTaepete To epyaEio. H eTapa npAeTKPiKwv epyaEiwv 1e T o dakTuIo aoc 0to diaKoTm n OuvDean OTnv Ppica epyaEiwv 1e To diaKoTm OTn 0eOn Evexouv KIVduvo atuxmuToC
δ) Apaipéote oioiobnnot Kλeidi npuθmuTko Kλeidi npotou evpyoToiJcTe to nEktpiko epyaIio. Eva Kλeidi npuθmuTko Kλeidi Tou exi apeoapntueo OE kivto mua Tou nEktpkoEpyaIiou, pTopei va Ppokalaei TpoawTko Tpaumaió.
ε) Mnv npoatahoaetve afoaet e anouakpuoueva onuia. Povtiote va exte navtoe tvkataaann oan kai va biatnpite tviooppion aoc. Kat autov tov tpoTo 0e xTe kautepo Eeyxto Tou epyaleiou e atpoookntc kataotaeic.
O) Na eioe vtuevoi kaatalaAeta. Mny oopate apoia evouata n koanmuata. Aiatnpie ta maAia, ta evouata kai ta yavria aac paKia anto Kivoueva epn. Ta qapoiia evouata, ta kounmuata n ta paKpaAaia mTopei va eTAAkovv Ota Kivoueva epn.
η) Eav oivoukeuecapexovtai μe ouvδεσn ouotmuatwvaipaeosnckaioulloyns OKoyns, φροντίατaouotnμata auta va εivalouδεδενa kai va xonoiopoiovtai katalnnla. Hxpiouotnμatosoulloynsokovnsμtopei va ελattwoei touc kivóuvoucs πou oxeticovtai μe tn okovn.

4) XPHSH KAI ΦPONTIΔA TQN HAEKTPIKON EPTAAEIQN

a) MŋζopiεTE to ηλεκτρικό εργαλεio. XησιμοποίεIte to KATALNλO Eργαλεio avaloyα με TIV εφapμoyn. H εργασia θa πρayμaTOPTOIθεi με KAUTεPO KAI TIO aφαλn tpòTOrav EKTAEITai aTIO TO σωtá επIΛEYμεν ηλεκτρικό εργαλεio με Tov προβλεπóμεvo puθμo.
β) Mn xponoiopoieire to epyaio ev o diaokottns dev uetaivei otc thoeic On (Evpyooinan) kai Off (Aeepyooinan). Otoiohnte epyaio dev uipoei va eayxthetai eoow tou diaokottn Tou, ivai etikivuvo kai pente i va eiakeuaotei.
y) Anouvseot to bua ano nvi npica n kai nvy matapia ano to nAekpiok epyaieio npiv kavete onoiobnorte puOmuicis, aalayec napEkoEvw v npiv aoonkeuote onoiobnort e Aekpiok epyaieio. Autou tou iou c ta metpa aopaaiaac ealattwouvovt Kovkivvo tuxiaac theonc tou nAekpiokou epyaaleiou oE leitoupyia.
5) Atoθηκεύετα ηλεκτρία εργαλεία ποδεν χρησιμοποίετε μακρία πό μέρη σου μπορουν va τα προσεγγίσουν παιδία και μην επιπέπετε ηχρήσιου τοῦ ἀλεκτρίού εργαλείου από ατομα που δεν εἶναι εξοikeιωμένα με auto n με τις οδηίες χρήσις του. Ta ηλεκτρία εργαλεία εἶναι επικίνουν σαν χρησιμοπούνται από μη εκταιδευμένους εχίρισές.
ε) Suvtnpie ta nAekpiKa epyaaleia. ELeyTe yia tuxov eoepaIeyn eouypaumn n evoynwn kivoupeuvw npwv, ia tuxov opaun enapntmuatw kai yia tuxov aAeekataotaeic nou mtopevi aenpeaouv tn Aitoupyia tou nAekpiKou epyaaleiou.Eav to nAekpiKO epyaaleio exi unootei cniia, povtote ia tvv etiokeun tou npiv to xpnoipoinoane. Nolaa atuxmuataexouv PpokAnei anto nAekpiKa epyaaleia Tou dEv exouv ouvtnpnei katAAa.
) DiatnpesTe a epyaleia konnc aixmu npa kai kaap. Ta katalnnla ouvtnpnueva epyaleia konncs me aixmu npa akpa konnc exouv miKpotepe c tiavotntec LuyiauatoC kata n aeitoupyia kai eEyxovtai eukoAotepa.

n) XpnoiioieTo nEeKpiKO epyaaleio, ta npaeAkoEva kaTa npuaia K.AT. ouwva u Tc napouoec oBnyies, AauBavovTacuOnytns ouvOkeSc Epyaoiac Ka Tnv Epyoia Tou poketai va npayarotoinei. Hxpan evoc nEeKpiKou epyaaleiou aepaaicdeltaipotikcs anto autes yia tC otioics PpoopigTeai, pTopei va onynoe O ETTIKIVUVN kataoataon.

5) SYNTHPHsH (SEPB1S)

a)ΦpovtizETe n ouvtnponTou nAekptikou epyaaleiou va npayatooieiai ato TIOIOTOINmuvo yia EIIOKEUCs aTOPO, eTn xpno mpo vavopoiotunwv avtaaakikw. Kar' auto tov tpanto EaospaaiZetai n aoopaia Tou nAekptikou epyaaleiou.

ΠPOΣΘΕΤΟΙ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΙ KANONEΣ ΑΣΦΑΛΕΙΔΣ

Odbnyies aosaaiaac yia oaes TIG diaikaoies

a) Auto to nEeKpiK oEpyAeio npoopiEeai va aeoupyei wC tpoXoiTnc, epyAeio yuaLoxapriOaTo, oumuatoBouptoa, epyAeio otIawuatoC n epyAeio kOnc. AiaBaote oEc Tc npoeiDooiNe aopaaic, Tc odnyie, ta oxnmuata KAI Tc npoaiypaec Tou npexovtai ME TO napov nEeKpiK oEpyAeio. H mnpon oAwv twv odnyiw Tou avapepovtai Tpapakatw EvdeXeai va oynnoe i e nEeKpOAnxi, Tupkayia n/Kai OoBapo Tpaumaio.
3) ouviotatai va ekteoovtai e auto to nlektipko epyaaleio epyaosc onwcs yuaia (oiAwo). O epyaoc sya tioe cdelta aote to epyaoleio mtopei va onioupynouv kivuvo kai va npokaloeouv owatikn
y) Xpnoiopoioite movo npaeAkoEv aou exouv oxediaote iEikakai ouviotwta ano tov kataaKeuaotn tou epyaieiou. To yevovos on eva npaeAkoEv oipoeiv a pooapntneoi nekpiok epyaleio, dsv onmaivei on diaaaalizetai naopahlncleitoupyia.
δ) H ovopaotikn taxutna rou npaekoevou npetnevaivrauayiotov ione n meyiotn taxutna rou avaypafetai enavw

EAAHNIKA

To nAekpiko epyaIeio. Ta npalekoEv a Tou Aetoupoyov oE tautnta eyaAutepn ano Tnv Ovopaotik touc, evexetai va UTOOuV 0paun kai va TETAXTOUv pkiia.

ε) H εωτρικίπ ἀμετρος και το παχος του παρελκόμενου πρέπειν αβρίακεται ευτός Ιγομαστικός τιμής χωρητικότητας του έλεκτρικόν εργαλείου. Δεν εύαι δυναπή προστασία ἡ Ελεγχος σε επαρή βαθμό των παρελκόμενων με λανθαμενο μέγεθος.
OT) H 1 Baoan Twv aEosouap npente va taipiae i e to otneipwa tou aova Tou epyaaleiou tpoxou. Ia aEosouap nou oTepeawovtai e pAavzec, no an atpaktou tou aEosouap npentei va taipiae ie e Tn δiμetpo tonohtno ncs phavtcac. AEsouap nou dev taipiaocuv e ta uikac oTepewanc nou diathetai to nEktpiko epyaaleio tha kivouvtai ektoc cuyootaohionc, th a dovouvtai utepboalikakai mtopevi va yivouv aiaatowlaicr ou eEyxou.
n) Mn xnpoiopoiie KATEOPaueva npalekojeva. PIV aIO kae XpO, EINeewpoate ta napeAkoEv aOnwcs To Aiavtiko tpoxo yia Opaouata kai pwyec, ta npoataeutika unootnpiNc yia pwyec, ontc n utepoalikn 00opa kai tn oupatoboupra yia xalapa n Otnaoueva opuata. E nepiTwnotwns Tou nlekpiKou epyaleiou n Kaioiu npalekoevou, eIIeewpoate yia tuxov cniua n totoetntne eva m Nkateopauve npalekoevo. Meta Tnv EIneewponkai Tnv totoetnon evoc npalekoevou, povtate va npapaeivete, eEic kai tuxov atoa Tou piaokovta Bina aos, maKpia aTO nV eipaveia tou TeipotpeoEvou npalekoevou kai Leitoupyote To epyaleio e myiotn taxuTRA wpiC foptio eVA eTTo. Ta kateopapueva npalekoeva pTeTTIe pfioloyka va diaaotaouv kat aT ni diapkeia autoou tou eleyxou.
0) XpnoiponoieTe aotikopnooataeutiko oTIAO. Avaloya evapayn, Xpnoiponoite TPOoTAEUTIKn PPOOWnida, PPOoTATEUkA yuaia n yuaia aoopaaleia. Avaloya xpeiaetai, Xpnoiponoite E aoka yia tn okovn, ppooteuikya iata autia, yavria kai noia epyaotnpiou tou mtopei va anorpeei tv e npn me ikpa Opaouata ano tn leiavan n ano to uTo KAtepyaia Teaxio. Ta pnooTaeutikaiyia

ta maia npetieva mnpoov va otapatouv ta IITaueva unoalemuata nou onnoioupoyovtai aTIO SdiapoeC epyaic. H aoka yia tn oKovn no avatveuotnpac npetieva mnpoov va oIATpapouv ta owpatidia nou oNnioupoyovtai ano tvkaoTote epyaia. H napatetaevn ekEeon oeOpuO uynlnc evtaanS mtopei va pokaaleei atwlaia akons.

ia) Aiatnpie Tuxo npapoiokoeva aotua eaoa anootaon ao to xwpo epyaiaoc. Otoios eioepxetai oTo xwpo epyaiaoc npeTc va oopaei atouiko npootateutiko Eosnlo. Tuxo 0paouata anto to uTo katypaaia teaxio n aTo npalekoevno Tou exi otaoe iptopei va TTaytouv maKpi kai va npokaloseouv Tpaumatoo o eOneio kEtoC ts aeeons Tepioxic epyaiaoc.
i3) Kparate to nEeKpiKO epyaleio mOvo ano moovwvec emapaveies λaBnc, orav eTaeitemu epyaia onou to aEeouap konic mtopei va ep0e i 0e enapn me aEeata kaawbia n 10 to idio tou to kawio. Av aeouap konnc ep0e i 0e enapn me kawio uTo tao, mTopei va te0ouv uTo nEeKpiKn taon kai ta ekTeeiEv aetaliká pepn tou nEeKpiKO epyaleiou kai va TpokAnthei nEeKpoTTnIgia oTo xepiOtn.
y) Tootheire to kaiwio paia ano to Tepioteefoevo npalekoev. Eav xaoetov eleyxo, to kalwo evexerai va konie i naaykwaei kai to xeip no bpaxiovac oac va tpaBnTei poc to Tepioteefoevo npalekoev.
18) Noté μην αφήνετο ηλεκτρικό εργαλείο κατω εάν δεν εχει σταμαποει εντελως να KIVEIαIα Φαρελκόμενο. Φι περιστρεφόμενο παρελκόμενο μπορείνα δραξει ην επιφάνεια καίναχασετον ἐλέγχο του εργαλείου.
1E)Mn 0TeTE to epyaIeio oIeIoupyia evoaw to eTapepeTE. H tuxia eTaaepn uTo TEPiOtepOeVO pApEALKOeVO pTOpei va PpOKaIeoi To ayKwua Ota poUxa Oac, TpaBwVtAc To pApEALKOeVO pPoC To Owma OaC.
10T) Kaapicetetakikacotc aepioou tou nAekpiokou epyaleiou. O avmuipacou kivnnpa Ekei Tn oKovn 0to eawtepiokou TepiBnauockni Ueepoaiou uospuan melaauo eKovn pTopei va evexi KIVDuvouc loyw Tou pEuaos.
in) Mn npnoiopoioite to epyaiao kovra o

εφλεκτα Μιλία.Οισινθηρες μπορουνν προκαλεούνν αναφλεξη των Μιλίων αυμών.

(10) Mn xpnoiopoie TnapeAkoeva nou aataiouv yukto e uyn npopn. H xpnoyeou n aaans yuktiok ouiaoc uyn npopn mtopei va pokaolei nAektpoTnIa.

ENINAEON OΔHΓIE Σ ΑΣΦΑΛΕΙΑ Σ ΓΙΑ Θ ΛΕ Σ TΙ Σ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕ Σ

Aities ts avapaoons kai Tpoanyn ts aTTO xEipiotn

IPOEIOHOIEAΦAAEIA KOINE ΠA EPRASEIE TPOXEMATO, AEIANHME YAOXAPTO, ZYPMATOBOYPTEA H KONHE ME AEANTIKO ΔI2KO:

H avδpaon («Klóτημα») εivai μia εαφνικn
avīδpaon λόγω σύνθλιψης ἡμπλοκής του
περιστρεφόμενου Προχό, του προστateutικόu
uτοστηριξης, ΙS βούρισας ἡΟτοιουδήποτε αλλου
παρελκόμενου. H σύνθλιψη ἡν Ανλοκή προκλεί
to aπότομο σταμάτημα του περιστρεφόμενου
παρελκόμενου, γέγονός του με ησίρá του
προκλεί τη βίαι μετακίνησα του αέξέλεγκόι
ηλεκτρικό εργαλείου προς τὴν κατεύθυνη
aντίθετα aπό τὴν κατεύθυνη περιστροφής του
παρελκόμενου στο σημείο ευαφήνωσς.

Tia napadeymu, evuumbei emllokn n uovthaiyn tou laivtikou tpoxou aTO uTO katepyaoia avtkeiuevo, n akun tou tpoxou TPOU EIAH0E OTO aneio suvthaius mTPOEVA KAeI TPOCS TO eawtepiKo tou uAIOU, TPOKAwVTAc TIV ESAYWHy nTNV avabpaon tou tpoxou. O tpoXoc mTPOE iEVE VA eTATNIOneI TPOC TOV XeipoiN h paKpia aTO autov, avaloya ME TIV KINAN TOU TPOXO uTo aneio ouvthaiyns. EInans, oI leavtikoi tpoxoi mTopoov va UTOAOUV 0paun OTAOUECS.

H avapao n evai aotiee oma kakcs xno tsou epyaieiou /kai lavthetaavwoviaikoiw n ouvwnkwv aeitoupyiac, evw mtopei va atopoeuxe i Iauβavovtac ts katalnnec npoualaeic tou avapepovtai napakatw:

a) Kparate ouvexwoc taepa to npiovi kai rootheiote to owa kaiaouc paxioeoc aoc etoi wot va mnopeite va avtotaeeite otig duvaueic avadpaoncs. Xpnojnoioieire navtoe tn bonntikn labn, epoov napexetai, yia meyanto eayxo se npintwn avabpaonc n kat anvt avriopaan loywo potnc kat an diapkeia

tns EKKIVNOnC Tou epyAeiou. O xEpiotns
mTOpEi va eEyxi TnV avTpaon loywo pTnC
nTc duvaic avadpaoc, evavnqoov oI
kataaAnAe C npopuAeis.

β) Nore nV tootheite ta xepia oac kovta 10 Tneipotpefoevo npaekouevo. To 1apekkoevo mTopei va KkWtoanoei TPOC Ta 1iow sto xepi oac.
y) Mny tootheite to owa aac stnv nepiox npoc tnv otoia 0a etakivn0e i to nEktipko epyaaleio e npintwn avadpaanc. H avadpaon 0a wnoi to epyaaleio poc kateuthetav anvi0ein npoc tnv kivnan tou poxou oto onueio eannokns.
5) Na eioTe iDiairepa npooektikoI orav epyaTe OE ywvie, aixmupec akuec K.AT. ATOpeyETnv avannoon kai EPTAOKn tou pAeKoEvou. Oiywie, oiaxmupe c akues n avamnoon exouv tvaon va TPOkAOUv EITLOKn Tou TEPiATpeoEvou TAPeAkoEvou, PpokaWvTac aTWAeia tou EEyxou n avadpaon.
ε) Mny npooparate nore i aLuoonpioovu yia xapaqn 5uou n obovtwec i npiovou. OI i auTc npokalov ouxva avapaoan kai aTwlae eEyxou.

IpoεiδoTioɪnσεɪc ασφαλείας ειδικα για εργασίες TpoxiσμaTOG KAI λειavTikns KOTnC

a) Xpnoiopoioe ie mvo tounos poxuvnou ouviotwvraiia to nEeKpiok epyaleio kai to ouykekiévo npoostuteutiko TOU exei oxediaotei yia to eniayev opoxo. OI poxoi nnoudeltaovexouv oxediaotei yia to nEeKpiok epyaleio dsvivalduvatov npoostateuovkataa a kaev evai aqaaic.
β) H επανειαροσματος Ε τροχους βυθισμένου κεντρου πρεπεινα τοποθετειται κατω από τηπεδο tou χελους tou προφυλακήρα.Ενας ακαταληλα τοποθετημένος τροχός tou προεξέχει από το εππεδο tou χελους προφυλακήρα δεν εππρεπει επαρκή προσταία.
y) O npooulaaknpac npetie va eivai npoaaptnuevoC stepa oTo nEeKtpiko epyaaleio kai va exei puoiotei ngon tou ia eviotn aovalia, wote o

EAAHNIKA

Xeipiotns va evai kTeEeieevoc o 0o to duvatov mikoTepo heoou. O npoapulaknpac bona va npoataeetai o Xeipiotns aTo pauuaata loyewvdoevxoeyns opaunc rou tpoxou, aTo kaTalaoec eanp n E To TPOxo kai anovnepcs o niooi Ta mtopoouav va npokaleouv avaAeEgnoe pouxiofo.

5) OI tpoxoi npenvia xpnoiooivtai mvo yia ncs ouviotwvec eapouyec. Ia npapaeiyma:Mnv tpoxiEte to paaivo TmuauTPOXOUKONC.OIAeavikoi tpoxoi KOnnc PPOOPIGovTAYI PEPPEIAKO tPOXIOA kai oI PLeuPikeDuvapeic Tpu aokouvtai 0e autouc Touc tpoxouc MPopei va Ppokaleouv To pumatao touc.
ε) XpnoiopoioieTre navtoe un kateotpaumevc φλavtεc tpoxov μe to katalnlo μeyθoc KAI oxima yia tv poxo Tou EIIEgATE. OI katalnnles φλavtεc tpoxou otnpicouv tv poxo, eAattwovitac kat' autov tv tpoTOnv tiavotnta 0pauncs Tou tpoxou. OI φλavtεc yia touc tpoxouc KOITNS EvEXeTai va diapepuov ano ts φλavtεc yia touc tpoxouc tpoxiauotc.
Ot) Mn xnpoiopoioite pikpotepuoc troxouc aToeyautepa nEeKpiKa epyaia. OI npoxoi Tnou PPOoipizovta iya eyaAUTEpa nEeKpiKa epyaiaeaevivai kataaannloi yia TIs uynlotepe tsaxutntesTou epaviciouv ta mikpotepa epyaia kai mtopei va diappayovv.

PpOoTeTc PPOEIOIOneIc aOpaAeiaC EIDiKa YIA EPyaoieS λeiaVTIKnC KOTnC

a) Mny «μπλοκαρετ» Tov tpoxó konts kai mny εφapuóζετ uπεpβoλικί πεση. Mny επixεipnoετe va npaypatotnoiσετο kontn Σε uπεpβoλικá μεγαλo βαθος. H uπεpβoλικί πεση στον tpoxó auξανει to φορτio kai την ταση tou tpoxou va αυσṭραφει ἡν αφηνωσι kata nV KOITN. Eπiσns, auξανει nT N Πθανόnta εμφανiσns avδρaσns ἡθραύσις tou tpoxou.
3) Mny tonotheire to owa aoc otny ibia euthetaiae Tov nepiotpefoevo tpox o n iow ano autov. Otav o tpoxoc, sto onueio nC epyaiaC, pterakiveiai e kateuvon Tou anopakpuvetai anto to owua aoc, n mthavn avabpaan mtopei va wnoei Tov nepiotpoefoevo tpoxo kai to nAekptiko epyaaleio npoc to pepoc oac.
y) OraV o npoxoC opnvwaei n av diaKoye

mu KOTn yia OTOIOV8Hnote loyo,
aTVEpyoToInote To nEeKtpiKO EpyaEio
kai mnu To eTAKIVEIe EwO orou o
tpoxoc otapatnaeivte AELW. Note mnu
npoaaohaeva aepoeetrov tpoxo
KoTnC ano Tnv KOtt, Evoo o TPOXOS
Kiveiai. ZevtiOeTN PEPITIWOn 0a ouuBc i avadpaon. ETeaote Tnu aiia kai npoBite
OE diOpWNIKcE VEPYEIEs YIA VA ELaEiwTe Tnu
aitia evopNVOWs Tou TPOXOU.

δ) Mny επavekkivnoετην εpyaia kontεxovtac to εpyaieio μeσa oto τμáxioεpyaiaac. Aφnate πpwta tov tpoxó va φθασεi σe πλnp tauxutnta kaipnoεktikäεiayeté tov naI Μγκη. O tpoxoc μTpei va maKaykωe, va KIVNθei πpoc to μeposσa n va napouaiacei avadpaon (Kλwtonμa)av to ΜλeKtpiko εpyaieio επavekkivnθe iEvw εival μeσa σto τμáxio εpyaiaç.
ε) YnooTnpicEra naevn KAcE uTo katepyaiaavtkeiEvooeyaloueYeBouc yia va EaiaotonoeTov Kivduvo ouvAwnCkai avabpaocTou poxou. Ta eayauoeyeouc uno katepyaiaavtkeiEvataivouvaKapntovtauTOnvETipaaou Bapousc TAtooTnpiyuraTpeTei va toTtoetouvtai katw aToTOU TOKOtepyaia avtkeiEvO, KovTa oTNv EUeia konns kai naoiov tsakunc Tou ToKOtepyaia avtkeiEvoukoi OIGD NLEupesou poxou.
O) Na eioe Ibiiepa npooekiko oarav npaypatonoeire KOnn taenncs 0e nOnuapoxovte roixouc n 0e aaAa onueia xwpic opatotna. O npoexexwv tpoxoc mtopei va koyei aywouc aepiou n vepou, nEektipka kalwbia n avtikeiEvva Tpokalwvtac evdoxoyevws avadpaan.

IpoεiδoTPOIησεις ασφαλείας ειδικα για εργασιες γυλοχαρτισματος

a) Mn xpnoiomoeire utepolikakeyalou eyeoous xaptiyuaoxapriogos 6e 8iKO.AkOauotheTc ouotaeic twv kataoekuaotwKATA Tnv ENILOYn xaptiou yuaoxapriogos.To eyalou eyeoous xaptiyuaoxapriogatosoukTeiveta p a anto avioio npootateutiko mnpoeiva oxiaoteipokawvtac mllokn, xiaipo tou 8iokou n avadpaon.

PpOeIbOtIoInoEic aOgpaAeiac EIOiKa yia epyaoiecs xpnoc OupaToBouptoaC

a) ExTe unoyn oac onn aoTn
oupatobouptaa nepiouv kanoies
oupativec tpixes akoun kai katn
diapkeia ouvnioevwv leitoupyiw. Mny
aakeite uenepboAikn iEan Ota oumuata
eapuocovtac uenepboAiko foprio ot
bouptaa. OIoupativec tpixes mnpouv
ekola va dieioouov mea ano eAappu
pouxio n/kai to depua.
3) Eav ouviatai n xipan npoataeutiko yia tnv epyaiae uupatoboupra, mnv enirpeneva napepBnthei oniHnote avaeaa oTo npootateutiko kai tov uppativo akivwto poxo n T opuatoboupa. O upativoacakivwto s poxos n npupatoboupra aTnpoe va diaotaov atn diapeto loyw twv duvaewv epyaiac kai twv quyokevtpwv duvaewv.

Póóθεtoi kavóveç ασφαλεíac γia TPOXIOTEÇS

H biδωτή βαοι των αξεούρα πρεπειν ταίριαζει με το στηείρωμα του ἀξονα του τροχισή. Γι αξεούρα που στερώνονται με φλάντζες, η στηκαρτου του αξεούρα πρεπειν ταίριαζει με τη δίμετρο τοῦθετηης της φλάντζας. Aξεούρα που δεν ταίριαζουν με τα υλίκα στερώσης του έλεκτρικόν εργαλείου θα κίνουνται εκτός γυοσταθμίης, θα δονούνται πιερβολίκα και μπορειν αγίουν αἰτίανωλείας του ελέγχου.
H Epiavia troxipatoC e troxouc Buioevou Kevtpou PpTei va TOnoTheiTai Katw aTo EeTdo Tou XeiIouc Tou npoqulaktnpa. Eaac akatAAa toToeTneVoc troxoc Tou pOeEeyi aTo EeTdo Tou XeiIouc npoqulaktnpa 6ev EinnpeTie Ippkn npootaoia.

xipnoi diatae npooataia c ano
peuia diappoic u e diaafoan evtaonc
peuatoC diappoc 30 mA n ikpotepn.

Aλλοι κίνδυνοι

Napá Tn Oμμóφωσ N TPOC Tous CXETIKOUC
KavovioμoUc ασαλεiac KAI TIV εφapouyn
UnxaviouW aσαλεiac, δε ΕiAVduvnt n
aTOpuyn opioμεVuv KIVδuvuv. Autoi εivai o Eξης:

-Egaoθeynontnsakon
- Kivovos προσωπικόν τραμαισού λόγω πτάμενων σωμαιδίων.
- Kivduvoε ykaumatwv loywou oni ta napelakóeva eepaivovtai kata n diapkeia tnc leitoupyia.
Kivouc npoosnikoupaumatou Aoyw npataetapevnsxnpns.
Kivovoc oKovn aio tIKivuves ouoies.

Evδειξεις επάνω στο εργαλείο

Eπáwσto εργαλεio εμφaviζovtai Ta πapakatω EIKOVpyμμata:

Aiaaote To eyyeipio ooniyuw Tpiiv aTTO xPOn.

ΦopATE TPOOTATEUTIKA yia Ta auti.

ΦopATE TPOOTATEUTIKA yia ta maTIA.

OEESH KΩΔIKOY HMEPOMHNIAS

O kwokoc nepounvia, o otioos TepiaaBavei ETIONC TO ETOG KATAOKeUNCS, EVAITUTWMEVOC ETAVOWTO TEPiBnua.

Papadjiya:

2015 XX XX

EtoCkataoKeunS

περιεχόμενα συσκευασίας

Στη συκεύασια περίχεται:

1 Γωνιακός Προχιαπής
1 PooTATEUTIKO
1 AvtikpaδaσμiKn Tλεuρικn λαβn
1 Σετ φλάντζας
1 Mxavikó kλεδi δuo πεipωv
1 Exyepio oyniwv
ELeyTe yia tuxov znuiEc oTo epyaIeio, Ota Tmuata n ta TapaekoEv a, 01 OTIOe G ITOpei va ouveBnaav kata Tdiapkeia Tns μetapopac.
Piv aTTo TxPOn, aPiePwTe XpOvo Yia va δiaβaσeTe TTPOeKTIka KAI VA KAtavonoeTe To TApov EYXeiPiio.

περιγραφή (εικ. 1, 3)

NPQIADONOIH:MnV

TPOITIOIaTe TOTe TO IekpiKo
epyaIio n OTOIOHnTote Tmu
tou. MTopei va PpokAnEi BAlaBn n
TPOOWIkoc TpaUmaIauMoC.

A. Koupi ασφλiαnς αξονα
B. Aξovαs
C.IIεuipiknλaβn
D. Φλάντα βαούς
E.Φλαντασφαλιοηςμεσπείρωμα
F. Inpoulaakntipas
G.Σρόμενος διακόπης (DWE4204, DWE4205, DWE4206, DWE4207, DWE4214, DWE4215, DWE4216, DWE4217)
H. ΔiakóTTns με πTepúyio (DWE4202, DWE4203, DWE4213)
I. MoxaoC aoPaiangs otyn atEvpyoToinEvn kaTaOtaon (DWE4202, DWE4203, DWE4213)
J. Moxloç atteLeuθépwonç TpoqulaakTnpa
K. Koupiασφαλιος ΟΤΝ Ενεργοτοιημένηκατασταση
L.Σuσημα Εξαγωγπς Σκόνης

NPOBAENOMENXPHEH

Oi apeoc tttou iikpoj ywiaokoi troxioTeC DWE4202, DWE4203, DWE4204, DWE4205, DWE4206, DWE4207, DWE4213, DWE4214, DWE4215, DWE4216 kai DWE4217 exouv oxiaotei ia etayeemuatikec eapuoyec troxiaato; aeivanc xpnoang oupatobouptaa cai kottns.

MH xpoaiotoiie taooc poxouc poxioaoc EKTOS AIO TPOXOc KOIAOC OTO Kevtpo, Kaowc Kai diokouc eTTepuyia.

Na MH xpnoiopoioieitai oevohkec uypaiaac n otav utapxouv eupkctua ypa naepia.

Ouynanc aTdooans ywiaokoi troxioec ivai eTayeMaTiKa nEeKpikA epyaleia.

MHN apnveTe ta Taaia vα epxovtai oε eTaaΦn μe to εpyaIio. AattaiTeiai eTIIaevn otav to εpyaIio auto xpnoiotoiieitai aTIO μη eTTeipouc xeiipotec.

To npoiov auto dev npoipcetaia xponan ato atoja (Tepiaaavopoeewv Taaiwv) Tou exouv meiwvecs oomegaatikec, aiothtnpiakc n TTVEUAPATIKE cikavotntec, n eAAeIWn EMTIEPIAC kai/h yvwongkai deGiotntwv, EKToc av ta atoja auta etiBleovtai ato atojo

UTEUVOYIA TNY aOaPala Touc.Ta PAIDIa PPETEVAeVouv TOTe MOna Touc ME auto
TO TTPOIOV.

AvTKpαδaσμiKnπλεuρiKn λβn

H avtkpaabaikn TLEupikn AaBn TPOOpepi TpOaTeT avoan aToppoovvTcTouk kpaadaoouc Ttou Tpokaouvtai aTTO Epyaleio.

Σuστημα Εξaywyns σκόvns (εικ.1)

To ouotma eaywyns okovns (L) 8muoidei
tn ouoowpeuon okovns yupw ato tov
Tpoaulaktnpa kai nvy iio do tou potepkai
ElambdaioTOIOEI TIV TPOOTNA OKOVNS Tou EIOEPXETAI
tO TEPiBnma tou potep.

Aειoupyia ouαλής εκκίνησς DWE4206, DWE4207, DWE4216, DWE4217

H aeitoupyia ouaan ekkivnonge nittpei apyn aenon tns taxtntac wote va attopeuxtheta npaxikn avadpaon kata tnv ekkivnon. Autn n duvatotnta eival idiaitepa xpnaiun kata tn aeitoupyia oe Tepiopioevouc xwpouc.

Aeitoupyia No-Volt (aTOTpOttns ETTavEKKivnOns)

ελαπωσετον κίνδυνο σοβαρου προσωπικόι τραματισμου, απενεργοτοιείτο εργαλείοι και αποσυνδεετο το απο την τροφοδσία, πριν απο την πρayματοποίησιτύχόν ρυθμίσεων ἡ ην τοῦθέτησα/αφαίρεση προσαρτηματων ἡ παρελκόμενω. Προτό έπανασυνδεσετο εργαλείο, πίσε ται απελεύθερωτε το διακόπιŋ ενεργοτοίησις γία νεβαιωθείτε ὄτι το εργαλείο εἰναι ἐκτός λεῖουργίας.

Σύνδεση Σης πλευρικής λαβής (εικ. 1)

PPOIADONOIHEH: PpOu

XpnoiotoinoTeToepyaleio,va a1 w o t e n a n i v a i i y n aOaAia.

Biodwote TnV TIAEUPIKN AaBn (C) Opixta OTNV OTNI
muac aTIO Tc Duo TIAEUPEC TNC OHKNS YpavaZIwv.
Oa TTpeTTe va xponoiuTOIE TE AVTA Tnv TIAEUPIKN
AaBn Wote va diATnpTE OE KAe TEpiTTWON TOV
EAEYxo TOU EpyAAEIou.

Aεσouap kai προσαρτήματα

Eiva onuavtiko va etiayete owoouc
TPOpuaktnpe, Owot a TELaata kai phavtc
Baans yia xpon t a aoeouap tou tpoxiotn. AvatpeTe OTov nivaka oTo TEoC autnc ts
evotntac yia TAnpoopiec oxetiká e TNV ETIIOyN
Tuv wotow aoeouap.

\SHMEIOsH: Tpoxiaqa oE akun mTOpEi va yivei e Tpoxouc Tuttou 27 oi oTooi exouv oxEdiaaouo kai TpoDiaypaqec Eikka yia to oKoTio auto.

PPOIADONOIH: Ta aegouap

πeπειν δiαθειουν ovoaσικες πες
χapaktnpiotikwν πou avtioioxouv
touλxioTov atnv taxutnta Tousuviotata naw wnty npoeiodoontiké
etiketa tou εpyaleiou. Av tpoxoiaaaa aegouap kivouvtai e
taxutntes πepiotpφis μeyalutepec
anó thv ovoaotikn touc tiun μtopei
va onaoouv kai va tpokaoleouv
tpaupatiaμo. Ta aegouap μe
onieipomegaata πeptei va exouv πλημvn
M14. Kaθe aegouap xwpic onteipomega
npertei va exi onn atpakTou μeyeouc
22 mm. Av kantoio δev exi, μtopei
va exi oxediaotei yia diokoppiovo
kai dev πeptei va xponoiTOINθei.
XpnoiIOIOEITE mOvo ta aegouap Toun
napouiaçovta OTV NIVA KA O TELOS
auts trs evotntac. OI ovopaOTKECs
TIeC xapaktnpiotikwν λeIToupyiac
twv aegouap πeTTe iavai
μeyalutepecs ano tvn avapepóevn
elaxiatn taxutnta tpoxou ontus autn
avapepetai otnv nivaikiδa otoxeiwv
tou εpyaleiou.

ToTOn TwV PPOUaKtnpwV

NPOEIONOIHs: Tia va eioeT To KIOUVO Ooapou Tpaumuaou, aTEVPOTIOINOTE TO EpyaIcIO KAI aTOOuvDEOT To aTTO IV TNYI PEuATOC PPIV KAVET OEIOEONTOE PUIOIEIC NPPV aPAPSETE/ ITOIOEITNOE TPOOAPTNATA n PAELKoEvA. PIV aTOOUVDEAE To EpyaIcIO, MIOTe KAI ELEUeDPwTe PAI TO DIAKOITN OAKVADALNS YIA VA BEBaIWteIe ONTo EpyaIcIO Eivai aTEVPOTIOINUE.

NPOAOXH: npettnva

Xpnoioioovtai npoquakntpec auto tov tpoxiatn.

Otau xpoiioite tox poxt DWE4202,
DWE4203,DWE4204,DWE4205,DWE4206,
DWE4207,DWE4213,DWE4214,DWE4215,
DWE4216 n DWE4217 yia kotn metalou
n toixoiaic, PENEI va xpoiioieite
TPOpuakntpa TUTou 1. OI pOpuakntpec TUTou
1 diatihvtai, e TPOo8eTN xpewon, aTO Touc
diavouei DEWALT.

EAAHNIKA

SHMEIOsH:AvatpeTe OTov IVvaka aEouap TpoxioaTO KOTnC 0To TEoC autns TcS Evotntac yia va deite aaAeouap Tou mTOpEITE va xpnoiOtoiOnTeE uauta Ta epyaleia Tpoxou.

TONOETHKAI AΦAIPEZH TOY IPOΦYAA-KTHPA ONE-TOUCH (EIK.2)

SHMEIOsH:Av oToxioTnsOaic diaoTei Tpoopulakntnpa One-Touch Tou dev aattaiei xpion kLeidiou, BepaiwOeite otni BiOa, o oXIoC KAI TO ELaTnpio exouv toToTHeTnOe i OoTa, TPIV toToTHeTnoTe Tov Tpoopulakntpaa.

1. NiéoTe to moXIo (J) aTtEaEvθερωanc Tou TPOQUaKtnpa.
2. Evw kpatate aoikto to moxlo ateueuhepwoangtou tpoopulakntpa, euyypamioTe Tc wtfdeC (M) Tou Tpoopulaktnpa Tc Eykottc otn thkn ypavaawv (N).
3. Diatnpwta c aoikto to oxxo aTEeUePomegaTou TPOOuAAKTnpa, TIEOT e Tov TPOOuAAKTnpa TPOC Ta KAtw Ewo tou OUMExTOUV oiwioc kai TEPiOTpeyte TIG eoa OTNV auakwn OTNV TAnmnuN Tc hKnC ypavazow.ApnoTe EAEUePoTo ooxo aTEeUePomegaTou TPOOuAAKTnpa.
4. Me tov agova va koitae To xepiotn, Tepiotppeyte Tov ppouakntpa deiooTpoopa otnv etioumtn thcog O kopuc Tou TPOUAKNTpa 0 npetvi v aabe TeToia cag avapeoa oTOV agova kai To xepiotn wote va TAPEXE MEYOTN TPOOtaia tou xepiotn.
5. Tia eukoln puOuion, oTPOpuAakntpac mTopei va TEPiOtpaepoi otN degiootpoqn kateuBuvon. O oxElaoosou TPOpuAaktnpa Tou EITIe i va TEPiOtpaepei kai va puOmuTei μia muvo, degiootpoqn kivnon. Ev xpeiaZetai va TIEOTe i ooxLc yia va TEPiOtpaepei o TPOpuAaktnpac. O oxLc xnpoiOtioiTai MIOvo yi tv aapaeon tou TPOpuAaktnpa MTOpEITE VA qepete TO TPOpuAaktnpa OTNV AVtEETN KATEUUVON TTAWVAC TO oxAoATeAEUbpwnCTO TPOpuAaktnpa. ZHMEIOzH: O oxLc atTEAEUbpwnCTO TPOpuAaktnpa 0a TPTeIva KOUpiWoei 0ia aTTO COTc EUEuypamng (O) TAVw STOKAPO TU TPOpuAaktnpa. ETOI EEAQPAJIzEtai n OtaeePOnToInonTou TPOpuAaktnpa.
6. Tia va aphaipoeTe Tov TPOpuAakTnpa, akoauohote avtioptpOg n eipTa ata 1-3 ot npouoec obnyieC.

a. O daKTUIOIc TAVW OTN φλavTca aσφalionc με Μπεipωμα (E) πρεTTI VA KOITACELI pOCS TO δiOKO OTAV TOTIOθETEITE EVA δiOKO TPOXIAOATOC (EK. 5A).
β. O daKTuaio Tavw otn pfavTca aopalionc OTeipwma (E) TTpeTTI VA KOITaei avTIeTa aTO To biKO OTAV TOIToTeTEIe EVA DIOKO KOTnC (EK.5B).
5. Nañote to Koupti (A) aφáianc tou ágova kai πeipotpev tov ágova (B) εως oτou aφαλει ση θεση tou.
6. Σφιετη φλάντα ασφάλιος με σπείρωμα (E) με το παρεχόμενο κλείδι ἀλεν (S) ἡ με ενα κλείδι δύ πείρων.
7. Eλευθερωοτην ασφαλεια ἀξονα.
8. Tia va aapapeoTe To bioko, kapet E Tn phavzca oopaiionc me otipomega (E) XpnoimuoiowvTac to npexoEvoo KEldi Aev (S) n e eva KEldi duo Tneipwv.

SHMEIOsH: MTopeite va TpaayuatoTioeTe
epyaiec ToxiauatoC aknC me Tpoxouc TuTou
27 oi otioi exouv oxediaotei kai diaheiouv
TpobiaypaeC eIdika yia to oKoTTO auto:oi
tpoxoi paxouc 6 mm eivai oxediauevoi ia
tpoxiae Tpiapveiw, evw oi tpooyi 3 mm eivai
oxediauevoi ia TpoxiaaaknC H koTn mTPOei
va yivei xe xpon Tpoxoukntnc kai TpopoUaktnpa
TuTou 1.

ToTOnoTeTnOn OupuatoBouptoWv Kai TPOxWv OUPaTOc

Ouupatobouptoe oxmuotc kttellau n oI
tpoxoi uupatoc biowovtai ateueiaac naW
stov afoa tou epayaleiou tpoxou xwipc tn xpnoi
pAvTsw.Xpnoiotaie Tmovo upatobouptoe
ntpoxouc oumuatosou diaetouv nnyn
me otteipomega M14. Otav xnpoiotaie
oupatobouptoe c Kai tpoxouc oumuatoC,
ataiteita populakntpaç Tutou 27.

(H: Opaté yávtia εpyaioiac ortav xepiciéote aupuatoβouptoe Kai tpoxouc supuaro. Ta eapntmuata μnpεi va vivouv aiμnpa.

IPOOXH: O troxoc n ng Bouptaa dev
πpétvi ayyicetov πpoopulaktnpa
otav tototheitai n kata tn xphan. Θa
μtopoouae vtpoknθe i n evtoriaiun
ζma oTo aEosouap, pokaawvTac nV
aTOKTH opuatw avto aEosouap,
δnλ. tv troxoh to KUTTEA OUPATOC.

1. BiodwTe Tov TpoXo OToV aOva To xepi.
2. Nañote TO Koupti αφáλionc Tou áóva KAI xpnoiμoTIOINOTE EVA KλεIDI TAVW OTNV TAnμvN TOU tpoxou Ópμatoc n TnC ΣupμaTOBouPTOAC yia va σφiEETOV TPoxó.
3. Ia va aphaipaeTe Tov TpoXo, avTIOptpeT Nv TapaTavw diaikacia.

ENIISMANsH:Av (\delta \varepsilon) ETEUXoEi
(\sigma \omega \sigma \tau \eta \bar{\varepsilon}) 0paan nS PAnuNc Tou
TPOXou piv nV EvpyoToiOn Tou
EpyaEIou, mTpei va TpoknOe i Zmuia
(\sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma

ToTOnTeTnO n kai aPapEoN IeMaToCs BaoNs/ΦuAloxu yuaXaPTou (EK.1,6)

1. TOnToeTnOte To epyaaleio Tavw oE eva TpaTIEcI n oe ETTIEoN ETTiKpAveia, ME TOV TPOpuAakTnpa va KOiTACeITPOC Ta TAVW.
2. ApaipoeTn paavTca baoC (D).
3. ToTioTeHnTo To aaoTixEvio TELaβaOns OwotiaTavwOToV aGova(B).
4. TOnoTeTnOte To quAa yuaoxapou Tavw OTo AaoTixEvio TeMa aonC.
5. Evw trieTe Tnv aoPaiion Tou aOva (A), BiDwTe To naigudi OoqipnC (R) Tavw

στον αξονα, καθοδηγωντας Φιπερυμωμένον Κέντρο του παξιμαδίοι σύσφιξης ωότενα εἰσέλθει στο κέντρο του δισκου λείανός και του πέλματος βάσης.

1. Σφiετe to παξμάδι (R) σύωφιεης με σπείρωμα με to παρεχόμενο εξάγωνο κλείδι ἡ με κλείδι δύo πείρων.
2. EeUePwOTe TnV aopalaeia eovc.
3. Tia va aapaieoet To laotixevio TeAa
   baonc, 5e0piTe To naiuR) ouoepnC u
   OTeipwma e To TApexoEvO Eaywo Kaeidi n
   ue Kaeidi duo Tneipwv.

ToTioeTnon oupatóBouptoac kaTavaç

Biodote Tn OupatobouptoKaTava aT' uTheiaC TTAVW OTov agova Xwpic Tn xpnoT tou aTTOATN KAI TNC φλavTac μE OTIEpwa.

Piv Tn λειουργia

ToTtOeTnOte To TpOoTateutiko KAI TOV KAtAaIaNlo DIOKO n TPOXo.MN xPNOIooTe UTEpBoIAK aΦApUevouc DIOKouc n TPOXoUc.
Bεβαιωθείe ΟΙη Εωτερική και Εξωτερική φλάντας ἐχουν τοῦθετηθεῖ σωτά. Tnpείte TIG Μόγης του ὅνονται ΠΟ ἀύραμα παρελκομένων τροχισματός και κόπης.
Bεβαιωθείτοι οδισκός έρογός περιστέφεται προς ην κατεύθυνη των βελών του βρίσκονται επάνω στο ταρελκόμενο και στο εργαλέίο.
Mn xnpoiotoiite aesouap Tou exi UTOOTEI Zmuia. NIV aTIO KAe XpOAn, ETIeWpeITE TO aEosouap, OTWC TPOXoC LEiavONS, YIA kELTIOEIG KAI PwUeG, TNV ETIAPAVEA OTHPIEGN CYA PwUeG, OXIOIO NTTEPBOIKN POOPa, TN OUPAUTOBOUTOA YIA ATOKOALNUEVA N PAYIOEVA OUPATA.AV TEOEI KATOW TO NLEKTPKO EpyAIEIO N TO aEosouap, ELEVTE TO aEosouap TPoOeTKIaYIA Zmuia N EYkataOTNE AEsouap TIO DEV EXI UTOOTEI Zmuia.MTa TNY ETIIEwOON KAI TNV EYkataOtaON EVOC AEsouap, EOIC KAI TUxov TTapeuipokoeva atOa TIPETEI VA TApETE ΘeON MAKPIA aTTO ETTIEBO TEPiOTPOPNCS TNC LEITIDAC KAI VA LEITOUpynoTe TO NLEKTPKO EpyAIEIO OTN MEYIOTN TAXUTNTA XwpiC FOPTIO YIA EVA LEITTO.Ta aEsouap TIOU ExOV UTOOTEI Zmuia KAVOVIA KO BiaLuBoUV OTN DIAPKEIA autOU TOXPOVOU DOKIcS.

AEITOYPTIA

Odbnyiecs xpnoons

PPOAONOH:Na mpeine

πávtore tis oynyies aopaaiaas kai ts ixouoεpuθmuεiε.

PPOAIOIH:Va va

ελατιωσετον κίνδυνο σοβαρου προσωπικόν τραματισμου, απενεργοτοιεῖτο εργαλείοι και αποσυνδεεῖτο από την τροφοδσία, πριν από την πραγατοποίησι ruxóν ρυθμίσεων ἡ ητήν τοῦθέτησα/αφαίρεση προσαρτηματων ἡ παρελκόμενων. Προτόν επαναυνδεσεῖτο εργαλείο, πίεις και απελεύθερωῖτο διακόπιŋ ενεργοτοίησις γία να βεβαιωθεῖτε ὄτι το εργαλείο εἶναι ἐκτός λεἰτουργίας.

NPQIADONIOIH2H:

• EKOWEIEOI OlaTa UIAKAPoC TPOXIOa n KOITn Exouv OTepewOeI μe aOpaAeia Otn ΘeAn Touc.
• Σερεώτε και στηρίξετο τεμάχιο εργαίας. Κροσιμοίεις σφίγκτήρες πό μέγκενη γίαν στερώνετε καιν στηρίζετο τεμάχιο εργαίας ες σταθερό πτόβαθρο. Eivai σημαντιό va συσφίγγετε καιν στηρίζετε σταθερά τεμάχιο εργαίας γίαν εμπόδισετε ην κύνησου τεμάχιου εργαίας καιν αἰπωλεία ελέγχου. H μετακίνησηου τεμάχιου εργαίας π' η αἰπωλεία ελέγχου μιπορεί va δημιουργήσει κύνουνο καιν προκαλέσει τραμμαπόμό.
  Na unoortnpicetra yéalaa pfllna n ta unepyeyeon tepaxia epyaiaac wote va elayirottoieire tov kivduvo opnvwpatoc kai avabpaons tou poxou. Ta eyalataeypaoia cteivouva kaunovtai unto ioiouc to bapoc. Ta onpiiymuata pentei va totoevotvrai katw ato teuaxio epyaiaoc kovta otyn ypaumn konnc kal Kovt a oakpo tou tepaixou epyaiaac kai otis do uaneeupes Tou poxou.
• Форате павта кавовiktа вета εργασίας κατά τη χρήση autou tou εργαλείου.

To ypavacgEepaivetai troLu kata tn xpnon.
Mv evapuOcEe eYaln Tio T O epyaIio. Mv aokite PLeupikn Tio T o biKO.
- NaVt a toT0eTe iE tov npoquAaKtnpa kai tov katalnlo siako n tpoxó. Mn xpoioToiEiTE uTepBoIkα φθapévo siako n tpoxó.
Bεβaiωθειe oni n εωτερική και n Εξωτερική φλάντα εχούν τοπθετηθεί σωστά.
Bεβaiωθείτο οι O διακος ἡ στροχός περιστέφεται πος την κατεύθυνητων βελών Που βριακovται πάνω στο αξεσουρ και στο εργαλείο.
AIOpeuyETNV UTEPPOPTOW. Meta aTo bapiKaataovnTo u NktpiKou Epyaleiou, apnvTe To va AteuOpynoIxwpi Qoptio ia epiKa ATTa,WATE VA KpuwaTe OAsouAp. Mny aVyE TE BIOKouc IpoXiaoAtoc KAI KOtnc PIV Kpuwaouv. OI diaKoi μTOpεI VA aTOKTHaouv TOnu UψλN ΘePkoKaσia kata Nv Epyaia.
- Noté μην εργάζεοτε με την καμπάνα λείανος χωρίς καταλληλο προστateutikό προφιλακτήρα.
Mn xpooiopoieite to nAekptiko epyaaleioe faon konns.
Not xpnoiopoioiteEviaouc biokouc aio paalak o uiko 6e ouvuao e ouykoAaTnT npoiovta AiaVAnS.
ExTe UToyn Oac oI O troxoc Ecaokouthei va Tepoepetai kai tnae V anevpyooinon tou epyaleiou.

KataaAanAn θeOg xεpiwv (εικ.7)

PPOEIOHOHE:Va va

ελατιωσεTE TOV KIVUVO προσωπιΚΟΥ έραμαπιού, va χρησιροποίει ΠANTOTE την κατάλληλ ηεση των χεριών, ὄπως φαίνεται.

NPOEIOIOHE:Va va

EaTwaTe Tov KivOuvo PPOoWNIKOu TpaUaTIAou, NANTOTE va Kpatate KaIaTo EpyAeio yia va Etpe TpoEtoiauevoi e TepiTTwAn 5aVikns AviDpaOns.

Kataaannn 0eon twv xepiwov nmaivei to eva xepi
oTnv TAAEPIKN AaBn (C) kai to aAao xepi oTo Kupio
TuHa Tou epyaaleiou, OTIWc paivetai OTNV EIOVA 1.

ΔiakóTTες

PPOXH: Kpatate otaepa tv
TLEUPiKn aBn kai Tov KOPo TOU
Epyaleiou wote va diatnpnoTe TOV
EeYxo Tou epyaleiou kata nTv EKKivno
kai kata n diapkeia ts xpnons kai
Ews orou otauatnae i va tpiotpeetai
O poxoc n to aesouap. Bebaiwtheite
OIO poxoc exei otauatnoe TEAEiwcs
TPIV afoene KATOW epyaleio.

HMEIO H Ia va n avapevoevn Kivnon tou aGova, mV evpyoioite n atvepyoioite to epyaleio evw auto Bpioketai UTO qoTIO. AqVETO TPOXOTN VA EITUXeI TN MEYOTN TAXUTNTA LEITOUPYiac TPIV TO VEPETE OE ETTAPN ME TNY ETTKpaveia EpyaoiaC. AvuwoTe TO epyaleio aTO TIV ETTKpaveia EpyaoiaC TIPV TO ATVEPYOTIOSETE. EITPpeTc OTo epyaleio va Otaatnoei va TEPiOTpeTai TPIV TO apnoete KATW.

ΣYPOMENO ΣAIAKONTH Σ (EIK. 3)
(DWE4204, DWE4205, DWE4206, DWE4207, DWE4214, DWE4215, DWE4216, DWE4217)

IPOEIOIHs: Ipv ouvdoeTe
to epyaleio 0e npoxn peuatoC,
Bepaiwtheta 0ti o uropoevoS biakottns
Eivai 0n thc n aTvepyooinans
TIeovtaC to Tio w meoc Tou diakottn
kai atleuethetaovrtac to. Bebaiowtei
Oti O uropoevoS biakottns Eivai
Otn 0e an tvepyooinans otws
Tepipapnke Tio pawet aTO KAthe
diakotn OTnv Tpofoosia peuatoC
tou epyaleiou, oTWC vEvpyoToinon
peL e 0aAmuatoc yeiwns, TTOW
aoPaeioiaKOTNI, kata laTheta
AToouvdean aTo nTv npica h
diakotn PeuatoC Av o uropoevoS
diakottns Eivai aoPaiouevo sTn
Theon EvpyoToinanC otav auVDoei
n npoxn peuatoC, to epyaleio
0a apxie va aeitoupyei xwpic
va avapeyra.

Tia va θεσετe Ελειουργία to εργαλείο, σύρετe to Συρόμενο διακόπην ενεργοποιης/ απενεργοποιης (G) προς to μπροστίνο μέρος τοῦ εργαλείου. Tia va σταματήσετe to εργαλείο, ελεύθερωστε to Συρόμενο διακόπην ενεργοποιης/ απενεργοποιης.

Tia ouvexoevn aeitoupyia, oupeTe to diaokottn Tpoc to mtpoattio vepoc Tou epyaleiou kai tiote To mtpoottioe poc Tou diakottn Tpoc ta eoa. Tia va otapatnoete To epyaleio evw aeitoupyei o Evuexoevn aeitoupyia, Tiote To Tiow epooc Tou Oupoeuvoi diaokottn kai eaeuepwote to.

AIAKONTHX XEIPIMOY (EIK.1) (DWE4202, DWE4203, DWE4213)

1. Tia va evpyoTioinOeTe to epyaleio, wOto To lo (I) aopalionc o atvepyoToinon TpoTnawepoc Tou epyaleou kai KAOTIV TIEOTE TO diaKOTTN Xeiipou (H).To epyaleio 0a aeitoupyei 0oo Kpatate TATnevo To diaKOTTN.
2. ATEVEpyoTIOInOte To EpyaAeio EaeUePwovTac To biaKOTTN XeiPiOou.

Aσφαλεια αξονα (εικ. 1)

H aopaaia agova A) Tnapexeta ia va anotpentei tov agova atno to va Tepiotpeptai kata nTv totoeTn on naipceon tvv tpoov. Xpooiotoinote nV aoppaleia tou agova movov otav to epyaio Eiva EKTOSIeTOUPyiac, Exi antoouvdethetai ato nTv TPOPOOIA KA EEXI Otaatne EVTEA.

EHMEIOH: Ia va i i o kivuovc npoknans n 0to epyaleio, mEvEpyoTeiTE nV aOaFALEAia tou aGova evoW to epyaleio Aetoupyei. Oa npokyuEi BAlBn 0TO epyaleio KAI TO pooaptnevo napekóevo mTopei va aTosuvD8eI Tepiotpefoevo aTTo epyaleio, obnywtaC vDExoEvwS OE tpaumatioo.

Tia va evepyotoinoETnV aopaaia, TIEOT TO Koupti aoopaianc agova kai Tepiotpeyte Tov agova ewoc otou dev eivai duvatn n Tepaiepwo Tepiotpofn tou agova.

Xpno Tpoxuw TpoxioaTOs ME uOIOevo KevTpo

TPOXEMA ENIΦANEIAZ ME TPOXOY TPOXEMATO

1. Aφησετο εργαλείον αν φθάσει στήν πλήρη Tαχύπιτα πρίν φέρετετο εργαλείος επιαφήμε Tην επιφάνεια εργασίας.
2. Eφαρμοτε ελαχιση πίεση στην επιράνεια εργασίας, επιρέτουντας ΣΟ εργαλείον αλειουργήσει σε υμηλή ταχύτητα. H ταχύτητα

EAAHNIKA

Tpoiaopatocivai meyiot otav to epyaaleio Aetoupyei ouynn taxutnta.

1. DiatnpnoTe mya ywvia 20^ 30^ Tou epyaieou kai tnc etiipavaeiae pyaioac.
2. Metakive to evexw to epyaleio kevnon Eppoc-Tiaw wote va atooyete Tnv totikn apaipean uikou oE yalo bao cnto Tnv ETiapaveia epyoiaac.
3. AIOUaKpUvETo EpyaIio aTTO TIV EITIAPVIAE pyaiaC TIPV TO aTEVEpyOTIOHcTe. EITIpeuTE oTo EpyaIio va OtauaTHoei va TEPiOTpePcTaI TIPV TO aPnoTe.

TPOXIMAKMHME TPOXOYTEPOXIMATO

IPOEIOIHsH: OI troxoi Tou
Xpnoiopoiouovrai yia KOTn kai yia
TPOXIAa akunc mTOpei va aTaoov
nva napouiaouov avabpaon
(KwTna)av luyiaouv n ouatpaouv
EvwTo epyaaleio xnpoiopoietai yia
epyaia konnc n baOHou troxipatoC.
TIAVAPEIWATEV KIVDUVOOABAPOU
TPauATIOPOU, TEPIOPIATE N Xpno
autwTwvTPOXWv ME KAVOVIKo
TPOpuAaktnpa TUINou 27 oE MIOPOU
baOouc KOITN KAI DNIUIOPYIA MIOPOU
baOouc EVTOWv (BaOouc MIPOTEPOU
ATO13mm[1/2]]. HavoKtN
PLeupaTou PPOUALAKTNPA PPETe iVa
Eivai TOnTOETNIeVn WATE VA DEIXVEI
MAKPIA ANTO XeIPiAtN. Ia KOTn
MEyAHTePOU BAoUs cE TPOXo KOTnC,
XpnoiopoIOIETE KLEIOTO PPOUALAKTnpa
TUINOU. AvatpeTe OTov IVoka
aEsouap TPOXIApoC kAI KOITNC
ATO TELOG autnc ts Evotntac yia va
DeiTae aaAeosuap TNO uTIOpeite va
XpnoiopoIOHOeTE PE auta TA epyaleia
TPOXOU.

1. Aφησε οτο εργαλείον ας φθάσει στήν πλήρη ταχύτητα πριν φέρετε οτο εργαλείος επιαφή μετήν επιφάνεια εργασίας.
2. EpaipooTe eAixoTn Tioen otyn Etniapaveia epyaiaC,ETIPTIOVtac OTO epyaaleio va Aetoupynoe o uynan taxutnta. H taxutnta Tpoxioatac evai meyotn otav to epyaaleio Aetoupyei oynan taxutnta.

3. TToTtOeTnOte To oWuOa Oac WOTe n aVOIKtn KAtw TTLEupa Tou Tpoxou VA KOITACEi μAKPia OAc.

4. Apou apxioi ng kOtN kai exei eTITEuxthetaia Evtoi oTo TEpaxio epyaocias, mnu aalaeTe Tn ywvia tnc kOtnc. H aalayn tnc ywvia c Tha pokaalee i kauyn Tou tpoxou kai mtpei va pokaalee i pauan Tou. OItpoxoi Tpoxioatoc akunc dev eviva oxediaouevo iia va avTEXOUV TIC TAEUPKEC TIEOEIC TOU TPOkAOuVTai aTTO Nv KApun.

5. AIOUaKpUvETO EpyaAio aTTO IV ETIpaVEAIA Epyaioac TIPIV aTVEpyoTIOHOETE TO EpyaAio. EITIpeyTE OTo EpyaAio va OTaMAtnoe i VA TEPiOTpePcTAI TIPV TO aPNOETE.

PPOIIOIHsH:Mn xpnaiouoieIE TPOXOUCPOXIAUATOSAKUNs/TPOXOCSKINsVIAEPAPUoyECPOXIAUATOS EIIpavEiw,ETEIDNoiTPOXOIautoi DEV Eivai OxEbiaauevoiaTIC PEAUPKE S TIEOEIC TOU DNIUOPYOUVTAI KATA TO EIIpavEIAKO TPOXIAuMA.MTOpei va TPOKAnTheOpaunTou TPOXOU KAI OOBAPOC TpaumAtIOuOc.

ToTOnTeTnOn kai xpno n oupauToBouptoWv kai TpoXwV oupuatoC

Otroxoi oumuotc kai oupatoboupctos
tnpovv axpnoiatoinouv yia apaieo
okoupiac, eTikaiooewkai xpwatwv kai yta
Leiavon avwmaawv etipaveivw.

SHMEIΩsH:AvatpeEe TnV Evotnta Ppoulaεic KaTtN Xpnooupuatoopraoc eXpwauoiEvEcπiavieS

1. Aφησε οτο εργαλείον ας Φθάσει στήν πλήρη ταχύτητα πριν φέρετε οτο εργαλείοσε επαφή μετήν επιφάνεια εργασίας.
2. EpaipooTE EaixoTNIeON OTNv ETiPavEIA epyaiaC,ETIITpETIOVTAcOTOepyAeiio va Aeioupynoe Uunn taXUTnTa H taXUTnA apaipoeonuikou evai meyiotn otav to Epyaieio aeitoupyei e uynn taxutna.
3. DiatnpnoTe mia ywvia 5^ 10^ tou epyaaiou kai tns etiapaveiae epyaioac otav xpnoipotoiite oupatobouptoes oxnauotc kuTTEALou.
4. DiatnpieE Tnapn avapeo a 0to akpo Tou Tpoxou kai Tnv ETTiPavEia epyaicac otav Xpnoiopoioite Tpoxouc upuatoC.
5. Metakive to euyw to epyaiao kivnon Eptoc-Tiow wote va aTOPOUYET TnTOTIK npaipoeon uikou eeyalo bao canto nV

ETIpavlaepyaoiag.Av apivteTO epyaiao va Tapaueivei OTNv ETTIpaVEIA epyaioac xwipc va TO pEtakiveite n av TO pEtakiveite Kuklaka, Tpokaieitai kaio kai dnioupyia a i v KukikowapayowTnvETIpaVeaepyaoiag.

1. ATOUAKpUVETo EpyaEIO aTIO TNV ETTIAPVEAIE Apyaioac TTIV aTVEpyOTOnOeTe TO EpyaEIO. EITIpeVT OE OpyaEio va OTaATnoEVA TEPiOTpePcTAI TTIV TO aFNOETE.

NPOOXH: Xpnoiopoioie Tpoo0eTn Tpoooxohotav epyaceTn avw aTIO ia akun, yiTIuopeite va avntewTIOE Tgavnik kai anoroun kivnon tou epyaaleou troxou.

XpnoTpoxowKoTnC

NPOEIONOIHsH: Mn xpnaiuonoeiTe TPOXoUs TPOXiauatoaakng/tpoxouc KOINCS YIA EFAPUovcs TPOXiauatoe EITIpaeviv, ETEIOI OI TPOxoi autof EV Eiva OxEbiaauevoi yia TIGAUPKECTIIEC TOn DnUIOpYouvtai KATA TO EITIpaeviako TPOxioa. MTopei va TPOKAnTheoan KAI TpaumatiooC.

1. AφησE TO εργαλείον α φθάσει οήν πλήρη Tαχύτητα πρίν TO φέρεTE οΕ Επαφή μΕ ηήν ΕΤΙφάνεια εργασίας.
2. EapapooTe eAxiotn Tioen otny eTiaevia epyaiaç, eTTIpeTIOvTaC oTo epyaIeio va IeIToupynoei OE uynan taxutnta. H taxutnta KOTiCs EIauiyiot otav To epyaIeio IeIToupyei OE uynan taxutnta.
3. Apou apxioi ng kottn kai exei eTneuxthetaia Evtoi sto Teuayio epyaosiac, mnu aalalete Tnyuvia nC kOttns. H aalayn tnc ywvia c0a Tpokaaleoi kaun Tou poxou kai mTopei va Tpokaolei 0paon tou.
4. AIOUAPKUVETO EpyaIio aTTO TIV ETIPOVEIAEpyoiaC TIPV TO aTVEpyoTIOHOET.ETITpeyTE OTO EpyaIio VA OTaPAnoe IVA TEPOTPEPTAI TIPV TO aPNOET.

PpoulaesKata Tn xpno n oumuotobouptoac oXpwauioeVc ETTiavieC

1. H xpnən oupaotoboupoc 6E TIPaVEIEc
   e xpwaata bao nC mouBou ADEN
   SYNIETATAI loywTc duokliaac Ekyxou Tc
   puToyovou oKovnC. O eyaalutepc kivduvoC

δηλπηρiaασ ατό μολιβδo εῖαι γία παιδία και εγκύους.
2. ETEIOE iivai duokolo va avaywpiotei Xwpic xnuikn avaluaon av eva xpwma TepieXeI moLuboo n oxI, ouviotoupe TIG EHS TPOQUAEGIC otav xpnoiopoTIOIE T OUPaTOBouptOa e OTIOAONTOE XpawatioEvN ETIAPVEIA:

NPOEONIKH AΦAΛEIA

1. EV 0a TpTei OTnv Tepiox np Epyaoia oTou yivovta epyaoc aapieoans Tou xpwatova EIepxovta Taidia n Eykuec EwO tOu oloknpwoi OAn n diaikiaoaKathetai
2. Ola ta atoqa Tnou eepoxovtai OTnv Tepioxyn Epyaiaac Ta npeTc va opouv maoka n avattveuotikn oukeun.To qiatpo Ta npeTc va avtikaiotatai Kaonmuivn otav autoc TIOU TO opa exdi uokolia OTNV avatvOn.

EHMEIOsH: Oa TpETeI va xpnoiOIOuVTai
movo autc es oi maKECs kata tnc oKovns Tou
Eivai katalaaee yia epyaiae xpomega
poLubou. Oi Kavovikcs MaKEs Baqns TPOoepouv autn Tnv TPOoTaia.
ATeuBuvte iTe oToTtiko caKaTaotma
UAIKWyia Tny katalan anavTTVEUOTIK
TPOoTaia.
3.MHN TPQTE,ININETE n KANNIZETE 0TO Xwpo Epyaoiaq, yia va aTIOpuyETe Tnv TPOoAynn moAuaouEvwv OomegaTioWv XpwatoC. OEPyacOevoi 0a TpeTIe va TIAEVovTai kai va KaBapicovTai PIPN aTIO KAtavalawon qayntou n TOTOU n TPIV TO KAATVIoMa. Aev 0a TpeTIe va aPnyovTai OTNV TEPioxN Epyaoiaq iDn qayntou, TOTOU n KATTviogatoc, yiT 0a MToPouoav va POluuOouv MEKOVNI.

AΣΦΑΛEIA TOY ΠΕΡΙΒΑΜΟNTΟ

1. To xpωμa θα πρεπιν ααραρείαι με τέτοι Πρότιο ωσενα ελαχιοτοῦείαι έποστητα Στης Παραγόμενης σκόνης.
2. OI TEPIOXc6 OTou apaipetiat xpwa TpeTc1 va atopovwovtai TAAOTiKa pfAa Taxous 4 mils.
3. H xρόση Μρματόβουρτοας θα πρετηιν αγ γένεται Με τρότο ωετενανι Μειώνεται Μεταφορά σκόνης χρωματος εξω από την περίοχή εργασίας.

KAOAPIZMOZ KAI ANOPPIH AIOBANTQN

1. OLeC oi EtniPavieC OTNv TEPIOxEpyaoiaG Ta TTpeTIE VA OKOUTIIGovTai ME nEKTPIKn OKOUTa KAI VA KAthetaVai KaOHePIA oxoAoTikayia TN diAPKEIA TWV Epyaoiwv XpnoCs UOpMaTOBouPToac. OI OAKOUAE nEKTPIKNC OKOUTAC 0 TpeTIE VA aAAzovTai ouxva.
2. Ta πλaotiká πεταομata θa πρεπει va ouykevtpwovtai kai va atoppipintovtai μaζi με ολη tn ακόνη,Pokavidia n àλλa utloεiμata atio tn δiadikασia αφaipεος. Θa πρεπει va totoθετouvta i σφρayioμéva doxεia atoppipμatw v kai va atoppipintovtai μeωTwv kavovikw δiadikασiw σuλoγns atoppipμatwv.

KaTAtov KaThapioo, Ta Taiia Kai oi Eykuec
Ta TpTei va Tapaevouv MaKpia aTTO nV
aEoN TEPIOXn EpyoiaC.

1. Oλa ta Tαiayvioda, Ta Tlεvóμεva επΠλa kai Ta okeun Tou xρησιμοTOIOUVTai aTIO TAIIDIθa TIPETTEI va TlεvovTai oxoλoATIKa Tpiv xρησιμoTOINθouv Táλi.

Eφαρογές με μέταλλα

Otnav xnpoiotoiite To epyaleio oE epapoyec
e taa,va bebaiwveote ot Ee1 tottoetnthei
diataqnn ppoataic aTPOeuMATA diappoNCS (RCD), yia Tnv aTTOpuyn TuXov KIVduWv Tou
TPOkALOUVTai aTc TA yPciaTwv mTaalawv.

Eav n tropoobocia atokotie aio tn diataqn RCD, eataepete to epyaaleio oE xouoiodotnevo avtipnpoosno tniokeuw vtn DEWALT.

PONOIHSH:εakpaies

εργασίας, ὄταν εργαςεσιε με μέταλλα, μπορείνα συουωρεύτει αγώμη σκόνη στο εωτερικό του περιβήματος του εργαλείου. Autó μπορείνα σθηγήσει στη βαθμίαία έποβάθμίση ης προστατευτικής μόνωσης του εργαλείου και ενέχει κύνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Tia va atopuyete tn ouoowpuon ypeziwv
muataaawvtoeawtepiokou evaaieou,
ouviotouve kaatapiizetk aqneepivus
TIC uTdoxyec aepiaou. AvatpeTe OTNv
evotnta Uvtnpn.

Koπn μεταλλου

Otav kobete, va epyaceote eetpiataxutnta Tpoowonc, avaloya to uakotoukobete. Mny aokite nioan oto bioko kottnc kai mnv divete kAion n tauiikn kivnon oto unxavnuia.

Mny aokite TlAeupikn TIEON OTouc DIOKOUc KOITNC
Yia va i E TIO ynpyopa TNV TAXUTNTa Touc TNV attevepyoToinan Tou epyaaleiou.

To unxavma TpeTVE va aeitoupye iavta e kivnon wote va tpoixie TPOC ta TAVW. diaqopetika, utapxe i KivduvoC va TETAXTE avEeAeykTA eEw aTTOV KOIN.

OTAV KOBETe TTPOPIA KAI OPOYOWVIEc MTAPES, EIVAI KAUTepo va 5EKIVATE OTN MIKPOTEPN DIATouH.

PpOaovon

NotE uXpnoiOpToieTe 8ioKO KOTnC vi TpoAeiavon.

NaVtva xPnOIpToIEte Tov PPOpUaKtnpa tTou 27.

Ta kaIutepa aIOTeAeouata pOLeiaVOns
ETIITuyxavovTai ME ToTIOtheNtou uNxavnauoC
OE ywvia 30^ EWC 40^ .Metakiveite TmuXavnua
EIPoC-Tiaw ME tepia TIEon. Me auto Tov tpOtto,
TO TEuaxio epyaocd ev Tha eepaevtUTEpBoIAká,
dEv tha aAlloiWei To xpwma Tou kai dEv tha
DnuiOpynOouv auakwoEic.

KoTn Tεtpaç

To unxavnu 8a TpeTcvi xaonoiotooietai
movo yia xnpn kott. Iia kott n tepac, evai
kautepo va xpnaioTOIEITE diaavtoioko kottnc.
Na xpnaioTOIETe To unxavnu a movo e Tpooetn
maoka TPOOtaic aio oKovn.

Σuβouλή για ην εργασία

Na eioTE TPOOeKTIKOI OTV KOBETE EVTOUEc OE
ΦeovteToixouc. OI EVTOEC OE φeovteC Toixouc UTIOKEIVTAl OE KAVOVIAOUC EIDIKOUc YIA KAeXwpa. OI KAVOVIOoi autoITpETeY a TnpouVTAI OE KAeTE NEPITIWOn. PIV apxioTe TnV epyia,
OuβouLeute TOV UTEUVO mXaviko doiikWv
EpyWv, TOV apxITEKTOVA n TOV ETIIAEITovTA TOU
doiikou Epyou.

Xpólσ Φισκων με πτερύγια

OkoVns mEraAawv. H EKTetauevn
xpon biokw v PTEpuia oE
eapuoyes e metaalaa mTopei va
oynnoe iae uengneves nTavotntc
nAEKtpnnlxiac. Ia va eaattwoei autoc
o Kivduvo, toTOeTnate ia diatae
RCD npiv aIto tn xpon kai kaatapiTe
kaonepivws tIC UTOdoxec aepiaou
xpoipoiowvTac npo TETIEaepve

aepa otic utofoxcs aepiaou,
ouuwpva tics oynyies ouvtnpnons
Tou avapepovtai npakatw.

SYNTHPH2H

To nλεκτρικό εργαλείο της DEWALT σχεδιασηκε γινα λειουργεί επί μεγάλο χρονικό δίασημα εμελαχιστη Μυνήροσι. H συνεχός έκανοιπική λειουργία εξαρτάται αἰτό τη σωτή φροντίδα του εργαλείου και τον τακτίκο καθαρίσο.

PPOAIOIHs:Va

ελατιωσετον κίνδυνο σοβαρου προσωπικόι τραμαπισου, απενεργοτοιείτο εργαλείο Kαι αποσυνδεείτο to ano ην τροφοδσία, πριν aπο ην πρayματοποίησι ruxóν puθμίσεων ἡ ην οποθέτηση/αφαίρεση προσαρτηματων έπαρελκόμενων. Προτό έπαναύνδεσείτο εργαλείο, πίσετε Kαι απελεύθερωιε ο διακόπιŋ ενεργοτοίης γία va βεβαιωθείτε σήτο εργαλείο εἶλετός λειουργίας.

Φθopα Ψηκτρών

Otav o kivtnpac tEe i autouata EKToc
Leitoupyia,c uTIOEIKVUEi OTI OI yNktpc avthetaka
exouv oxedov qapei EvTeWc KAI OTI TO epyaieio
XpeiaZetai eepic. OI yNktpc avthetapaekev
muopoov va ETIOIop0wOuov aTOv xPnOTn.
MetapepeTo epyaieio eEvav ESouoiodotnevo
aVTITPOoWITIO ETIIOKEUuv TnC DEWALT.

Aitavon

To nEeKtpiKO aC epyaEio 8v ataTe i EITIeov AITavon.

Kaθαρισμός

PPOEIOIHSH: Tia nV apaipoean pUWv KAI OKOVCS, XpnoiopoioNTe Enpo aepa kaoe oopa Tou diaiTwveTc oukyevtpwn OKOvNc Evtoc Kai yupw ato ts upiOeS aeipou. Otav EkTeleite autn tn diaikaiia, va opate EykepiEvo TTPOOTATEUTIKoYt a mia KAI EyKEPIEvn Maoka Yia tn OKovn.

PPOEIOIHsH: Mn xpoaiouoie TOTe 6iauTEs n aAies IOxupes XnuiKcS Ouaic yia tvk aOapiou ToV m N eTaalikwv tmuatowv Tou epyaaleiou. Autc oXnuiKcs ouaic uTOpouv va unoBaioouv Tnv Toiotnta tw vUlikw Tov xpoaiooiouvtae auta ta Tu npata. XpoaiooieEva TAVI TOU Exei EPTOIATEI MOV OE VEPo kai NTIO aanouvi. Mny EITIPeEETe TIV Eippon TUxov Uypov STO EaWTEPIKO Tou epyaaleiou. Mn BuioeTIOTe OTIOIDNTOE Tmuau Tou epyaaleiou 0e Uypo.

PpOaipEtiKa TApEλKóμεva

IPOEIONOH: Etniδn με to
TPOIOv auto δev exouv dokiaotéi
aAa TAPeALKOeVA EKTOS anto auta
Tou biATHEVTai aTO TNV DEWALT, η
XpOJON TUxov TEIoW TAPeALKOeVWV
μE TO εpyaleio auto μTOpEvi VA Eivai
ETIKIVUVN. Ia va ELATTWOETEV
KIVUVO TpaUmaIOu, TpeTEI VA
XpOAIPOITOE MVO TAPeALKOeVA TPOU
OUVIOTAVAI ANO TNV DEWALT.

Tia TepiooTepeG TAnpOopie GxETiKa e Ta KaTaalna TnpAekoeva, OumoualeuteTE TOV AVTINPPOwTOeTOV OTIOO OUVEpyaEOTe.

	Méy. [mm]		[mm]	Eλáx. στροφές [min.-1]	Περιφερειακή ταχύτητα [m/s]	Mηκός oníς μέ σπείρωμα [mm]
	D b	d
D b	115	6 22,23	11 5 00 80 -
	125	6 22,23	11 5 00 80 -
D	115	- 11	500 80 -
	125	- 11	500 80 -
D	75	30 M1	4 11 5 00 45 20.0
	115	12 M1	4 11 5 00 80 20.0
D	125	12 M1	4 11 5 00 80 20.0

Tia Tnv PpooTaia Tou TepiβaAlovToC

Exwiotn ouLoyn. Auto to Tpoiov dev TpeTc va atoppittetai a ta ovnOiakacatoppmuata.

Eav diantioTWOETe KAIOIA MEPA OTI TO TPOIOV OAC TNS DEWALTXpeiaZETAI AVIKATAOtaON, n EAV DEV TO XPEIAZOTE TIA, MNV TO ATTOPIWETE MAZI ME TA OIKIAKA aTTOPPIUMATA. TOTIOHTNEAUTO TO TPOIOV OE EIDIKo KAOY iEA EXWPIOTN OULAOYN.

H Exwpiotn ouAloyn
XpOIOIOnueVWv TPOIOVTWv KAI
ouKEuaoiw EITIPETTEI TIV
avakukwon KAI ETTAVAXPNOIOTOINON
Tuw uIKw. H ETTAVAXPNOIOTION
Tuw avakukwEevw uIKwBONa
OTNV aTOQuyn Tc moLvovnc Tou
TepiAlAAovTOc KAI EAATTWEI
TN ZHTNON TTpwUuWv.

OITNIKOI KAVOVIOOI MTOpei va TPOBAAETOUV TNV EEXWPIOTN OUAAOYn NkTPIKwv TPOIOVTW aToTa VOIKOKUPia 6E hmoTik KeVTpa OAUOync aTIOPPIMATW n aTTOV AVTTIPoosOTAV ayopacTe eva veo TPOIOV.

H DEWALT _品 ete EYKATaOtaon Yia Tn OAUoyn KAI avakukawon Tov TTPOIOVTwv DEWALT otav 0TACouv oTo TEoCtou wpeAiou Xpovou ZwoNc Touc. Ia va eketaauteite aut nTv utnpoeia, TAPAKAOUE ETIOPTpeyTe TO TPOIOV OAc OE OTIOIOBNTOTE EGSOUIOOTNevo AVITPPOsWTO eepis, o OTIOIOs O to OAUAEI Ek epouc pa

Mtopeite va ptei TNI dieuovon Tou
Tnaiotepu Eouoiobotnuevou avtipooowiou eow etikoivwviac me to totko ypaepio
tns DEWALT, otN dieuuvon TPO avapeptai OTO
Tnpov eyxepio. EaAakria, ia iota me touc
Eouoiobotnuoc avtipooowouc oepic nC
DEWALT kaowc kai Tlanpno tOixia kai Tpooswn
ETIKoivwiac me Tnv utnpoeia egutnpetnonc
muTaN TNI wanon TPO diahetoume, utapxovn 0to
diakiktuo tnieuuvon: www.2helpU.com.

ΔIAGPAMMA ΠAPEKOMENΩN TPOXIEMATO
Τύπος ΠροστATEUTIKΟ ΤΥΝΟΥ 27	Παελκόμενο Περγαφή Πρόπος τοῦ θέτηης στου τροχίση	Διδόκος τροχίσματος με βυθίαμένο κέντρο	ΠροστATEUTIKΟ τύπου 27 Φλάντζα Αντοσήριξης Τροχός τύπου 27 με βυθίαμένο κέντρο Περιώλο σύσφέης με στέρωμα
	Τωρός με περύγια
	Συμμάνιοι ακτινωτοί τροχοί
	Συμμάνιοι ακτινωτοί τροχοί με περιώλο με στέρωμα	ΠροστATEUTIKΟ τύπου 27 Συμμάνιος ακτινωτός τροχός
	Συμμάνιοι ακτινωτοί τροχοί με περιώλο με στέρωμα	ΠροστATEUTIKΟ τύπου 27 Συμμάνιος ακτινωτός τροχός
	ΣροστATEUTIKΑ ακτινωτοί τροχός/ φύλλο γυλαχαρτίαματος	ΠροστATEUTIKΟ τύπου 27 Λλατιχένι ΠροστATEUTIKΟ ιτοστήριξης Διδόκος γυλαχαρτίαματος Περιώλο σύσφέης με στέρωμα
ΔIAPAMMA ΠAPEAKOMENΩN TPOXIGMATOΩ (Σuvéχεια)
Túpός προστateutikóu	Παρελκόμενο Περγαφή Tpόpός	τοποβέτησης στον τροχίστη
ΠPOΣTATEYTIKO TYPIOY 1		Δισκος κοπής τοιχοποίας, σουγκολλητός
		Δισκος κοπής μετάλου, σουγκολλητός
ΠPOΣTATEYTIKO TYPIOY 1		Δδαμαντοφόραι τροχοί κοπής
H ΠPOΣTATEYTIKO TYPIOY 27		Τροχός κοπής Περικόχλιο σύωφιξης με στείρωμα

Belgique etLuxembourg Belgien Luxemburg	DEWALT - Belgium BVBA Egide Walschaertsstraat 16 2800 Mechelen	Tel: NL 32 15 47 37 63 Tel: FR 32 15 47 37 64 Fax: [phone]	[e-mail]
Danmark DEWALT	Roskildevej 22 2620 Albertslund	Tel: [phone] Fax: [phone]	[e-mail]
Deutschland DEWALT	Richard Klinger Str. 11 65510 Idstein	Tel: [phone] Fax: [phone]	[e-mail]
Ελλάς	DEWALT (Ελλάς) A.E. ΕΔΑΡΑΓΑΦΕΙΑ : Στράβωνος 7 & Λ. Bouλιαγμένης, Γλμαδαδα 166 74, Αθήνα SERVICE : Μερος Κότος 2 (Xάνι Αδάμ) - 193 00 Ασπρόπιργος	Tηλ: 00302108981616 Φαξ: 00302108983570	www.dewalt.grGreece [e-mail]
Espana	DEWALT Ibérica, S.C.A. Parc de Negocios "Mas Blau" Edificio Muntadas, c/Bergadía, 1, Of. A6 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)	Tel: [phone] Fax: [phone]	[e-mail]
France	DEWALT 5, allée des Hétres BP 30084, 69579 Limonest Cedex	Tel: [phone] Fax: [phone]	[e-mail]
SchweizSuisseSwizzera	DEWALT In der Luberzen 42 8902 Urdorf	Tel: 044 - 755 60 70 Fax: 044 - 730 70 67	[e-mail]
Ireland	DEWALT Calpe House Rock Hill Black Rock, Co. Dublin	Tel: [phone] Fax: [phone]	www.dewalt.ie
Italia	DEWALT via Energypark 20871 Vimercate (MB), IT	Tel: [phone] 9590200 Fax: [phone]	www.dewalt.it
Nederlands	DEWALT Netherlands BV Holtum Noordweg 35 6121 RE BORN, Postbus 83, 6120 AB BORN	Tel: [phone] Fax: [phone]	www.dewalt.nl
Norge	DEWALT Postboks 4613, Nydalen 0405 Oslo	Tel: [phone] Fax: [phone]	www.dewalt.no [e-mail]
Österreich	DEWALT Werkzeug Vertriebsges m.b.H Oberlaerstrasse 248, A-1230 Wien	Tel: 01 - 66116 - 0 Fax: 01 - 66116 - 614	[e-mail]
Portugal	DEWALT Limited, SARL Centro de Escritórios de Sintra Avenida Almirante Gago Coutinho, 132/134, Edificio 14 2710-418 Sintra	Tel: [phone] Fax: [phone]	[e-mail]
Suomi DEWALT	PL 47 00521 Helsinki	Puh: 010 400 4333 Faksi: 0800 411 340	[e-mail]
Sverige	DEWALT Box 94 431 22 Mölndal	Tel: [phone] Fax: [phone]	[e-mail]
Türkije	KALE Hirdavat ve Makina A.§. Defterdar Mah. Savaklar Cad. No:15 Edirnekapi / Eyüp / İSTANBUL 34050 TÜRKİYE	Tel: [phone] Faks: 0212 533 10 05	www.dewalt.com.tr
United Kingdom	DEWALT, 210 Bath Road; Slough, Berks SL1 3YD	Tel: [phone] Fax: [phone]	[e-mail]
Australia	DEWALT 82 Taryn Drive, Epping VIC 3076 Australia	Tel: Aust 1800 338 002 Tel: NZ 0800 339 258	www.dewalt.com.auwww.dewalt.co.nz
Middle East Africa	DEWALT P.O. Box - 17164, Jebel Ali Free Zone (South), Dubai, UAE	Tel: [phone] Fax: [phone]	[e-mail]