DWE4206 - Kværn DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DWE4206 DEWALT

Du har valgt et DEWALT-vaerktoj. Mange ars erfaring, ihaerdig produktudvikling og innovation gor DEWALTen af de mest paliidelige partnere for professionelle brugere af elvaerktoj.

Tekniske data

		DWE4202	DWE4203	DWE4204	DWE4205	DWE4206	DWE4207
		QS/GB/LX	QS	QS/GB/LX	QS	QS/LX	QS
Spænding V	AC	230/230/115	230	230/230/115	230	230/230/115	230
Type		1 1 1 1 1 1
Effektforbrug W		1010 1010 1010 1010 1010 1010
Tomgangshastighed/nominel hastighed min	-1	11 000 11 000 11 000 11 000 11 000 11 000
Hjuldiameter mm		115 125 115 125 115 125
Wheel thickness (max) mm		6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0
Spindeldiamter		M14 M14 M14 M14 M14 M14
Spindellænge mm		18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5
Vægt	kg	1,85 1,85 1,85 1,85 1,85 1,85
* vægt inkluderer sidehändtag og beskyttesesskærm

FORSIGTIG: Arbeje med stalborste eller sibeskaering kan fore til forskellige vibrationsniveauer!.

DANSK

	DWE4213 XE	DWE4214 QS/XE	DWE4215 QS/XE	DWE4216 QS	DWE4217 QS
Spending V	AC	230 230 230 230 230
Type	11111
Effektforbrug W	1200 1200 1200 1200 1200
Tomgangshastighed/nominel hastighed	mɪnt	11500	11000 (QS)	11000 (QS)	11000
		11500 (XE)	11500 (XE)	11500 (XE)
Hjuld diameter	mm	125 115 125 115 125
Wheel thickness (max)	mm	6,0	6,0	6,0	6,0
Spindeldiamter	M14 M14		M14	M14 M14
Spindellænge	mm	18,5	18,5	18,5	18,5
Vægt	kg	1,85	1,85	1,85	1,85
* vægt inkluderer sidehändtag og beskyttesesskærm
Stjøværder og vibrationsværder (Triax vector sum) i henhold til EN60745-2-3:
LPR (lydtrykusikkerhed)	dB(A)	92,0	92,0	92,0	92,0
LWA (lydeffekt)	dB(A)	103,0	103,0	103,0	103,0
K (usikkerhed for det angivne lydniveau)	dB(A)	33333
Vibrationsemissionsværdi ah overfladeslibning
ah,AG=	m/s2	8,3	8,3	8,3	8,3
Usikkerhed K=	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5
Vibrationsemissionsværdi ah skiveslibning
ah,DS=	m/s2	<2,5	<2,5	<2,5	<2,5
Usikkerhed K=	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5

FORSIGTIG: Arbeje med stalborste eller slieskaering kan fore til forskellige vibrationsniveauer!.

Vibrationsemissionsniveauaet, der er angivet i dette vejledningsark, er malt i overensstemmelse med en standardiseret test, der er angivet i EN 60745 og kan anvendes til atSAMmenligne et værktog med et andet. Det kan anvendes til en forelobig eksponeringsvurdering.

vibrationsemissionsniveau reppesenterer vaerktojets hovedanvendelsesomrder. Hvis vaerktojet anwendes til andre formal, med andet tilbehoreller vedligeholdes darligt, kan vibrationsemissionen imidlertid variere.Det kan foroge eksponeringsniveauaut over den samlede arbejdssperiode markant.

Et estimat af eksponeringsniveauet for vibration bor ogsa tage hojde for de gange, værktoget slukkes, ellr nar det korer men ikke bruges til at arbejde. Det

kan mindske eksponeringsniveauaet over den samlede arbejdssperiode markant.

Identificéryderfigere

sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte operatoren mod vibrationens effekter, som f.eks.: vedligehold værktojet og tilbehoret, hold haendeme varme, organisation af arbejdsmønstre

Sikringer

Europa 230 V værktøj 10 ampere, stromforsyning

Definitioner: Sikkerhedsråd

FARE: Angiver en overhaengende farlig situation, der - hvis den ikke undgas - kan resultere i doden ell er alvorlige kvaestelser.

ADVARSEL: Angiver en mulig farlig situation, der - hvis den nikke undgas - kan resultere i doden aller alvorlige kvastelser.

FORSIGTIG: Angiver en mulig farlig situation, der - hvis den ikke undgas - kan resultere iindre aller moderat personskade.

BEMAERK:Angiver en handling, der icke er forbundet med personskade, men som kan resultere i Produkstkade.

Betryd fare for elektrisk stod.

iko for brand.

EF-overensstemmelseserklaerig

MASKINDIREKTIV

SMÄ VINKELSLIBERE

Disse produit overholder ogsa direktivet 2004/108/EC (indtil 19.04.2016), 2014/30/EU (fra 20.04.2016) og 2011/65/EU. Kontakt DEWALTpø følgende adresse for yderligere oplysninger erler se bagsiden af manualen.

Undertegnede er ansvarlig for kompilering af den tekniske fil og udsteder denen erklæring pa vegne af DEWALT.

Markus Rompel

Direktor for maskinteknik
DEWALT, Richard-Klinger-Strase 11, D-65510, Idstein, Tyskland 08.06.2015

EL: For at reducere risikoen for personskade bor du laese betjeningsvejledningen.

Generelle sikkerhedsadvarsler for elværktjoer

ADVAREL! Laes alle

Termen "elværktoj" i advarslene refererer til dit elektroniske (ledning) eller batteribetjente (trådlose) elværktoj.

1) SIKKERHED I ARBEJDSOMRÄDET

a) Sorg for, at arbejdssomradet er rent og godt oplyst. Rodee ellr morke omrader giver anledning til ulykker.
b) Undlad at benyitte elektrisk værktoj i en eksplionsfarlig atmospere, som f.eks. ved tilstedeværelsen at brændbare væsker, gasser erler stov. Eværktoj danner gnister, der kan antaende stov erller dampe.
c) Hold børn og omkringstaende pa afstand, nar der anvendes elektrisk værktoj. Distractioner kan medfore, at du mister kontrollen.

2) ELEKTRISK SIKKERHED

a) Stik pa elektrisk værktøj skal passetil stikkontakten. Stikket ma aldrigmodificeres pa nogen maje. Undlad at bruge adapterstik sammen med jord forbundet elektrisk værktoj. Umodificere de stik og dertil passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stad.
b) Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader, sasom rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Der er oget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jord forbundet.
c) Undlad at udsette elektrisk værktaj for regn erler vade forhold. Hvis der traenger vand ind i et elektrisk værktoj, oges risikoen for elektrisk stod.
d) Undlad at udsætte ledningen for overlast. Brug aldrig ledningen til at bære, trække værktøj erler trække det ud af stikkontakten. Hold ledningen borte fra varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Beskadigede aller sammenfiltrede ledninger oger risikoen for elektrisk stod.
e) När elektrisk værktøj benytttes udendors, skal der anvendes en forlaengerledning, som er egnet til udendors brug. Brug af en ledning, der er egnet til udendors brug, reducerer risikoen for elektrisk stod.

DANSK

Hvis det ikke kan undgås at betjene et elektrisk værktøj i et fugttigt område, benyt en stromforsyning, der er beskyttet af en fejlstromsafbryder. Ved at benytte en fejlstromsafbryder reduceres risikoen for elektrisk stod.

3) PERSONLIG SIKKERHED

a) Vær opmaerk som, pas på hvad du foretager dig, og brug sund fornuft, nar du benytter et elektrisk værktoj. Betjen ikke værktojet, his du er træt, pavirket af narkotika, alkohol eller medicin. Et øjebliks upopmaerk somhed under anvendelse af et elektrisk værktoj kan forårsage alvorlig personskade.
b) Brug personligt sikkerhedsudstyr. Bae altid beskyttelsessbriller. Sikkerhedsudstyr, sasom stovmaske, skridsikre sikherhedssko, sikkerhedshjelm eller horeveern, brug nar omstaendighederne foreskriver det, reducerer omfanget af persorskader.
c) Undgå utilsigtet start. Sorg for, at der er slukket for kontakten, inden værktøj tilsluttes en stromkilde og/eller batterienhed, samles op eller bæres. När elektrisk værktøj bæres med fingeren på kontakten eller tilsluttes, nar kontakten er taendt, giver det anledning til ulykker.
d) Fjern eventuelle justerings- aller skruenogler, for det elektriske værktoj startes. En skruenogle aller,anden nogle, der bliver siddende pa en roterende del af elektrisk værktoj, kan give anledning til persorskade.
e) Undlad at række for langt. Hold hele tiden en god fodstilling og balance. Dette giver bedre kontral af det elektriske værktoj, när uventede situationer opstár.
f) Baer hensigtsmaessig pakteedning. Baer\ ikke lost toj eller smykker. Hold dit har,\ toj og handsker vek fra bevagelige dele.\ Lostsiddende toj, smykker eller langt hare kan\ blive fanget i bevagelige dele.
g) Hvis der anwendes stovudsgnings-eller stovopsamlingsudstyr, skal dette tilsluttes og anwendes rigtigt. Anvendelse af stovopsamlingsudstyr kan begraanse farer forarsaget af stov.

4) ANVENDELSE OG VEDLIGEHOLDELSE AF ELEKTRISK VAERKT0J

a) Undlad at bruge magt over for det elektriske værktoj. Brug det værktoj, der er bedst egnet til det arbejde, der skal udfores. Værktojet vil klare opgaven bedre og mere sikkert med den ydelse, som det er beregnet til.

b) Undlad at benyitte elektrisk værktoj, hviskontakten ikke tænder og slukker for det. Alt elektrisk værktoj, der ikke kan kontrolleres medkontakten, er farligt og skal repareres.
c) Træk stikket ud af stikkontakten og/ller batterienheden fra det elektriske værktoj, for det elektriske værktoj justeres, dets tilbehør udskiftes, eller det stiltesil opbevaring. Sådanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for, at værktojet startes utilsigtet.
d) Opbevar elektrisk værktoj.uden for rækkevidde af børn, og tillad/DDKE personer, som ikke erbekendt med dette elektriske værktoj eller disse instruktioner, at betjene værktojet. Elektrisk værktoj er farligt i hændende på personer, som ikke er instrueret i brugen deraf.
e) Vedligeholdelse af elektrisk værktoj. Undersog om bevægelige dele sidder skævt, binder erler gæt itu savel som andre forhold, der kan pärke betjeningen af værktojet. Hvis det elektriske værktoj er beskadiget, skal det repareres for brug. Mange ulykker er forarsaget af darrigt vedligeholdt værktoj.
Holl skaeveerktoj skarpe og rene.

Ordentligt vedligeholdt skareveerktoj med skarpe skarekanter har mindre tilbojelighed til at kinde og er lettere at styre.

g) Brug elektrisk værktøj, tilbehør, bor, osv. i overensstemmelse med disse instruktioner, idet der tages hensyn til arbejdsforholdene og den opgave, som skal udfores. Brug af elektrisk værktøj til andre opgaver end dem, det er beregnet til, kan resultere i en farlig situation.

5) SERVICE

a) Elektrisk værktaj skal serviceres af en kvalificeret servicetekniker, som udelukende benytter identiske reservedele. Derved sikres det, at værktojets driftssikkerhed opretholdes.

YDERLIGERE SPECIFIKSE SIKKERHEDSREGLER

Sikkerhedsinstruktioner til al brug

a) Dette elværktoj er pataenknt at fungere som en slibemaskine, pudsemaskine, stalborste, pudser aller afskæringsværktoj. Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer, der følger med dette elværktoj. Manglende overholdelse af alle nedenstænde instruktioner

b) Vi anbefaler, at værktøjet ikke anvendes til Funktioner som f.eks. polering. Anden brug end den, elværktøjet er fremstillet til, kan udgore en fare og forårsage persönskade.
c) Undlad at benyitte elektrisk værktoj, his kontakten ikke tænder og slukker for det. Alt elektrisk værktoj, der/DDke kan kontrolleres med kontakten, er farligt og skal repareres.
d) Tilbehorets nominelle hastighed skal mindst svare til den maksimale hastighed, der er markeret pa elværktojet. Tilbehor, der korer hurtigere end dets nominelle hastighed, kan gà itu og flyve vaek.
e) Tilbehorets udvendige diameter og tykkelse skal vare inden for elværktojets kapacitetsurdering. Tilbehor af ukorrekt storrelse kan ikke opbevares eller kontrolleres korrekt.
f) Gevindmontering af tilbehør skal matche med sibemaskinens spindelgevind. For tilbehør monteret med flanger skal dornhullet pa tilbeharetasse til flangens placeringsdiameter. Tilbehør, der ikke matcher med el-veerktojets monterede hardware, vil kore ud af balance, vibrere for meget og kan medfore tab af kontrol.
g) Anvend ikke beskadiget tilbehør. For brug af tilbehør undersøges f.eks. sibehjul for skår og revner, støtepuder for revner eller slid og stålborste for lose aller revnede trad. Hvis elværktøjet ull behoret tabes, bør det undersøges for skade,ller der bør monteres ubeskadiget tilbehør. Efter undersogelse og montering af tilbehør placeres du og tilskuere væk fra tilbehorets rotationsplan, og elværktøjet kores ved maksimal tomgangshastighed i et minut. Beskadiget tilbehør vil normalt gä i stykker under denen testkorsel.
h) Anvend personligt beskyttelsesudstyr. Afhengig af brugen bor du anvende ansigtsskaerm aller sikkerhedsriller. Hvis det er nodvendigt, skal du anvende stovmaske, horebeskyttelse, handsker og et arbejdsforklaede, der kan modsta smat slibematerialie aller arbejdsemnefragmente. Ojenbeskyttelsen skal kinne stoppe flyvende fremmedlegmer, der opstar som folge af de forskellige betjeninger. Stovmasken ell er ndedratsvaernet skal kinne filtrere partikler, der frembringes som folge af din betjening. Forlaengekponering for hoj, intens stoj kan forarsage horeskader.

i) Sorg for, at tilskuere star i en sikker afstand fra arbejdsområdet. Folk, der befind sig i arbejdsområdet, skal anvende personligt beskyttelsessudstyr. Fragmenter af arbejsemnet aller odelagt tilbehør kan flyve afsted og forårsage skade utden for det umiddelbare arbejdsområde.
j) Hold fast i elværktojet ved hjælp af de isolerede handtagsflader, nar der skal saves i emner, hvor skæereværktojet kan berore skjulte ledninger eller sit eget kabel. Kommer skæereværktojet i kontakt med en stromførende ledning, kan blotlagte metaldele på el-værktojet gores stromførende og give stod til brugeren.
k) Placer ledningen vaek fra det roterende tilbehør. Hvis du mister kontrollen, kan ledningen blive skåret aller fastklemt, og din.Handller arm kan trækkes ind i det roterende tilbehør.
I) Læg aldrig værktøjet fra dig, før tilbehøret er helt stoppet. Det roterende tilbehør kan gribe fast i overfladen, og du kan miste kontrollen over elværktøjet.
m) Start/DDe elvarktojet, mens du baeer det pa dig. Utilsigtet kontakt med det roterende tilbehor kan haenge fast i dit toj og afterfolgende ind i huden.
n) Rengor værktjets lufthuller med jævne mellemrum. Motorens ventilator vil trække stov ind i kabinettet, og for megen akkumuling af metalstykker kan udgore en elektrisk fare.
o) Betjen ikke elværktojetærbrændbare materialer. Gnister kan anteende disse materialer.
p) Anvend ikke tilbehør, der kræver kolevæske. Brug af vand eller,anden kolevæske kan resultere i livsfarligt elektrisk stod.
q) Brugikke type 11 (konisk kopskive) hjul pa dette værktoj. Anvendelse af uhensigtsmæssigt tilbehör kan forårsage persorskader.
r) Anvendaltid sidehandtag. Spænd handtaget sikkert. Sidehandtaget skal altid bruges for hele tiden at opretholde kontrl over værktøjet.

DANSK

YDERLIGERE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER TIL AL BRUG

Årsager til og undgåelse af tilbageslag

Tilbageslag er en pludselig reaktion pa et fastklemt eller blokeret sibehjul, stottepude, borste eller andet tilbehør. Fastklemmelse erler blokering forarsager hurtig blokering af det roterende tilbehør, der gør, at det ukontrollerede elværktjo korer i modsat retning af tilbehorets rotation pa det sted, det er fastkort.

F.eks. hvis et silbehjul er fastklemt eller blokeret af arbejdsemnet, kan kanten af hjulet, der er pa vej ind i det spidse punkt, grave sig ind i overfladen pa materialet og forarsage, at hjulet arbejder sig ud eller falder ud. Hjulet kan enten g'a imod eller vaek fra operatoren, afhaengigt af hjulets bevagelsesretning ved fastklemmelsespunktet. Silbehjul kan onsga i stykker under disse forhold.

Et tilbageslag opstår som folge af forkert brug ell er ved misbrug af værktojet. Det kan undgås ved at folge nedenstaende forholdsrregler:

a) Hold godt fast pa værktojet og placer kroppen og armen saledes, at du kan modsta styrken fra et tilbageslag. Anvend altid ekstrahandtaget, hvis det medfolger, for maksimal kontrl over tilbageslag ell momentreaktion under opstart. Operatoren kan kontrollere momntreaktionen erer tilbageslagets styrke, hvis der tages korrekte forholdsregler.
b) Placer aldrig handen i naerheden af det roterende tilbehör. Tilbehoret kan slà tilbage over din hand.
c) Placer ikke kroppen i det område, hvor værktøjet kan bevæge sig, hvis der opstår et tilbageslag. Tilbageslag vil drive værktøjet frem i den modsatte retning af hjulets bevægelse ved blokeringspunktet.
d) Vær saerlig forsigtig, nár du arbejder med hjørner, skarpe kanter osv. Undgå at bumpe ell er blokere tilbehoret. Hjørner, skarpe kanter ellbump har en tendens til at blokere det roterende tilbehor og kan forårsage mangel pa kontrl ell ter tilbageslag.
e) Pasaet seks en savkædes snitteblad aller en savklinge med tænder. Sādanne klinger forårsager oftte tilbageslag og mangel på kontrol.

a) Brug kun hjultyper, der er anbefalet til dit elværktoj og den specifikke beskyttelsesskaerm, der er fremstillet til det valgte hjul. Hjul, der ikke er fremstillet til værktojet, kan ikke afskaemnes korrekt og er usikre.
b) Slibeoverfladen pa de midterste trykkede hjul skal vare monteret under fladen pa kanten af beskyttesesskaermen. Et hjul, der icke er monteret korrekt, og som projekteres gennem fladen pa kanten af beskyttesesskaermen, kan icke beskyttes tilstraekeligt.
c) Beskyttelsesskaernen skal vare sikkert fastgjort elværktojet for maksimal sikkerhed, saledes at mindst muligt af hjulet er blotlagt mod operatoren. Beskyttelsesskaernen hjelper med til at beskytte operatoren mod hjulfragmenter og utiliset kontakt med hjulet og gnister, som kan antaende tojet.
d) Hjulene skal kun anwendes til den anbefalede brug. F.eks.: slib ikke med sider af afskæringshjulet. Slibeskaeringsjul er tilsigtet perifer slibning. Sidekraft på disse hjul kan odelegge dem.
e) Brug altid ubeskadigede hjulflanger med den rette storrelse og form til dit valgte hjul. Korrekte hjulflanger stotter hjulet og reducerer demed muligheden for hjulskade. Flanger til skarehjul kan vare forskellige fra silbehjulfanger.
f) Brug-ie brugte, slidte hjul fra storre elveerktojer. Hjul, der er tilsigtet storre elveerktojer, er ikke egnet til det lille værktojs hoje hastighed og kan gai stykker.

a) Bloker ikke skærehjulet eller anvend for megen kraft. Forsøg ikke at foretage et for dybt snit. Overbelastning af hjulet og berelastningen og folsomheden for drejning uller binding af hjulet i snittet og muligheden for tilbageslag aller hjulskade.
b) Placer ikke din krop på linje med og bag ved det roterende hjul. Nár hjulet bevæger sig væk fra kroppen, kan det mulige tilbageslag drive hjulet og elværktojet direkte mod dig.

c) När hjulet binder, ellr när et snit afbrydes, slukkes elværktjotet og det holdes stille, indtil hjulet star helt stille. Forsog aldrig at fjerne et skarehjul fra snittet, mens hjulet er i bevegLse. I modsat fald kan der forekomme et tilbageslag. Find ud af, hvorfor hjulet har sat sig fast, og traf passende forholdsergler, sa det ikke kan ske igen.
d) Forsag ikke at genstarte skæringen i arbejdsemnet. Lad hjulet na fuld hastighed og sæt det derefter forsigtigt ind i snittet. Hjulet kan eventueltinde, arbeje sig ud af arbejdsemnet aller forårsage tilbageslag, hvis elveerktojet startes i arbejdsemnet.
e) Stottepaneler erler andet arbejdsemne af overdreven storrelse for at minimere risikoen for hjulfastklemmelse og tilbageslag. Store arbejdsemner har en tendens til at synke under deres egenvegt. Arbejdsemnet skal afstottes pa begge sider af hjulet, bade i naerheden af skærelinjen og ved arbejdsemnets kant.
f) Vær især forsigtig, hvis der skal udfores et "dyksnit" i et uoverskueligt omrade, f.eks. i en eksisterende væg. Hjulet, der skal dykke ned, kan skare gas-ller vandrør, elektriske ledninger erer genstande, der kan forårsage tilbageslag.

a) Anvend ikke slidingkivepapir af overdreven størelse. Følg producentens anbefalinger angænde valg af sibepapir. Slibepapir, der går ud over sibepuden, udgor en fare for flænsning og kan forårsage blokering eller flænsning af disken eller tilbageslag.

a) Vær opmaerkoms pa, at borsten afkaster stalhär, selv under almindelig brug. Overbelast ikke ståltrådene ved at lægge for meget tryk pa borsten. Stalharene kan nemt trænge gennem tyndt toj og/eller hud.
b) Hvis brug af beskyttelsesskaerm anbefales til stalborstning, skal du sorge for, at stalhjulet erler borsten ikke indgriber i sikkerhedsskaermen. Stalhjul erler borster kan udvides i diameter pga. af arbejds- og centrifugale krafter.

Ekstra specielle sikkerhedsregler for slabemaskiner

• Gevindmontering af tilbehor skal matche med slibemaskinens spindelgevind. For tilbehor monteret med flanger skal dornhullet pa tilbehoret passe til flangens placeringsdiameter. Tilbehor, der/DDke mather med el-vaerktojets monterede hardware, vil kore ud af balance, vibrere for meget og kan medfore tab af kontrl.
• Slideoverfladen på de midterste nedtrykkede hjul skal ære monteret under fladen på kanten af beskyttelsesskaæmen. Et hjul, der ikke er monteret korrekt, og som projekteres gennem fladen på kanten af beskyttelsesskaæmen, kan ikke beskyttes tilstrækeligt.

ADVARSEL: Vi anbefaler brug af en reststromsanordning med en reststromskapacitet pa 30mA aller mindre.

Restrisici

På trods af overholdelsen af de relevante sikkerhedsregler og brug af sikkerhedsudstyr kan visse restrisci ici unkundgas. Disse omfatter:

Horenedaettelse.
Risiko for personskade som folge af flyvende partikler.
- Risiko for forbreending ved at rare ved tilbehor, der bliver varmt under betjening.
- Risiko for personskade som folge af forlaenget brug.
- Risiko for stov fra farlige stoffer.

Mærkning på værktøjet

Følgende piktogrammer er vist pa'værktojet:

Laes brugsvejledningen for drug.

Baer horevaern.

Brug ojevaern.

DATOKODEPOSITION

Datokoden, der også inkluderer Produktionsåret, er tryk på huset.

Eksempel:

2015 XX XX

Produktionsar

DANSK

Pakkens indhold

Pakken indeholder:

1 Vinkelsliber
1 Beskyttessskaerm
1 Antivibrationsidehandtag
1 Flangesaat
1 Topolet skruenogle
1 Brugsvejledning
- Kontroller for eventuelle skader på værktøjet, dele og tilbehør, der kan+vare opstået under transport.
- Tag dig tid til at læse davon vejledning grundigt og forsta den for betjening.

MAIKKE anwendes under vade forhold ell er i naerheden af braendbare vaesker eller gasser. Disse slidstaerke vinkelslibere er professionelt elværktoj.

LAD IKKE børkommenikontaktmedværktojet.
Overvagningerpåkrævet,naruerfarnebrugere
anvenderdetteværktoj.

• Dette Produkt er ikke beregnet til anvendelse af personer (inklusive born) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale handicaps; mangel på erfaringer,VIDEN ELER FARDIGHEDER,medmindre de er under overvågning af en person, der er ansvarlig foreres sikkerhed. BORmA aldrig afterlades alene med dette produit.

Antivibrationshandtaget yder komfort ved at absorbere de vibrationer, værktoget forarsager.

Den blode startfunktion giver mulighed for langsom hastighedsopbygning for at undgå ryk ved start. Denne Funktion er saerdeles nyttig, när der arbejdes i likkede rum.

Ingen-volt

Ingen-volt-funktionen stopper vinkelsliberens genstart, uden at der er taendt og slukket for kontakten, hvis der er en pause i stromforsyningen.

El-sikkerhed

Elmotoren er kun designet til en spaending.
Kontroller altid, at stromforsyningen svarer til spaendingen pa mærkepladen.

DitD EWALT-vaerktoj er dobbeltisoleret i overensstemmelse med EN 60745, og derfor er jordledning ikke påkrævet.

Hvis forsyningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes med en saerlig ledning, der kan fas gennem DEWALT's serviceorganisation.

Brug af forlangerledning

Hvis en forlaengerledning er pakravet, skal du anvende en godkendt 3-koret forlaengerledning, der passer til dette værktojs effektforbrug (se Tekniske data). Den minimale lederstorrelse er 1,5mm^2 den maksimale laengde er 30~m

Ved brug af en kabeltromle skal kablet altid rulles helt ud.

SAMLING OG JUSTERING

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade skal du slukke for varktojet og afbryde det fra stromkilden, inden der foretages justeringer,ller der fjernes/ monteres tilbehorller ekstraudstyr. For varktojet tilsluttesigen, skal du trykke pa udloserkontakten og slippe denigen for at sikre, at varktojet er slukket.

Påsætning af sidehändtag (fig. 1)

ADVARSEL: For du anvender værktojet, skal du sikre, at handtaget sidder godt fast.

Skru sidehandtaget (C) godt fast i et af hullerne pa en af gearkassens sider. Sidehandtaget skal altid bruges for hele tiden at opreholde konrol over værktjoet.

Tilbehør og udstyr

Det er vigtigt at vaelge de rigtige beskyttelsesskærme, støteskiver og flanger til brug sammen med slibemaskinetilbehør. Se skemaet sidst i dette afsnit for informationer om valg at det korrekte tilbehør.

BEMÄRK: Hjørneslibning kan udfores med type 27 hjul, der er designet og specificeret til dette formål.

ADVARSEL: Den nominelle hastighed for tilbehoret skal mindst vare den hastighed, der anbefales pa advarselsmaerkaten pa værktojet. Hjul og andet tilbehør, der korer over den nominelle hastighed, kan eksplodere og medfore personskader. Gevindskaret tilbehør skal vare forsynet med et M14 nav. Alt tilbehør uten gevind skal vare forsynet med et domhul pa 22 mm. Hvis ikke kan det vare designet til en rundsav og bor ikke anwendes. Brug kun det tilbehør, der vises sidst i dette afsnit. Maerkedata for tilbehoret skal vare ovenfor angivne minimum hjulhastighed som vist pa værktojets navneplade.

Montering af beskyttelsesskærme

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade skal du slukke for varktojet og afbryde det fra stromkilden, inden der foretages justeringer,ller der fjernes/ monteres tilbehorller ekstraudstyr. For varktojet tilsluttesigen, skal du trykke pa udloserkontakten og slippe denigen for at sikre, at varktojet er slukket.

FORSIGTIG: Der skal anvendes beskyttelsesskaeme med donne silber.

Nar du anvender DWE4202, DWE4203, DWE4204, DWE4205, DWE4206, DWE4207, DWE4213, DWE4214, DWE4215, DWE4216 erer DWE4217 slideren til skaering af metal ellmer murværk, SKAL der anvendes en type 1 beskyttelsesskaerm. Type 1 beskyttelsesskaerme kan kobes hos DEWALTforhandlere.

BEMERK: Hvis din silbemaskine er forsynet med en One-touch beskyttelsesskaerm, kontroller at skruen, grebet og fjederen er korrekt spændt for monitoring af beskyttelsesskaern.

1. Tryk pa beskyttelsesskaermens udlosergrepb (J).
2. Mens beskyttelsesskaermens udlosergrepb holds aben, ret osknerne (M) pa beskyttelsesskaernen ind after kaerverne pa gearkassen (N).
3. Mens beskyttelsesskaermens udlosergrepb holds Åben, skub beskyttelsesskaermen ned, indtil ösknerne aktiveres og drej dem ind i rillen på gearkassenavet. Udlos beskyttelsesskaermens udlosergrepb.
4. Drej mens spindlen vender mod operatoren beskyttelsesskaernen til den onskenede arbejdssposition. Selve beskyttelsesskaernen skal anbringes mellem spindlen og brugeren for at yde maksimal beskytelse til brugeren.
5. For let justering kan beskyttesesskaernen drejes i retning med uret. Designet af beskyttesesskaerme tillader, at beskyttesesskaernen kan drejes og justeres ved at dreje beskyttesesskaernen i en enkelthandlingsbevagelse med uret. Det er ici ndvendigt at trykke grebet ned for at dreje beskyttesesskaernen. Grebet bruges kun til demontering af beskyttesesskaernen. Beskyttesesskaernen kan flytres til den modsatte retning ved at trykke beskyttesesskaermens udlosergrep nob. BEMERK: Beskyttesesskaermens udlosergrep skal falde i hak i et af justeringshullerne (O) pa beskyttesesskaermens krave. Dette sikrer, at beskyttesesskaernen sidder fast.
6. Du fjerner beskyttelsesskaermen ved at folge trinene 1-3 af disse instruktioner i omvendt rækkefolge.

Montering og aftagning af slide-ller skareskive (fig. 1, 4, 5)

ADVARSEL: Brug seks en beskadiget skive.

1. Anbring værktjotet pa et bord, beskytttelsesskaerm op.
2. Montér stotteflangen (D) korrekt på spindlen (B) (fig. 4).
3. Anbring skiven (P) på stotteflangen (D). När der monteres en skive med en forhojt midte, skal du sikre, at den forhojede midte (O) vender mod stotteflangen (D).
4. Skru den gevindskarne laseflange (E) paskindlen (B) (fig. 5):

a. Ringen pa den gevindskarne laseflange (E) skal vende mod skiven, nar der monteres en slibeskive (fig. 5A);
b. Ringen pa den gevindskarne laseflange (E) skal vende bort fra skiven, när der moneres en skareskive (fig. 5B).
5. Tryk på spindellaseknappen (A) og drej spindlen (B) indtil den falder i hak.
6. Fastspænd den gevindskarne laseflange (E) med seskantnoglen (S) aller den topoled skruenogle, der folger med.
7. Udlos spindellåsen.
8. Du fjerner skiven ved at losne den gevindskarne laseflange (E) med den medleverede seskantnogle (S) aller en topolet skruenogle.

BEMÄRK: Hjørneslibning kan udføres med type 27 hjul, der er designet og specicereret til dette formål; hjul med en tykkelse pa 6 mm er designet for overfladeslibning, mens hjul med en tykkelse pa 3 mm er designet til hjørneslibning. Skæring kan udføres ved hjælp af et skære hjul og en type 1 beskyttelsesskaern.

Montering af stålkopbørster og stålhjul

Stalkopborster eller stahljul skrues direkte pa den silbespindlen uten brug af flanger. Brug kun stalborster er -hjul, der er forsynet med et M14 gevindskaret nav. Beskyttelsesskaernen type 27 skal bruges, när du anvender stalborster og -hjul.

FOPSIGTIG: Baer arbejdshandsker,
när du arbejder med stålborster og
-hjul. De kan blive skarpe.

FORSIGTIG: Hjul erlor borste ma ikke rore ved beskyttelsesskaermen, nar den er monteret ell er i brug. Det kan forarsage skjult beskadigelse af

udstyret og ledninger kan spreenges fra udstyrsjul ellkop.

1. Skaar manuelt hjulgevindet pa spindlen.
2. Tryk spindellaseknappen ned og brug en skruenogle pa stahljulsnavet eller -borsten til at spaende hjulet.
3. Du fjerner hjulet i omvendt rækkefolge.

BEMAERK: Hvis du undlader at saette
hjulnavet korrekt pa, for vaerktojet drejes,
kan vaerktojet eller hjulet blive beskadiget.

På- og afmontering af en støtteskive/et slibepapir (fig. 1, 6)

1. Saet vaerktojet pa et bord aller en flad overflade med sikkerhedsskaemen vendende opad.
2. Tag stotteflangen (D) af.
3. Anbring gummistotteskiven korrekt paspindlen (B).
4. Anbring slibepapiret på gummistotteskiven.
5. Mens spindellåseknappen (A), trykkes ned, skær klemmemotrikgevind (R) pa spindlen, og for den forhøjede midte pa klemmemotrikken ind i midten af slibeskiven og stotteskiven.
6. Fastspænd den gevindskarne klemmemotrik (R) med den medleverede sekskantnogle aller entopolet skruenogle.
7. Udlos spindellåsen.
8. Du fjerner gummistottepladen ved at losne den gevindskåne klemmemotrik (R) med den medleverede sekskantnogle uller en topolet skruenogle.

Montering af en stalborste

Skru stalborsten direkte på spindlen uden brug af afstandsskive og gevindflange.

Førbrugen

• Montér beskyttelsesskaernen og den rette skive eller hjul. Brug ikke skiver eller hjul, der er meget slidte.
  Sorg for, at den indvendige og udvendige flange er monteret korrekt. Folg de instructuroner, der findes i skemaet over slideog skaretilbehor.
• Sorg for, at skiven eller hjulet drejer i retning af pilene på tilbehoret og værktøjet.
• Brug ici et beskadiget tilbehør. For brug af tilbehør undersøges f.eks. slibehjul for skår og revner, støttepuder for revner eller slid og stålborste for lose aller revnede trad. Hvis elværktjoet eller tilbehoret tabes, bør det

undersoges for skade, aller der bør monteres ubeskadiget tilbehør. Efter undersogelse og montering af tilbehør placeres du og tilskuere væk fra tilbehorets rotationsplan, og elværktjojet kores ved maksimal tomgangshastighed i et minut. Beskadiget tilbehør vil normalt gå i stykker under denne testkorsel.

BETJENING

Brugsvejledning

SEL: Overhold altid sikkerhedsvejledningen og de gaeldende regler.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade skal du slukke for varktojet og afbryde det fra stromkilden, inden der foretages justeringer,ller der fjernes/ monteres tilbehorller ekstraudstyr.

For værktojet tilsluttes igen, skal du trykke pa udloserkontakten og slippe den igen for at sikre, at værktojet er slukket.

• Fastgor og understot arbejdsemnet. Brug klemmer erler en skruestik til a holde og understotte arbejdsemnet pa et stabilt underlag.Det er vigntigt at klemme og understotte arbejdsemnet godt for at forebyggat arbejdsemnet bevær sig, sa du mister kontrollen over det.Det er vigntigt at klemme og understotte arbejdsemnet godt for at forebyggat arbejdsemnet bevær sig, sa o mister kontrollen over det.
• Stöttepaneler eller andet arbejdsemne af overdreven størelse for at minimere** risikoen for hjulfastklemmelse og tilbageslag. Store arbejdsemner har en tendens til at synke under deres eigenvægt. Arbejdsemnet skal afstottes på begge sider af hjulet, både iærheden af skærelinjen og ved arbejdsemnets kant.
• Baer altid almindelige arbejdshandsker, nár du arbejder med dette vaerktoj.
• Gearet bliver meget varm under brug.
• Benyt kun et let tryk pa værktjoet.
  Anvend ikke sidepres pa skiven.

Montér altid beskyttelsesskaermen og den rette skive aller hjul. Brug ikke skiver aller hjul, der er meget slidte.
Sorg for, at den indvendige og udvendige fl ange er monteret korrekt.
Sorg for, at skiven ellher hjulet drejer i retning af pilene pa tilbehoret og vaerktojet.
- Undgå overstyring. Bliver værktojet varmt, fortset med at kore det utden belastning i flere minutter for at kole tilbehoret ned. Ror ikke ved slide- og skareskiverne, for de er kølet ned. Skiverne kan blive meget varme under arbejdet.
Arbejd aldrig med slibekoppen.uden en passende beskyttelsesskaerm.
- Brug/DD: elvaerktojet sammen med et udskaeringsstativ.
- Brug aldrig blottere sammen med sammenhaengende slibeprodukter.
- Vaer opmaerksom pa, at hjulet fortsaetter med at rotere, after at der er slukket for vaerktojet.

Korrekt handposition (fig. 7)

ADVARSEL: For at reducere risikoen for alvorlig personskade skal du ALTID anvende den rette handposition som vist.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for alvorlig personskade skal du ALTID holde godt fast i tilfaelde af en pludselig reaktion.

Korrekt handposition kræver en harendehandtaget (C) og den,anden harend pa værktojets krop som vist pa figur 7.

Kontakter

FORSIGTIG: Hold godt fast pa sidehandtaget og værktojets krop for at have kontrl over værktojet ved opstart og under brug, indtil hjulet erler tilbehoret holder op med at dreje. Sorg for, at hjulet star helt stille, for du lægger værktojet fra dig.

BEMAERK: For at reducere uforventet værktøjsbevgelse bor du/DDke taende og slukke for værktojet under belastningsforhold. Lad silberen kore op til fuld hastighed, for den rorer arbejdsoverfladen. Loft værktojet fra overfladen, for du slukker for værktojet. Lad værktojet holde helt op med at dreje, for du lægger det fra dig.

DANSK

ADVARSEL: For tilslutning af værktojet til en stromforsyning, kontroller at skalakontakten star i off position ved at trykke pa den bagerste del af kontakten og slippe den. Kontroler at skalakontakten star i off position som beskrevet ovenfor after enhver affbrydelse af stromforsyninger til værktojet som fx en fejistromsafbryder, tilbagevisning af en kredslobsaftbryder, fejlagtg udtraekning af stikket aller stromsvigt. Hvis skalakontakten er slæt til, nr strommen tilsluttes, vil værktojet starte uventet.

Du starter værktojet ved at skubbe ON/OFF
skalakontakten (G) imod forsiden pa værktojet.
Du slukker for værktojet ved at udlose ON/
OFF skalakontakten.

For fortsat drift skub kontakten imod forsiden pa værktøjet og tryk den forreste del af kontakten indad. Du stopper værktøjet, narr du arbejder i forsat Funktion ved at trykke pa den bagerste del af skalakkontakten og slippe den.

1. For at taende for værktøj skal du skubbe startspaerregrebet (I) mod enden af værktøj og derefter trykke pa skovlkontakten (H). Værktøj vil kore, mens der trykkes pa kontakten.

2. Sluk for værktøjet ved at udlose skovlkontakten.

Spindellås (fig. 1)

Spindellåsens (A) Funktion er at forbindre spindelen i at dreje, när der monteres eller fjernes hjul. Betjen kun spindellåsen, när der er slukket for værktøjet, og stikket er taget ud af kontakten, og værktøjet stared helt stille.

BEMAERK: For at reducere risikoen for skade pa værktojet, bor du ikke aktivere spindellåsen, mens værktojet körer. Det kan resultere i skade pa værktojet, og päsat tilbehör kan falde af og eventuelt forårsage personskade.

For at aktivere lasen skal du trykke pa spindellaseknappen og dreje spindelen, indtil du ikke kan dreje den laengere.

Anvendelse af navforsakenkedeslibehjul

OVERFLADESLIBNING MED SLIBEHJUL

1. Lad værktøj næ fuld hastighed, for det roer arbejdsoverfladen.

2. Anvend minimum tryk pa arbejdsoverfladen og lad værktjoet kore ved hoj hastighed. Slibehastigheden er hojest, nar værktjoet korer med hoj hastighed.

3. Oprethold en vinkel på 20^ til 30^ mellem vaerktojet og arbejdsoverfladen.
4. Flyt hele tiden værktojet i en fremadrettet og en bagudrettet beveagelse for at undgå at lave ridser i arbejdsoverfladen.
5. Loft værktøjet fra arbejdsoverfladen, for du slukker for værktøjet. Lad værktøjet holde helt op med at dreje, for du laegger det fra dig.

HJORNESLIBNING MED SLIBEHJUL

ADVARSEL: De hjul, der bruges til skaering og hjorneslibning kan knekke ellr ftilbageslag, hvis de bojes ellr vrides, nar vaerktojet bruges til afskaeringsarbejde ellr dybdeslibing. Du nedsætter risikoen for alvorlig personskade ved at begraanse brugen af disse hjul med en beskyttelsesskaerm af standard type 27 til fladskaering og udskaering (under 13 mm [1/2"] i dybden). Den abne side pa beskyttelsesskaernen skal vaere anbragt aufstand af brugeren. Til dybere skaering med et afskaeringsjul bruges en lukket type 1 beskyttelsesskaerm. Venligst se skemaet over slide- og skaretilbehoret i slutningen af dette afsnit for at fa vist andet tilbehør, der kan anvendes sammen med disse silbemaskiner.

1. Lad værktjotet nà fuld hastighed, for det rorer arbejdsoverfladen.
2. Anvend minimum tryk pa arbejdsoverfladen og lad værktoget kore ved hoj hastighed. Slibehastigheden er hoject, nar værktoget korer med hoj hastighed.
3. Anbring dig selv, sa den abne underside pa hjulet vender vaek fra dig.
4. Nár du har startet på en skæring, og du har oprettet et indhak i arbejdsemnet, skal du不同程度ing vinklen på snittet. Andering af vinklen vil fá hjulet til at boje og kan medfere et brud på hjulet. Hjorneslibehjul er ikke designet til at modstå de sidetryk, som bjønning kan frembringe.
5. Loft værktøjet fra arbejdsoverfladen, for du slukker for værktøjet. Lad værktøjet holde helt op med at dreje, for du lægger det fra dig.

ADVARSEL: Anvend ikke
hjørneslibnings-/skeeringsjhul til overfladeslibningsopgaver, fordi disse hjul ikke er designet til de sidetryk, som opstår med overfladeslibning. Resultatet kan blive brud på hjulet og alvorlig persorskade.

BEMÄRK: Se venligstde forholdsregler, der skal tages under stälborstning af maling.

1. Lad værktjoet næ fuld hastighed, for det roer arbejdsoverfladen.
2. Anvend minimum tryk på arbejdsoverfladen og lad værktojet kore ved hoj hastighed. Hastigheden ved fjernelse af maling er hojest, nar værktojet korer med hoj hastighed.
3. Oprethold en vinkel på 5^ til 10^ mellem vaerktojet og arbejdsoverfladen for stalkopborster.
4. Oprethold kontakt mellem hjornet på hjulet og arbejdsoverfladen med stalhjul.
5. Flyt hele tiden værktojet i en fremadrettet og en bagudrettet bevægelse for at undga at lave ridser i arbejdsoverfladen. Hvis du lader værktojet hvile pa arbejdsoverfalden uten at bevæge det, ell er flfter det i en cirkuleer bevægelse, kan det forarsage brænde- og hvirvelmaerk per arbejdsoverfladen.
6. Loft værktøjet fra arbejdsoverfladen, for du slukker for værktøjet. Lad værktøjet holde helt op med at dreje, for du lægger det fra dig.

FORSIGT

IG: Vær ekstra omhyggelig,
när du arbejder over et hjome, da du kan
kommen ud for en hurtig beveegelse fra
slibemaskinen.

Anvendelse af skare hjul

ADVARSEL: Anvend ikke

hjorneslibnings-/skaeringsjul til overfladeslibningsopgaver, fordi disse hjul违法犯罪 designet til de sidetryk, som opstär med overfladeslibning. Resultatet kan blive brud på hjulet og personskade.

1. Lad vaerktojet ná fuld hastighed, for det rorer arbejdsoverfladen.

2. Anvend minimum tryk pa arbejdsoverfladen og lad værktøjet kore ved hoj hastighed. Skarehastigheden er hojest, när værktøjet korer med hoj hastighed.

3. Nå du har startet på en skæring, og du har oprettet et indhak i arbejdsemnet, skal du ikkeændring vinklen på snittet. AEndring af vinklen vil på hjulet til at boje og kan medføre et brud på hjulet.
4. Loft værktøjet fra arbejdsoverfladen, for du slukker for værktøjet. Lad værktøjet holde helt op med at dreje, for du laegger det fra dig.

Forholdsregler der skal tages ved stålbrstning af maling

1. Stalborstning af blybaseret maling ANBEFALES IKKE pa grund af vanskeligheden ved at styredet forurenede stov. Born og gravide kvinder er udsat for den storste risiko for blyforgiftning.
2. Da det kan vare vanskeligt at finde ud af, hvorvidt en maling indeholder bly uten en kemisk analyse, anbefaler vi de folgende forholdsregler ved stalborstning af maling:

PERSONLIG SIKKERHED

1. Ingen born eller gravide kvinder mø opholde sig i arbejdsområdet, nær der foretages fjernelse af maling, for al rengöring er aflsuttet.
2. Alle personer, somkommen ind i arbejdsomrader, kal bare en stovmaske ell er en respirator. Filteret skal udskiftes dagligt, ellen nar baereren har svert ved at traekke vegret.

BEMAERK: Du bør udelukkende anvende stovmasker, der er beregnet til arbeje med blybaseret malingsstov og dampe. Alminderige malingsmasker tilbyder ikke denen beskyttelse. Kontakt din lokale hardwareforhandler for korrekt Åndedraetsbeskyttelse.
3. Der bor IKKE SPISES, DRIKKES aller RYGES i arbejdsområdet for at undgå at indtage forurenede malingspartikler. Arbejdere skal vaske sig og rydde op, FØR de spiser, drikker erler ryger. Der må ikke afterlades fode-, drikke-eller rygevarer i arbejdsområdet, hvor der kan falde støv på dem.

MILJOMAESIG SIKKERHED

1. Maling skal fjernes pa en sadan made, at maengden af genereret stov minimeres.
2. Omrader, hvor der foregår fjemelse af maling, skal forsegles med plastiktildaekninger på 4 mils tykkelse.
3. Stalbörstning skal foregå pa en sādan måde, at sporing af malingsstov uden for arbejdsområdet reduceres.

DANSK

RENGORING OG BORTSKAFFALSE

1. Alle overflader i arbejdsomradyet skal stovsuges og rengores grundigt hver dag, mens stalborstingen foregår. Stovsugerfilterposer skal hyppigt udskiftes.
2. Plastiklude skal samlesammen og bortskaffesammen med alle stovskar aller andre bortskaffelsesrester.De skal anbringes i forseglede affaldsbeholdere og bortskaffes via regelmaessige affaldsbortskaffelsesprocedureer.

Under rengöring skal born og gravide kvinder holds pa afstand af arbejdsomrädet.

1. Al legetoj, vaskbare mobl er redskaber, der bruges af born, skal vaskes omhyggeligt, for de brugesigen.

Metalarbejde

Nár værktøjet anvendes på metalarbejder, skal du sorge for, at der er indsat en fejstromsafbryder (RCD) for at undgå restricisi som folge af metalsponer.

Hvis fejstromsaftbryderen er slukket, skal du faaerktojet afterset af en autoriseret DeWALT-reparator.

ADVARSEL: Under ekstreme arbejdsrforhold kan der ophobes stov inde i maskinehuset, nar der arbejdes med metal. Dette kan resultere i, at beskyttelsesisoleringen inde i maskinen bliver reduceret og dermed oger risikoen for elektrisk stod.

For at undgå ophobningen af metalsponer inde i maskinen anbefaler vi at rydde ventilationshulleme dagligt. Se Vedligeholdelse.

Savning i metal

Ved skareearbejde arbejd med moderat hastighed tilpasset til det materiale, der skares. Laeg ikke tryk på skareskiven ellervip aller drej maskinen.

Nedsæt ikke hastigheden på nedkorende skæreskiver ved at anvende sidelaens tryk.

Maskinen skal altid arbejde i en opadgaende slibningsbeveegelse. Ellers er der fare for, at den bliver skubbet ukontrolleret ud af snittet.

Ved skæring af profiler og firkantepe barrer, er det bedst at starte på det mindste tværshit.

Grovslibning

Brug aldrig en skareskive til grovslibning. Brug altid sikkerhedsskaermen type 27.

De bedste grovslibrningsresultater opnås, nar maskinen indstilles til en vinkel på 30^ til 40^ . Flyt maskinen frem og tilbage med et moderat tryk. På++, bliver违法犯罪.

Stenskæring

Maskinen ma kun benytttes til torskaering.
Ved skaring af sten er det bedst at bruge en diamant skareskive. Betjen kun maskinen med ekstra stovbeskyttesesmaske.

Arbejdsrad

Udvis forsigtighed, när der skæres huller i bærende vægge. Huller i strukturelle vægge er underlagt lovbestemte/landespecifikke regulativer. Disse regulativer skal overholds under alle omstændigheder. Før du starter på arbejdet, kan du kontakte den ansvarlige ingenior, arkitekt ell er bygningssupervisor.

Brug af papirskiver

Overdreven brug af papirskiver i metalarbejder kan resultere i oget mulighed for elektrisk stod. For at reducere donne risiko skal du indsiete en fejstromsaftbryder forbrug og rengore ventilationshullerne dagligt ved at blaes e tor, komprimeret luft ind i ventilationshulleme i overensstemmelse med nedenstaende vedligeholdelsesinstruktioner.

VEDLIGEHOLDELS

Dit DeWALT-elværktøj er designet til at fungere i lang tid med minimal vedligeholdelse. Kontinuerlig tilfredsstillende Funktion afhaenger af korrekt pleje af værktøj et regelmæssig rengöring.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for個人skade skal du slukke for værktog afbryde det fra strømkilden, inden der foretages justeringer, eller der fjernes/ monteres tilbehør erller ekstraudstyr.

For værktøjet tilsluttes igen, skal du trykke pa udloserkontakten og slippe den igen for at sikre, at værktøjet er slukket.

Udskiftning af børster

Motoren slukker automatisk og indikerer herved, at kulborsterne er nedslidte, og at der skal foretages service pa værktøjet. Kulborsterne kan ikke serviceres af brugeren. Tag værktøjet til en autoriseret DEWALT-reparator.

Smoring

Dette elektriske vaerktoj skal ikke smores yderligere.

Rengøring

ADVARSEL: Blaes stov og snavs ud af hovedhuset med tor luft, lige sa snart der samler sig snavs i og omkring luftafreekket. Bær godkendte beskyttesbriller og godkendt stavmaske ved udforelse afijke procedure.

SEL: Brug aldrig oplosningsmidler erller andre kraftige kemikalier til at rengore vaerktojets ikkemetalliske dele. Disse kemikalier kan svække de materialer, der anvendes i disse dele. Brug en klud, der kun er fugtet med vand og mild saebe. Lad aldrig vaeske traenge ind i vaerktojet, og nedsaenk aldrig nogen del af vaerktojet i vaeske.

Valgrit tilbehør

ADVARSEL: Da andet tilbehör end det, som stilles til rändighed af DEWALT,/DDke er afprovet med dette prodkt, kan det vaere farligt at bruge sàdant tilbehör med dette værktoi. For at mindske risikoen for personskade, ma dette prodkt kun anvendes med tilbehör, som anbefales af DEWALT.

Kontakt forhandleren for yderligere oplysninger om korrekt tilbehør.

	Maks. [mm]		[mm]	Min. rotation [min.-1]	Perifer hastighed [m/s]	Gevindskåret hulløngde [mm]
	D	b	d
D	115	6	22,23	11 500	80 -
	125	6	22,23	11 500	80 -
D	115	-	-	11 500	80	-
	125	-	-	11 500	80	-

	Maks. [mm]		[mm]	Min. rotation [min.-1]	Perifer hastighed [m/s]	Gevindskåret hullængde [mm]
	D	b	d
d	75	30	M	14 11	500 45 20.0
b	125	12	M	14 11	500 80 20.0

Miljøbeskyttelse

Særskit bortskaffelse. Dette produit违法犯罪.
İkke bortskaffes sammen med
almindeligt husholdningsaffald.

Hvis du pa noget tidspunkt finder det nodvendigt at udskiffe dit DEWALT-product, aller hvis det ikke laengere tjener det tiltaenkte formal, ma det ikke bortskaffes med almindeligt husholdningsaffald. Sorg for, at dette produit bortskaffes saerskilt.

Sørskilt bortskaffelse af brugteprodukter og emballage gorg det muligt at genbruge materialer og anvende dem pa ny. Genanvendelse af genbrugsmaterialer bidrager til at forhindre forurening af miljoet og reducerer behovet for ramaterialer.

Lokale forskritter muliggør i nogen tilfælde saerskilt bortskaffelse af elektriskeprodukter fra husholdningen, ved kommunale affaldsdepoter ull hos forhandleren i forbindelse med køb af et nyt produit.

DEWALT har stillet faciliteter til rådighed til indsamling og genbrug af udslidte DEWALT-produkter. For at benytte sig af dette service kan man returnere Produktet til et hvilket som helst autoriseret serviceværkedsted, der modtager det på vore vegne.

Du kan &, ud af, hvor det nærmeste autoriserede serviceværksted befinder sig ved at kontakte dit lokale DEWALT-kontor på den adresse, der er angivet i++, denne manual. Alternativt findes der en liste over autoriserede DEWALT-serviceværksteder og detailerede oplysninger om vores eftersalgsservice og kontakter på folgende internetadresse:

www.2helpU.com.

DANSK

SKEMA OVER SLIBETILBEHØR
Beskyttelsesskaermtype Tilbehor Beskrivelse Såd an monteres silber
TYPE 27 BESKYTTELSESSKÆRM	DEWALD	Sibeskive med nedtrykkeit midte	Type 27 beskyttelsesskaern Stotteflange
	DWALT	Bladskive
		Stålhjul	Type 27 hjul med nedtrykkeit midte Gevindskåret klemmemotrik
		Stålhjul med gevindskåret motrik	Type 27 beskyttelsesskaern Stålhjul
		Stålkop med gevindskåret motrik	Type 27 beskyttelsesskaern Stålborste
		Stottepude/slideark	Type 27 beskyttelsesskaern Gummistøttepude Slibeskive Gevindskåret klemmemotrik
SKEMA OVER SLIBETILBEHØR (forts.)
Beskyttelsesskærmtype	Tilbehør Beskrivelse Sådan monteres silber
TYPE 1 BESKYTTELSESSKÆRM		Skive til skæring i murværk, sammenhængende	Type 1 beskyttelsesskærm Støtteflange
		Metal skive til skæring, sammenhængende
TYPE 1 BESKYTTELSESSKÆRM		Diamantskaerehjul	Skaerehjul Gevindskåret klemmemotrik
ELLER
TYPE 27 BESKYTTELSESSKÆRM

eksponeringsnivæt betydelig for hele arbeitsperioden.

Datokoden, som ogsa inkluderer produitsjonsaret, er trykket pa huset. Eksempel:

2015 XX XX

Produksjonsar

Pakkens innhold

Pakken inneholder:

FORSIKTIG: Skiver aller borster ma\ ikke berore beskyttelsesanordningen ved\ montering aller under bruk. Tilbehoret\ kan fä usynlige skader, som kan fore\ til at stäflfragmenter losner fra tilbehör\ eller borste.

Dersom du en dag skulle finne ut at ditt DEWALT produit m'a erstattes, aller dersom det ikke longer trenges av deg, skal det ikke kastesammen med husholdningsavfallet. Gjor dette produktet tilgengelig for separat innsamling.