DWE4206 - Kvern DEWALT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DWE4206 DEWALT

Stjvardier og vibrationsvardier (triax vector sum) i henhold til EN60745-2-3:

LPA (lydtrykusikhered)	dB(A)	92,0 92,0 92,0 92,0 92,0
LWA (lydeffekt)	dB(A)	103,0	103,0	103,0	103,0	103,0	103,0
K (usikhered for det angivne lydniveau)	dB(A)	3 3 3 3 3 3

Vibrationsemissionsverdi _h overfladeslibning

Nedenstaende definitioner beskriver sikkerhedsniveauaut for hvert signalord. Laes vegledningen og laeg maerke til disse symboler.

sikkerhedsadvorsler og alle instruktioner. Manglende overholdelse af advorsler og instruktioner kan medfore elektrisk stod, brand og/eller alvorlig personskade.

GEM ALLE ADVASLER OG INSTRUKTIONER TIL SENERE BRUG

kan medfore elektrisk stad, brand og/eller alvorlig personskade.

Særlige sikkerhedsadvarsler til silibning og nibeskæring

Ekstra sikkerhedsadvarsler, der er specifikke for nibeskaering

Sikkerhedsadvarsler, der er specifikke for slabning

Sikkerhedsadvarsler, der er specifikke for stålborstning

Beskrivelse (fig. 1, 3)

ADVARSEL: Modificer aldrig elektrisk vaerktoj ell nogle dele heraf. Det kan medfore materiale- ell personskade.

A. Spindellaseknap
B. Spindel
C. Sidehandtag
D. Stötteflange
E. Gevindskåret laseflange
F. Beskyttelsesskaerm
G. Skalakontakt (DWE4204, DWE4205, DWE4206, DWE4207, DWE4214, DWE4215, DWE4216, DWE4217)
H. Skovlkontakt (DWE4202, DWE4203, DWE4213)
I. Startspaerregreb (DWE4202, DWE4203, DWE4213)
J. Beskyttelsesskaermens udlossergrepb
K. Laseknap
L. Stovudsgningsystem

TILSIGTET BRUG

DWE4202, DWE4203, DWE4204, DWE4205, DWE4206, DWE4207, DWE4213, DWE4214, DWE4215, DWE4216 og DWE4217 krattige smma vinkelslibere er brevet fremstillet til professionelle slibnings-, stalborstinngs- og skareopgaver.

ANVEND IKKE andre sibehjul udover navforsaenkede hjul og papirskiver.

BEMERK: Venligst se skemaet over splice- og skeretilbehoret i sluttingen af dette aftnit for at favist andet tilbehor, der kan anvendes sammen med disse slibemaskiner.

MONTERING OG DEMONTERING AF ONE-TOUCH BESKYTTELSESSKÄERM (FIG. 2)

Montering og anvendelse af stålkopbørster og stålhjul

Stalhjul og -borster kan bruges til at fjerne rust, glodeskal og maling og til glatning af ujaevne overflader.

Du har valgt et DEWALT-verktoy. Mange ars erfaring, grundig Produktutvikling og innovasjon gjørDEWALT til en meget pälitetig partner for profesjonelle brukere av elektrisk verktoy.

Tekniske data

	DWE4202QS/GB/LX	DWE4203QS	DWE4204QS/GB/LX	DWE4205QS	DWE4206QS/GB/LX	DWE4207QS
Spenning V	AC 230/230/115	230	230/230/115	230	230/230/115	230
Type	1 1 1 1 1 1
Inngangseffekt W	1010 1010 1010 1010 1010 1010
Ubelastet/merkehastigeh min	-1 11 000 11 000 11 000 11 000 11 000 11 000
Diameter hjul mm	115 125 115 125 115 125
Wheel thickness (max) mm	6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0
Spindeldiameter	M14 M14 M14 M14 M14 M14
Spindeldiameter mm	18,5	18,5	18,5	18,5	18,5	18,5
Vektkg	1,85	1,85	1,85	1,85	1,85	1,85
* vekt inkluderer sidehändtak og vemeanordning
Støyverdier og vibrajonsverdier (triax vektor sum) i henhold til EN60745-2-3:
LPA (lydtrykk)	dB(A)	92,0	92,0	92,0	92,0	92,0
LWA (lydeffekt)	dB(A)	103,0	103,0	103,0	103,0	103,0
K (usikkerhet for det angitte støynivå)	dB(A)	3 3 3 3 3 3
Vibrasjonsutslipsverdi \( a_h \)overflatesliping
\( a_{h,AG} = \)	\( m/s^2 \)	8,3 8,3 8,3 8,3 8,3 8,3
Usikkerhet K=	\( m/s^2 \)	1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
Vibrasjonsutslipsverdi \( a_h \)pussing
\( a_{h,DS} = \)	\( m/s^2 \)	<2,5	<2,5	<2,5	<2,5	<2,5
Usikkerhet K=	\( m/s^2 \)	1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

FORSIKTIG: Arbeid med stalborste ell kappeskive kan fore til ulike vibrasjonsnivær!

NORSK

		DWE4213	DWE4214	DWE4215	DWE4216	DWE4217
		XE	OS/XE	OS/XE	OS	OS
Spenning V	AC	230	230	230
Type		11111
Inngangseffekt W		1200	1200	1200
Ubelastet/merkehastigabet min	-1	11500	11000 (QS)	11000 (QS)	11000	11000
			11500 (XE)	11500 (XE)
Diameter hjul mm		125	115	125
Wheel thickness (max) mm		6,0	6,0	6,0
Spindeldiameter		M14 M14	M14 M14
Spindeldiameter mm		18,5	18,5	18,5
Vekt	kg	1,85	1,85	1,85
* vekt inkluderer sidehändtak og vremeanordning
Støvverdier og vibrasjonsverdier (triax vektor sum) i henhold til EN60745-2-3:
LPA (lydtrykk)	dB(A)	92,0	92,0	92,0
LWA (lydeffekt)	dB(A)	103,0	103,0	103,0	103,0	103,0
K (usikkerhet for det angitte støynivå)	dB(A)	3	3	3
Vibrasjonsutslipsverdi ah overflatesliping
ah,AG=	m/s2	8,3	8,3	8,3
Usikkerhet K=	m/s2	1,5	1,5	1,5
Vibrasjonsutslipsverdi ah pissing
ah,DS=	m/s2	<2,5	<2,5	<2,5	<2,5	<2,5
Usikkerhet K=	m/s2	1,5	1,5	1,5

FORSIKTIG: Arbeid med stalborste ell kappeskive kan fore til ulike vibrasjonsnivær!

Nivaet for vibrasjonsutslipp angitt i dette informasjonsbladet er blitt malt iht. standardiserte tester gitt i EN 60745, og kan brukes til a sammenigne ett verktoy med et annet. Det kan brukes til forberedende vurdering av eksponerering.

ADVARSEL: Angitt niva for vibrasjonsutslipp gjelder for hovedbruksomradsene for verktoyet. Dersom verktoyet brukes i andre bruksomrader, med annet tilbehoreller er darlig vedlikeholdt, kan vibrasjonsutslippene avvike. Dette kan oke eksponeringsnivaget betydelig for hele arbeidsperioden.

En vurdering av nivaet for vibrasjonsekponeringen bor ogsa tas med i beregningen nr verktoyet er slatt av ellr nar det gar uten faktisk a giore en jobb. Dette kan reduse

Sett i verk ekstra sikkerhetstiftak for a beskytte operatoren mot folgene fra vibrasjon, som f.eks.: Holde ved like verktoy og tilbehør, holde hendene varme, organisere arbeidsmønster.

Sikringer
Europa	230 V verktøy	10 Ampere, nettspanning

Definisjoner: Retningslinjer for sikkerhet

Definisjonene under beskriver alvorlighetsgraden for hvert signalkodeord. Vennligst les handboken og legg merke til disse symbolene.

FARE: Indikerer en overhengende farlig situasjon som vil fore til dad aller alvorlige personskader hvis den nikke awerges.

ADVARSEL: Indikerer en potensielt farlig situasjon som kan fore til dod ell er alvorlige personskader hvis den nikke avverges.

FORSIKTIG: Indikerer en potensielt farlig situasjon som kan fore til sma aller moderate personskader hvis den nikke averges.

MERK:Angir en arbeidsmate som sekser relatert til personskader, men som kan fore til skader pa utstyr hvis den sekse unngas.

Betegner fare for elektrosjokk.

fare for brann.

EU-samsvarserklæring

MASKINERIDIREKTIV

DEWALT Erklaerer at de Produktene som er beskrevet under Tekniske data er i samsvar med: 2006/42/EC, EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-3:2011+A2:2013.

Disse produitene samsvarer ogsa med direktiv 2004/108/EF (frem til 19.04.2016), 2014/30/EF (fra 20.04.2016) og 2011/65/EF. For mer informasjon, vennligst Kontakt DEWALT på folgende adresser aller se baksiden av handboken.

Undertegnede er ansvarlig forSAMmenstillingen av den tekniske filen og fremsetterdenne erklageringen pa vegne av DEWALT.

Markus Rompel

Teknisk direktor

Generelle sikkerhetsadvarsler for elektriske verktøy

ADVARSEL! Les alle

sikkerhetsadvarsler og alle instruksjoner. Manglende overholdelse av advslene og instruksjone nakan resultere i elektrisk sjokk, ild og/eller alvorlig skade.

TA VARE PÁ ALLE ADVARSLER OG INSTRUKSJONER FOR FREMTIDIG BRUK

Uttrykket "elektrisk verktoy" i advorslene henviser til ditt stromdrevne (med ledning) elektriske verktoy eller ditt batteridrevne (uten ledning) elektriske verktoy.

1) SIKKERHET PÅ ARBEIDSOMRADET

a) Hold arbeidsområdet godt opplyst. Rotete ell er merke områder er en invitasjon til ulykker.
b) Ikke bruk elektriske verktoy i eksplosive omgivelser, slick som i nærheten av antennelige væsker, gasser erler stov. Elektrisk verktoy skaper gnister som kan antennne stov eller gasser.
c) Hold barn og tilskuere borte mens du bruker et elektrisk verktoy. Distraksjoner kan fore til at du mister kontrollen.

2) ELEKTRISK SIKKERHET

a) Stöpselet til elektriske verktøy ma passer til stikkontakten. Aldri modifiser stöpselet på noen mæte. Ikke bruk adaptere med jordede elektriske verktøy. Umodifiserte stopsler og stikkontakter som passer vil redusere risikoen for elektrisk sjokk.
b) Unngå kroppskontakt med jordete overflater slick som rør, radiatorer, komfyrer og kjoleskap. Det finnes en økt risiko for elektrisk sjokk dersom kroppen din er jordet.
c) Ikke eksponer elektriske verktoy for regn ell er vate forhold. Dersom det kommer vann inn i et elektrisk verktoy vil det oke risikoen for elektrisk sjokk.
d) Ikke bruk ledningen feil. Aldri bruk ledningen til a bare, trekke erler dra ut stapselet til det elektriske verktoyet. Hold ledningen borte fra varme, olje, skarpe kanter ellerebevgelige deler. Skadede ellerr invviklededle ledninger oker risikoen for elektrisk sjokk.
e) Nar du bruker et elektrisk verktoy utendors, bruk en skjoteledning som er egnet for utendors bruk. Bruk av en skjoteledning beregnet for utendors bruk reduserer risikoen for elektrisk sjokk.

NORSK

Dersom bruk av et elektrisk verktoy pa et faktig sted er uunngaelig, bruk en stramkilde med jordfeilbryter (RCD). Bruk av jordfeilbryter (RCD) reduserer risikoen for elektrisk sjokk.

3) PERSONLIG SIKKERHET

a) Hold deg väken, hold öye med det du gjör og bruk sunn fornuft när du bruker et elektrisk verktöy. Ikke bruk et elektrisk verktöy dersom du er trott er er pavirket av medikamenter, narkotika aller alkohol. Ett öyeblinkks uoppmerksomhet under bruk av elektriske verktöy kan fore til alvorlig personskade.
b) Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Verneutstyr sik som stovmaske, sklisikre vemesko, hjelm, aller horselsvern brukt under passende forhold vil redusere persorskader.
c) Unngå utilsiktet oppstart. Sikre at bryteren er i av-stillingen ffor du koblertil stromkilden og/eller batteripakken, plukker opp ell er bærer verktoyet. Å baere elektriske verktoy med fingeren pa bryteren ell a sette inn stopselet mens elektriske verktoy har bryteren pa oker faren for ulykker.
d) Fjern eventuelle justeringsnokler for du slar pa det elektriske verktoyet. En nokkel som er festet til en roterende del av det elektriske verktoyet kan fore til personskade.
e) Ikke strekk deg for langt. Ha godt fotfeste og stå stott hele tiden. Dette fører til at du har bedre kontroll over det elektriske verktoyet ved uventede situasjoner.
f) Bruk egnet antrekk. Ikke ha pa deg lolesttende klaer erler smykker. Hold här, antrekk og hansker borte fra bevegelige deler. Lolesttende antrekk, smykker ellert har kan bli fanget opp av bevegelige deler.
g) Hvis apparatet er utstyrt for tilkobling av stovutsugings- og -oppsamlingsinnretning, ma du sorge for at disse er koblet til og ordentlig sikret.Bruk av stovoppsamlere kan redusere stovrelaterte farer.

4) BRUK OG VEDLIKEHOLD AV ELEKTRISKE VERKTÖY

a) Ikke bruk kraft på verktoyet. Bruk det elektriske verktoyet som situasjonen krever. Det riktige elektriske verktoyet vil gjore jobben bedre og tryggere ved den hastigheten det ble konstruk for.
b) Ikke bruk verktoyet hvis bryteren ikke kan SLA verktoyet av eller pa. Ethvert elektrisk verktoy som ikke kan kontrolleres med bryteren er farlig og ma repareres.

c) Koble stopselet fra strömkilden og/eller batteripakken fra det elektriske verktoyet for du foretar noen justeringer, endrer tilbehörller lagrer elektriske verktoy. Slike preventive sikkerhetsforanstaltninger reduserer risikoen for a starte det elektriske verktoyet ved et uhell.
d) Lagre elektriske verktoy som ikke er i bruk, utilgengelig for barn og la ikke personer som ikke er kjent med det elektriske verktoyet aller disse instruksjonene bruke det. Elektriske verktoy er farlige i hendene på utrenede brukere.
e) Vedlikehold elektriske verktoy. Kontroller om bevegelige deler er feiljustert ell er fastskjaert, om deler er odelagt ell andre forhold som kan pavirke driften av verktoyet. Dersom det er skadet, faverktoyet reparent for neste bruk. Mange ulykker forarsakes av dargl vedlikeholdte verktoy.
f) Hold skjaereverktoy skarpe og rene. Godt vedlikeholdte skjaereverktoy med skarpe skjaerekanter setter seg mindre sannsynlig fast og er lettere a kontrollere.
g) Bruk verktoyet, tilbehorene og bittene, osv., i samsvar med disse instruksjonene og ta i betraktning arbeidsforholdene og det arbeidet som skal utfores. Bruk av det elektriske verktoyet for oppgaver som er forskjellige fra de som er tiltenkt kan fore til en farlig situason.

5) VEDLIKEHOLD

a) Fä det elektriske verktøyet ditt vedlikeholdt av en kvalifisert reparator som kun bruker originale resvedeler. Dette vil sikre at verktøyets sikkerhet blir ivaretatt.

EKSTRA SPESIFIKSE SIKKERHETSREGLER

Sikkerhetsinstruktjoner for all bruk

a) Dette elektroverktøyet er beregnet for bruk til sliping, pussing, stålborsting, polering eller kapping. Les alle sikkerhetsadvarsler, instruksjoner, illustrjasjoner og spesifikasjoner som leveres med dette elektroverktøyet. Manglende overholdelse av instruksjonene som er listet opp under kan resultere i elektrsjokk, ild og/eller alvorlig skade.
b) Bruk til f.eks. polering anbefales ikke med dette verktoyet. Dersom elektroverktoyet brukes til andre oppgaver enn det er tiltenkt, kan det fore til fare og forarsake personskade.

c) Ikke bruk tilbehør som ikke er spesifik konstruert og anbefalt fra produsenten av verktøyet. Selv om tilbehoret kan kobles til elektroverktøyet, sikrer ikke dette trygg drift.
d) Merkehastiget pa tilbeharet ma vare minst lik maksimal hastiget som er angitt pa elektroverktoyet. Tilbehor som gär fortere enn merkehastigheten sin, kan bli odelagt og fly i stykker.
e) Utvendig diameter og tykkelse pa tilbehoret ma vare innenfor nominell kapasitet for elektroverktoyet. Tilbehor av feil storrelse kan ikke sikres og kontrolleres tilstrekkelig.
f) Gjenget feste på tilbehör på passer til slipemaskinens gjenger. For tilbehör monter på flens, på senterhulle på tilbehoret passete til diameteren på flensen. Tilbehör som ikke passer monteringsdelene på elektroverktoyet, vil rotere eksentrisk, vibrere for mye og kan före til at du mister kontrollen.
g) Ikke bruk skadet tilbehør. Før hv er bruk ma du inspirere tilbehøret, som slipskiven, for hakk og sprekker, festeplatene ma inspiseres for sprekker, rifter erller slitasje, og stalborsten ma inspiseres for lase ell sprukne trader. Dersom elektroverktøyet ellter tilbehøret slipspe ved et uhell, ma du kontrollere om det er skadet ell montere uskadet tilbehør. Etter a ha inspisert og installer et tilbehør, still deg selv og eventuelle tilstedeveerende bort fra banen til det roterende tilbehør et kjor elektroverktøyet pa maksimal, ubelastet hastighet i ett minutt. Skadet tilbehør vil normalrives i stykker under denne testen.
h) Bruk personlig verneutstyr. Avhengig av bruksområdet ma du bruke ansiktsvern erler vernebriller. Bruk stovmaske, horselvern, hansker og verkstedforkle som kan stoppe sma splicefragmenter ull derer fra arbeidsstykket. Oyebeskyttelsen ma kunne stoppe flygende biter som kan losne fra arbeidsstykket. Stovmasken ell erandedrettsvermet ma kunne filtrere partikler som oppstar under arbeid. Langvarig ekspondering for hoyintensiv stoy kan fore til horselstap.
i) Hold tilskuere pa trygg avstand fra arbeidsomraret. Personer som gar inn i arbeidsomraret, ma bruke personlig verneutstyr. Fragmenter fra arbeidsstykket ell erodelagt tilbehor kan fly av garde, og kan fore til skader langt ut over det umiddelbare arbeidsomraret.
j) Hold det elektriske verktoyet kun i isolerte gripeoverflater nár du utforer operasjoner

hvor kutteutstyret kankommenikontakt med skjulte ledningerller egen ledning.Kuttutstyr somkommenikontaktmed en stromforende ledningkan fore til at eksponerte metalldeler pa elektroverktoyet blir stromforende,og kan gi operatoren stot.

k) Plasser ledningen sik at den ikkekommen i kontakt med roterende tilbehør. Hvis du mister kontrollen, kan ledningen bli kuttet av uller henge seg fast, og händen uller armen din kan bli dratt inn i det roterende tilbehør.
I) Ikke legg elektroverktoyet ned for tilbehoret har stanset welt. Det roterende tilbehoret kan ta tak i overflaten og trekke elektroverktoyet ut av kontrollen din.
m) Ikke la elektroverktoyet gā mens du bærer det langs sider din. Utilsiktet kontakt med det roterende tilbehoret kan före til at det kjörer seg fast i klaerne dine og trekker tilbehoret inn i kroppen din.
n) Lufteapningene pa elektroverktoyet ma rengjores regelmessig. Motorviften vil trekste stovet inn i kabinettet, og overskytende oppsamling av forstovet metall kan fore til elektriske farlige situasjoner.
o) Ikke bruk elektronverktoyet i naerheten av antennelige materialer. Gnister kan anteene dette materialet.
p) Ikke bruk tilbehør som krever flytende kjølemidler. Bruk av vann eller andre flytende kjølemidler kan fore til elektrisk stot uller sjokk.
q) Bruk ikke Type 11 (utfoldet kopp) hjul på dette verktoyet. Bruk av uegnet tilbehør kan fore til personskader.
r) Bruk alltid sidehandtak. Skru handtaket godt fast. Sidehandtaket skal alltid brukes for a holde kontroll pa verktoyet.

SIKKERHETSINSTRUKSJONER FOR ALL BRUK

Årsaker til, og hvordan man unngårtilbakeslag

SIKKERHETSANVISNINGER SOM ER FELLES FOR SLIPING, SANDPUSSING, BORSTING ELLER KAPPEOPERASJONER:

Tilbakeslag er en plutselig reaksjon pa et fastklemt eller fastkjort roterende skive, stottetallerken, borste eller annet tilbehør. Fastklemming eller fastkjoring forarsaker at det roterende tilbehoret stopper raskt, hvilket i sin tur forarsaker at det ukontrollerbare elektroverket slynges i motsatt retning i forhold rotasjonsretningen pa tilbehoret.

NORSK

For eksempel, hvis en slipskive kjores fast aller klemmes fast i arbeidsstykket, kan kanten av den skiven som gär inn i klempunktet grave seg inn i overflaten på materialet og fore til at skiven hopper ut eller kastes ut. Skiven kan enten hoppe mot eller bort fra brukeren, avhengig av hvilken vei skiven roterte da den klemte seg fast. Slipskiver kan ochs bl odelagt under slike forhold.

Tilbakeslag er resultatet av feil bruk av verktoyet og/ eller feil driftsprosedyrer ull betingelser, og kan unngas ved a treffe skikkelige forholdsregler, som angitt nedenfor:

a) Sorg for et godt grep pa elektroverktoyet, og plasser kroppen og armene sik at du kan sta imot tilbakeslagskrefter. Bruk alltid hjelpehandtaket, dersom montert, for maksimal kontroll pa tilbakeslag ell momentreaksjon under oppstart. Brukeren kan kontrollere momentreaksjonen erer tilbakeslagskreftene hvis det er tatt tilstrekkelige forholdsregler.
b) Plasser aldri handen i naerheten av det roterende tilbehoret. Tilbehoret kan sla tilbake over handen.
c) Ikke plasser kroppen i det omraretelektroverktoyet vil bevege seg hvis detoppar tilbakeslag. Et tilbakeslag vil drivefram verktoyet i motsatt retning av skivensrotasjonsretning i det punktet der den kjorteseg fast.
d) Vær saerlig forsiktig under bearbeiding av hjørner, skarpe kanter osv. Unnga at tilbehorehoper og kjoer seg fast. Hjørner, skarpe kanter eller hopping har en tendens til á kjore fast det roterende tilbehoret og fore til tilbakeslag eller at du mister kontrollen.
e) Ikke fest et sagkjedeblad aller et tannet sagblad. Slike blad forer oftte til tilbakeslag og at du mister kontrollen.

Sikkerhetsadvarsler spesielt for sliping og slipende kappeoperasjoner

a) Bruk kun skivetype som anbefales for ditt elektroverktoy og den spesifiserte vermeanordningen for den valgte skiven. Skiver som elektroverktoyet ikke ble laget for, er ikke tilstrekkelig beskyttet og er farlige.
b) lipeflaten på hjul med senterforsenking ma monteres under planet pa beskyttelseskanten. Feilmontert hjul som går utenfor planet på beskyttelseskanten kan/DDK beSkyttes tilstrekkelig.

c) Beskyttelsen ma festes forsvarlig til elektroverktoyet og stilles inn for maksimal sikkerhet, slick at minst mulig av skiven eksponeres mot brukeren. Beskyttelsen vernerBrukerenmot fragmenterfraodelagteskiver,utilsiktetkontaktmedskivenoggnister som kan antenna toyet.
d) Skiver mä kun brukes for anbefalte operasjoner. For eksempel:/DDE slip med sider av kappeskiven.Slipende kappeskiver er laget for kantsliping,dersom det brukes sidekrefter pa disse skivene kan det fa dem til a knuses.
e) Bruk alltid uskadede skiveflenser av korrekt storrelse og form for den valgte skiven. Riktige skiveflenser stotter skiven a reduserer pa den maten muligheten for at skiven odelegges. Flenser for kappeskiver kan vare annerledes enn flenser for slipskesiver.
f) Ikke bruk nedslitte skiver fra storre elektroverktoy. Skiver beregnet pa storre elektroverktoy er ikke egnet for den hoyere hastigheten til et mindre verktoy og kan odelegges.

Ytterligere sikkerhetsadvarsler spesielt for slipende kappeoperasjoner

a) Ikke stopp kappeskiven eller bruk for mye makt. Ikke forsok Å kutte for dypt. Overbelastning av skiven økerlasten og sjansen for at skiven vir seg uller binder skiven under kapping og muligheten for tilbakeslag erler odeleggelse av skiven.
b) Ikke still kroppen din i banen til aller bak den roterende skiven. När skiven, under bruk, beveger seg bort fra kroppen din, kan et tilbakeslag sende den roterende skiven og elektroverktoyet direkte mot deg.
c) När skiven binder seg eller ved avbrytelse av kapping av en uller annen grunn, sla av elektroverktoyet og hold det stille helt til skiven stanser fullstendig. Forsok aldri a fjerne kappeskiven fra kuttet mens skiven beveger seg ellers kan det oppsta tilbakeslag. Undersok og sorg for a fjere arsakene til fastklemming av bladet.
d) Ikke restart kappingen i arbeidsstykket. La skiven na full hastighet og gå forsiktig tilbake i kuttet. Skiven kankommen til a sette seg fast, bevege seg framover ell sla tilbake dersom den startes opp igjen i arbeidsstykket.

e) Stottepaneler aller overdimensionerte arbeidsstykker minsker risken for at hjulet henger og slar tilbake. Store arbeidsstykker har en tendens til a henge ned under sin egen vekt. Det ma plasseres stotter under arbeidsstykker pa begge sider av skiven, naer kuttelinjen og naer kanten av panelet.

f) Utvis ekstra forsiktigkeit nár du foretar et "dykk-kutt" i eksisterende vegger aller andre blinde omrader. Skiven stikker ut og kan komme til a kappe gass-ller vannr, elektriske ledninger aller gjenstander som kan fore til tilbakeslag.

Spesifikke sikkerhetsadvarsler for pussing

a) Ikke bruk for store skiver med sandpapir. Folg produsentens anbefalinger ved valg av sandpapir. Sandpapir som er store enn pusseskiven, kan fore til opprivningsfare, og tilbakeslag ellr at skiven kjoer seg fast ellr flinges opp.

Spesifikke sikkerhetsadvarsler for stålborsting

a) Vær klar over at stålbusten kastes av borsten selv under vanlig bruk. Ikke overbelast busten ved a bruke for mye makt pa borsten. Stålbusten kanlett trenge i gjennom lette klaer og/eller hud.

Gjenget feste pa tilbehør ma passe til slipemaskinens gjenger. For tilbehør montert pa flens, ma senterhullet pa tilbehoret passe til diameteren pa flensen. Tilbehør som ikke passer monteringsdelene pa elektroverktoyet, vil rotere eksentrisk, vibrere for mye og kan fore til at du mister kontrollen.

• Slopeflaten på skiver med senterforsenkning鬆 monteres under planet på beskyttelseskanten. Feilmontert hjul som gär utenfor planet på beskyttelseskanten kan ikke beskyttes tilstrekkelig.

ADVARSEL: Vi anbefaler bruk av en jordfeilsikring med en nominell stromverdi på 30mA eller mindre.

Ovridge farer

Til tross for at man følgfer relevante sikkerhetsbestemmelser og bruker sikkerhetsutstyr, er det bestemte farer som ikke kan unngas. Disse er:

Horselsskader.
- Fare for personskade pga. flygende partikler.
- Fare for brannskader fordi utstyr blir varmt under bruk.
- Fare for personskade ved langvarig bruk.
- Stovfare fra farlige stoffer.

Merking på verktøyet

1 Vinkelsliper
1 Verneanordning
1 Anti-vibrerende sidehandtak
1 Flenssett
1 To-pins nokkel
1 Instruksjonshandbok
- Se etter skader på verktoyet, deler eller tilbehör som kan ha oppstätt under transport.
- Ta deg tid til á lese grundig gjennom og forsta\ deutsche handboken for bruk.

Beskrivelse (fig. 1, 3)

ADVARSEL: Aldri modifiser elektroverktoyet ellr noen del av det. Dette kan fore til materiell-eller persorskader.

A. Spindellaseknapp
B. Spindel
C. Sidehandtak
D. Bakre flens
E. Gjenget lasefens
F. Beskyttelese
G. Skyvebryter (DWE4204, DWE4205, DWE4206, DWE4207, DWE4214, DWE4215, DWE4216, DWE4217)
H. Klembryer (DWE4202, DWE4203, DWE4213)
I. Lasespak (DWE4202, DWE4203, DWE4213)
J. Beskyttelsselaseknapp
K. Laseknapp
L. Stovsugersystem

BRUKSOMRADE

DWE4202, DWE4203, DWE4204, DWE4205, DWE4206, DWE4207, DWE4213, DWE4214, DWE4215, DWE4216 og DWE4217 kraftige lavvinklede vinkelslipere er designet for profesjonell bruk til sliping, sandsliping, stalborsting og kapping.

IKKE bruk andre slipskiver enn skiver med nedsenet senter og lamellslipestift.

Det anti-vibrerende sidehandtaket gir ytterligere bekvemmeligkeit ved Å absorbere vibrasjonene forarsaket av verktoyet.

Stovavsugersystem (fig. 1)

Stovsugersystemet (L) hinder at stov bygger seg opp rundt beskyttelsen og motorinntaket og minsker stavmengden somkommen inn i motorkabinett.

Myk oppstart

Myk oppstart gir en sakte oppbygging av hastighet for a unnga et plutselig kast ved oppstart. Denne egenskapen er spesielt nyttig ved arbeid i trange rom.

No-Volt

"No-volt" (spenningslo) funksjonen hinder vinkelsliperen fra a starte igjen uten forst a bruke bryteren dersom det var brudd i stromforsyningen.

Elektrisk sikkerhet

Den elektriske motoren er blitt konstruert for kun en spunning. Kontroller alltid at stromforsyningen samsvarer med spunningen pa merkeskiltet.

DittD EWALT-verktoy er dobbeltisolert i samsvar med EN 60745; det trengs derfor/DDKE noen jordledning.

Dersom tilforselsledningen er skadet, ma den byttes i en spezialledning som fas via DEWALT-serviceorganisasjon.

Bruk av skjøteledning

Hvis man trenger en skjoteledning, bruk en godkjent 3-leder skjoteledning egnet for verktoyets stromforbruk (se Tekniske data). Minimum storrelse pa lederen er 1,5mm^2 ; maksimum lengde er 30m Alltid vike ut kabelen fullstendig nar du bruker en kabeltrommel.

MONTERING OG JUSTERING

ADVARSEL:For a redusere

risikoen for alvorlig personskade, sla av verktoyet og koble det fra stromkilden for du foretar eventuelle justeringer erler fjerner/ installerer tilleggsutstyr ullberhor. For du kobler verktoyet til igien, trykk ned og slipp utloserbryteren for a sikre at verktoyet er av.

Montering av sidehandtak (fig. 1)

ADVARSEL: For bruK av verktoyet, kontroller at handtaket er forsvarlig festet.

Skru sidehandtaket (C) stramt inn i ett av hullene pa siden av girkassen. Sidehandtaket skal alltid brukes for a holde kontroll pa verktoyet.

Tilbehør og tilleggsutstyr

Det er viktig a velge riktige beskyttere, stotteputer og flenser for bruk med slipetilbehore. Se oversikten pa slutten av dette avsnittet for mer informasjon om valg av korrekt tilbehør.

MERK: Kantsliping kan utfores med type 27 skiver som er designet og spesifisert til dette formålet.

ADVARSEL: Tilbehoret mä minst vare godkjent for hastigheten som er anbefalt pa advarselen til verktoyet. Skiver og annet tilbehør som kjores over anbefalt hastighet kan briste og forårsake skade. Gjenget tilbehør mä ha et M14 nav. Alt ugjenget tilbehør skal ha et 22 mm senterhull. Hvis de/DDke har det, kan tilbehoret vare designet for en sirkelsag og skal dermed/DDke brukes. Bruk kun det tilbehoret som er vist i oversikten ved slutten av dette avsnittet. Tilbehoret mä vare godkjent for hastigheter over minimum skivehastighet som er vist pa verktoyets navneskitt.

Montere beskyttelese

ADVARSEL: For a redusere risikoen for alvorlig personskade, sla av verktoyet og koble det fra stromkilden for du foretar eventuelle justeringer uller fjerner/ installerer tilleggsutstyr uller tilbehør. Fd du kobler verktoyet til igjen, trykk ned og slipp utloserbryteren for a sikre at verktoyet er av.

FORSIKTIG: Det mä brukes beskyttelse medijke vinkelsliperen.

Ved bruk av DWE4202, DWE4203, DWE4204, DWE4205, DWE4206, DWE4207, DWE4213, DWE4214, DWE4215, DWE4216 erer DWE4217 vinkelsliper for kapping av metall erler murverk SKAL beskyttelse av Type 1 benytttes. Type 1 beskyttelse kan kjopes seperat fra DEWALTforhandlere.

MERK: Vennligst se Oversikt over slime- og kappetilbehor ved slutten av dette avsnittet for oversikt over tilbehor som kan brukes med disse slipeverktoyene.

MONTERING OG FJERNING AV BESKYTTELSEN (FIG. 2)

MERK: Hvis din slipemaskin er utstyrt med en nikkelfri, ett-trykks beskyttelse, forsikre deg om at skruen og fjaeren er tilpasset riktig for montering av beskyttelsen.

1. Press beskyttelseslaseknappen (J).

2. Mens beskyttelsesekappen holdes apen, rett inn knastene (M) pa beskyttelsen med sporene pa girhuset (N).

3. Hold beskyttelseslaseknappen apen, trykk vermeanordningen ned welt til knastene fär tak og vri til sporet på girkassen. Slipp beskyttelseslaseknappen.

4. Med spindelen i retning mot brukeren, skru beskyttelsenanordningen med klokken til onsket posisjon. Beskyttelsen skal plasseres mellom spindelen og brukeren for a gimaksimal beskyttelse.
5. For enkel justering kan beskyttelsesanordningen roteres med klokken. Designet på beskyttelsen lar beskyttelsen roteres og justeres ved Å vri eskyttesen med klokke, i en enkel bevegelse. Spaken behov erkke vaere intrykket for Å kunne vri beskyttelsen. Spaken brues bare när du skal ta av beskyttelsen. Beskyttelsen kan re-posisjoneres i motsatt retning ved Å trykke ned beskyttelseseskappen.

MERK: Beskyttelsens lasespake vil klikke pa plass i ett av styrehullene (O) pa beskyttelseskragen. Dette betyr at beskyttelsen er sikker.

1. For Å fjerne beskyttelsen, folg trinn 1-3 i/DDne instruksjonen, i motsatt retning.

Tilpassing og avmontering av enslipe-ller kappeskive (fig. 1, 4, 5)

ADVARSEL: Ikke bruk en skadet skive.

1. Plasser verktoyet pæ et bord med vemeanordningen opp.
2. Monter den bakre flensen (D) korrekt paspindelen (B) (fig.4).
3. Plasser skiven (P) pa den bakre flensen (D). Nar du monterer en skive med opphoyd senter, kontroller at det opphoyde senteret (O) vender mot den bakre flensen (D).
4. Skru den gjengede Iasefensen (E) paspindelen (B) (fig. 5):

a. Ringen pa den gjengede laseflensen (E) skal peke mot skiven nar du setter pa en slipeskive (fig. 5A);
b. Ringen pa den gjengede lasefensen (E) skal peke bort fra skiven nár du setter pa en kappeskive (fig. 5B).

1. Press knappen for spindelläsen (A) og roter spindelen (B) til den laser på plass.
2. Stram til den giengede laseflanders (E) med seskantnokkelen (S) som folger med aller en to-pins nokkel.
3. Frigjør spindellåsen.

NORSK

1. For à ta av skiven, lôsne den gjengede laseflensen (E) med den medfolgende seskantnokkelen (S) aller en to-pins nokkel.

MERK: Kantsliping kan gjores med type 27 skiver som er designet og spezialisert for dette formalet; 6mm tykke skiver er designet for overflatesliping mens 3mm skiver er designet for kantsliping. Kapping kan utfores ved bruk av en kappeskive og en type 1 beskyttelse.

Montering av stalbørster og stalbørstehjul

Installer stalborste aller stalborstehjul direkte pa den slipsespindelen uten a bruke flenser. Bruk bare stalborster aller skiver som har M14 gjenget nav. Type 27 beskyttelse er nodvendig nar stalborster og stalborsteskiver brukes.

FORSIKTIG: Bruk arbeidshansker
når du jobber med stålborster og - skiver. De kan+vare skarpe.

1. Skru skiven på spindelen for hand.
2. Trykk ned spindellasknappen og bruk en nokkel pa navet til stalskiven aller- borsten for a stramme skiven.
3. For a fjerne hjulet, gjenta prosedyren over i motsatt rekkefolge.

MERK: Hvis ilke skiven er festet skikkelig
før du slar pa verktoyet kan verktoyet eller skiven skades.

Montering og fjerning av stottepute/slipepapir (fig. 1, 6)

1. Legg verktoyet pa et bord aller flatt underlag, med beskyttelsen opp.
2. Ta ut bakflensen (D).
3. Sett gummistotteputen korrekt pa spindelen (B).
4. Legg slimearket på gummistotteputen.
5. Mens du holder spindellåsen (A) innate, skru festemutteren (R) på spindelen, og styr det opphoyde senderet på festemutteren inn på senteret av slipskiven og stotteputen.
6. Stram til den gjengede klemmemutteren (R) med sekskantnokkelen som folger med aller en to-pins nokkel.

7. Frigjør spindellåsen.

8. For Å fjerne gummistøtteputen, lösne den giengede klemmemutteren (R) med sekskantnokkelen som folger med uller en to-pins nokkel.

Skru stalborste-skiven direkte inn i spindelen uten bruk av mellomskive og gjenget flens.

Før bruk

• Installer verneanordningen og egnet skive. Ikke bruk utslitte skiver.
• Kontroller at indre og ytre flens er montert korrekt. Folg instruksene i Tabell over slipeog kappetilbehør.
• Kontroller at skiven roterer i retning pilen pa tilbehoret og verktoyet.
• Ikke bruk skadet tilbehør. För haver bruk ma du inspirere tilbehøret, som slipskiven, for hakk og sprekker, festeplatene ma insipiseres for sprekker, rifter eller slitasje, og stålborsten ma insipiseres for loseller sprukne tradr. Dersom elektroverktoyet aller tilbehøret slippes ved et uhell, ma du kontrollere om det er skadet uller montere uskadet tilbehør. Etter Å ha insipisert og installer et tilbehør, still deg selv og eventuelle tilstedeveerende bort fra planet for det roterende tilbehøret og kjør elektroverktoyet pa maksimal, ubelastet hastighet i ett minutt. Skadet tilbehør vil normalrives i stykker under denne testen.

BRUK

Bruksanvisning

ADVARSEL: Ta alltid hensyn til sikkerhetsinstruktone og gjeldende forskritter.

ADVARSEL: For a redusere risikoen for alvorlig personskade, sla av verktoyet og koble det fra stromkilden for du foretar eventuelle justeringer erler fjerner/ installerer tilleggsutstyr ellter tilbehor. Fd du kobler verktoyet til igjen, trykk ned og slipp utloserbryteren for a sikre at verktoyet er av.

ADVARSEL:

• Forstre deg om at materialet som skal slips aller kappes er godt festet.
• Fest og stott opp arbeidsstykket. Bruk klemmer eller skrustikke for a feste og stotte arbeidsstykket pa en stabil platform. Det er viktig a feste og stotte opp arbeidsstykket godt, fpor a hindre at det beveger seg og

at du mister kontrollen. Bevegelse av arbeidassstykket uller tap av kontroll kan vare farlig og fore til persorskader.

• Stottepaneler aller overdimensionerte arbeidsstykker minsker risken for at hjulet henger og slar tilbake Store arbeidsstykker har en tendens til a henge ned under sin egen vekt. Det ma plasseres stotter under arbeidsstykker på begge sider av skiven,ær kuttelinjen ogær kanten av panelet.

• Bruk alltid vanlige arbeidshansker ved bruk av dette verktoyet.
  Girkassen blir sveert varm ved bruk.

• Bruk bareletttrykkpaverktoyet.Bruk\ ikke sidekrefterpaskiven.
• Installer alltid vermeanordningen og egnet skive. Ikke bruk utslitte skiver.
• Kontroller at indre og ytre flens er montert korrekt.
• Kontroller at skiven roterer i retning pilen på tilbehoret og verktoyet.
• Unngå overbelastning. Etter kraftig belastning på maskinen, fortsett Å kjore den uten belastning i flere minutter for Å kjole ned tilbehoret. Ikke berör slipe- eller kappeskiven for den har kjolt seg av. Skivene kan bli svaert varme ved bruk.
• Jobb aldri med splicekappen uten at det er satt på passende beskyttemse.
• Bruk aldri verktoyet med et kappestativ.
• Bruk aldri underlag sammen med limte slipseprodukter.
• Vaer forsiktig. Skiven fortsetter Å rotere etter at verktøyet er slätt av.

Korrekt plassering av hendene (fig. 7)

ADVARSEL: For a redusere faren for alvorlig personskade, skal man ALLTID ha hendene i korrekt posisjon, som vist.

ADVARSEL: For a redusere faren for alvorlig personskade, skal man ALLTID holde godt fast, for a vaere forberedt pa en plutselig reaksjon.

FORSIKTIG: Hold sidehandtaket og hoveddelen av verktoyet godt fast for Å beholde kontrollen over verktoyet ved oppstart og under bruk og helt til skiven eller tilbehoret stopper Å rotere. Kontrollere at skiven har stoppet fullstendig for du legger verktoyet ned.

MERK: For a redusere uventede bevegelser av verktoyet, elle slavertoyet paaer av under last. La vinkelsliperen komme opp i full hastiget for du berorer arbeidsflaten. Loft verktoyet fra arbeidsflaten for du slar vtktoyet av. La verktoyet stoppe rotasjonen for du legger det ned.

ADVARSEL: For verktøyet kobles til en stromkilde, forsikre deg om at glidebryteren er i av-posisjon ved Å trykke bakdelen av bryteren og slipp den. Forsikre deg om at glidebryteren er i av-posisjon etter enhver forstyrelse i stromtilforselen til verktøyet. Dette kan��e aktivering av en jordfeilbryter, en sikring som er gatt, en tilfeldig frakobling eller strombrudd. Som beskrevet over Dersom skyvebryteren er last i pa-posisjon när strommen kobles til, vil verktøyet starte bratt.

For a starte verktoyet, dra PAVAV glidebryteren (G) mot fronten pavverktoyet. For a stoppe verktoyet, slipp PAVAV glidebryteren.

For a sette i kontinuierlig modus, dra bryteren mot fronten pa verktoyet og trykk den fremre delen av bryteren innover. For a stoppe verktoyet mens det jobber i kontinuierlig modus, trykk den bakre delen av glidebryteren og slipp.

1. For a sla verktoyet pa, press lasearmen (l) mot den bakre delen av verktoyet og press sa ned vippebryeren (H). Verktoyet vil kjore mens bryteren er presset ned.
2. Slå verktøyet av ved Å slippe vippebryteren.

Spindellås (fig. 1)

Spindellåsen (A) skalhindrespindelenfra a rotere vedinstallasonllerfjernngavskiver.Bruk spindellåsenkunnärverktoyeterslattav,pluggetut fra strormforsyningen,oghar stoppethelt.

MERK:For a redusere risikoen for skade pa verktoyet, sla elleke pa spindellasen纳税verktoyet er i bruk.Dette vil resultere

i skader pa verktoyet og tilbehoret kan komme til a rotere av og dermed forarsake persorskade.

For a sla pa lasen, trykk ned knappen for spindellasen og roter spindelen helt til du nikke kan rotere spindelen ytterligere.

Bruk av slipskiver med forsenket senter

OVERFLATESLIPING MED SLIPESKIVER

1. La verktoyetkommenoppifullhastighetfordu lar det berore arbeidsoverflaten.
2. Bruk minimalt trykk mot arbeidsflaten for a la verktoyet g a med full hastighet. Slipehastigheten er hoyest nar verktoyet g a med hoy hastighet.
3. Hold mellom 20^ og 30^ vinkel mellom verktoy og arbeidsflaten.
4. Beveg verktoyet kontinuerlig frem og tilbake for a unngå Å splice spor i arbeidsflaten.
5. Loft verktøyet fra arbeidsflaten for du slår verktøyet av. La verktøyet stoppe rotasjonden for du legger det ned.

KANTSLIPING MED SLIPESKIVER

ADVARSEL: Skiver for kapping og kantsliping kan brekke erler fã tilbakeslag dersom de boyes eller vris nãr verktoyet brukes for kapping eller dyp sliping. For a redusere risikoen for alvorlig personskade, begrensBruken av slide skiver med en standard type 27 beskyttelese til grunn sliping og spor (under 13mm [1/2") dybde). Den apne sideren av beskyttelsen skal peke bort fra Brukeren. For dypere kutting med kappeskiver, bruk en lukket beskyttelese, type 1.Vennligst se Oversikt over slope- og kappetilbehor ved slutten av dette avsnittet for oversikt over tilbehor som kan brukes med disse slipeverktoyene

1. La verktoyetkommenoppifullhastigkeitfordular det berore arbeidsoverflaten.
2. Bruk minimalt trykk mot arbeidsflaten for a la verktoyet g a med full hastighet. Slipehastigheten er hoyest nar verktoyet gar med hoy hastighet.
3. Plasser deg sik at den apne undersiden av hjulet peker bort fra deg.
4. Nå du har startet et kutt og har laget et spor i arbeidsstykket, ikke endre vinkelen på kuttet. Endring av vinkelen kan fore til at skiven boyer

seg og kan brekke. Skiver for kantsliping er ikke designet for a motsta sidetrykk fra boying.
5. Loft verktøyet fra arbeidsflaten for du slar verktøyet av. La verktøyet stoppe rotasjonen for du legger det ned.

ADVARSEL: Ikke bruk skiver for kantsliping/kapping for sliping av overflater, da slike skiver ilke er designet for sidetrykk som oppstär ved overflatesliping. Det kan fore til at skivene brekker og til alvorlige personskader.

Montering og bruk av ståbørster og stålbørstehjul

Stalborster/hjul kan brukes for a fjerne rust, skull og maling og for a glatte ujevne overflater.

MERK: Vennligst se Forholdsregler ved bruk av stalborster på maling.

1. La verktoyetkommenoppifullhastigkeitfordular det berore arbeidsoverflaten.
2. Bruk minimalt trykk mot arbeidsflaten for a la verktoyet g a med full hastighet. Slipehastigheten er hoyest nar verktoyet gar med hoy hastighet.
3. Hold mellom 5^ og 10^ vinkel mellom verktoy og arbeidsflaten ved bruk av stalborster.
4. Oppretthold kontakt mellom kanten av skiven og arbeidsflaten nár du bruker stälbørste.
5. Beveg verktoyet kontinuereg frem og tilbake for a unngå Å slipe spor i arbeidsflaten. Dersom du lar verktoyet hvile mot arbeidsflaten uten Å bevege det, ell er beveger vertoyet i sirkler kan fore til svimerker eller sirkelspor pa arbeidsflaten.
6. Loft verktoyet fra arbeidsflaten for du slar verktoyet av. La verktoyet stoppe rotasjonen for du legger det ned.

FORSIKTIG: Vær ekstra forsiktig ved arbeid på en kant, da en plutselig rask bevegelse av slipemaskinen kan oppleves.

Bruk av kappeskiver

ADVARSEL: Ikke bruk skiver for kantsliping/ kapping for slipig av overflater, da slike skiver ikke er designet for sidetrykk som oppstår ved overflatesliping. Det kan fore til at skivene brekker og til persorskader.

1. La verktoyetkommenoppifullhastigkeitfordular det berore arbeidsoverflaten.

2. Bruk minimalt trykk mot arbeidsflaten for a la verktoyet g a med full hastighet. Slipehastigheten er hoyest nar verktoyet g a med hoy hastighet.

3. Nå du har startet et kutt og har laget et spor i arbeidsstykket, ikke endre vinkelen på kuttet. Endring av vinkelen kan fore til at skiven boyer seg og kan brekke.
4. Loft verktoyet fra arbeidsflaten for du slar verktoyet av. La verktoyet stoppe rotasjonen for du legger det ned.

Forholdsregler ved bruk av stalborster på maling

1. Stalborsting av blyholdig maling er IKKE ANBEFALT grunnet vanskeligheten med a kontrollere det forurensede stovet. Den storste faren for blyforgiftning er for barn og gravide kvinner.
2. Ettersom det er vanskelig Å identifisere hvorvidt en maling inneholder bly uten en kjemisk analyse anbefaler vi folgende forholdsregler ved bruk av stalborster på all maling:

PERSONLIG SIKKERHET

1. Ingen barn eller gravide kvinner skal gå inn i arbeidsområdet under sliping av maling for all rengjöring er gjort ferdig.
2. En stovmaske eller respirator skal brukes av alle personer som gär inn i arbeidsområdet. Filteret skal skiftes daglig eller när Brukeren har problemer med a puste.

MERK: Det skal kun brukes spesielle stovmasker for blyholdig maling og damp. Vamlige male masker gir nikke nok beskyttelse. Se din lokale jernvareforretning for en riktig godkjent stovmaske.

1. INGEN SPISING, DRIKING 0R YKING skal forega i arbeidsomrrodet for a hindre inntak av forurensede malingspartikler. Arbeidere ma vaske seg FOr spising, drrikng ellr royking. Mat-, drikke-, og roykartikler ma ikke legges igien i arbeidsomrrodet der stov kan legge seg pa dem.

MILJØVERN

1. Maling mä fjernes pa en sik mæte at minimalt med stov produseres.
2. Omrader der det foregär fjerning av maling bor forsegles med plast med 4 mil tykkelse.
3. Bruk av stalborste ma gjores pa en sik mate at malingstov ikke tas med utenfor arbeidsomradyet.

RENGJORING OG AVFALLSHANDETERING

1. Alle overflater i arbeidsomradyet ma stovsuges og grundig rengjores daglig mens bruk av stalborste pagar. Stovsugerposer skal byttes ofte.
2. Plasser plastfilm for oppssamling av stov, fliser og annet avfall. De skal plasseres i forseglede avfallsbeholdere og kastes som vanlig avfall.

Under rengjöring skal barn og gravide kvinner holds unna arbeidsområdet.

1. Alle leketoy, vaskbar mobl er ting brukt av barn ma vaskes grundig for de brukes igjen.

Anvendelsepàmetall

Ved bruk av verktoyet pa metall, kontroller at en jordfeilbryter (RCD) er installer for a unnga restrisikoer forarsaket av metallspon.

Dersom stromforsyningen slas av av RCD-en, ta verktoyet til en autorisert DEWALT reparator.

arbeidsforhold kan stromforende stov samples opp innate i maskinkabinett et under arbeid med metall. Dette kan fore til at den beskyttende isolasjonen i maskinen brytes ned, med en potensiell fare for elektrisk sjokk.

For a unnga oppssamling av metallspon
inne i maskinen, anbefaler vi a rengjore
ventilasjonsapningene daglig. Se Vedlikehold.

Saging av metall

Ved kapping, bruk moderat hastigkeit tilpasset materialet du jobber med. Ikke bruk trykk pa kappeskiven, ikke vri eller vipp på maskinen.

Ilke reduser hastigheten pa kappeskiven ved Å bruke sideveis trykk.

Maskinen skal alltid jobbe med sliperetning oppover. Det er ellers fare for at den skyves ukontrollert ut av sporet.

Ved kapping av profiler og firkantstykker, er det best a starte med det minste tverrnittet.

Grovsliping

Vær forsiktig nár du kapper spur i bærende vegger. Kapping av spur i bærende vegger kan være underlagt nasjionale regler. Slike regler skal følges i alle tilfeller. Før du starter arbeidet, kontakt den ansvarlige byggingenioren, arkitekten eller byggelederen.

Bruk av lamellslipestift

ADVARSEL: Oppsamling av metallstov. For mye bruk av lamellslipestifter pa metall kan fore til økt potensiale for elektrisk sjokk. For a redusere donne risikoen, sett inn en jordfeillbryter (RCD) for bruk og rengior ventilasjonsapningene daglig ved a blase komprimert luft inn i ventilasjonsapningene i samsvar med vedlikeholdsinstruktjonene under.

VEDLIKEHOLD

Ditt DEWALT elektriske verktoy er designet for á virke over en lang tidsperiode med et minimum av vedlikehold. Kontinuerlig tilfredsstillende drift avhenger av tilfredsstillende stell av verktoyet og regelmessig renhold.

ADVARSEL: For a redusere risikoen for alvorlig personskade, sla av verktoyet og koble det fra stromkilden for du foretar eventuelle justeringer erler fjerner/ installerer tilleggsutstyr erler tilbehør. For du kobler verktoyet til igjen, trykk ned og slipp utloserbryteren for a sikre at verktoyet er av.

"Pop-off" børster

Motoren slås av automatisk og indikerer dermed at karbonbørstene er nesten utslitt og at verktøyet trenger vedlikehold. Karbonbørstene kan ikke repareres av brukeren. Få en autorisert DEWALT-reparator til Å reparere verktøyet.

Smoring

Ditt elektriske verktoy trenger jakke ekstra smoring.

Rengjoring

ADVARSEL: Blas skitt og stov ut av hovedkabinettet med torr luft nar skitt samles innate i og rundt luftapningene. Bruk godkjent oyebeskyttelse og godkjent stovmaske nar du utforer denne prosedyren.

ADVARSEL: Aldri bruk losemidler erler sterke kjemikalier for a rengjore ikkemetalliske deler av verktoyet. Disse kjemikaliene kan svekke materialene som brukes i disse delene. Bruk en klut som bare er fuktet med vann og mild sape. Aldri la noen vaeske trenge inn i verktoyet; aldri dppp noen del av verktoyet i en vaeske.

Tillegsutstyr

ADVARSEL: Bruk av annet tilleggsstyr enn det som tilbys av DEWALT kan vaere farlig, ettersom dette ikke er testet sammen med dette verktøyet. For Å redusere faren for skader, bør kun tilleggsstyr som er anbefalt av DEWALT brukes sammen med detteproduktet.

Ta Kontakt med din forhandler forytterligere informasjon om egnet ekstrautstyr.

	Maks. [mm]		[mm]	Min. rotasjon [min. -1]	Periferihastigkeit [m/s]	Gjengehull lengde [mm]
	D	b d
D	115	6	22,23	11 500	80 -
	125	6	22,23	11 500	80 -
D	115	- - 1	1 500	80 -
	125	- - 1	1 500	80 -
D	75	30 M	14 11	500 45 20.0
	115	12 M	14 11	500 80 20.0
	125	12 M	14 11	500 80 20.0

Beskytelse av miljøet

Separat innsamling. Dette produktet må
ikke kastes sammen med
vanlig husholdningsavfall.

Separat innsamling av brukte produitor og innpakning gjor at materialene kanresirkuleres og brukes om igjen. Gjenbrukav resirkulert materiale hjelper til med ahindre miljofurorensing og reduserer ettersporselen etter ramateriale.

Lokale forskrifter kan ha separat innsamling av elektriskeprodukter fra husholdningen vedCOMMUNALE soppelfyllinger erler hos forhandleren der du kjoper et nytt produit.

DEWALT har en ordning for a samle inn og resirkulere DEWALT produit nár de har nadd slutten pa livslopet. For a benytte deg av delle tjenesten, vennligst returner produktet til en autorisert reparator som vil samle dem inn pa vegne av oss.

Du kan finne nærmeste autoriserte reparør ved Å ta kontakt med dit lokale DEWALT-kontor på den adressen som du finner i dette brukerhandboken. Alternativt er en liste over autoriserte DEWALT-reparatører og alle detaljer om service etter salg og kontakter tilgengelig på Internett på:

www.2helpU.com.

OVERSIKT OVER SLIPETILBEHØR
Type verneanordning	Tilbehor Beskrive	se Hvordan installere	slipeverktøy
TYPE 27 VERNEANORDNING	DWALT	Slipskive med nedsenet senter	Type 27 verneanordning Bakre flens Type 27 skive med nedsenet senter Gjenget klemmemutter
	DAWALT	Lamellskive
		Trådhjul
		Trådhjul med gjenget mutter	Type 27 verneanordning Trådhjul
		Trådkopp med gjenget mutter	Type 27 verneanordning Stålborste
		Festeplate/ sandpapir	Type 27 verneanordning Festeplate av gummi Pusseskive Gjenget klemmemutter
OVERSIKT OVER SLIPETILBEHØR (forts.)
Type verneanordning	Tilbehør Beskrivelse Hvordan installere slipeverktoy
TYPE 1 VERNEANORDNING		Merkappeskive, limit	Type 1 vemeanordning Bakre flens Kappeskive Gjenget klemmemutter
		Metall-kappeskive, limit
TYPE 1 VERNEANORDNING		Kappeskiver av diamant
ELLER
TYPE 27 VERNEANORDNING

PORTUGUES