DWE4206 - Vermaler DEWALT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DWE4206 DEWALT

Hartelijk gefeliciteerd!

U hebt gekozen voor een DEWALT gereedschap. Jarenlange ervaring, grondige productontwikkeling en innovatie makeen DEWALTtot een van de betrouwbaarste partners voor gebruikers van professioneel gereedschap.

Technische gegevens

	DWE4202QS/GB/LX	DWE4203QS	DWE4204QS/GB/LX	DWE4205QS	DWE4206QS/GB/LX	DWE4207QS
Spanning V	AC230/230/115	230	230/230/115	230	230/230/115	230
Type	1111111
Vermogen W	1010 1010 1010 1010 1010 1010
Snelheid zonder watstand min	-111000 11000 11000 11000 11000 11000
Schijfdiameter mm	115 125 115 125 115 125
Wheel thickness (max) mm	6,06,06,06,06,06,0
Spildiameter	M14 M14 M14 M14 M14 M14
Aslengte mm	18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5
Gewichtkg	1,85 1,85 1,85 1,85 1,85 1,85
* gewicht is inclusief zijhandgreep en beschering
Lawaaiwaarden en vibratiewaarden (triax-vectorsom) volgens EN60745-2-3:
LPA(geluidsdruk)	dB(A)	92,092,092,092,092,092,0
LWA(akoestisch vermogen)	dB(A)	103,0	103,0	103,0	103,0	103,0
K(onzekerheid voor het gegevengeluidsniveau)	dB(A)	3 3 3 3 3 3
Vibratie-emissiewaarde \( a_h \)oppervakte slijpen
\( a_{h,AG} = \)	\( m/s^2 \)	8,3 8,3 8,3 8,3 8,3 8,3
Onzekerheid K=	\( m/s^2 \)	1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
Vibratie-emissiewaarde \( a_h \) schijf zandschuren
\( a_{h,DS} = \)	\( m/s^2 \)	<2,5	<2,5	<2,5	<2,5	<2,5
Onzekerheid K=	\( m/s^2 \)	1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

VOORZICHTIG: Werken met de draadborstel of de slijpschijf kan verschillende vibratieniveaus给他们!

NEDERLANDS

		DWE4213	DWE4214	DWE4215	DWE4216	DWE4217
		XE	QS/XE	QS/XE	QS	QS
Spanning V	NC	230	230 230 230 230
Type		11111
Vermogen W		1200	1200 1200 1200 1200
Snelheid zonder watstand min	-1	11 500	11 000 (QS)	11 000 (QS)	11 000	11 000
			11 500 (XE)	11 500 (XE)
Schijfdiameter mm		125	115 125	115 125
Wheel thickness (max) mm		6,0	6,0	6,0	6,0	6,0
Spildiameter		M14	M14	M14	M14	M14
Aslengte	mm	18,5	18,5	18,5	18,5	18,5
Gewicht	kg	1,85	1,85	1,85	1,85	1,85
* gewicht is inclusief zijhandgreep en beschering
Lawaaiwaarden en vibratiewaarden (triax-vectorsom) volgens EN60745-2-3:
LPA (geluidsdruk)	dB(A)	92,0	92,0	92,0	92,0	92,0
LWA (akoestisch vermogen)	dB(A)	103,0	103,0	103,0	103,0	103,0
K (onzekerheid voor het gegeven geluidsniveau)	dB(A)	33333
Vibratie-emissiewaarde ahoppervakte slijpen
ah,AG=	m/s2	8,3	8,3	8,3	8,3	8,3
Onzekerheid K=	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5
Vibratie-emissiewaarde ahschijf zandschuren
ah,DS=	m/s2	<2,5	<2,5	<2,5	<2,5	<2,5
Onzekerheid K=	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5

VOORZICHTIG: Werken met de

draadborstel of de slipschijf kan verschillende vibratieniveaus geben!

Het vibratie-emissieniveau dat in dit informatieblad wordt gegeven, is gemeten in overeenstemming met een gestandaardiseerde test volgens EN 60745 en kan worden gebruikt om het ene gereedschap met het andere te vergelijkken. Het kan worden gebruikt voor een eerste inschatting van bloatstelling.

WAARSCHUWING: Het verklaarde

vibratie-emissieniveau geldt voor de hoofdtoepassingen van het gereedschap. Als het gereedschap beschuer voor andere toepassingen worden gebruikt, dan wel met andere accessoires of slecht worden onderhonden, kan de vibratie-emissie verschillen. Dit kan het blootstellingniveau aanzienlijk verhogen gedurende de totale arbeitsduur.

Een inschatting van het blootstellingniveau aan vibratieClient ook te worden overwogen wanner het

gereedschap wordt uitgeschakeld of als het aan staat maar geen daadwerkelijkke werkzaamheden uitvoert. Dit kan het blootstellingniveau aanzienlijk verminderen gedurende de totale arbeitsduur.

Stel aanvullende veiligheidsmaatregelen op om de operator te beschermen gegen de effecten van vibratie, zoals: onderhoud het gereedschap en de accessoires, houd de handen warm, organisatie van werkpatronen.

Zekeringen

Europa 230 V gereedschappen 10 Ampère, hoofdstroom

Definities: Veiligheidsrichtlijnen

De onderstaande definities beschrijven het veiligheidsniveau voor ieder signaleringswoord. Lees de gebruiksaanwijzing a.u.b. zorgvuldig door en let op deze symbolen.

NEDERLANDS

GEVAAR: Geeft een dreigend gevaar aan dat, indien dit Niet worden voorkomen, leidt tot de dood of ernstig letsel.

WAARSCHUWING: Geeft een möglichkevaar aan dat, indien dit nicht wordenvoorkomen, kan leiden tot de dood ofernstig letsel.

VOORZICHTIG: Geeft een möglichke gevaarlijke situatie aan die, indien dit nicht worden voorkomen, zou kuren leiden tot gering of matig letsel.

OPMERKING:Geeft een handeling aan waar bij geen persoonlijk letsel optreedt die, indien Niet voorkomen, schade aan goederen kanveroorzaken.

Wijs do het gevaar voor elektrische schok.

Wijsta brandgevaar.

EG verklaring van overeenstemming

DEWALT verklaart dat byeze producten zoals beschreiben onder Technische gegevens in overeenstemming zich met: 2006/42/EC, EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-3:2011+A2:2013.

Deze producten voldoen ook aan de Richtlijn 2004/108/EC (tot 19.04.2016), 2014/30/EU (vanaf 20.04.2016) en 2011/65/EU. Neem voor meer informatie contact op met DEWALTvia het volgende adres of kijk op dechterzijde van de gebruiksaanwijzing.

De ondergetekeende is verantwoordelijk voor de samenstelling van het technische bestand en legt deze verklaring af namens DEWALT.

Markus Rompel

Director Engineering
DEWALT, Richard-Slinger-Strase 11, D-65510, Idstein, Duitsland
08.06.2015

CHUWING: Lees de instructiehandleiding om het risico op letsel te verminderen.

Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap

CHUWING! Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies. Het Niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot een elektrische schok, brand en/of ernstig persoonlijk letsel.

De term „elektrisch gereedschap" in de waarschuwingen verwijdnestaar uw (met een snoer) op de netspanning aangesloten elektrische gereedschap ofaar (draadloos) elektrisch gereedschap met een accu.

1) VEILIGHEID WERKPLAATS

a) Houd het werkgebied schoon en goed verlicht. Rommelige of donkere gebieden zorgen voor ongelukken.
b) Bedien elektrische gereedschappen nicht in een explosieve omgeving, zoals in de nabijheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrische gereedschappenveroorzaken vonden die het stof of de dampen hunnen doen ontbranden.
c) Houd kinderen en omstanders op een afstand verwijl u een elektrisch gereedschap bedient. Als u worden afgeleid kunt u de controle over het gereedschap verliezen.

a) Stekkers van elektrisch gereedschap moeten in het stopcontact passen. Pas de stekker nooit op enige manier aan. Gebruik geen adapterstekkers samen met geaard elektrisch gereedschap. Niet aangepaste stekkers en passende contactdozen verminderen het risico op een elektrische schok.
b) Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlaktes zoals buizen, radiatoren, fornuizen en ijskasten. Er bestaat een verhoogd risico op een elektrische schok als uw lichaam geaard is.
c) Stel elektrisch gereedschap nicht bloot aan regen of natte omstandigheden. Als er water in een elektrisch gereedschap terecht kommt, verhoegt dit het risico op een elektrische schok.

d) Behandel het stroomsnoer voorzichtig. Gebruik het stroomsnoer nooit om het elektrische gereedschap te dragen of te trekken, of de stekker uit het stopcontact te halen. Houd het snoer uit de buurt van warmte, olie, scherpe randen, of bewegende onderdelen. Beschadigde snoeren of snoeren die in de war zichin verhogen het risico op een elektrische schok.
e) Als u een elektrisch gereedschap buitenshuis gezruikt, gezruikt u een verlengsnoer dat geschikt is voor gezruik buitenshuis. Het gezruik van een verlengsnoer dat geschikt is voor buitenshuis, verminder het risico op een elektrische schok.
f) Als het gebruik van een elektrisch gereedschap op een vochtige locatie onvermijdelijk is, gebruikt u een stroomvoorziening die beveiligd is met een aardlekschakelaar. Het gebruik van een aardlekschakelaar verminder het risico op een elektrische schok.

3) PERSOONLIJKE VEILIGHEID

a) Blijf alert, kijk wat u doet en gebruik uw gezonde verstand als u een elektrisch gereedschap bedient. Gebruik het gereedschap Niet als u vermoeid bent of onder de invloed van drugs, alcohol of medicatie bent. Een moment van onoplettendheidijdens het bedieren van elektrische gereedschappen kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.
b) Gebruik een beschemende uitrusting. Draag altijd oogbescherming. Beschermende uitrusting zoals een stofmasker, antislip veiligheidsschoenen, een helm, of gehoorbescheming gebruikt in de juiste omstandigheden za het risico op personlijk letsel verminderen.
c) Vermijd onbedoeld starten. Zorg ervoor dat de schakelaar in de, off' (uit) stand staat voordat u het gereedschap aansluit op de stroombron en/of accu, het oppakt of ronddraagt. Het ronddragen van elektrische gereedschappen met uw vinger op de schakelaar of het aanzetten van elektrische gereedschappen waarvan de schakelaar aan staat, zorgt voor ongelukken.
d) Verwijder alle stelsleutels of moersleutels voordat u het elektrische gereedschap aan zet. Een moersleutel of stelsleutel die in een ronddraaiend onderdeel van het elektrische gereedschap is achtergelaten kan leiden tot persoonlijk letsel.

e) Rek u Niet te ver uit. Blij皇后 stevig en in balans op de grond staan. Dit zorgt voor betere controle van het elektrische gereedschap in onverwachtete situatuies.
1) Draag geschikte kleding. Draag geen loszittende kleding of sieraden. Houd uwaar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende onderdelen. Loszittende kleding, sieraden of langhaar hunen door bewegende delen worden gegrepen.
g) Als er in apparaten worden voorzien voor het aansluiten van stofverwijdering- of verzamelapparatuur, zorg er dan voor dat deze correct worden aangesloten en gebruikt. Het gebruik van een stofveramelaar kan aan stof gerelateerde gezaren verminderen.

4) GEBRUK EN VERZORGING VAN ELEKTRISCH GEREEDSCHAP

a) Forceer het gereedschap Niet. Gebruik het juiste elektrische gereedschap voor uw toepassing. Het juiste elektrische gereedschap voert de werkzaamheden beteren veiligeruit waarvoort het is ontworpen.
b) Gebruik het gereedschap Niet als de schakelaar het Niet aan en uit kan zetten. Ieder gereedschap dat Niet met de schakelaar kan worden bediend is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
c) Haal de stekker uit het stopcontact en/ of neem de accu uit het gereedschap voordat u aanpassingen uitvoert, accessoires verwisselt, of het elektrische gereedschap opbergt. Dergelijkepreventieve veiligheidsmaatregelen verminderen het risico dat het elektrische gereedschap per ongeluk opstart.
d) Bewaar gereedschap dat nicht worden gebrukt buren het bereik van kinderen en LASTNiet toe dat personen die onbekend zijn met het elektrische gereedschap of deze instructies het gereedschap bedieren. Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk in handen van ongetrainde gebruikers.
e) Onderhoud elektrische gereedschappen. Controller op verkeerde uitlijning en het gripen van bewegende onderdelen, breuk van onderdelen en andere omstandigheden die de werkking van het gereedschap nadelig hunnen beinvloeden. Zorg dat het gereedschap voor gebruik worden gerepareerd als het beschadigd is. Veel ongelukken wordenveroorzaakt doorslecht onderhonden gereedschap.

NEDERLANDS

f) Houd snijdgereedschap scherp en schoon. Correct onderhoden snijdgereedschappen met scherpe snijdranden lopen minder snel vast en zich gemakkelijker te beheersen.
g) Gebruik het elektrische gereedschap, de accessoires en gereedschapsonderdelen enz. in overeenstemming met deze instructies, waar bij u rekening houdt met de werkomstandigheden en de werkzaamheden die dienen te wordenuitgevoerd. Gebruik van het elektrische gereedschap voor werkzaamheden die anders zichn dan het bedoelde gebruik, kunnen leiden tot een gevaarlijke situatie.

5) SERVICE

a) Zorg dat u gereedschap worden onderhonden door een erkende reparateur die uitsluitend identieke verrangende onderdelen gebruikt. Dit zorgtervoordat deveiligheid van het gereedschap blijft gegarandeerd.

AANVULLENDE SPECIFIEKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Veiligheidsvoorschriften voor alle handelingen

AANWIJZINGEN VOOR DE VEILIGHEID VOOR
WERKZAAMHEDEN ALS SLIJPEN, SCHUREN EN AFSLIJPEN
EN VOOR HET GEBRUK VAN DE DRAADBORSTEL:

a) Dit elektrische gereedschap is bedoeld slijpmachine, schuurmachine, metalen borstel, polijstmachine en snijdgereedschap. Lees alle veiligheidswaarschuwingen, instructies, illustraties en specificaties die bij dit gereedschap zichmeegeleverd. Het nicht opvolgen van alle onderstaande instructies kan leiden tot een elektrische schok, brand en/of ernstig persoonlijk letsel.
b) Het worden Niet aanbevolen werkzaamheden zoals polijsten met dit elektrisch gereedschap uit te voeren. Werkzaamheden waarvoor het elektrische gereedschap net is ontworpen, hunnen leiden tot gevaarlijke situatuies en lichamelijk letsel.
c) Gebruik geen accessoires die nicht special ontworpen en aanbevolen zich door de fabrikant van het gereedschap. Het feit dat een accessoire aan uw gereedschap kan worden bevestigd wil nog Niet zaggen dat dit een veilige bediening garandeert.

d) Het nominale toerental van het accessoire moet tenminste gelijk zich aan het maximale toerental zoals dit op het gereedschap staat vermeld. Accessoires die sneller draaien dan hun nominale toerental können breken enwegschiieten.
e) De buitendiameter en de dikte van uw accessoire moeten binnen het nominale vermogen van uw gereedschap liggen. Accessoires met een onjuiste groote kunnen nicht voldoende worden vastgemaakt of beheerst.
f) Wonneer u accessoires monteert door middel van schroefdraad moet de schroefdraad overeenkomen met die van de as van de slijpmachine. Voor accessoires die zich gemonteerd door middel van flenzen要去 het drevelgat van het accessoire passen bij de plaatsingsdiameter van de flens. Accessoires die Niet passen op de bevestigingshardware van het gereedschap zullen uit balans raken en/of extreem/TRillen en kuren u de controle over het gereedschap doen verliezen.
g) Gebruik een accessoire Niet als ze beschadigd is. Controller het accessoire Zoals een schuurwiel voor gebruik op schilfers en barstjes, steunkussens op barstjes, scheurjtes of excessieve slijtage, staalborstels op losse of gespleten draden. Als het gereedschap of het accessoire is gevallen, controeert u dit op schade of plaatst u een onbeschadigd accessoire. Na het controleren enplaatsen van een accessoire zorgt u dat u en omstandersuit de buurt van het bereik van het ronddraaiende accessoire blijft enzet u het gereedschap gedurende een minuut aan op maximale snugheid zonder weerstand. Beschadigde accessoires breken gewoonlijk af tijdens deze testtijd.
h) Draag persoonlijke beschemende kleding. Afhankelijk van de toepassing gebruikt u gezichtsbedekking en een beschemende of veiligheidsbril. Indien van toepassing draagt u een stofmasker, gehoorbeschemming, handschoenen en een werkschort diekleine afgeschuurde deeltjes of deeltjes van het werkstuk谈起honden. De oogbeschemming要去 rondvliegende brostkukken die door de diverse werkzaamheden vrijkomen gegen kuren honden. Het stofmasker e.d. moet in staat+zijn om partikeltjes die door uw werkzaamheden vrijkomen te filteren. Langdurige blootstelling aan intense geluiden kan gehoorverlies veroorzaken.

i) Houd omstanders op een veilige afstand van het werkgebied. Ledereen die het werkgebied betreedt moet persoonlijke beschemmende kleding dragen. Brokstukken van het werkstuk of van een afgebrozen accessoire+kunnenwegvliegen en letsel buiten het directe werkgebiedveroorzaken.
j) Houd het elektrisch gereedschap alleen vast aan geisoleerde oppervlakten wanneer u een handeling uitvoert waar bij het snijdgereedschap in contact kan komen met verborgen bedrading of het eigenc stroomsoer. Accessoires van snijdgereedschap die in contact komen met bedrading die onder stroom staat, kunnen metalen onderdelen van het gereedschap onder stroom zetten en de gebruiker een elektrische schok gezven.
k) Plaats het stroomsnoer buiten het bereik van het ronddraaiende accessoire. Als u de controle verliest, wordt het snoer möglichelijk doorgesneden of gegren en kan uw hand of arm in het draaiende accessoire worden getrokken.
Leg het gereedschap nooit neer voordat het accessoire volledig tot stilstand is gekomen. Het ronddraaiende accessaire kan möglichk in contact met de oppervakte komen waardoor u de controle over het gereedschap verliest.
m) Gebruik het gereedschap Niet terwijl u het aan uw zijde draagt. Per ongeluk contact met het ronddraaiende accessoires kan uw kleding grijpen waardoor het accessoire maar uw lichaam worden getrokken.
n) Maak de luchtgaten van het gereedschap regelmatig schoon. De ventilator van de motor zuijt het stof in de behuizing en extreme ophoping van metaaldeeltjes kan een elektrische schok veroorzaken.
o) Bedien het gereedschap Niet in de buurt van ontvlambare materialen. Vonken könnenDEXE materialen doeon ontbranden.
p) Gebruik geen accessoires die koelvloeistof nodig hebben. Het gebruik van water of andere koelvloeistoffen kan leiden tot elektrucitie of een elektrische schok.
r) Gebruikniet schijven van Type 11 (komvormig) op dit gereedschap. Het gebruik van accessoires die nicht geschikt zich, kan persoonlijk letsel tot gevolg hebben.
s) Gebruik altijdde zijhandgreep. Zet de handgreep stevig vast. Gebruik de zijhandgreep zodat u te allen tijde de controle over het gereedschap behoudt.

OVERIGE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR ALLE HANDELINGEN

Oorzaken en voorkoming van terugslag

Terugslag is een plotselinge reactie op een rondraaiend wie, steunkussen, borstel of ander accessoire dat bekneld of gegren worden. Beknelling of grijpen zorgt voor het snel vastlopen van het rondraaiende accessoire dat op zich beurt zorgt dat het onbeheersbare gereedschap in de tegenovergestelde richting van de draaing van het accessoire worden gedwonden op het bevestigingspunt.

Als bijvoorbeeld een schuurwiel worden gegren of bekneld raakt door het werkstuk, kan de rand van het wel die er bij het beknellingpunt ingaat in het oppervlak van het materiaal slaan waardoor het wel maar buiten loopt of terugslaat. Het wel kan ofwel maar de operator toe of van hem vandaan springen, afhankelijk van de richting van de welbeweging op het beknellingpunt. Schuinwieten können onder deze omstandigheden ook afbreken.

Terugslag is het gevolg van een verkeerd gebruik en/of onjuiste gebruiksomstandigheden van het gereedschap en kan worden voorkomen door geschikte voorzorgsmaatregelen te nemen zoals hieronder vermeld:

a) Houd het gereedschap voortdurend stevig vast enplaats uw lichaam en arm zo dat u terugslagkrachten kut weerstaan. Gebruik.altijd een hulphandgreep indien meegeleverd voor maximale beheersing van terugslag of torsiereactie tijdens het opstarten.De operator kan torsiereactie of terugslagkrachten beheersen als de juiste voorzorgsmaatregelen worden genomen.
b) Plaats uw handen nooit in de buurt van het ronddraaiende accessoire. Het accessoire kan over uw hand terugslaan.
c) Plaats uw lichaam Niet in het gebied waar het gereedschap naartoe za gaan als zich terugslag voordoet. Terugslag zorgt dat het gereedschap wegschiet in de tegenovergestelde richting van de welbeweging op het beknellingpunt.
d) Wees extra voorzichtig als u hoeken, scherpe randen, enz. bewerkt. Voorkom dat het accessoire stuiert of blijft hangen. Hoeken, scherpe randen en stuiteren+kennen er vaak toe leiden dat het ronddraaiende accessoire blijft hangen en kuren verlies van controle of terugslag verooorzaken.

NEDERLANDS

e) Bevestig geen houtsnijdzaag of getand zaagblad aan het gereedschap. Dergelijke zaagbladen hunner herhaaldelijke terugslag en verlies van controleveroorzaken.

Veiligheidswaarschuwingen special voor slijpende en schurende snijdhandelingen

a) Gebruik uitsluitend wieltypes die zich aanbevolen voor uw elektrische gereedschap en de specifieke beveiliging die is ontworpen voor het gekozen wie. Wienen waarvoort het elektrische gereedschap niets is ontwikkelk kennen Niet adequaat worden beveiligcd en zich onveilig.
d) Het slijpoppersvlak van de in het midden ingedrukte schijven moet worden gemonteerd onder het vlak van de beveiligingslip. Een schijf die Niet goed is gemonteerd en uitsteekt door het vlak van de beveiligingslip heb, kan nicht maar behoren worden afgeschermd.
c) De beschemkap moet voor maximaleveiligheid stevig zich vastgemaakt aan en geplaatst zich op het elektrisch gereedschap, zodate het gedeelte dat onafgeschermd is voor gebruiker zo Klein möglichk is. De beschemkap helpt de gebruiker te beschemmen gegen afgebrozen deeltjes van de schijf en voorkomt dat de gebruiker in contact komt met de schijf en met vonden die kleding in brand konnen zetten.
d) Wielen mogen uitsluitend worden gebruikt voor de aanbevolen toepassingen. Bijvoorbeeld: slijp Niet met de zijkant van een snijdwiel. Schurende snijdwielen zijn bedoeld voor periffeer slijpen; zichwaartse krachten kunnen ervoor zorgen dat deze wielen barsten.
e) Gebruik alkijd onbeschadigde welflenzen van de juiste grootte en vorm voor het wieI van uw keuze. De juiste welflenzen ondersteunen het wieI en verminderen zo de mogelijkheid dat het wieI bredkt. Flenzen voor snijdwielen konnen verschillen van welflenzen voor slijpen.
f) Gebruik geen versleten wielen van grotere elektrische gereedschappen. Een wie dat is bedoeld voor een groter elektrisch gereedschap is Niet geschikt voor de hogere snugheid van een kleiner gereedschap en kan barsten.

Aanvullende veiligheidswaarschuwingen special voor schurende snijdhandelingen

a) Laat het snijdwiel Niet "vastlopen" en oefen er geen extreme druk opuit. Probeer geen extreme diepte of smede te make. Het overbelasten van het wiel vergroot de belasting en ontvankelijkheid voor het blokkeren of vastlopen van het wiel in de smede, en de mogelijkheid van terugslag of welbreuk.
b) Plaats uw lichaam Niet op een lijn met en achefter het ronddraaiende wiel. Als het wielijdens de bediening van uw lichaam vandaan beweegt, kan de möglichke terugslag het draaiende wiel doein wegschieten en het elektrische gereedschap direct in uwrichting doein komen.
c) Als het wiel blokkeert of als een snede om een bepaalde reden worden onderbroken, schakelt u het elektrische gereedschapuit en houdt u het vast zonder te bewegen totdat het wiel volledig tot stilstand is gekomen. Probeer nooit een snijdwieluit de snede te verwijderen verwijl het wiel in beweging is, anders kan zich een terugslag voordoen. Zoek maar de oorzaak van het blokkeren en neem de geschikte maatregelen om dit op te heffen.
d) Start het zagen Niet opnieuw op in het werkstuk. Laat het wiel volledig op snelheid komen en steek het voorzichtig opnieuw in de zaagsnede. Het wiel kan blokkeren, weglopen of terugslaan als het gereedschap opnieuw worden opgestart in het werkstuk.
e) Ondersteun panelen of enig ander erg groot werkstuk om te het risico dat het viel vastloopt of terugslaat te verminderen. Grote werkstukken können onder hun eigengewicht doorzakken. De ondersteuningen要去en aan beiden zijden worden geplaatst onder het werkstuk, zich bij de zaaglijn en aan.beide randen.
f) Wees bijzonder voorzichtig wanner u invalidend zaagt op bestaande muren of andere verborgen gedeelten. Het uitstekende wil kan gas- of waterbuizen, elektrische bedrading of objcten snijden die een terugslag voroorzaken.

Veiligheidswaarschuwingen special voor schuurwerkzaamheden

a) Gebruik geen schuurschijffapier dat veel te groot is. Volg de aanbevelingen

van de fabrikant op bij het uitkiezen van schuurpapier. Groter schuurpapier dat uit het schuurkussen steekt,veroorzaakt gevaar van openrijten en kan beknelling of scheuren van de schijf of terugslagveroorzaken.

Veiligheidswaarschuwingen special voor metaalborstelen

a) Wees ervan bewust dat metalen haartjes worden uitgeworpen zichsijdens normale bediening. Zet Niet teveel kracht op de borstelharen door een te grote druk op de borsteluit te oefenen.De borstelharen dringen gemakkelijk door in lichte kleding en/of de huid.
b) Als het gebruik van een beveiliging worden aanbevolen voor metaalborstelen, zorg dan dat er geen contact isCUSen het draadwiel of de metaalborstel en de beveiliging. Het draadwiel of de borstel kan in diameter groter worden als gevolg van centrifugale krachten.

Aanvullende veiligheidsregels voor slijpmachines

• Bij het monteren van accessoires要去 schroefdraad overeenkomen met die van de as van de slijpmachine. Voor accessoires die zijn gemonteerd door middel van flenzen要去 het drevelgat van het accessoire passen bij de diameter van de flens. Accessoires die Niet passen op de bevestigingshardware van het gereedschap zullenuit balans raken en/of extremen trillen en+kunnen u de beheersing over het gereedschap doen verliezen.
• Het slijpoppervlak van de in het midden verzonken schijven moet worden gemonteerd onder het vlak van de beveiligingslip. Een wil dat Niet goed is gemonteerd en dat uitsteekt door het vlak van de beveiligingslip, kan nicht maar behoren worden beschermd.

een aardlekschakelaar met een reststroomwaarde van 30mA of minde te gebruiken.

Overige risico's

Ondanks het toepassen van de relevante veiligheidsvoorschriften en het toepassen van veiligheidsapparaten, können sommige overige risico's Niet worden vermeden. Dit zich:

• Gehoorbeschadiging.
  Risico op besoinlijk letsel door rondvliegende deeltjes.

• Risico op brandwonden als gevolg van accessoires dieijdens het gebruik heet worden.
  Risico op personlijk letsel als gevolg van langdurig gebruik.

• Risico van stof dat van gevaarlijke stoffen vrijkomt.

Markering op het gereedschap

De volgende pictogrammen staan op het gereedschap vermeld:

Lees gebruiksaanwijzing voor gebruik.

Draag gehoorbescherming.

Draag oogbescherming.

POSITIDATUMCODE

De datumcode, die ook het�k van fabricage bevat, is binnen in de behuizing geprint.

Voorbeeld:

2015 XX XX

Jaar van fabricage

Inhoud van de verpakking

De verpakking bevat:

1 Hoekslijpmachine
1 Beveiliging
1 Antitrilling zijhandgreep
1 Flensset
1 Twee-pins spanner
1 Gebruiksaanwijzing
- Controller of het gereedschap, de onderdelen of accessoires möglichk zijn beschadigdijdens het transport.
- Neem de tijd om deze handleiding grondig door te lezen en te begrijpen voordat u de apparatuur gebruikt.

Beschrijving (afb. 1, 3)

gereedschap of een onderdeel ervan nooit aan. Dit kan schade of personlijk letsel tot gevolg hebben.

A. Knop asvergrendeling
B. As
C. Zijhandgreep
D. Steunflens

NEDERLANDS

E. Vergrendeling flens met schroefdraad
F. Beschemkap
G. Schuifschakelaar (DWE4204, DWE4205, DWE4206, DWE4207, DWE4214, DWE4215, DWE4216, DWE4217)
H. Hefboomschakelaar (DWE4202, DWE4203, DWE4213)
I. Hefboom vergrendeling uit (DWE4202, DWE4203, DWE4213)
J. Vrijgavehendel beschemkap
K. Knop vergrendeling aan
L. Stofverwijderingsysteme

BEDOELD GEBRUK

Dekleine hoekslijpers voor zware toepassingen van het type DWE4202, DWE4203, DWE4204, DWE4205, DWE4206, DWE4207, DWE4213, DWE4214, DWE4215, DWE4216 en DWE4217 zijn ontworpen voor professionele toepassing op het gebied van slijpen, schuren en zagen en voor werken met draadborstels.

Gebruik GEEN schuurwielen anders dan in het midden drukvrije wielen en flapschijyen.

GEBRUIK ZE NIET bij natte omstandigheden of in de aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen of gassen.

Deze hoekslijpmachines voor zwaar gebruik zijn professionele elektrische gereedschappen.

LAAT GEEN kinderen in contact met het gereedschap komen. Toezicht is vereist als onervaren operators dit gereedschap bedieren.

• Dit product is nicht bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) die verminderde fysieke, sensorische of psychische vermogens hebben of die het ontbreekt aan ervaring en/ of kennis of bekwaamheden, als dat Niet gebeurt onder toezicht van een persoon die verantwoordelijk is voor hun verilgheid. Kinderen mogen nooit alleen worden gelaten met dit product zodat ze ermee zouden+kennen spelen.

Antitrilling zichhandgreep

De antitrilling zichhandgreep biedt nog meer comfort door de trillingen op te vangen die door het gereedschap worden veroorzaakt.

Stofverwijderingsystem (afb. 1)

Het stofverwijderingsystem (L) voorkomt dat stof zich ophoopt rond de beschemkap en de luchtinlaat van de motor, en vermindert de hoeveelheid stof die in de motorbehuizing binnendringt.

Functie langzame start

De functie langzame start maakt het langzaam opbouwen van slelheid möglichk zodate een eerste hapering tijdens het opstarten worden voorkomen. Deze functie is vooral handig als u in beperkte ruimten werkct.

No-Volt

De functie No-volt voorkomt dat de slijpmachine waar wordt gestart zonder dat u een schakelaar omzet, als er een onderbreking is in de stroomvoorziening.

De elektrische motor is slechts voor een voltage ontworpen. Controller alsijd of de stroomvoorziening overeenkomt met de voltage op hetypeplaatje.

Uw DEWALT gereedschap s dubbel geisoleerd in overeenstemming met EN 60745; daarom is geen aarding nodig.

Als het stroomsnoer is beschadigd, moet het worden verrangen door een special gesprepareerd snoer dat leverbaar is via de DEWALT servicedienst.

Een verlengsnoer gebruiken

Gebruik, als een verlengsnoer nodig is, een goedgekeurd 3-aderig verlengsnoer dat geschikt is voor de stroomvoorziening van dit gereedschap (zie Technische gegevens). De minimale geleidergrootte is 1,5mm^2 ; de maximale lenghte is 30m .

Als u een haspel gebruikt,Client u het snoer altijd volledig af te rollen.

ASSEMBLAGE EN AANPASSINGEN

WAARSCHUWING: Om het gevaar op ernstig persoonlijk letsel te verminderen,zet u het gereedschapuit en ontkoppelt u het van de stroomvoorziening,voordat u enige aanpassing maakt of hulpstukken of accessoires verwijdert/installeert. Voordat u het gereedschap opnieuw aansluit,drukt u de trekkerschakelaar in en laat deze vrijkomen,om er zeker van te zich dat het gereedschap uit staat.

De zichhandgreep bevestigen (afb. 1)

WAARSCHUWING: Controller voordat u het gereedschap gebruikt of de hendel stevig vastzit.

Schroef de zijhandgreep (C) stevig in een van de openingsen aan weerszijde van de tandwielkast. Gebruik de zijhandgreep zodat u te allen tijde de controle over het gereedschap behoudt.

Accessoires en Hulpstukken

Het is belangrijk dat u de juiste beschemkappen, steunkussens en flenzen kiest voor gebruik met de accessoires van de slijpmachine. Raadpleeg de tabel aan het einde van dit gedeelte van de handleding voor informatie over het kiezen van de juiste accessoires.

OPMERKING: Slijpen langs randen kan worden uitgevoerd met schijven van type 27, die voor dit doel zijn ontworpen en gespecificeerd.

WAARSCHUWING: Accessoires moeten nominal ten minste de snelheid die worden aanbevolen voor het gereedschap, aankonnen. Schijven en andere accessoires die sneller draaien dan hun nominale snelheid kunnen scheuren en letsem veroorzaken. Accessoires met schroefdraad moeten een M14-naaf hebben. leder accessoire dat geen schroefdraad heeft,要去 een asgat hebben van 22mm . Als het dat Niet heeft, is het möglichelijk ontworpen voor een cirkelzaag en mag het zich worden gebruikt. Gebruik alleen de accessoires die worden getoond in de tabel aan het eind van dit deel van de handleiding. Nominate waarden van accessoires moeten hoger� dan de vermelde minimumsnelheid van de schijf,zoals worden getoond op het naamplaatje van het gereedschap.

WAARSCHUWING: Om het gevaar op ernstig persoonlijk letsel te verminderen,zet u het gereedschapuit en ontkoppelt u het van de stroomvoorziening,voordat u enige aanpassing maakt of hulpstukken of accessoires verwijdert/installeert.

Voordat u het gereedschap opnieuw aansluit, drukt u de trekkerschakelaar in en waar deze vrijkomen, om er zeker van teল dat het gereedschap uit staat.

VOORZICHTIG: Bij deze slijpmachine moeten beveiligingen worden gebruikt.

Wanner u de slijpmachine DWE4202, DWE4203, DWE4204, DWE4205, DWE4206, DWE4207, DWE4213, DWE4214, DWE4215, DWE4216 of DWE4217 gebruikt voor het zagen van metaal of metselwerk, MOET een beschermkap van type 1 worden gebruikt. Beschermkappen van Type 1 zich谈起er meerprijs verkrijgbaar bij DEWALT distributeurs.

OPMERKING: Raadpleeg de Tabel accessoires Slijpen en Zagen aan het einde van dit gedeelte van de handleiding, waar vindt u andere accessoires die met deze slijpmachines können worden gebruikt.

BESCHERMKAP MET EEN ENKELE AANRAKING MONTEREN EN VERWIJDEREN (AFB.2)

OPMERKING: Is uw slijpmachine voorzien van een One-Touch-beschemkap zonder sleutel, let er dan voordat u de beschemkap monteert vooral op dat de schroef, de hendel en de veer goed zichn geplaatst.

1. Druk op de vrijgavehendel (J) van de beschemkap.
2. Houd de vrijgavehendel van de beschemkap open en houd de nokken (M) op de beschemkap gegenover de sleuven op tandwielkast (N).
3. Houd de vrijgavehendel van de beschemkap open, duw de beschemkap omlaag totdat de nokken ingrijpen en draai ze in de groef op de naaf van de tandwielkast. Laat de vrijgavehendel van de beschemkap los.
4. Roteer met de asaar u toegericht de beschemkap aan rechts in de werkpositie van uw keuze.De beschemkap als geheel moet worden geplaatstussen de as en degene die met het gereedschap werkt, zodat die maximaal beschermd is.
5. U kurz de beschemkap gemakkelijk maar rechts in de juiste positie afstellen. De beschemkap is zo ontworpen dat u deze kurz draaien en afstellen door de kap in een enkele beweging maar rechts te draaien. U kurz de beschemkap draaien zonder dat u de hendel hoeft in te drukken. De hendel is alleen nodig voor het verwijderen van de beschemkap. U kurz de beschemkap in tegenovergestelde richting op een andere plaats zetten door de vrijgavehendel van de kap in tedrukken.

OPMERKING: De vrijgavehendel van de beschemkap moet in een van de gaten voor de uitlijing (O) op de kraag van de beschemkap klikken. Dan kurz u er zeker van zich dat de beschemkap goed vastzit.

NEDERLANDS

1. Volg de stappen 1-3 van deze instructies in omgekeerde volgorde uit als u de beschemkap wilt losnemen.

Een slijp- of zaagschijf bevestigen en verwijderen (afb. 1, 4, 5)

WAARSCHUWING: Gebruik geen beschadigde schijf.

1. Plaats het gereedschap op een tafel, de beveiliging omhoog.
2. Breng de ondersteunende flens (D) op de juiste wijze op de as (B) aan (afb. 4).
3. Plaats de schijf (P) op de ondersteunende flens (D). Wanner u een schijf met een verhoogd middenstuk bevestigt, zorg er dan voor dat het verhoogde middenstuk (O) maar de ondersteunende flens (D) is gericht.
4. Schroef de vergrendelingsflens met schroefdraad (E) op de as (B) (aftb. 5):

a. De ring op de vergrendelingsflens met schroefdraad (E)要去ar de schijf gericht zichn wanneer u een slijpschijf monteert (afb.5A);
b. De ring op de vergrendelingsflens met schroefdraad (E) moet van de schijf af gericht zichen wanner u een zaagschijf (afb. 5B).
5. Druk op de knop van de asvergrendeling (A) en draai de as (B) totdat deze op z'n plaats worden vergrendeld.
6. Zet de vergrendelingsflens met schroefdraad (E) vast met de meegeleverde inbussleutel (S) of met een steeksleutel.
7. Geef de asvergrendeling vrij.
8. Draai, als u de schijf wilt losnemen, de vergrendelingsflens met schroefdraad (E) los met de meegeleverde inbussleutel (S) of met een steeksleutel.

OPMERKING: Het slijpen van randen kan worden uitgevoerd met schijven van Type 27 dieল ontworpen en gespecifieerd voor dit doel; schijven van 6mm dikঃ ontworpen voor het slijpen van oppervlakken terwijl schijven van 3mm ঃ ontworpen voor het slijpen van randen. Zaagwerkzaamheden konnen worden uitgevoerd met een zaagschijf en een beschemkap van Type 1.

Monteren van draadborstels en draadschijven

Draadborstels of draadschijven worden direct op de as met schroefdraad geschroefd zonder dat flenzen worden gelebruikt. Gebruik alleen de

draadborstels of draadschijven die voorzien zijn van een naaf met M14-schroefdraad. Een beschermkap van Type 27 is vereist wanner u draadborstels of draadschijven gezruikt.

CHTIG: Draag
werkhandsohen wonneer u met
draadborstels en draadschijven
werkt. Zij hunn scherp worden.

VOORZICHTIG: Schijven of borstels mogen de beschemkap Niet raken wanner ze zich gemonteerd of wanner u ze gebruikt. Niet-waarneembare beschadiging van het accesaire kan optreten, waardoor stukjes draad los kunnen komen van de schijf of van de borstel.

1. Draai met de hand de schijf op de as.
2. Druk de asvergrendelknop in en zet de schijf met een sleutel op de naaf van de draadschijf of draadborstel vast.
3. U kunt de schijf verwijderen door de hierboven vermelde instructies in omgekeerde volgorde uit te voeren.

OPMERKING: Wanner u de naaf van de schijf Niet goed plaatst voordat u het gereedschap inschakelt, kan dat beschadiging van het gereedschap of van de schijf tot gevolg hebben.

Een steunkussen/schuurblad monteren en verwijderen (afb. 1, 6)

1. Plaats het gereedschap op een tafel of een vlak oppervlak, met de beschemkap waar boven gericht.
2. Neem de steunflens (D) los.
3. Plaats het rubberen steunkussen op de juiste wijze op de as (B).
4. Plaats het schuurblad op het rubberen steunkussen.
5. Draai, verwijl u de asvergrendeling (A) ingedrukt houdt, de klemmoer op (R) de as en leid de opgetilde naaf op de klemmoer maar het midden van de schuurschijf en het ondersteuningskussen.
6. Zet de klemmoer met schroefdraad (R) vast met de meegeleverde inbussleutel of met een tweetpins steeksleutel.
7. Hef de spilvergrendeling op.
8. Draai, als u het rubberen steunkussen wilt losnemen, de klemmoer met schroefdraad (R) los met de meegeleverde inbussleutel of met een twee-pins steeksleutel.

Een komborstel monteren

Schroef de komborstel direct op de spindel zonder de tussenring en de draadflens te gebruiken.

Voor de bediening

• Installeeer de beveiliging en pas schijf of wie! aan. Gebruik geen extreem versleten schijven of wielen.
• Controller op de binnenste en buitenste flens op juiste wijze zijn gemonteerd. Volg de instructies die worden gegeven in de Tabel Accessoires voor slijpen en zagen.
  Zorg ervoor dat de schijf of het wilj draait in de richting van de pijlen op het accessoire en het gereedschap.
• Gebruik een accessoire nicht als het beschadigd is. Controller accessoires zoals schuinwielen voor gebruik op schilfers en barstjes, steunkussens op barstjes, scheurjtes of excessieve slijtage, staalborstels op losse of gespleten draden. Als het gereedschap of het accessoire is gevalen, contrôleert u dit op schade of plaatst u een onbeschadigd accessoire. Na het controleren enplaatsen van een accessoire zorgt u dat u en omstandersuit de buurt van het bereik van het ronddraaiende accessoire blijf enzet u het gereedschap gedurende een minuut aan op maximale snelheid zonder waterdstand. Beschadigde accessoires breken gewoonlijk af tijdens deze testtijd.

BEDIENING

Instructies voor gebruik

WAARSCHUWING: Houd u alttijd aan de veiligheidsinstructies en van toepassing zijnde voorschriften.

WAARSCHUWING: Om het gevaar op ernstig persoonlijk letsel te verminderen,zet u het gereedschapuit en ontkoppelt u het van de stroomvoorziening,voordat u enige aanpassing maakt of hulpstukken of accessoires verwijdert/installeert.

Voordat u het gereedschap opnieuw aansluit, drukt u de trekkerschakelaar in en waar deze vrijkomen, om er zeker van te zich dat het gereedschap uit staat.

WAARSCHUWING:

Zor dat al het materiaal dat geschuurd of gesneden gaat worden stevig op+zijn plaats zit.

• Zet het werkstuk vast en ondersteun het. Zet het werkstuk met klemmen of een bankschoef vast en ondersteun het op een stabiele ondergrond. Het is belangrijk dat u het werkstuk stevig vastzet en ondersteunt zodate u het onder controle houdt en het nicht kan verschuiven. Wanner het werkstuk verschuft of wanner u de contrôle over het werkstuk verliest, kan dat leiden tot een gevaarlijke situatie en kan persoonlijk letsel het gevolg zich.
• Ondersteun panelen of een ander groot werkstuk zodat het risico van vastlopen of terugslaan van het viel minder groot is. Grote werkstukken kennen onder hun eigengewicht doorzakken. De ondersteuningen要去en aan beiden zichden worden geplaatst onder het werkstuk, zicht bij de zaaglijn en aan beiden randen.
• Draag.altijd de gewone werkhandsschoenen wonneer u met dit gereedschap werkt.
• De tandwielkast worden zeer heet tijdens gebruik.
• Oefen uitsluitend zachte druk op het gereedschap uit. Oefen geen zichwaartse druk uit op de schijf.
• Installeer aktijd de beschermkap en de juiste schijf. Gebruik Niet een schijf die al te zeer versleten is.
• Controller dat de binnenste en buitenste flens goed+zijn gemonteerd.
• ControllerDat de schijf draait in de richting die wordt aangegeven door de pijlen op het accessoire en op het gereedschap.
  Vermijd overbelasting. Laat, nadat u het elektrisch gereedschap zwaar hebt belast, de machine enkele minuten onbelast draaien zodate het accessoire kan afkoelen. Raak de slijp- of zaagschijven pas aan wanner ze zich afgekoeld. De schijven hunnen tijdens de werkzaamheden zeer heet worden.
• Werk nooit met de slijpkom als nicht een geschikte beschemkap is geplaatst.
• Gebruik het elektrisch gereedschap nicht met een afkortstandaard.
• Gebruik nooit vloemateriaal samen met gebonden schuurproducten.
• Let op, de schijf blijft draaien nadat het gereedschap wordenuitgeschakeld.

Juiste positie van de handen (afb. 7)

WAARSCHUWING: Om het risico op emstig persoonlijk letsel te verminderen, dient u ALTIJD de handen in de juiste positie te hebben, zoals afegebeeld.

WAARSCHUWING: Om het risico op ernstig persoonlijk letsel te verminderen, houdt u het ALTIJD stevig vast, anticiperend op een plotseling reactie.

De juiste positie van de handen betekent een hand aan de zijhandgreep (C), verwijl u met de andere hand de behuizing van het gereedschap vasthoudt, zoals afgebeeld in afb. 7.

Schakelaars

VOORZICHTIG: Houd de zijhandgreep en de behuizing van het gereedschap stevig vast om de controle over het gereedschap te behouden tijdens het opstarten en het gebruik, en totdat het wiel of accessoire is gestopt met draieren. Het is belangrijk dat u het gereedschap pas neerleegt wanner de schijf volledig tot stilstand is gekomen.

OPMERKING: Om onverwachtete bewegingen van het gereedschap te verminderen, zet u het gereedschap Niet aan of UIT als het belast is. Geef de slijpmachine de tijd om op volledige snugelid te komen voordat u het werkoppervlak aanraakt. Til het gereedschap van het oppervlak voordat u het gereedschap uitschakelt. Geef het gereedschap de tijd om te stoppen met draaien voordat u het neerlegt.

WAARSCHUWING: Controller, voordat u het gereedschap op de stroomvoorziening aansluit, dat de schuifschakelaar in de uit-stand staat door op het achefterste deel van de schakelaar te drukken en vervolgens de schakelaar los te lately. Controller dat de schuifschakelaar in de uit-stand staat, zoals hierboven worden beschreiben, na een möglichke onderbreking van de stroomvoorziening van het gereedschap, bijvoorbeeld door een aardlekschakelaar, een circuitonderbreker, wanneer bij vergissing de stekker uit het stopcontact wordt getrokken of na een stroomstoring. Als de schuifschakelaar is vergrendeld in de aan-stand wanneer de spanning

wordt ingeschakeld, zal het gereedschap onverwacht gaan werken.

Start het gereedschap door de ON/OFF-schuifschakelaar (G) maar de voorzijde van het gereedschap te schuiven. U(Intet het gereedschap stilzetten door de ON/OFF-schuifschakelaar los te latent.

Als u het gereedschap ononderbroken wilt latent werken, schuift u de schakelaar in de richting van de voorzijde van het gereedschap en drukt u het voorste gedeelte van schakelaar maar binnen. Als u het gereedschap wilt latent stoppen terwijl het ononderbroken werkt, drukt u op het achechterste gedeelte van de schuifschakelaar en LAST u de schakelaar los.

1. U schakelt het gereedschap in door de ontgrendelingshendel (I) in de richting van dechterzijde van het gereedschap te drukken enervoigens de peddelschakelaar (H) in te drukken. Het gereedschap loopt zolang de schakelaar is ingedrukt.
2. U zet het gereedschapuit door de peddelschakelaar los te lien.

Spilvergrendeling (afb. 1)

Er is in de spilvergrendeling (A) voorzien om te voorkomen dat de spill ronddraait terwijl u wielenplaatst of verwijdert. Gebruik de spilvergrendelinguitsluitend als het gereedschap isuitgeschakeld, de stekker ut de stroomvoorziening is gehald, en volledig tot stilstand is gekomen.

OPMERKING: Om het risico op schade aan het gereedschap te voorkomen, bedient u de spilvergrendeling nicht als het gereedschap in gebruik is. Er kan schade aan het gereedschap optreden en het bevestigde accessoire kan losschieten, hetgeen möglichk tot letsel kan leiden.

Om de vergrendeling te bedieren, drukt u de knop spilvergrendeling in en draait u de spill totdat u nicht in staat bent de spill verder te draaien.

Schuurschijven met een verzonken middenstuk gebruiken

OPPERVLAKTESCHUREN MET SLIJPSCHIJVEN

1. Geef het gereedschap de tijd om volledig op snelheid te komen voordat u met het gereedschap het werkoppervlak aanraakt.
2. Oefen minimale druk uit op het werkoppervlak,
   laat het gereedschap op hoge snelheid zijn
   werk doen Het rendement van de slijper is het

grootst wonneer het gereedschap op hoge snelheid werkt.

1. Houd een hoek van 20^ tot 30^ aanussen het gereedschap en het werkoppervlak.
2. Beweeg het gereedschap voortdurend maar voren enaar achteren zDat er geen groeven in het werkoppervlak ontstaan.
3. Til het gereedschap van het werkoppervlak voordat u het gereedschap uitschakelt. Geef het gereedschap deijd om te stoppen met draaien voordat u het neerlegt.

SCHUREN VAN RANDEN MET SLIJPSCHIJVEN

WAARSCHUWING: Schijven die
worden gebruikt voor zagen en het
schuren van randen hunnen breken of
terugslaan als zij worden gebogen tijdens
werkzaamheden waar bij wordt gezaagd
of diepe gaten worden geslepen.
Voorkom het risico van emstig letsel,
beperk het gebruik van deze schijven
met een standard beschemkap van
Type 27 tot ondiep zagen en kerven
(minder dan 13mm diepte).De open
zijde van de beschemkap moet van de
gebruiker vandaan zich gericht. Gebruik
voir het dieper zagen met een zaagschijf
een gesloten beschemkap van Type
1.Raadpleeg de Tabel accessoires
Slijpen en Zagen aan het einde van
dit hoofdstuk, waar vindt u andere
accessoires die met deze slijpmachines
kunnen worden gebruikt.

1. Geef het gereedschap deijd om volledig op snelheid te komen voordat u met het gereedschap het werkoppervlak aanraakt.
2. Oefen minimale druk uit op het werkoppervlak, waar het gereedschap op hoge snelheid zijn werk doen Het rendement van de slijper is het grootst wanner het gereedschap op hoge snelheid werkt.
3. Ga zo staan dat de open onderzijde van de schijf van u af is gericht.
4. Verander Niet meer de hoek van de zaagsnede wanner het zagen is begonnen en er in het werkstuk een inkeping is ontstaan. Wanner u de hoek verandert za daardoor de schijf worden gebogen en dat kan leiden tot breuk van de schijf. Schijven voor het slijpen van randen zichniet bestand gegen zijdelingse druk die wordenveroorzaakt door buigen.
5. Til het gereedschap van het werkoppervlak voordat u het gereedschap uitschakelt. Geef het gereedschap deijd om te stoppen met draaien voordat u het neerlegt.

WAARSCHUWING: Gebruik schijven voor het zagen/slijpen van randen Niet voor het slijpen van oppervlakken waar dat deze schijven Niet bestand zichin tegen de zijdelingse druk die ontstaat bij het slijpen van een oppervlak. Breuk van de schijf en ernstig persoonlijk letsel kannen het gevolg zich.

Monteren en gebruiken van draadborstels en draadschijven

U kunt met draadschijven en draadborstels roest, kalkaanslag en verf verwijderen en onregelmatig gezemde oppervlakken glad maken.

OPMERKING: Raadpleeg Maatregelen die u要去 nemen wanner u verf verwijdert met een draadborstel.

1. Geef het gereedschap de tijd om volledig op snelheid te komen voordat u met het gereedschap het werkoppervlak aanraakt.
2. Oefen minimale druk ut op het werkoppervlak, laut het gereedschap op hoge snugelid zichn werk doen Het rendement van het gereedschap bij het verwijderen van materiaal is het grootst wanner het gereedschap op hoge snugelid werkt.
3. Houd een hoek van 5^ tot 10^ aanussen het gereedschap en het werkoppervlak wanner u draadborstels gelebruikt.
4. Houd bij gebruik van draadschijven contact tussen de rand van de schijf en het werkoppervlak.
5. Beweeg het gereedschap voortdurend waar voren enaar achteren zDat er geen groeven in het werkoppervlak ontstaan. Wanner u het gereedschap op het werkoppervlakThat rusten zonder het te verplaatsen, of wanner u het gereedschap in een cirkelvormige beweging verplaatst, ontstaan brand- en draaiplekken op het werkoppervlak.
6. Til het gereedschap van het werkoppervlak voordat u het gereedschap uitschakelt. Geef het gereedschap deijd om te stoppen met draaien voordat u het neerzet.

VOORZICHTIG: Ga extra voorzichtig te werk wonneer u over een rand werkt, odomat u dan een plotselinge scherpe beweging van de slijpmachine kunt envaren.

Zaagschijven gebruiken

WAARSCHUWING: Gebruik schijven voor het zagen/slijpen van randen Niet voor het lijpen van oppervlakken,ondat

NEDERLANDS

deze schijven Niet bestand+zijn tegen de zijdelingse druk die ontstaat bij het slijpen van een oppervlak. Breuk van de schijf en letsel kan het gevolg+zijn.

1. Geef het gereedschap de tijd om volledig op slelheid te komen voordat u het werkoppervlak aanraakt.
2. Oefen minimale druk uit op het werkoppervlak, waar het gereedschap op hoge spelheid zich Werk doen Het zaagrendement van het gereedschap is het grootst wanner het op hoge spelheid werkt.
3. Verander Niet meer de hoek van de zaagsnede wanner het zagen is begonnen en er in het werkstuk een inkeping is ontstaan. Wanner u de hoek verandert za daardoor de schijf worden gebogen en dat kan leiden tot breuk van de schijf.
4. Til het gereedschap van het werkoppervlak voordat u het gereedschap uitschakelt. Geef het gereedschap deijd om te stoppen met draaien voordat u het neerzet.

Maatregelen die u要去 nemen voor het met een draadborstel verwijdersen van verf

1. Het met een draadborstel verwijderen van verf op loodbasis worden NIET AANBEVOLEN odomat het moeilijk is het verontreinigde stof onder controle te houden. Voor kinderen en zwangere vrouwen is loodvergiftingig het meest gevaarlijk.
2. Omdat het zonder chemische analyse moeilijk is vast te stellen of een verf lood bevat, adviseren wij de volgende maatregelen bij het met de draadborstel verwijderen van verf:

PERSOONLIJKE VEILIGHEID

1. Kinderen en zwangere vrouwen mogen Niet worden toegelaten op de werkplek waar verf worden verwijderd totdat alle schoonmaakwerkzaamheden zijn voltooid.
2. Alle Personen die de werkplek betreden moeten een stofmasker dragen. Het filter要去 dagelijkjs of wanner de drager moeilijkheden heeft met ademhalen worden verrangen.

OPMERKING: Gebruik alleen stofmaskers die geschikt+zijn voor het werken met stof vanloodhoudende verf en dampen. Gewone stofmaskers bieden deze bescherming Niet. Ga waar de gereedschapswinkel bij u in de buurt en vraagaar het stofmasker met de juiste bescherming van de luchtwegen.

1. EET, DRINK EN ROOK NIET op de werkplek zodate u geen verontreinigde verfdeeltjes binnen kunt krijgen. Personen die dit werk uitvoeren要去en zich wassen en要去en opruimen VOORDAT zij eten, drinken of roken. Etenswaar, drinken en rookgerei mogen nicht achechterblijven op de werkplek waar er stof op kan neerdalen.

MILIEUVEILIGHEID

1. Verf要去orden worden verwijderd op een manier dat er zo min möglichst stof worden gegeneerd.
2. Ruimten waar verf wordt verwijderd moeten worden afgedacht met plastic doeck met een dikte van 4 mils.
3. Het met de draadborstel verwijderen van verf moet zo worden uitgevoerd dat er weinig sporen van verfstofdeeltjes buiten de werkplek komen.

REINIGEN EN VERWIJDEREN

1. Alle vlakken op de werkplek moeten dagelijkss worden gestofzuid en grondig worden gereinigd zolang er met de draadborstel worden gewerkt. Stofzuigerzacken moeten vaak worden verrangen.
2. Plastic dekkleden要去en worden verzameld en worden verwijderd met eventuele stofsnippers en ander verwijderd vuil. Zij moeten in afgedichte vuilnisbakken worden geplaatst en worden verwijderd via de gebruikelijke vuilnisophaaldienst.

Tijdens het schoonmaken moeten kinderen en zwangere vrouwen uit de buurt worden gezhonden van de directe werkplek.
3. Alle spellegoed, afwasbare meubels en gebruiksvoorwerpen die worden gebruikt door kinderen, moeten grondig worden gewassen voordat ze wee worden gebruikt.

Toepassingen op metaal

Als u het gereedschap gebruikt voor toepassingen op metaal, zorg er dan voor dat een differentieelschakelaar is ingestoken om overige risico's veroorzaakt door metaalslijpsel te voorkomen.

Als de stroomvoorziening worden uitgeschakeld door de differentieelschakelaar, brengt u het gereedschap maar de erkende DEWALT reparateur.

WAARSCHUWING: Bij extreme werkkomstandigheden kan geleidend stof zich in de machinebehuizing ophopen als u met metaal werkt. Dit kan ertoe leiden dat de beschemende isolatie in de machine worden aangetast, met het potentièle risico van een elektrische schok.

Om de openhoping van metaalslijpsel in de machine te voorkomen, adviseren wij u de ventilatieopeningen dagelijks vrij te make. Zie Onderhoud.

Metaal zagen

Werk bij het zagen op een gematigde snelheid, aangepast aan het materiaal dat wordt gezaagd. Zet geen druk op de zaagschijf, kantel de machine Niet en LAST de machine Niet trillen.

Verminder Niet de snelheid van lopende zaagschijven door zichwaartse druk uit te oefenen.

De machine要去 altijd in een omhooggaande beweging werken. Anders bestaat er het gevaar dat de machine uit de zaagsnede worden geduwd en u de controle verliest.

Bij het zagen van profielen en vierkante balken kut u het Beste beginnen bij dekleinste doorsnede.

Ruw slijpen

Gebruik nooit een zaagschijf voor opruwen.
Gebruik algtd beschemkap 27.

Bij het opruwen worden de Beste resultaten behaald wanner de machine in een hoek van 30^ tot 40^ worden geplaatst. Beweeg de machineBeen en weeer met gematigde druk. Op deze manier wordt het werkstuk Niet te heet, verkleurt het Niet en ontstaan er geen groeven.

Natuursteen zagen

Met de machine mag alleen droog worden gezaagd. Voor het zagen van steen kutn u het Beste een diamant-zaagschijf gebruiken. Werk alleen met de machine met een extra stofmasker.

Werkadvies

Ga voorzichtig te werk wonneer u sleuven zaagt in draagmuren. Voor sleuven in draagmuren gelden in elk land speciale voorschriften. Deze voorschriften要去en onder alle omstandigheden in ache worden genomen. Vraag, voordat u met de werkzaamheden begint, advies aan de verantwoordelijke bouwoplichter, architect of bouwkundig adviseur.

Flapschijven gebruiken

van metaalstof. Veelvuldig gebruik van flapschijven bij toepassingen op metaal kan leiden tot een verhoogd risico op een elektrische schok. Om dit risico te verminderen, steekt u voor gebruik een differentieelschakelaar in en maakt u de ventilatieopeningen dagelijks schoon

door perslucht in de ventilatieopeninge te blazen, overeenkomstig de onderhoudsinstructies hieronder.

ONDERHOUD

Uw DEWALT gereedschap op stroom is ontworpen om gedurende een lange tijdperiode te functioneren met een minimum aan onderhoud. Het continuaar bevrediging functioneren, hangt af van de juiste zorg voor het gereedschap en regelmatig schoonmaken.

CHUWING: Om het gevaar op ernstig persoonlijk letsel te verminderen,zet u het gereedschapuit en ontkoppelt u het van de stroomvoorziening,voordat u enige aanpassing maakt of hulpstukken of accessoires verwijdert/installeert.

Voordat u het gereedschap opnieuw aansluit, drukt u de trekkerschakelaar in en laat deze vrijkomen, om er zeker van te zich dat het gereedschap uit staat.

Losgekomen borstels

De motor worden automatisch uitgeschakeld om aan te Geven dat de koolstofborstels bijna versleten zich en dat het gereedschap een onderhoudsbeurt nodig heeft. De koolstofborstels können Niet door de gebruiker worden verrangen. Breng het gereedschap maar een erkende DEWALT reparateur.

Smering

Uw elektrische gereedschap heeft geen aanvullende smering nodig.

Reiniging

WAARSCHUWING: Blaas vuil en stofuit de hoofdbehuizing met droge lucht,zo vaak u ziet dat vuil zich in en rondle luchtopeningen ophoopt.Draag goedgekeurde oogbescheming en eengoedgekeurd stofmasker als u dezeprocedureuitvoert.

WAARSCHUWING: Gebruik nooit oplosmiedelen of andere bijtende chemicalien voor het reinigen van

niet-metalen onderdelen van het gereedschap. Deze chemicalien können het materiaal dat in deze onderdelen is gebruikt verzwakken. Gebruik een doek die uitsluitend met water en milde zeep is bevochtigd. Zorg dat er nooit enige vloeistof in het gereedschap komt; dompel nooit ing onderdeel van het gereedschap in een vloeistof.

Optionele accessoires

CHUWING: Aangezien
accessoires die nicht door DEWALTzijn
aangeboden nicht met dit product zich
getest, kan het gebruik van dergelijkke
accessoires met dit gereedschap
gevaarlijk zich. Om het risico op letsel te verminderenClient uuitsluitend door DEWALTaanbevolen accessoires met dit product te gebruiken.

Neem contact op met uw leverancier voor verdere informatatie over de geschikte accessoires.

	Max. [mm]		[mm]	Min. Rotatie [min.-1]	Omtreksnelheid m/s	Lengte draadgat [mm]
	D	b	d
D	115	6	22,23	11 500	80 -
	125	6	22,23	11 500	80 -
D	115	-1	1 500	80 -
	125	-1	1 500	80 -
D	75	30	14 11	500 45	20.0
	115	12	M14 11	500 80	20.0
	125	12	M14 11	500 80	20.0

Bescherming van het milieu

Gescheiden afvalinzameling. Dit product mag Niet bij het normale huishoudelijkke afval worden aangeboden.

Als u op een dag bemerkt dat uw DEWALT product verwangen dient te worden of dat u er verder geen gebruikmeer van maakt, mag u het Niet als normala huishoudelijk afval aanbieden. Bied dit product aan bij de geschaden afvalinzameling.

Gescheiden inzameling van gebruike producten of verpakkingen maakt het可想而知 dat materiaal kan worden gerecycled en nogmaals gebruikt. Het hergebruik van gerecycled materiaal helpt milieuuervuiling te voorkomen en verminder de vraag aan grondstoffen.

Plaatselijke bepalingen voorzien möglich in de gescheden inzemeling van elektrische productenuit een huishouden, op stedelijk inzemelingspunten of bij de detailhandelaar waar u een新产品 aanschaft.

DEWALT heeft een faciliteit voor het verzamelen van recyclen van DeWALT producten als ze eenmaal het einde van hun levensduur hebben bereikt. Stuur om van deze service gebruik te makeen uw product a.u.b. terug maarijdere erkende reparateur die namens ons de verzameling op zich neemt.

U kunt de locatie van de erkende reparateur die het dichtste bij u in de buurt is opzoeken door contact op te nemen met uwplaatselijke DEWALT kantoor zoals vermeld in deze handleiding. Een lijst van erkende DEWALT reparateurs en volledige details over once after sales service zijn ook te vinden op internet via: www.2helpU.com.

LABEL SLIJPACCESOIRE
Bveiligingstype A	Accessoire Beschrijving Hoe	bevestigt u op de	slijpmachine
TYPE 27 BEVEILIGING	DWALT	Slijpschijf met Niet ingedrukt midden	Type 27 beveiliging Ondersteunende flens Type 27 nicht ingedrukt middenwie Klemmoer met schroefdraad
	DZWALT	Flapwiel
		Draadwielen
		Draadwielen met moer met schroefdraad	Type 27 beveiliging Draadwiel
		Draadbus met moer met schroefdraad	Type 27 beveiliging Draadborstel
		Steunkussen/schuurblad	Type 27 beveiliging Rubberen steunkussen Schuurschijf Klemmoer met schroefdraad

NEDERLANDS

LABEL SLIJPACCESSOIRES (vervolg)
Beveiligingstype	Acessoire Beschrijving Hoe	bevestigt u op de	slijpmachine
BEVEILIGING TYPE 1		Zaagschijf voor metselwerk, gelijmd	Type 1 beveiliging
		Zaagschijf voor metaal, gelijmd	Ondersteunende flens
BEVEILIGING TYPE 1 OF TYPE 27 BEVEILIGING		Diamanten snijdwielen	Snijdwie! Klemmoer met schroefdraad

SMA VINKELSLIPERE