DWE4206 - öğütücü DEWALT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DWE4206 DEWALT

KÜçük AçILI TAŞLAYICILAR

Bir DEWALTaleti sectiniz. Uzun sureli deneyim, surekli urun gelistirme ve yenilik DEWALTmarkasin profesyonel elektrikli alet kullaniciari icin en guvenilir ortaklardan birisi haline gelmesini saglamaktadir.

Teknik veriler

	DWE4202QS/GB/LX	DWE4203QS	DWE4204QS/GB/LX	DWE4205QS	DWE4206QS/GB/LX	DWE4207QS
Voltaj V	230/230/115	230 230/230/115	230 230/230/115	230
Tip 1 1 1 1 1 1
Giris güüw W 1010 1010 1010 1010 1010
Yüksüz/anmazzle min	11 000 11 000	11 000 11 000	11 000 11 000	11 000
Disk çapı	mm	115	125	115	125	125
Wheel thickness (max)	mm	6,0	6,0	6,0	6,0	6,0
Mil çapı		M14	M14	M14	M14	M14
Mil uzunluğu	mm	18,5	18,5	18,5	18,5	18,5
Aşırkık * aşırkıya yan tutamak ve siper dahildir	kg	1,85	1,85	1,85	1,85	1,85

EN60745-2-3 uyanca gürültü değerleri ve titresim değerleri (triaks vektör toplami)
LPA(ses basinci)	dB(A)	92,0	92,0	92,0	92,0	92,0	92,0
LWA(ses güüci)	dB(A)	103,0	103,0	103,0	103,0	103,0	103,0
K(verilen ses seviyesi yüz bilirizlik)	dB(A)	3 3 3 3 3 3

Titreşim emisyon değeri \( a_h \), yüzey taşlama
\( a_{h,AG} = \)	\( m/s^2 \)	8,3	8,3	8,3	8,3	8,3	8,3
Belirizlik değeri K =	\( m/s^2 \)	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5
Titreşim emisyon değeri \( a_h \), diski zimparalama
\( a_{h,DS} = \)	\( m/s^2 \)	<2,5	<2,5	<2,5	<2,5	<2,5	<2,5
Belirizlik değeri K =	\( m/s^2 \)	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5

DIIKKAT: Tel fira veya asindirici kesimle calismak farkli titresim seviyelerine sebep olur!

TÜRKGE

	DWE4213 XE	DWE4214 QS/XE	DWE4215 QS/XE	DWE4216 QS	DWE4217 QS
Voltaj V	AC	230 230 230 230 230
Tip 1 1 1 1 1
Giris güüw W		1200 1200 1200 1200 1200
Yüksüz/ana hizı min	-1	11 500 11 000 (QS)	11 000 (QS)	11 000 11 000
		11 500 (XE)	11 500 (XE)
Disk çapı mm		125 115 125 115 125
Wheel thickness (max) mm		6,0,6,0,6,0,6,0,6,0
Mil çapi		M14 M14 M14 M14 M14
Mil uzunluğu mm		18,5	18,5	18,5	18,5
Aşırlik * aşırkıya yan tutamak ve siper dahildir	kg	1,85	1,85	1,85	1,85
EN60745-2-3 uyanca gürültü değerleri ve titresim değerleri (triaks vektör toplamı)
LPA (ses basınci)	dB(A)	92,0	92,0	92,0	92,0
LWA (ses güüü)	dB(A)	103,0	103,0	103,0	103,0
K (verilen ses seviyesi yüz bilirizlik)	dB(A)	3	3	3	3
Titresim emisyon değeri ah:yüzoy taşlama
ah,AG=	m/s2	8,3 8,3 8,3 8,3 8,3
Belirizlik değeri K=	m/s2	1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
Titresim emisyon değeri ah disklizi zimparalama
ah,DS=	m/s2	<2,5	<2,5	<2,5	<2,5
Belirizlik değeri K=	m/s2	1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

DIKKAT: Tel fira vya asindirici kesimle calismak farkli titresim seviyelerine sebep olur!

Bu bilgi sayfasinda verilen titresim emisyon duzeyi, EN 60745'te saglanan standart teste uygun olarak olcuumlustur ve aletleri birbiriyle karilastirmak icin kullanilabilir. On maruziyet degerlendirmesi icin kullanilabilir.

UYARI: Began edilen titresim emisyon duzeyi, aletin ana uygulamalarini yansitir. Ancak alet farkli aksesuarlarla farkli uygulamalar icin kullanilirsa veya bakimi kotu yapilirsa, titresim emisyonu degisebilir. Bu, toplam calisma suresindeki maruziyet duzeyini onemli olcude artirabilir.

Tahmini titresim maruziyeti, aletin
kapali kaldigi veya calismasina
karsin is gormediigi zamanlari da
dikkate almaldir. Bu, toplam calisma
siresindeki maruziyet duzeyini onemli
olcude azaltabilir.

Kullaniciyi titresim etkilerinden
korumak icin belirtilen ek guvenlik
önlemlerini alin: Aletin ve aksesuarlarin
bakimini yapin, elleri sicut tutun,
çalıma modellerini duzenleyin.

Sigortalar

Avrupa

230 V aletter

10 Amper, ana sebeke

Tanimlar: Güvenlik Talimatlari

Asagidaki tanimlar her isaret sozcugciddiyet derecesini gosterir. Luften kilavuzu okuyunuz ve bu simgelere dikkat ediniz.

TEHLIKE: Engellenmemesi halinde olum veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilecek;cok yakın bir tehlilel durumu gosterir.

UYARI: Engellenmemesi halinde olum veya ciddi yaralanma ile sonuclaranabilecek potansiyel bir tehlikeli durumu gosterir.

DIKKAT: Engellenmemesi halinde

önemsiz veya ortadereceli

yaralanma ile sonuçlanabilecek

potansiyel bir tehlikeli durumu gosterir.

IKAZ: Engellenmemesi halinde maddi

hasara neden olabilecek, yaralanma

ile iliskisi olmayan durumlari gosterir.

arpmasi riskini belirtir.

Yangzhriskini belirtir.

AT Uygunluk Beyanati

MAKINE DIREKTIFI

KUCUK AGILI TASIYICILAR

DEWALT, Teknik Özellikleri böllumunde açıklanan bu ürünlerin asagida belirtilen yönergelere uygün olduğunuBegane:

2006/42/EC, EN60745-1:2009+A11:2010

EN60745-2-3:2011+A2:2013.

Bu urunler ayrica 2004/108/EC (19.04.2016)

tarihine kadar), 2014/30/EU (20.04.2016 tarihinden itibaren) ve 2011/65/EU Direktiflerine de uygundur.

Daha ayrintili bilgi icin, luften aagidaki adresten

DEWALT tile temas kurun veya kilavuzun arka kapağına bakin.

Bu belge alto imzasi bulunan yetkili, teknik dosyan derlenmesinden sorumludur ve bu beyani DEWALTadina vermistir.

Markus Rompel

Mühendislik Mūdūrū

icin, kullanim kilavuzunu okuyun.

Elektrikli El Aletleri Içın Genel Güvenlik Talimatlari

UYAR!Butun guvenlik uyarlarim

ve talimatarini mutlaka okuyun.

Bu talimatlarih herhangi birisine uyulmamasielektrikcarpmasi, yangin ve/veya ciddi yaralanma riskine neden olabilir.

BUTUN UYARI VE GUVENLIK TALIMATLARINI ILERIDE BAKMAK ÜZERE MUHAFAZA EDIN

Aşàgīda yer alan uyarlardaki "elektrikli alet" terimi Şebeke elektrigiyle (kablolu) veya akü/pille (şarlı) calişan elektrikli aletinizi ifade etmektedir.

1) CALISMA ALANININ GUVENLIGI

a) Calisma alanini temiz ve aydinlik tutun. Karisik ve karanlik alanlar kazaya davetiye cikartir.
b) Elektrikli alelperi, yanici sivilar, gazlar ve tozlarin bulundugu yerler gibi yanici ortamlarda calistirmayin. Elektrikli alelter, toz veya dumanlari atesleyebilecek kivicimlar icartir.
c) Bir elektrikli aleti calistirken cocuklardan ve etraftaki kisilerden uzak tutun. Dikkatinizi dagitici seyler kontrolü kaybetmenize neden olabilir.

2) ELEKTRIK GUVENLIÖ

a) Elektrikli alelerin fisleri prizlere uygun olmaldir. Fis üzerinde kesinlikle hicbirdehyisiklik yapmayin. Toprakl elektrikli alelerde hicbir adaptorfori kullanmayin.
Degistirilmemis fisler ve uygun prizler elektrik carpmasi riskini azaltacaktir.
b) Borular, radyatorler, ocaklar ve buzdolaplani gibi topraklanmamis yüeleylerle vucut temasindan kaçınin.
Vucudunuzun topraklanmasi halinde yuksek bir elektrik carpmasi riski vardir.
c) Elektrikli aleleri yagmura maruz birakmayin vya islatmayin. Elektrikli alete su girmesi elektrik carpmasi riskini artiracaktir.
d) Elektrik kablosunu uygun olmayan amaclarla kullanmayin. Elektrikli aleti kesinlikle kablosundan tutarak tasimayin, cekmeyin veya prisden cikartmayin. Kabloyu sicutan, yagdan, keskin kenarlardan vya hareketli parcalardan uzak tutun. Hasarli veya dolasmis kablolar elektrik carpmasi riskini artirir.

TÜRKÖGE

e) Elektrik bir aleti açık havada calistirnyorsaniz, açık havada kullanı uygunbiruzatma kablosu kullanin. Açık havada kullanı uygunbir kablonun kullanilmasi elektrik carpması riskinı azaltir.
f) Eger bir elektrikli aletin nemli bir bolgede calistirilmasi zorunluysa, bir artic akim aygiti (RCD) korumali bir kaynak kullanin. Bir RCD kullanilmasi elektrik soku riskini azaltir.

3) KIsisel GUVENLIK

a) Elektrikli bir aleti kullanirken her zaman dikkatli olun, yaptiginiz ise yogunlasin ve sagduyulu davranin. Elektrikli bir aleti yorganken veya ilac ya da alkolun etkisi altindayken kullanmayin. Elektrikli aletleri kullanirken bir anlik dikkatsizlik ciddi kiisel yaralanmayla sonuçlanabilir.
b) Kisisel koruyucu ekipmanlari mutlaka kullanin. Daima koruyucu gozluk takin. Kosullara uygun toz maskesi, kaymayan güvenlik ayakkabilar, baret vya kulaklik gibi koruyucu donanimlarin kullanilmasi kisel yaralanmalari azaltacaktir.
c) Istem disi calistirilmasini onleyin. Cihazi guc kaynagina ve/veya aküye baglamadan, yerden kalirmadan veya tasimadan once dugmenin kapal konumda oldugundan emin olun. Aleti, parmaginiz dugme uzerinde bulunacak sekilde tasimak veya aqik konumdaki elektrikli aleleri elektrik sebekesine baglamak kazaya davetiye cikartr.
d) Elektrikli aleti acmadan once tum ayarlama anahtarlarini cikartin. Elektrikli aletin hareketli bir parcasina takili kalmis bir anahtar kisesel yaralanmaya neden olabilir.
e) Ulaşmakta zorlandgüniz yerlerde kullanmayin. Daima saglam ve dengeli basin. Bu, beklenmedik durumlarda elektrikli aletin daha iyi kontrol edilmesine planak tanir.
f) Uygun sekilde giyinin. Bol elbiseler giymeyin ve takı takmayın. Saçınüz, elbiselerinizi ve eldivenlerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol elbiseler ve takilar veya uzun-SA hareketli parçalara takilabilir.
g) Eger kullandiginiz urunde toz emme ve toplama ozellikleri olan atasmanlar varsa bunlarin bagli oldugundan ve dokru sekilde kullanildigindan emin olun.

Bu atasmanlarin kullanilmasi tozla ilgili tehlikeleri azaltabilir.

4) ELEKTRIKLI ALETLERIN KULLANIMI VE BAKIMI

a) Elektriki aleti zorlamayin. Uygulamaniz icinogrue elektriki aleti kullanin. Dogru elektriki aleit, belirendiigi kasite ayarinda kullanildiginda daha iyi ve gvenli calisacaktir.
b) Düğme acmiyor ve kapatmiyorsa elektrikli aleti kullanmayin. Düğmeyle kontrol edilemenyum elektrikli aletler tehlikelidir ve tamir edilmesi gerekmektedir.
c) Herhangi bir ayarlama, aksesuar degisimi veya elektrikli alelerin saklanması oncesinde fisiGPC kaynagindan cekin ve/veya akuyu aletten ayirin. Bu tur onleyici guvenlik tedbirleri elektrikli aletin istem dişi olarak calistirilmasi riskini azaltacaktir.
d) Elektrikli aleti,*cocuklarin ulasamayacagi yerlerde saklayin ve elektrikli aleti tanimayan veya bu talimatlari bilmeyen kisilerin elektrikli aleti kullanmasina izin vermeyin. Elektrikli aletler, egitimsiz kullanicilarin elinde tehlikelidir.
e) Elektrikli aleleri iyi durumda muhafaza edin. Hareketli parcalardaki hizalama hatalarini ve tutukluklar, parcalardaki kirlmalar ve elektrikli aletin calismasini etkileyebilecek tum diger kosullari kontrol edin. Hasarli ise, elektrikli aleti kullanmadan once tamir attirin. Kazalarin cogu, elektrikli alelerin bakimin yeterli sekilde yapilmamasindan kaynaklanir.
f) Kesim alelterini keskin ve temiz tutun. Bakimi uygun sekilde yapilmis keskin kesim uclu kesim alelterinin siki sma ihimali daha dinutuktur ve kontrol edilmesi daha kolaydir.
g) Elektrikli aleti, aksesuararini ve aletin diger parcalarini kullanirken but talimatlara mutlaka uyun ve calisma ortaminin kosullarini ve yapilacak isin ne oldugunu goz onunde bulundurun. Elektrikli aletin ongorulen islemler disindaki islemler icin kullanilmasi tehlikeli durumlara neden olabilir.

5) SERVIS

a) Elektriki aletinizi, sadece original yedek parçalarin kullanildigi yetkili DEWALTservisine tamir ettirin. Bu, elektriki aletin güvenliginin muhafaza edilmesini saglayacaktir.

ILAVE ÖZEL GÜVENLIK KURALLARI

Tüm ilemler icin Güvenlik Talmatlari

a) Bu elektrikli alet, taşlama, satinaj, polisaj, zümpara ve kesim makinesi olarak kullanilmak üzere tasarlanmistr. Bu elektrikli aletle verilen:tüm guvenlik uyarlarini, talimatlari, resimleri ve teknik özellikleri okuyun. Asagida listelenen:tüm talimatlara uyulmaması elektrikçarpmasina, yangina ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.
b) Bu elektrikli aletle cilalama islemlerinin yapilmasi tavsiye edilmez. Elektrikli aletin kullanim amaci disindaki islemler tehlike yaratarak yaralanmalara neden olabilir.
c) Özel olarak tasarlanmami's vya aletin üreticsisi tarafindan önerilmeyen aksesuarlari kullanmayin. Akesesuarin elektrkli aletinize takilabiliyor olması güvenlıçalşacagini garantı etmez.
d) Aksesuarin anom hizi, en azindan elektrikli aletin uzerinde yazili(Maximum hiza esit olmaldir. Anma hizlarindan daha hizi calisan aksesuarlar kirlarak parcalanabilirler.
e) Akesesuarinizin dis capi ve kalinligi elektrikli aletinizin kapasite degerleri dahilinde olmalidir. Boyutu hatali alan aksesuarlar yeterli derecede korunamaz ve kontrl edilemezler.
f) Aksesuararin disli montaji, taşlama makinesinin mil disine uymaldir. Flanjlarla monte edilen aksesuarlar icin, aksesuarin mil caplarin flanjin yerleşirme capina uymasi gerekmektedir. Elektrikl aletin montaj donanimina uymayan aksesuarlar dengesiz calisir, asiri titresim yapar ve kontrlu kaybetmeye neden olabilir.
g) Hasarli aksesuar kullanmayin. Her kullanimdan once aksesuari kontrl edin, orneigin taqlama carkinda catlak olup olmadigiini, zimpara tabaninda catlak, asinma veya asiri eskime olup olmadigiini ve tel fircalarda gevsek veya kirk teller olup olmadigiini kontrl edin. Elektrikli alet veya aksesuar dusurulurse hasara karsi kontrl edin ya da hasarsiz bir aksesuar takin. Aksesuari takip inceledikten sonra kendinizi ve yaninizdakileri

dōn en aksesuarin dizleminden uzaga konumlandirdiktan sonra elektrikli aleti yüksüz maksimum Hzda bir dakika sureyle calistirin. Hasarı aksesuarlar bu deneme suresinde normal Şartlarda parçalanacaktir.

h) Koruyucu ekipman kullanin. Uygulamaya baglı olarak yüz siperi veya güvenlik gozlugu kullanin. Duruma baglı olarak toz maskesi, kulaklik,eldiven ve küçuk zimpara veya is parçasi parçalarini durdurabilecek is onlugu kullanin. Göz koruyucu,çesitli islemlerin neden oldugu ucan parçaciklari durdurabilecek özellikte olmalidir.Toz maskesi veya solunum aygiti, yaptıginiz islemin neden oldugu parçaciklari滤treleyebilecek özellikte olmalidir.Yüksek yogunjuklu gürultüye uzun sure maruz kalınması,isitme kaybina yol acabilir.
i) Etrafta bulunanlarin calisma alanindan gvenli bir mesafe dedurmalarini saglayin. Calisma alanina giren herkes koruyucu ekipman gymelidir. Is parcasinin vya kiran bir aksesuarin parcalari uusarak calisan alanin hemen yakininda bulunanlarin yaralanmasina neden olabilir.
j) Aletin, gomuli elektrik kabolarina veyakendi kablosuna temas etmesine yolaçabilecek durumlarda aleti izole edilmissaplarindan tutun. Kesim aksesuani elektrikakimi bulunan kabolarla temas ettinginde,akim elektrikli aletin iletken metal parcalariüzerinden kullaniciya iletilerek elektrikcarpmasina yol acabilir.
k) Elektrik kablosunu donen aksesuardan uzak tutun. Kontrolü kaybetmeniz durumunda kablo kesilerek elinizin veya kolunuzun donen aksesuara seksilmesine neden olabilir.
1) Aksesuar tam olarak durmadan elektrikli aleti asla yere koymayin. Donen aksesuar yüzeyi kaparak elektrikli aletin kontrolünüzden Çikmasina neden olabilir.
m) Elektrikli aleti suginizda veya solunuzda taşirken calistirmayin. Donen aksesuara kazara temas edilmesi elbiselerinizi kapabilir, aksesuari vucudunuza cekebilir.
n) Elektriki aletin havalandirma deliklerini duzenli olarak temizleyin. Motor fani tozu govdenin icine ceker ve toz metallerin asin miktarda birikmesi elektrik hasarlarina yol açabilir.
o) Elektriki aleti yanici malzemelerin yaninda calistirmayin. Kivilcimlar bu malzemelerin tutusmasina neden olabilir.

TÜRKÖGE

p) Sivi sogutucu gerektiren aksesuarlari kullanmayin. Su veya baska sogutma sivilarinin kullanilmasi elektrik carpmasina neden olabilir.
q) Bu alette Tip 11 (havsa kabli diskleri kullanmayin. Uygun olmayan aksesuar kullanimi yaralanmalara neden olur.
r) Herzaman yan tutamagi kullanin. Kolu gvenli bir sekilde sikistirn. Aletin kontrolunj saglamak icin her zaman yan tutamak kullanimaldir.

TÜM ISLEMLER IÇIN EK GÜVENLIK TALIMATLARI

Geri Tepmenin Nedenleri ve Önlenmesi

TASLAMA, KUMLAMA, TEL FIRCALEMA VEYA ASINDIRMA KESIM ISLEMLERI:

Geri tepme, donen carkin, zimpara tabaninin, fircanin veya baska bir aksesuarin sikisma veya takilmaya karsi gosterdi reaksiyondur. Sikisma veya takilma donen aksesuarin tutukluk yapmasina ve arindan kontrol altinda olmayan elektrikli aletin tutukluk yapti noktada aksesuarin donus istikametinin aksi istikametinde itilmesine neden olmaktadir.

Örneğin, bir zimpara taşınin is parçasina sikismasi veya takilması durumunda taşın sikisma noktasina giren kenari, malzemenin yüzyine,isleyerek taşın cikmasina neden olabilir. Sikisma sirasinda taşın hareket)yönüne baglı olarak taş, kullanıya.Doğru veya kullanınin uzagina atlayabilir.Zimparataslari ayrica bu sartlar altinda kırilabilir.

Geri tepme, aletin yanlis kullanilmasindan ve/ veya hatali kullanma prosedur veya sartlarindan kaynaklanir ve asagida verilen uygun tedbirler alinarak onlenebilir:

a) Elektriklaleti saglam bir sekilde tutun ve vucudunuz ile kolunuzu geri tepme güçlerine dayanacak sekilde yerleşirin. Geri tepmeye veya böslama sirasinda tork tepkisine karı her zaman varsa yardinci tutamaki kullanin. Gerekli tedbirlerin alinması durumnda kullanı tork tepkisini veya geri tepme güçlerini kontrol edebilir.
b) Elinizi daima donen aksesuardan uzak tutun. Aksesuar elinizin uzerinde geni tepebilir.

c) Vucudunuzu, geri tepme olmasi halinde elektrikli aletin hareket edebilecegi alana yerlestirmeyin. Geri tepme aleti, sikisma noktasindaki taş hareketinin aksi yönunde itecekbir.
d) Koselere, keskin kenarlarda vs. calisirken ozel dikkat gosterin. Aksesuarin ziplamasina veya takilmasina engel olun. Kosel, keskin kenarlar veya ziplama, donen aksesuarin takilmasina neden olarak kontrolün kaybolmasina veya geri tepmeye yol acabilir.
e) Zincir testere biçàgi veya disli testere biçàgi takmayin. Bu Tür biçaklar sik sik geri tepme yaparak kontrl kaybina neden olur.

Taşlama ileleri icin Özel Güvenlik Uyarılcı

a) Yalnizca elektrikli aletiniz icin onerilen disk türleri ile seçili disk icin tasarlanmş Özel siper kullanin. Elektrikli aletin tasarimna uygun olmayan diskler yeterince korunamazlar ve güvenli degildir.
b) Merkezdeki bastirilmis tekerleklerin asindirma yüzeyi, koruma ağzinin dizleminin alta monte edilmesi gerekir. Düzungün sekilde monte edilmemis olan ve koruma ağzinin dizlemine yansiyan tekerlek, gerengine corunamayabilir.
b) Siper, diskin kullanici tarafinda açıktan kalan kismi minimum olacak sekilde elektrikli alete sikica baglanmali ve maksimum güvenlik seksayacak sekilde konumlandirilmaldir. Siper, kullaniciyi kopan disk parçaları, diske kazara temas etme ve giysiyi yakabilecek kivilcimlara karıkorur.
c) Diskler sadece onerilen uygulamalarda kullanilmaldir. Orneigin: kasim diskinin kenari ile taşlama yapmayin. Taşlama diskleri cevresel taşlama icin tasarlanmigi lardir, bu disklere uygulanan konar Güçleri disklerin parçalanmasina neden olabilir.
d) Her zaman seçilen disk icinogrdu boyutta ve sekilde, hasarsiz disk flanslari kullanin. Uygun disk flanslari diski destekleyerek diskin kinlma ihimalini azalturlar. Kesim disk flanslari taslama disk flanslarindan farkl olabilir.
e) Buyuk elektrikli alelerin eskimos diskleri nikanmayin. Buyuk elektrikli aleit icin tasaranmis disk kucuk aletin yuksek hizi icin uygun degildir ve parcalanabilir.

Taşlama ileleri icin Özel ilave Güvenlik Uyarilari

a) Kesim diskin sikismasina dikkat edin ve asiri basinc uygulamayin. Asiri derin kosimpler yapmaya calismayin. Diske asiri basinc uygulanmasi yuku ve kesim sirasinda diskin bukulme ya da sikisma ihimali ile diskin geri tepme ve kirlma ihimalini artirir.
b) Vucudunuzu donen disk ile ayni hizada veya arkasinda kalacak sekilde konumlandirmayin. Islemin yapildigi noktada disk vucunuzdan uzaga dogru hareket ederken olasi bir geri tepme, donen disk ve elektrikli aletin dokrudan uzerinize yurimesine neden olabilir.
c) Disk sikisma yapiyorsa veya herhangi bir nedenle kesim islemine ara verilirken elektrikli aleti kapatin ve disk tamamen durana kadar elektrikli aleti hareketsiz olarak tutun. Disk hareket halindeyken kesim yapilan yerden kesim diskini asla cikarmaya kalkismayin;aksi takdirde geri tepme meydana gelebilir.Diskin sikisma yapmasinin nedenlerini arastirin ve gidermek icin gerekli dizeltmeleri yapin.
d) Üzerinde calisilan parca uzerinde yeniden kesim ilemi baslatmayin. Diskin tam hiza Çikmasini bekleyin ve kesim noktasina dikkatli bir sekilde yeniden girin. Elektrkli alet uzerinde calisilan parcaya yeniden konumlandirilrken disk sikisma, saga sola yürüme veya geri tepme yapabilir.
e) Diskin sikisma veya geri tepme ihtimalini en aza indirmek icin panelleri veya buyuk parçalarì destekleyin. Buyuk parçalar kendiagicrlkarindan dolayi bel vermeye meyillidirler. Parçanin kesim hattina yakin bir noktaya ve diskin her iki tarafnca olacak sekilde parçanin kenarlarina destek yerleştilmelidir.
f) Mevcut duvar veya diger kor alanlarda "dalarak kesme" yaparken daha dikkatli olun. Dalan disk geri tepmeye neden olabilecek gaz ve su hatarini, elektrik kabolarini ve nesneleri kesebilir.

Zimparalama ileleri icin Ozel Güvenlik Uyarilari

a) Oldukca buyuk zimpara kagidi kullanmayin. Zimpara kagidini seçmeden üretici firmanin onerilerine dokkat edin. Zimpara tabanindan daha buyuk zimpara kagilari yirtima tehlikesi

olustururlar ve takilma, diskin paralanmasi veya geri tepmeye neden olabilirler.

Satinaj lsleri icin Özel Güvenlik Uyarilari

a) Siradan islemlerde bile fircadan firca kllarinatlabilecegini unutmayin.
Fircaya fazla yuk uygulayarak telleri asiri germeyin. Firca kllariince kumas ve/veya cildi kolayca delebilir.
b) Satinaj icin siper kullanilmasi oneriliyorsa telli disk veya fircanin sipere temas etmesine izin vermeyin. Is ve merkezkaç kuvvetlerinden dolayi telli disk veya fircanin capi buyüyebilir.

Taşlama Makinerleri ilen Ek Güvenlik Önlemleri

• Aksesuararin disli montaji, taşlama makinesinin mil disine uymalidir. Flanslarla monte edilen aksesuarlar icin, aksesuarin mil caplarinin flanjin yerleşirme capina uymasi gerekmektedir. Elektriki altin montaj donanimina uymayan aksesuarlar dengesiz calisir, asiri titresim yapar ve kontrolu kaybetmeye neden olabilir.
• Merkezdeki bastirlmis tekerleklerin asindirma yüzeyi, koruma ağzinin dizleminin alta monte edilmesi gerekir. Düzung sekilde monte edilmemi扩容 ve koruma ağzinin dizlemine yansiyan tekerlek, geregence korunamayabilir.

UYAR: Bir seksak akim cihazinin

30mA veya daha az kacik akimla kullanilmasin i oneriyoruz.

Diger riskler

Ilgili güvenlik Düzenlemelerinin uygulanması ve güvenlik cihazlarinin kullanilmasona ragmen, bazı risklerden kaçınmak mumkün degildir. Bunlar:

• lsitme kaybi.
• Sicrayan parçaciklardan kaynaklanan yaralanma riski.
• Calisma sirasinda isinan aksesuarlardan kaynaklanan yanik tehlikesi.
• Uzun sureli kullanimdan kaynaklanan yaralanma riski.
• Tehlikeli maddelerin tozlarindan kaynaklanan riskler.

Alet Üzerindeki Etiketler

Alet uzerinde asaigdaki semboller gosterilir:

Kullanmadan once kullanim kilavuzunu okuyun.

Kulak koruması kullanin.

Imalat yilini da iceren Tarih Kodu govdye basilidir. Omek:

2015 XX XX

Imalat Yili

Ambalaj iceriigi

Ambalaj iceriginde asagidakiler bulunmaktadir:

1 Avucicin taIama makinesi
1 Siper
1 Titresimi engelleyen yan tutamak
1 Flans seti
1 Cift catalli anahtar
1 Kullanim kilavuzu

• Alet, parçalar ve aksesuarlarda nakliye sirasinda hasar olusup olusmadigi niki kontrol edin.
• Calistirmadan once bu kilavuzu iyice okuyup anlamak icin zaman ayirin.

Tanimlama (sek. 1, 3)

UYARI: Hicbir zaman elektrikli aleti veya herhangi bir parcasini degistirmeyin. Hasarla veya yaralanmayla sonuclanabilir.

J. Siper açma kolu
K. Kilitleme dugmesi
L. Toz toplama sistemi

KULLANIM AMACI

DWE4202, DWE4203, DWE4204, DWE4205, DWE4206, DWE4207, DWE4213, DWE4214, DWE4215, DWE4216 ve DWE4217 ağır hizmet tiplük acilı taşlay;cilar profesyonel taşlama, zimparalama, tel fırçalama ve kesim ilemleri icin tasarlanmistir.

Ortadan basik carklar ve flap disk disinda taslama carki KULLANMAYIN.

Islak kosullarda veya yanici sivi ya da gazlarin mevcut oldugu ortamlarda KULLANMAYIN.

Bu aigr hizmet tipi acili taIama makinerleri profesyonel elektrikli alelerdir.

Cocuklarin aleti elamesine IZIN VERMEYIN. Bu alet deneyimsiz kullanicilar tarafindan kullanilirken nezaret edilmelidir.

• Bu urun, güvenliklerinden sorumlu kisinin gozetiminde olmadiklarinda, fiziksel (cocuklar dahil), algisal veya zihinsel kasite kaybi yaşamı denseyimsiz, bilgisiz ve yeteneksiz kisiler tarafindan kullanilmamalidir. Cocuklar asla bu urunle yaliniz birakilmamalidir.

Toz atma sistemi (L) siper ile motor girisi etrafinda toz birikmesini engeller ve motor govdesine giren toz miktariini minimum seviyede tutar.

Yumusak ilk hareket Ozelligi

Yumusak ilk hareket ozelliigi, baslatma sirasinda ilk sarsintiyi onlemek amaciyla hizin yavaş yavaş artmasina imkan verir. Bu Özellik ozellikler dar alanlarda calisirken faydalidir.

Acil Durum Kesme

Acil durum kesme Özelligi,—ç kaynaginda bir aksaklik oldugunda anahtara muddahale etmeye gerek kalmadan durdur ve yeniden baslatir.

Elektrik emniyeti

Elektrik motoru sadece tek bir voltaj icin tasarlanmistir. Her zaman guc kaynaginin, etiket plakasindaki voltajla ayni olup olmadigiin kontrl edin.

DEWALT aletiniz EN 60745 standardina uygun olarak cift yalitimlidir; bu nedenle, topraklama kablosuna gerek yokitur.

Güç kablosu hasarlıysa, DEWALT yetkili servisinden temin edilebilen Özel olarak hazirlanmı bir kabloyladehyişirilmelidir.

Uzatma kablosu kullanilmasi

Uzatma kablosu kullanilmasi gerekiyorsa bu aletin giris güüne (Teknik verilere bakın) uygun onaylbir 3 damarlı uzatma kablosu kullanın. Minimumiletken ebadi 1,5 mm²; maksimum uzunluk 30 m'dir.

Bir kablo makarası kullanırken, her zaman kabloyu tamamen makaradan Çikarın.

MONTAJ VE AYARLAMALAR

UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin herhangi bir ayar yapmadan ya da parca veya aksesuarlari dokup takmadan once aleti kapatin ve guc kaynagindan ayirin. Aleti yeniden baglamadan once aletin kapali oldugundan emin olmak icin tetik dugmesine basip birakin.

Aleti kullanmadan once tutama'in iyice sikildigindan emin olun.

Yan kolu (C) govdenin her iki tarafindaki deliklerden birine iyice vidalayin. Aletin kontrolünu saglamak icin her zaman yan tutamak kullanilmaldir.

Taslama makinese aksesuarlariyla birlikte kullanmak icinogrulu siperlerin, tabalarin ve flanslarin secilmesi onemlidir.ogrulu aksesuarlarin sekimyle ilgili bu bolumun sonundaki gizelgeye bakin.

NOT: Köse taşlama, bu amaca özel tasarlanmış olan Tip 27 disklerle yapilabilir.

UYARI:

Akesesuarlar, asgari olarak
alet uyari etiketi uzerinde onerilen hiz
degerine uygun olmalidir. Nominal
aksesuar hizin in uzerinde bir hizda
calisan disk ve diger aksesuarlar
patlayabilitir ve yaralanmaya sebep
olabilir. Dislileri olan aksesuarlarin
M14 gobigi olması gereklidir. Dislisi
olmayan tum akesesuarlarin 22 mm
mil capina sahip olması gereklidir.
Eger yoksa, bir dairesel testere icin
tasarlanmis olabilir ve bu yuzden
kullanilmamalidir. Yalinzca bu bolümün
sonundaki Çizelgede gosterilen
aksesuarlari kullanin. Akesuar
değerleri aletin isim levhası uzerinde
gocterilen minimum disk hizin in
üzerinde olmalidir.

Siperlerin Takilmasi

UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin herhangi bir ayar yapmadan ya da parca veya aksesuarlari sukup takmadan once aleti kapatin ve guc kaynagindan cikarin. Aleti yeniden baglamadan once aletin kapali oldugundan emin olmak icin tetik dugmesine basip birakin.

DIIKKAT: Bu taIama makinesyle siperler kullanlmalidir.

DWE4202, DWE4203, DWE4204, DWE4205, DWE4206, DWE4207, DWE4213, DWE4214, DWE4215, DWE4216 veya DWE4217
taşlama makinesini metal veya Çimento bazı malzemeleri kesmede kullanırken Tip 1 siper KULLANILMALIDIR. Tip 1 siperler ücreti mukabili DEWALTsatı noktar倒在地omin edilebilirler.

NOT: Bu taşlama makinerleri ile kullanilabilen Dennis aksesuarlar icin lüften bu kismim sonundaki Taşlama ve Kesim Aksesuar Çizelgesine bakın.

TEK DOKUNUS SIPERIN TAKILIP CIKARILMASI (SEKIL 2)

NOT: Eger taşlama makinenizde anahtarsüz OneTouch siper mevcutsa, speri takmadan olcevida, kol ve:yayin.Doğru sekilde oturduguundandan emin olun.

1. Siper açma koluna (J) basin.

TÜRKÖGE

1. Siper açma kolu açık sekilde tutulurken siper üzerindeki tirnaklar (M) disli kutusu (N) üzerindeki yuvalarla hizalayin.
2. Siper acma kolunu aqik sekilde tutarak, sipere tirmaklaraGPCene kadabastirinve disli kutusu gobeigi uzerindeki kanalda dondurun. Siper acma kolunu birakin.
3. Mil kullaniciyaogrupsbakarken,siper istenilen calisma pozisyonuna saat yonunde dondurun.Maksimum operor koruması saglamak icin siper govdesi mil ve operatorarasina yerlestirilmelidir.
4. Kolay ayarlama icin siper saat yonunde dondurulebilir. Siper tasarimi siperin saat yonunde tek harekette dondurulerek ayarlanmasina olanak tanir. Siperin donmesi icin kola basilmasi gerekmez. Kol yalnizca siperin cikarImasi icin kullanilir. Siper, siper aça ma kolu bastirlarak ters yonde konumlandirilabilir. NOT: Siper aça ma kolu, siper yakasi üzerindeki hizalama yuvalarindan (O) birine oturmaldir. Bu siperin sabitendiiginden emin olmak icindir.
5. Siperi cikartmak icin bu talimatlarin 1-3. adimlarini tersten uygulayin.

Taşlama ve Kesim Diskinin Takilip Çikarilması (şek. 1, 4, 5)

UYARI: Hasari disk kullanmayin.

1. Siper yukari gelecek sekilde aleti bir masaya yatirin.
2. Destekleme flansini (D) mil (B) üzerine dizguncetakin (sekil 4).
3. Diski (P) destekleme flansi (D) uzerine yerleşirin. Yüksek merkezli bir disk takarken yüksek merkezin (O) destekleme flansina (D) baktıngindan emin olun.
4. Disli kilit flansini (E) mile (B) vidalayin (sekil 5): a. Taslama diski takarken disli kilit flansi (E) uzerindeki halka diske bakmalidir (sekil 5A);
   b. Kesim diski takarken disli kilit flansi (E) uzerindeki halka diske bakmamaldir (sekil 5B).
5. Mil kiliidine (A) bastirin ve yerine kilitlenene dek mili (B) cevirin.
6. Disli kilit flansini (E)性和 altigen anahtar (S) veya iki pimli anahtar ile sikin.

7. Mil kilidini birakin.

8. Diski cikarmak icin, disli kilit flansini (E) gonderilen altigen anahtar (S) veya iki pimli anahtar ile gevsetin.

NOT: Kenar taşlama ilemi bu amaçla tasarlanmı ve belirlenmı olan Tip 27 diskleri ileGPCEKLEsIRile bilir;6mm kalinligindaki diskler yüey taşlama ve 3 mm kalinligindaki diskler ise kenar taşlama ilemi icin tasarlanmistr. Tip 1 kesim diski ve Tip 1 siper kullanarak kesim yapilabilir.

Tel Fıçaların ve Diskli Tel Fıçaların Takilması

Tel fircalar vya diski tel fircalar flans kullanilmadanogrudan taşlama makinesi milinin üzerine vidalanir. Yanizca M14 disli gobegi ile birlikte tedarik edilen tel fircaları vya diski tel fircaları kullanin. Tel frca ve diski tel frca kullanilirken Tip 27 siper gerekir.

Tel fircalar ve diskler
ile calisirken is eldiveni giyin.
Keskin olabilirler.

: Disk veya firca takildigiinda ya da kullanim esnasinda sipere temas etmemelidir. Aksesuar diski ve kapagindan tel parcalarinin firlamasina neden olacak tespit edilemeyen aksesuar hasarlan olusabilir.

1. Diski mile elle takin.
2. Mil kilitlme duğmesine basin ve diski sikmak icin diskli tel fırca veya tel fırçanin gobesti üzerinde bir anahtar kullanin.
3. Diski cikartmak icin yukaridaki talimatlan tersten uygulayin.

IKAZ: Aleti calistirmadan once disk gobeginin dizgün sekilde takilmaması alete veya diske zarar verebilir.

Tabanin/Kumlama Tabakasinin Takilip Çikarilmasi (şek. 1, 6)

1. Aleti speri yukariya bakar sekilde bir masaya veya diz bir yüzeye yerleşirin.
2. Destek flansini (D) cikarin.
3. Kauçuk tabayi milin (B) üzerine dizgün bir sekilde yerleşirin.
4. Kumlama tabakasinı kauçuk tabanın üzerine yerleştinir.
5. Mil kilidine (A) basarken, sikma somunu (R) milin uzerine takin, sikma somunu uzerindeki

kalkık orta kismi zimparalama diski ve destekleme tabanını ortasina gelecek seksilde yönlendirin.

1. Disli tespit somununu (R) gonderilen aktigen anahtar veya iki pimli anahtar ile sikin.
2. Mil kilidini birakin.
3. Kauçuk tabayi Çıkartmak icin, disli tespit somununu (R) gonderilen altigen anahtar veya iki pimli anahtar ile gezetin.

Bir Çanak Tel Fıçanın Takilması

Canak tel fircayi ara pul veya disli flans kullanmaksizinogrudan mil uzerine vidalayin.

Calistirmadan Once

• Speri ve uygun disk ya da carki takin. Oldukca asinmis disk veya carklari kullanmayin.
  Ic ve dis flansin duzgun takildigindan emin olun. Taslama ve Kesim Aksesuarlari Cizelgesinde verilen talimatlara uyun.
• Disk veya carkin, aksesuar ve alet uzerindeki oklar yönunde dondugün kontrl edin.
• Never work with the grinding cup without a suitable protection guard in place.
• Hasar gormus olan bir aksesuari kullanmayin. Her kullanimdan once aksesuarlari inceleyin, ornegin asindirici diski talas ve catlaklara karsi, disk tabani catlak, kopma ya da asiri kulanima karsi, tel fircayi gevsek ya da kirk tellere karsi kontrol edin. Elektrikli alet ya da aksesuar dusurulurse, hasar olup olmadigini kontrol edin ya da saglam aksesuar takin. Aksesuarin incelenmesi ve monte edilmesinden sonra, kendinizi ve etraftaki insanlar donen aksesuar dizleminden uzakta tutun ve bir dakika boyunca elektrikli aleti bosta ve maksimum hizda calistirin. Bu test suresince hasarli aksesuarlar normal olarak kirilarak dagilacaktir.

KULLANMA

Kullanma Talimatlari

UYARI: Güvenlik talimatlanna
!veGPCerli duzenlemelere her
zaman uyun.

UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin herhangi bir ayar

yapmadan ya da parca veya akesesarlan sokup takmadan once aleti kapatin ve guc kaynagindan ayirin. Aleti yeniden baglamadan once aletin kapali oldugundan emin olmak icin tetik dugmesine basip birakin.

nacak veya kesilecek tum malzemelerin yerlerine sikica sabitlendiklerinden emin olun.
- I_S parcasini sabitleyin ve destekleyin. I_S parcasini stabil bir yüzeyesabitlemek ve desteklemek icinkelepçé veya mengene kullanin. I_S parcasini hareket etmesini vekontrolden cikmasini engellemek icin sabitlemek ve desteklemek onemlidir. I_S parcasinin hareket etmesi veya kontrolden cikmasi tehlike olusturabilr ve yaralanmaya sebebipyet verebilir.
- Diskin seksisma veya geri tepme ihtimalini en aza indirmek icin panelleri veya buyuk parçaları destekleyin. Buyuk parçalar kendi ağırlikarindan dolayi bel vermey meyillisirler. Parçanın kesimhattina yakın bir noktaya ve diskin her iki tarafinca olacak sekilde parçanın kenarlarna destek yerleştinilmelidir.
- Bu aleti kullanirken daima is eldivenleri kullanin.
- Kullanim esnasinda disli cok sicak bir hale gelir.
- Alete sadece hafif bir baski uygulayin. Diske yanal basinc uygulamayin.
- Speri ve uygun disk ya da fircayi takin. Oldukca asinmis disk veya fircaları kullanmayın.
- i_C ve dis flansin dizgün takildigiindan emin olun.
- Disk veya fircanin, aksesuar ve alet üzerindeki oklar yönunde dondugünukontrl edin.
- Asiri yüklemekten kaçınin.Elektrikli alete ağır yükbindirdkten sonra aksesuari soğutmak icin aleti birkaç dokika yüksüz sekilde calistirn. Taslama ve kesim disklerine soğumadan evvel dokunmayin. Çalıma esnasinda diskler çok,isnililir.

TÜRKÖGE

• Uygun koruma siperi takili olmaksizin asla taşlama canagini kullanmayin.
• Elektrikli aleti kesim standi ile kullanmayin.
• Yapişik asindirici ürünlerle asla defterleri kullanmayin.
• Alet kapatildiktan sonra carkin donmeye devam ettigini unutmayin.

Uygun El Pozisyonu (sek. 7)

UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin,DAIMA sekilde gosterilen uygun el pozisyonunu kullanin.

UYARI: Ciddi yaralanma riskini
azaltmak icin, ani tepki ihimaline karşi
aleti DAIMA sikica tutun.

Uygun el pozisyonu sekil 1'de gosterildigi gibi bir elin yan tutamakta (C) ve diger elin aletin govdesinde olmasini gerektirir.

Anahtarlar

DIKMAT: Alet calistirilrken, kullanim sirasinda ve disk ya da aksesuar donusu durana dek aleti kontrl alte tutmak icin yan tutamak ve aletin govdesini sikica tutun. Aleti yere birakmadan once diskin tamamen durduugundan emin olun.

NOT: Aletin beklenmeyen hareketlerini engellemek icin yuk al'tindayken aleti acip kapatmayin. Uzerinde islem yapilacak yuzeye dokunmadan once ta'slama makinesinin tam hiza cikmasini bekleyin. Aleti kapatmadan once islem yapilan yuzeyden aleti kaldirin. Aleti yere koymadan once donmesinin durmasini bekleyin.

UYARI: Aleti elektrige baglamadan once, surgu anahtarinin arka kismina basip birakarak kapali pozisyonda oldugundan emin olun. Alet ve elektrikarasindaki baglantida, toprak kaçagi kesintisi, sigorta atmasi, fisin kazaraçikmasi veya elektrik kesilmesigibi herhangi bir kesilme olmasi durumunda yukarida belirtildigi sekilde surgu anahtarinin kapali pozisyonda oldugundan emin olun. Elektrik

verildiginde surgu anahtari aqik olursa, alet beklenmedik sekilde calisabilir.

Aleti calistirmak icin, aletin on tarafindaki surgu anahtarini (G) AÇIK/KAPALI yönlerine dokruursorsin. Aleti durdurmak icin AÇIK/KAPALI surgu anahtarini serbest birakin.

Surekli calisma icin, anahtari aletin on tarafinda dokru sürün ve anahtarin on tarafina iceriye dokru bastirin. Surekli calisma modunda calisan aleti durdurmak icin, surgu anahtarin in arka tarafina bastirin ve birakin.

1. Aleti açmak icin kilitleme kolunu (l) aletin arka kismina dokru cekin ve ardindan açma/ kapama dügmesine (H) basin. Alet, dügmeye basildigi surece calisir.
2. Açma/kapama Düğmesini birakarak aleti kapatin.

Mil Kilidi (sek. 1)

Mil kilidi (A), diskleri takip*cikarirken milin donmesini engellemek icin saglanmistir. Mil kilidini yalinizca alet kapaliyken, guc kaynagindan ayrik durumdayken ve tamamen durduktan sonra kullanin.

IKAZ: Aletin hasar gormesini engellemek icin alet calisirken mil kilidini kullanmayin. Aletin hasar gorecek ve takili aksesuar yerinde cikarak yaralanmaya neden olabilecekir.

Kilidi devreye almak icin mil kilit duğmesine basin ve mili artik daha fazla tanduremeyeck duruma gelene dek tandurün.

Çukur Göbekli Taşlama Çarkinın Kullanı

TASLAMA DISKLERI ILE YUZEY TASI LAMA

1. Üzerinde ilem yapilacak yüzeye dokunmadan once taşlama makinesinin tam yüzçıkmasini bekleyin.
2. Aletin yuksek hizda calismasini saglamak icin calisma yuzeyine minimum basinc uygulayin. Alet yuksek hizda calisirken taqlama hizi en yuksek seviyededir.

3. Alet ve calisma yüzeyiarasinda 20^ - 30^ aci olmasini saglayin.

4. Calisma yüzeyinde oyuklarin olusmasina engel olmak icin aleti surekli olarak ileri ve gerijeDOGRU hareket ettinr.

5. Aleti kapatmadan once islem yapilan yüzeyden kaldirin. Aleti yere koymadan once donmesinin durmasini bekleyin.

TAŞLAMA DISKLERİ LLE KENAR TASI LAMA

UYARI: Kesme ve kenar taslama icin kullananan diskler alet keme isi veya derin taslama icin kullanilirken bukulur veya kivrilir ise kirlabilir vya geri tepme yapabilirler. Ciddi yaralanma riskini azaltmak amacyla, bu disklerin kullanimini siq kesme ve kanal acma (13 mm [1/2") derinliginden az) icin standart Tip 27 siperlerle sinlayin. Siperin yan tarafinin acilmasi icin operatorden uzaga yerlestirilmis olmasi gerekir. Kesme diski ile daha derin kesme islemleri icin kapali bir Tip 1 speri kullanin. Bu taslama makineleri ile kulanilabilen diger aksesuarlar icin lutfen bu kismn sonundaki Taslama ve Kesim Aksesuar Çizelgesine bakin.

1. Üzerinde ilem yapilacak yüzeye dokunmadan önce taşlama makinesinin tamlı zaçikmasini bekleyin.
2. Aletin yuksek hizda calismasini saglamak icin calisma yuzeyine minimum basinc uygulayin. Alet yuksek hizda calisirken taqlama hizi en yuksek seviyededir.
3. Kendinizi diskin açık alt tarafa sizden uzaga bakacak sekilde konumlandirin.
4. Bir kesme ilemi baslayip calisma parcasinda cencik olustugunda kesisin acisini degistirmeyin. Acinin degistirlmesi diskin bukulmesine ve kirlmasina neden olacaktir. Kenar taqlama diskleri bukulme sonucu olusacak yan baskilara dayanacak sekilde tasarlanmamistr.
5. Aleti kapatmadan once islem yapilan yüzeyden aletiçıkartin. Aleti yere koymadan once donmesinin durmasini bekleyin.

UYARI: Kenar taşlama/kesme disklerini yüzey taşlama uygulamaları icin kullanmayın*cunkü bu diskler yüzey taşlamada karṣilaşilan yan baskilara dayanacak sekilde tasarlanmamişir. Disk kırilmasi ve ciddi yaralanma ile sonuçlanabilir.

Tel Fıçaların ve Diskli Tel Fıçaların Takilması ve Kullanilması

Diskli tel fircalar ve tel fircalar toz, pul ve boya gidermek ve boyamak ve bozuk yüzeyleri yumusatmak icin kullanilabilir.

NOT: Lütfen, Boyalara Tel Fırçalama Yaparken Alınacak Onlemlerbolumune basvurun.

1. Üzerinde ilem yapilacak yüzeye dokunmadan önce taşlama makinesinin tam hiza çikmasini bekleyin.
2. Aletin yuksek hizda calismasini saglamak icin calisma yuzeyine minimum basinc uygulayin. Alet yuksek hizda calisirken materyal atma hizi en yuksek seviyededir.
3. Alet ve tel fircalamak icin calisma yüzeyiarasinda 5^ - 10^ aci olmasini saglayin.
4. Diskin kenari ve calisma yüzeyiarasinda temas saglayin.
5. Calisma yüzeyinde oyuklarin olusmasina engel olmak ilen aleti surekli olarak ileri ve gerije.Doğru hareket ettin. Aletin hareket ettirmeden calisma yüzeyi üzerinde durmasina izin vermek veya aleti dairesel sekilde hareket etirmek calisma yüzeyinin yanmasina ve üzerinde dairesel cizikler olusmasina neden olur.
6. Aleti kapatmadan once islem yapilan yüzeyden aleti Çikartin. Aleti yere koymadan once donmesinin durmasini bekleyin.

DIIKKAT: TaIama makinesinin ani ve keskin bir sekilde hareket etmesine neden olabilegeinden bir kenar uzerinde calisirken ekstra dikkatli olun.

Kesme Disklerinin Kullanilmasi

UYARI: Kenar taṭlama/kesme disklerini yüzey taṭlama uygulamalariicens kullanmayin cunku bu diskler yüzey taṭlamada karṣilaşilan yan baskilara dayanacak sekilde tasaranmamistr. Disk kirlmasi ve ciddi yaralanma olabilir.

1. Üzerinde ilem yapilacak yüzeye dokunmadan once taşlama makinesinin tam hahaçikmasini bekleyin.

TÜRKÖGE

1. Aletin yuksek hizda calismasini saglamak icin calisma yuzeyine minimum basinc uygulayin. Alet yuksek hizda calisirken kesme hizi en yuksek seviyededir.
2. Bir kesme ilemi baslayi calisma parcasinda cencik olustugunda kesisin acisini degistirmeyin. Acinin degiistirmesi diskin bukulmesine ve kirlmasina neden olacaktir.
3. Aleti kapatmadan once islem yapilan yüzeyden kaldirin. Aleti yere koymadan once donmesinin durmasini bekleyin.

Boyalara Tel Fıçalama Yaparken Alınacak Önlemler

1. Zehirli tozun kontrol zorluğu nedeniyle kursun bazı boyalaraTel fırçalama yapilması ÖNERİLMEZ. Kursun gezehirenmesi, en fazla;cocuklar ve hamile kadınlar ilen sehildeleridir.
2. Kimyasal analizgereklestirmeden bir boyanin kursun icerip icermediigin belirlenmesi zor oldugu icin herhangi bir boyaya tel fircalamayaparken asagidaki onlemleri izlemenizi oneririz:

KlISEL GUVENLIK

1. Temizlik bitene kadar, boya giderme islemi yapilan alana;cocuk veya hamile kadin girmemelidir.
2. Çalışma alanına giren herkes bir toz maskesi veya solunum aygün kullanmaldir. Filtre günlük olarak veya kullanı nefes almakta zorlandında degistirilmeldir.

NOT: Yalnizca kurşunlu boya tozu ve dumanina uygun toz maskeleri kullanilmaldir. Siradan boya maskeleri bu korumayı,... saglamaz. Uygun solunum koruması,...in yerel hirdavat magazinası bakın.
3. Zehirli boya parçacikların yutulması onlemek icin calisma alaninda YEMEYIN, IÇMEYIN veya SIGARA IÇMEYIN. Çalşanlar yemen,dicmen veya sigara icmeden ONCE yikanip temizlenmelidir. Üzerlerine toz yerlese bilececi icin calisma alaninda yiyecek, icecek veya sigara birakilmamalidir.

ÇEVRESEL GÜVENLIK

1. Boya ortaya cikan tozu en duşuk seviyede tutacak sekilde seksülmelidir.
   2.Boya sokme isleminin yapildigi alanlar 4 mili inc kalinlginda plastik ortyule kapatilmalir.

2. Tel Firçalama calisma alani dinina cikan boya tozunu azaltacak sekilde yapilmaldir.

TEMIZLIK VE ATMA

1. Calisma alanindaki tum yüeyler tel fircalama islemi boyunca günluk olarak elektrik-supürgesyle supürulup iyice temizlenmelidir. Elektrik supürgesi filtreetorbalaria sik sik degistirilmelidir.
2. Plastik ortuler dioer toz, yonga ve atiklarla birlikte toplanmai ve atilmalidir. Agzi kapali cop torbalarina konup normal cop atma islemleri izlenerek atilmalidir.

Temizlik sirasinda, seksuklar ve hamile kadınlar calisma alanindan uzak tutulmaldir.
3. Çocuklar tarafindan kullanın Tür oyuncak, yikanabilir mobilyar ve kap;kak tekrar kullanilmadan once iyice yikanmalidir.

Metal Uygulamalari

Aleti metal uygulamalarda kullanirken metal talasin neden oldugu kalici riskleri engellemek icin kasak akim rolesinin takili oldugundan emin olun.

Kacak akim rolesi tarafindan guc kaynagikapatilrsa aleti yetkili DEWALTservisine goturun.

UYARI: Uç calisma kosullarinda, metalle calisirken makine govdesinde iletken toz birikebilir. Bu ise makininin icindeki koruyucu izolasyonun bozulmasina ve olasi elektrik carpmasi risklerine neden olabilir.

Makinenin icinde metal talaşi birikmesini engellemek icin havalandirma deliklerini her gun temizlemenizi tavsiye ederiz. Bkz. Bakim.

Metal KESIMI

Kesim esnasinda kesilen malzemeye uyumluksekilde ortalama beslemede kesim yapin. Kesim diskine basinç uygulayarak makineyi eğmeyin veya daha kisa olabilir.

Aşaqıda calişan disklerin hizlarini yüzürmek icin artık yandan uygulananan kesim diskleri gereklidir.

Makine her zaman yukari eigimi sekilde calismak zorundadir. Aksi takdirde, kesim yerinden kontrolsuz bir sekilde firlaması tehlikesi ortaya seks bilir.

Profil ve kõse cubicuk keserken en kisa kesit noktasindan baslayin.

Sert Taşlama

Taşlama icin asla kesme diskini kullanmayın. Her zaman koruma kullanin (tip 27).

En iyegimler makinenin 30^ veya 40^ acida ayarlanmasiyla elde edilir. Uygun bir baski uygulayarak makineyi ileri veya geriogruhareket ettinr.Bu sayede calisma parcasicok isinmayacak, rengi gitmeyecek ve oluklar olusmayacaktir.

Kesim Taşi

Bu makine yalinizca kuru kesim icin kullanilmaldir. Kesim taşi icin en uygun uygulama elmas kesim taşınin kullanilmasdir. Makineyi calistirirken ilave toz koruyucu maske kullanilmasi gereklidir.

CALISMA.ONERILERI

Yapisal duvarlarda slot kesimi yaparken dikkatli olun. Yapisal duvarlardaki slotlar ülkele özel dizenlemelere tabidir. Üm ilemlerde bu dizenlemelere uyulması gerekmektedir. Çalşmaya,—baslamadan"—once sorumlu"—yap)—muhendinisine, mimara vya—in"—sefine"—dan"—in

Flap Disk Kullanimi

UYARI: Metal tozu birikimi. Metal uygulamalarinda flap disklerin asiri kullanilmasi elektrik carpmasi riskini artirir. Riski azaltmak icin kullanmadan once kaçak akim rolesi takin ve asaqidaki bakim talimatlarina gore havalandirma deliklerine kuru basinl hava üfleyerek havalandirma deliklerini her gun temizleyin.

BAKIM

DEWALT Elektrikl aletiniz uzun sure boyunca minimum bakimla calismak uzere tasaranmi stir. Aletin uzun sure boyunca verimli bir sekilde calismasi, uygun bakim ve duzenli temizligin yapilmasina baglidir.

Ciddi yaralanma riskini
azaltmak icin herhangi bir ayar
yapmadan ya da parca veya
aksesuarlari dokup takmadan once
aleti kapatin ve guc kaynagindan
ayirin. Aleti yeniden baglamadan once
aletin kapali oldugundan emin olmak
icin tetik dugmesine basip birakin.

Kullanim Ömrü Dolmus Kömmürler

Karbon körürlerin kullanim ömrün hemen hemen doldugunu ve aletin servise İtiyaç duydugunu göstermek üzere motor otomatik olarak kapanir. Carbon körürlere kullanı tarafindan servis yapilamaz. Aletini yetkili DEWALT servisineGotürn.

Yaglama

Bu aletin ilave yağlanmasina gerek yoktur.

Temizleme

UYARI: Havalandirma deliklerinde ve etrafinda toz toplanmasi halinde bu tozu ve kiri kuru hava kullanarak ana govdeden uzaklastirn. Bu islemi gerektelestirken onayli bir goz koruması ve onaylı toz maskesi takin.

UYARI: Aletin metalik olmayan parçalarini temizlemek ilen asla gezücü veya böcka sert kimiyasal kullanmayin. Bu kimiyasallar bu parçalarda kullanilan malzemeleri güssüzleşirir. Yalınizca su ve yumusak sabunla nemlendirilmis bir bez kullanin. Aletin iline herhangi bir sivinin girmesine izin vermeyin; aletin herhangi bir parçasini bir sivi iline daldirmayin.

Ihave aksesuarlar

DEWALT tarafindan tedarik veya tavsiye edilenlerin disindaki aksesuarlar bu urun uzerinde test edilmediginden, soz konusu aksesuarlarin bu aletle birlikte kullanilmasi tehlikeli olabilir. Yaralanma riskini azaltmak icin bu urunle birlikte sadece DEWALT tarafindan tavsiye edilen aksesuarlar kullanilmaldir.

Uygun aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgi almak icin satis noktalarilya gorusun.

TÜRKQE

	Maks. mm		[mm]	Min. Döniş [min-1]	Çevresel Hz [m/s]	islemnmiş delik uzunluğu. [mm]
	D b	d
D b	115 6	22,23	11 500 80	-
	125 6	22,23	11 500 80	-
D	115	- 11	500 80	-
	125	- 11	500 80	-
D	75 30 M14		11 500	45 20.0
	115 12 M1		4 11 500	0 80 20.0
	125 12 M1		4 11 500	0 80 20.0

ürünunüzübizim admiza teslim alacak herhangi bir yetkili servise iade edin.

Bu kilavuzda belirtilen listeden size en yakin yetkili servisin yerini ögrenebilirsiniz. Alternatif olarak, yetkili DEWALT servislerinin listede ve sati sonrası hizmetlerimizle ilgili:tum bilgiler ve tam ayrintilar Internette www.2helpU.com adresinde mevcuttur.

Çevrenin korunması

Ayri toplama. Bu urun normal esvel atiklarla birlikte imha edilmemelidir.

Herhangi bir zamanda DEWALT urununuzü değistirmek isterseniz ya da artik kullanilamaz durumdaysa, normal evsel atiklarla birlikte atmayin. Bu urunu ayri toplama icin ayirin.

Kullanilmis urunlerin ve ambalajlarin ayir olarak toplanmasi bu maddelerin geridonusume sukularak yeniden kullanilmasina olanak tanir. Geridonusumlud Maddelerin tekrar kullanilmasi cevre kirliginin onlenmesine yardimci olur ve ham madde ihtiyaciniz azaltir.

Yerel yonetmelikler, elektrikli urunlerin evlerden toplanip belediye atik tesislerine aktarilmasi veya yeti bir urun satin alirken perakende satici tarafindan toplanmasi yonunde hukumler icerebilir.

DEWALT, hizmet Ömrúnün sonuna ülasan
DEWALTürünlerinin toplanması ve geri DONUŞume
sokulması icin bir imkan sunmaktadır. Bu
hizmetin avantajlarindan faydalanmak icin, lüften,

TAŞLAMA AKSESUAR ÇİZELGESİ
Siper Tipi Aksesuar Açıklama Taşlama	Makinesine Takiematics
Tip 27 SIPER	Basık merkezleri taşlama diski	Tip 27 siper
	Flap diski	Destek flângı
	Telli diskler	Tip 27 baslik merkezli diski
		Dişi tespit somunu
	Dişi somunlutelli diskler	Tip 27 siper
		Telli disk
	Dişi somunlutelli canak	Tip 27 siper
		Telli:fıça
	Zimpara tabani/ zimpara kalıkı	Tip 27 siper
		Kauçuk zimpara tabani
		Zimpara diski
		Dişi tespit somunu
TAŞLAMA AKSESUAR ÇİZELGESİ (devam)
Siper Tipi Aksesuar Açıklama Taşlama	Makinesine Taki ileması
Tip 1 SIPER	Taş kesme diski,®,®,	Tip 1 siper
	Metal kesme diski, ®,®,	Destek flângsi
Tip 1 SIPER VEYA TIP 27 SIPER	Elmas kesim diskleri	Kesim diski
		Dişi tespit somunu

MIKPOI ΓΩNIAKOI TPOXOI