DWE4206 - Kvarn DEWALT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DWE4206 DEWALT

Stovudsgningssystem (fig. 1)

Stovudsgningsystemet (L) forhindrer ophobning af stov rundt om beskyttelsesskaernen og motorindgangen og minimerer stovmaengden, der traenger ind i motorhuset.

Bld startfunktion

skaderisikoen, les brukerhandboken.

b) Dersom bruk av en vermeanordning anbefales for stalborsting,kke tillat at vermeanordningen forstyrrer borsteskiven eller borsten. Borsteskiven eller borsten kan utvides i diameter pa grunn av bruk og sentrifugalkrefter.

Ekstra sikkerhetsregler for slipemaskiner

Les instruksjönshändboken for bruk.

Bruk horselvern.

Bruk vemebriller.

DATOKODE PLASSERING

IKKE bruk nár det er vättEller i naerheten av antennelige væsker ellgasser.

Disse kraftige vinkelsliperne er profesjonelle elektroverktoy.

IKKE la barnkommenikontaktmedverktoyet. Uerfarne operatior trenger tilsyn nár de bruker dette verktoyet.

• Dette apparatet er/DDKE ment for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske ell mentale evner, ell mangel pa erfaring og kunnskap, med mindre de far tilsyn av en person ansvarlig for deres sikkerhet. Barn skal aldri forlates alene med detteproduktet.

Anti-vibrerende sidehandtak

Sette på en stålborste

Korrekt plassering av hendene krever en hand pa sidehandtaket (C), med den andre händen pa hoveddelen av verktoyet som vist i figur 7.

Brytere

Bruk aldri en kappeskive for grovsliping. Bruk alltid beskyttelse av type 27.

Det Beste resultatet på grovslipingen fár du med maskinen stilt til vinkel mellom 30^ og 40^ . Beveg maskinen frem og til bake med moderat trykk. På den maten blir ikke arbeidsstykket for varmt eller blimisfarget, og det dannes ikke spor.

NORSK

Kapping av stein

Maskinen skal kun brukes for torrkapping.

For kapping av stein er det best a bruke en diamantkappeskive. Bruk bare maskinen n ar du har pa en stovmaske.

Räd for arbeidet

Du har valt ett DEWALTverktyg. Ar av erfarenhet, grundlig Produktutveckling och innovation gör DEWALT till en av de pälitigaste partnerna for fackmannamässiga elverktygs-användare.

Tekniska data

	DWE4202QS/GB/LX	DWE4203QS	DWE4204QS/GB/LX	DWE4205QS	DWE4206QS/GB/LX	DWE4207QS
Spanning V	230/230/115	230	230/230/115	230	230/230/115	230
Typ	111111
Strömförsörning W	1010 1010 1010 1010 1010 1010
Frigängs-/klassad hastigkeit min	-1	11000 11000 11000 11000 11000 11000
Hjuld diameter mm	115 125 115 125 115 125
Wheel thickness (max) mm	6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0
Drivaxelns diameter	M14 M14 M14 M14 M14 M14
Spindellängd mm	18,5	18,5	18,5	18,5	18,5	18,5
Vikt* vikt inkluderar sidohandtag och skydd	kg	1,85	1,85	1,85	1,85	1,85
Buller- och vibrationsvärden (triax vektorsumma) i enlight med EN60745-2-3:
LPA(ljudtryck)	dB(A)	92,0	92,0	92,0	92,0	92,0
LWA(ljudstyrka)	dB(A)	103,0	103,0	103,0	103,0	103,0
K (osäkerhet För angiven ljudnivå)	dB(A)	333333
Vibration, emissionsvärde a1 ytslipining
ah,AG=	m/s2	8,38,38,38,38,38,38,38,38,38,38,38,38,38,38,38,38,38,38,38,38,38,38,38,38,38,38,38,38,38,38,38,38,38,3.
Osäkerhet K=	m/s2	1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
Vibration, emissionsvärde a1 skivsandslipining
ah,DS=	m/s2	<2,5	<2,5	<2,5	<2,5	<2,5
Osäkerhet K=	m/s2	1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

SE UPP: Arbete med stalborsten ell slipkapskivan kan leda till olya vibrationsnivaer!

SVENSKA

		DWE4213	DWE4214	DWE4215	DWE4216	DWE4217
		XE	OS/XE	OS/XE	OS	OS
Spänning V	AC	230	230	230
Typ		11	11	11
Strömförsörjning W		1200	1200	1200
Frigängs-/klassad hastigkeit min	-1	11	500	11 000 (QS)	11 000 (QS)	11 000 11 000
			11 500 (XE)	11 500 (XE)
Hjuld diameter mm		125	115	125
Wheel thickness (max) mm		6,0	6,0	6,0
Drivaxelins diameter		M14 M14 M14 M14 M14
Spindellängd mm		18,5	18,5	18,5
Vikt	kg	1,85	1,85	1,85	1,85
*vik inkludar sidohandtag och skydd
Buller- och vibrationsvärden (triax vektorsumma) i enliget med EN60745-2-3:
LPA(ludtryck)	dB(A)	92,0	92,0	92,0
LWA(ludstyrka)	dB(A)	103,0	103,0	103,0	103,0	103,0
K (osäkerhet for angiven ljudniva)	dB(A)	3	3	3
Vibration, emissionsvärde a ytslipining
a h,AG=	m/s2	8,3	8,3	8,3
Osäkerhet K=	m/s2	1,5	1,5	1,5
Vibration, emissionsvärde a skisandslipining
a h,DS=	m/s2	<2,5	<2,5	<2,5	<2,5	<2,5
Osäkerhet K=	m/s2	1,5	1,5	1,5

SE UPP: Arbete med stålborsten eller slipkapskivan kan leda till olika vibrationsniväer!

Den emissionsnivá für vibration som anges i detta informationsblad har uppmàttis i enlighet med en standardiserad test som anges i EN 60745, och den kan anvandas for att jämföra ett verktyg med ett annat. Den kan anvandas for att få fram en preliminár uppskattning av exponering.

WARNING: Den angivna emissionsnivan for vibration galler vid verktygets huvudsakliga anvandning. Om verktyget emellertid anvands for andra tillampninger, med andra tillbehör, aller om det ar)daltigt underhallet kan vibrationen awika. Detta kan avsevart öka exponeringsnivan under hela dess arbetstid.

En uppskattnig av exponeringsnivan for vibrationenerbor dessutom ta med i berakningen de ganger verktyget ar avstangt,ller nara det ar igang utan att utfora sitt arbete.Detta kan avsevart minska exponeringsnivan under hela dess arbetsid.

Identifera ytterligare sakerhetsatgärder for att skydda handhavaren mot verkningama av vibration, sasom att: underhalla verktyget och tillbehoren, halla handema varma, organisera arbetsgangen.

Sakringar

Europa 230 Volt verktyg 10 Ampere, starkström

Definitioner: Sakerhetsriktlinjer

Nedanstäende definitioner beskriver allvarligehetsnivän for varje signalord. Var god las handboken och uppmärksamma dessa symboler.

FARA: Indikerar en omedelbart riskylld situation som, om den inte undviks,kommen att resultera i dödsfall allervarlig personskada.

WARNING: Indikerar en potentielt riskylld situation som, om den inte undviks, skulle kunna resultera i dödsfall allervarlig personskada.

SE UPP! Indikerar en potentielt riskfylld situation som, om den inte

SVENSKA

undviks, kan resulteda iindre aller medelmattig personskada.

OBSERVERA:Anger en praxis som inte ar relaterad till personskada som, om den inte undviks, skulle kunna resultera i egendomsskada.

Angestrik for elektrisk stöt.

Angemuck for eldsvada.

EC-Följsamhetsdeklaration

MASKINDIREKTIV

LITEN VINKELSSLIP

Dessaprodukter uppfyller ocks direktiv 2004/108/EG (t.o.m.19.04.2016),2014/30/EU (fr.o.m.20.04.2016) och 2011/65/EU.For mer information, var god kontakta DEWALTpafoljande adress,ller se handbokens baksida.

Undertechnad ar ansvarig for sammanställning av den tekiska filen och gör denna forklaring Å DEWALTs vägnar.

Markus Rompel Teknisk chef

For att minska risken for personskada, las instruktionshandboken.

Sakerhetsvarningar, Allmant Elverktyg

! Läs alla
sakerhetsvarmingar och alla
instruktioner. Underlætenhet att folja
vamingarna och instruktionema kan

resultera i elektrisk stöt, eldsváda och/
eller allvarlig personskada.

SPARA ALLA VARNINGAR OCH INSTRUKTIONER FÜR FRAMTIDA REFERENS

Termen "elverktyg" i varmingama syftr pa ditt starkströmsdrivna (sladdanslutna) elverktyg ellberbatteridrivna (sladolosa) elverktyg.

1) SÄKERHET PÅ ARBETSOMRÄDET

a) Hall arbetsområdet rent och ordentligt upplyst. Belamrade aller mörka områden inbjuder till olyckor.
b) Använd inte elektriska verktyg i explosiva atmosfärer, sasom i narvaron av lättantänd Liga vatskor, gaser aller damm. Elektriska verktyg ge upphov till gnistor som kan anteanda dammet aller Ångorna.
c) Hall barn och askadare borta meda du arbetar med ett elverktyg. Distractioner kan gora att du forlorar kontrollen.

2) ELEKTRISK SÄKERHET

a) Kontakterna till elverktyget maste matcha uttaget. Modifiera aldrig kontakten pa nagot satt. Anvand inte nagra adapterpluggar med jordanslutna (jordade) elektriska verktyg. Omodiferade kontakter och matchande uttag minskar risken for elektrisk stot.
b) Undvik kroppskontakt med jordanslutna.
eller jordade ytor sasom ror,
varmeelement, spisar och kylskap.Det
finns en okad risk for elektrisk chock om din
kropp ar jordansluten ellr jordad.
c) Utsatt inte elektriska verktyg for regn ellervataforhallanden.Vatten somkommen in iett elverktyg okar risken for elektrisk stot.
d) Missbruka inte sladden. Använd aldrig sladden till att bara, dra eller koppla bort elverktyget frän strömmen. Häll sladden borta frän varme, olja, skarpa kanterEller rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken for elektrisk stöt.
e) När du arbetar med att elverktyg utomhus, använd en forlängningssladd som passar for utomhusanvändning. Använding av en sladd som passar for utomhusanvändning minskar risken for elektrisk stöt.
f) Om arbete med ett elverktyg i en faktig lokal ar oundvikligt, anvend ett uttag som ar skyddat med jordfelsbrytare (RCD). Anvandning av en RCD minskar risken for elektrisk stot.

a) Var vaksam, ha koll pa vad du gör och använd sunt fornuft nar du arbetar med ett elverktyg. Använd inte ett elverktyg nar du ar tröttller paverkad av droger, alcohol eller medicinering. Ett ögonblicks ouppmärksamhet nar du arbetar med elektriska verktyg kan resultera i allvarlig persorskada.
b) Använd personlig skyddsutrustning.
Bär alltid ögonskydd. Skyddsutrustning
såsom dammfilterskydd, halksäkra
sakerhetsskor, skyddshjalm eller horselskydd
som används För lämpiga forhällanden
minskar persorskador.
c)Forebygg oavsiktlig igangsattning. Se till att strombytaren ar i franlage innan du ansluter till stromkallan och/eller batteripaketet, plockar upp erbar verktyget. Att barea elektriska verktyg med ditt finger pa strombytaren ellr att stromsatta elektriska verktyg som har strombytaren pa ar att invitera olyckor.
d) Avlagsna eventuell justeringsnyckel ell skiftnyckel innan du satter pa elverktyget. En skiftnyckel erer en nyckel som sitter kvar pa en roterande del av elverktyget kan resultera i personskada.
e) Böj dig inte für langt. Bibehäll alltid ordentligt fotfaste och balans. Detta möllgör bättre kontroll av elverktyget i oväntade situationer.
f) Klä digändamalsenigt. Bär inte losa kläder erler smycken. Håll här, beklädnad och handskar borta frän delar i rörelse. Lõsa kläder, smycken erller langt här kan fastna i delar i rörelse.
g) Om det finns anordninger for anslutning av apparater for dammutrensning och insamling, se till att dessa ar anslutna och anvands pa ett korrekt satt. Anvandning av dammuppsamling kan minska dammelaterade faror.

4) ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL AV ELVERKTYG

a) Tvinga inte elverktyget. Anvand det korrekta elverktyget for din tillampning. Det korrekta elverktyget gor arbetet battre och sakrare vid den hastighet for vilket det konstruerades.
b) Använd inte elverktyget om strömbrytaren inte sätter på och stänger av det. Ett elverktyg som inte kan kontrolleras med strömbrytaren är farligt och maste repareras.
c) Ta ur kontakten fran strömköllan och/eller batteripaketet fran elverktyget innan du gör nagra justeringar, byter tillbehör erler

lagger elverktygen i forvaring. Sādana forebyggande sakerhetsatgärder minskar risken att oavsiktligt starta elverktyget.

d) Förvara elektriska verktyg som inte används utom räckhäll für barn, och lát inte personer som ar obekanta med elverktyget aller med dessa instruktioner använda elverktyget. Elektriska verktyg ar farliga i handerna på outbildade användare.
e) Underhäll elektriska verktyg. Kontrollera für feljustering aller om rörliga delar har fastnat, bristning hos delar och andra eventuella forhällanden som kan komma att paverka elverktygets Funktion. Om det ar skadat, se till att elverktyget blir reparerat fore användning. Många olyckor orsakas av dåligt unterhällna elektriska verktyg.

f) Häll kapningsverktyg vassa och rena. Ordentligt unterhällina kapningsverktyg med vassa sagkanter ar mindre sannolika att fastna och ar lättare att kontrollera.
g) Använd elverktyget, tillbehören och verktygssatserna, etc. i enlighet med dessa instruktioner, och ta hänsyn till arbetsforhällandena och det arbete som sha utforas. Användningen av elverktyget for andra verksamheter an de som det ar avsett for skulle kunna resultera i en farlig situation.

5) SERVICE

a) Se till att ditt elverktyg fär service av en kvalificerad reparator, som endast anvander identiska ersättningsdilar. Detta sakerstaller att elverktygets sakerhet bibehåles.

TILLKOMMANDE SPECIFIKA SÄKERHETSREGLER

Sakerhetsinstruktioner for all verksamhet

a) Detta elverktyg ar avsett att fungera som en slip, sandslip, stalborste, polerare erler kapningsverktyg. Läs alla sakerhetsvarninger, instruktioner, illustrationer och specifikationer som levereras med detta elverktyg. Underlætenhet att lasa alla instruktioner som listeda här nedan kan resultera i elektrisk stöt, eldsvåda och/eller allvarlig persorskada.
b) Vi rekommenderar inte att arbetsmoment sasom polering utfors med detta elverktyg. Arbetsmoment for vilka elverktyget inte ar konstruerat kan eventuellt ge upphov till fara och orsaka persorskada.

SVENSKA

c) Använd inte tillbehör som inte är speificift konstruerade och rekommenderade av verktygstillverkaren. Bar for att tillbehoret kan monteras pa ditt elverktyg, garantar er inte detta en saker användning.
d) Angiven hastiget for tillbehoret maste vara atminstone likamed den maximala hastiget som elverktyget ar markt med. Tillbehor som gär snabbare an sin klassade hastiget kan brytas sonder och flyga isar.
e) Ytterdiametern och tjockleken pa ditt tillbehör maste vara inom den kapacitetsklassificering som gäller for ditt elverktyg. Felaktigt storleksanpassade tillbehör kan inte tillräcklig skyddas aller kontrolleras.
f) Gängade monteringen av tillbehören maste matcha vinkelslipens spindelgänga. För tillbehör monterade med flansar maste spindelhålet på tillbehöret passa fixeringsdiametern på fländsen. Tillbehör med som inte matchar elverktygets monterade här央arakommen att kora obalanserat, vibrera für mycket och kan orsaka att man tappar kontrollen.
g) Använd inte att skadat tillbehör. Fore varje användning, inspektera tillbehör sāsom silptrissa med avseeende på flisor och sprickor, stödrondell med avseeende på sprickor, noting aller for stort slitage, stälborste med avseeende på lõsa eller spruckna tradar. Om elverktyg aller tillbehör tappas, inspektera für ev. skada aller installera ett oskadat tillbehör. Efterinspectionch installation avett tillbehör, placera dig själv och askadare bort frän tillbehorets rotationsplan, och kör elverktyget med maximal tomgängshastighet under en minut. Skadade tillbehör kommt normalt att falla sönder underenna testkörming.
h) Bär individuell skyddande utrustning. Beroende på tillampning, använd ansiktsskydd, skyddsglasogon aller sakerhetsglasogon. Efter vad som ar lampligt, bar dammfilterskydd, horselskydd, handskar och verkestadsförkläde som klarar av att stoppa sma slipande delar eller bitar av arbetsstyetcket. Ögonskyddet maste klara av att stoppa flygande skrap som skapas av diverse arbetsmoment. Dammfilterskyddet aller respiratom maste kunna filtrera partiklar som skapas i ditt arbete. Att utsattas for Hogt buller under lang tid kan orsaka hörselförlust.

i) Hall askadare pa sakert avsnd fran arbetsomradet. Alla som kommer in i arbetsomradet maste ha individuell skyddande utrustning. Smabitar av arbetsstycket aller av ett trasigt tillbehor kan flyga ivag och orsaka personskada bortom omedelbart arbetsomradet.
j) Hall endast i elverktyget via isolerade greppytor nar du utfor ett arbete dar kapningstillbehoret kan komma i Kontakt med dold traddragning ell er med sin egen sladd. Kaptilbehor som kommer i kontakt med en strormforande ledning kan gora att exponerade metalldelar hos elverktyget blir stromforande och kan ge anvandaren en elektrisk stot.
k) Placera sladden sa den gär fri fran roterande tillbehör. Om du tappar kontrollen kan sladden bli kapad aller fastna, och din hand erler arm kan dras in i det roterande tillbehöret.
Lagg aldrig ifran dig elverktyget forrann tillbehoret har stannat helt och hallet. Det roterande tillbehoret kan hugga tag i ytan och gora att du tappar din kontroll over elverktyget.
m) Kor inte elverktyget medan du bar det vid sidan. Oavsiktlig kontakt med det roterande tillbehoret skulle kunna ta tag i dina kläder, och dra tillbehoret mot din kropp.
n) Rengör regelbundet elverktygets lufthal. Motoms fläktkommen att dra in dammet i kapan, och for stor ansamling av metall i pulverform kan utgöra elektriska risker.
o) Använd inte elverktyget i narheten lattantändiga amnen. Gnistor skulle kunna anteanda dessa amnen.
p) Använd inte tillbehör som kräver flytande kylmedel. Användning av vatten aller andra flytande kylmedel kan leda till dödande elchock ell eren stöt.
q) Använd inte Typ 11 (slipskål) skivor på detta verktyg. Användning av olampliga tillbehör kan resultera i skador.
r) Använd alltid sidohandtag. Dra at handtaget ordentligt. Sidohandtaget bör alltid anvandas for att alltid kunna bibehalla kontrollen over verktyget.

YTTERLIGARE SAKERHETSINSTRUKTIONER FÖR ALL VERKSAMHET

Orsaker till och användarens forebyggande av rekyl

GEMENSAMMA SAKERHETSVARNINGAR FOR VINKELSLIPNING, SLIPNING, STALBORSTNING ELLER SLIPANDEN KAPIGNAR:

Rekyl ar en plotslig reaktion pa ett klamt erler fastkort roterande hjul, en stodrondell, borste ell nagot annat tillbehör. Klamning eller fastkorming orsakar snabb overstegring av det roterande tillbehoret, som i sin tur tvingar det okontrollerade elverktyget i motsatt riktning mot tillbehorets rotation pa det stalle där det har fastnat.

Om till exemplen en sliptrissa fastnar erller klams av arbetsstycket, kan kanten pa det hjul som gär in i klampunktten grava sig in i materialets yta och gora att hjulet klattrup opp erler hoppar ut. Hjulet kan antingen hoppa mot erller bort fran användaren, beroende pa hjulets rörelseriktning vid klampunktten. Sliptrissor kan dessutom brytas sonder under dessa forhällanden.

Rekyl ar resultatet av felanvändning av verktyget och/eller felaktiga arbetsprocedurer aller arbetsforhallanden, och kan undvikas genom att vidta ordentliga forsiktighetsaatgärder sa som beskrivs här nedan:

a) Bibehall ett fast grepp om elverktyget, och placera din kropp och arm sa att de motverkar rekylkrafter. Anvand alltid extrahandtag, om sadant medfoljer, for maximal kontroll over rekyl eller vridmoment-reaktion under igangsattning. Anvandaren kan kontrollera vridmomentreaktion aller rekylkrafter, om korrekta forsiktighetsatgärder viitas.
b) Placera aldrig din hand nara roterande tillbehör. Tillbehöret kan rekylera over din hand.
c) Placera inte din kropp inom det omrade dit elverktygetkommen att forflytta sig om rekyl intraffar. Rekylen kommer att kasta verktyget i motsatt riktning mot hjulets roelse vid klampunkten.
d) Använd speciell fösiktigkeit nar du bearbetar hörn, vassa kanter, etc. Undvik att tillbehöret studsar och kör fast. Hörn, vassa kanter eller studsande har en tendens att hugga tag i det roterande tillbehöret, och orsaka Förlust av kontroll eller rekyl.
e) Satt inte på saggkedja for traskärningsklinga aller tandad saggklinga. Sādana klingor ger ofter upphov till rekyl och Förlust av kontroll.

Sakerhetsvarningar specifica for slipning och slipande avkapningsarben

a) Använd enbart hjultyper som ar rekommenderade for ditt elverktyg och det specifica skydd som ar avsett for den valda trissan. Trissor som elverktyget inte ar konstruerat for kan inte skyddas tillrackligt bra, och ar osakra.
b) Slipytans centrum på den nedtryckta skivan måste vara monterad nedanfor skyddsklacken. Felaktigt monterad skiva som skyddas av niven av skyddsklacken kan inte var tillräckligt skyddande.
c) Skyddet maste fästas pa ett saker tatt pa elverktyget och placeras for maximal sakerhet, sa att sa litet som möjgt av skivan ar exponerad for operatoren.

Skyddet hjälper till att skydda operatoren från trasiga skivfragment, oavsiktlig kontakt med skivan och gnistor som kan anteanda kläder.

d) Trissorna fár bara anvandas for
rekommenderade tillampningar. Exempel:
Slipa inte med sidan pa en kaptrissa.

Slipande kaptrissor ar avsedda for perifer slipning; sidokrafter som appliceras på dessa trissor kan orsaka att de splittras.

e) Använd alltid oskadade hjulflänsar som har korrekt storlek och form für din valda trissa. Korrekta hjulflänsar städjer trissan, och minskar)darmed risken for att trissan bryts sönder. Flansar for kaptrissor kan vara annorlunda an flansar for sliptrissor.
f) Använd inte nedslitna trissor fran större elverktyg. En trissa avsedd for större elverktyg ar inte lamplig for den högre hastigheten hos ett mindre verktyg, och kan eventuelt spricka.

Tillkommande sakerhetsvarningarspecificafor slipandeavkapningsarbeten

a) Spärra inte kaptrissan erler applicerera for mycket tryck. Försök inte góra en for djup kapning. Überansträngning av trissan ökar belastningen och risken att trissan vrider sig aller fastnar i skåran, och risken for rekyl eller att trissan:går sönder.
b) Placera inte din kropp mitt for och bakom den roterande trissan. Nar trissan, vid arbetspunkten, forflyttar sig bort fran din kropp, kan en eventuell rekyl kasta den roterande trissan och elverktyget rakt mot dig.

SVENSKA

c) När trissan fastnar eller nar en kapning avbryts av nagon anledning, stäng av elverktyget ochhall det ororligt till dess att trissan stannar fullstandigt. Forsok aldrig att ta bort kaptrissan fran skaran medan trissan ar i rorelse, eftersom en rekyl d kan intraffa. Undersok och vidta korrigerande atgarden for att eliminerera orsaken till att trissan fastnar.
d) Starta inte om kapningen i arbetsstyetck. Låt skivan nå full hastigkeit och ätergå försiktigt till kapningen. Skivan kan fastna, vandra upp eller få bakslag och verktyget startas om i arbetsstyetck.
e) Stöd skivor eller varje överdimensionerat arbetsstycke for att minimera risiken att trissan klåms fast och rekylerar. Stora arbetsstycken tenderer att sjunka ihop under sin egen vikt. Stöd måste placeras under arbetsstycket på bända sidor om trissan, nagapningslinjen och nagr dess kant.
f) Tillampa extra forsiktigkeit nar du gör en "djupkapning" in i befintliga vöggar erler andra blinda områden. Den utstickende trissan kan kapa rör for gas erller vatten, elektriska ledninger erller foremål som kan ge upphov till rekyl.

Sakerhetsvarningar specifica for sandslipningsarben

a) Använd inte alltfor überdimensionerat papper for sandslipskivan. Folj tillverkarens rekommendationer vid val av sandslipningspapper. Större sandslipningspapper som nár utanfor sandslopsrondellen utgor en risk for rvsär, och kan orsaka fastkörming, sönderslitning av skivan ell erkyl.

Sakerhetsvarninger specifica for staltradsborstiningsarben

a) Var medveten om att tradsträn kastas frän borsten ochs under vanlig användning. Slit inte for hart på tradarna genom att applicera forstor belastningpborsten.Tradstrana kan latt tranga igenom latt beklädnad och/ ell er huden.
b) Om användingen av ett skydd rekommenderas for staltradsborstning, tillat inte nagon kontakt mellan tradtrissan erler borsten och skyddet. Tradtrissans ell berstens diameter kan expandera pa grund av arbetet och pa grund av centrifugalkrafter.

Ytterligare sakerhetsregler for vinkelslipar

Gängade monteringen av tillbehören maste matcha vinkelslipmaskinens spindelganga. For tillbehör monterade med flansar maste spindelhålet på tillbehöret passa diametern på fländsen. Tillbehör med som inte matchar elverktygets monterade hardsvarakommen att gä obalanserat, vibrera for mycket och kan orsaka att man tappar kontrollen.
- Slipytans centrum på den nedtryckta skivan måste vara monterad nedanfor skyddsklacken. Felaktigt monterad skiva som skyddas av niven av skyddsklacken kan inte var tillräckligt skyddande.

VARKING:Vi rekommenderar anvandning av en jordfelsbrytare med en reststrom pa 30mA aller minre.

Inneboende risker

Trots applicering av de relevanta sakerhetsbestammelsema och implementeringen av sakerhetsapparater kan vissa Återstående risker inte undvikas. Dessa ar:

Horselnedsattning.
- Risk für personskada pâ grund av flygande partiklar.
- Risk für brännskador på grund av att tillbehör blir heta under arbetet.
- Risk für personskada på grund av langvarig användning.
- Risk für damm frän farlga ämnen.

Märkningar på verktyg

Följande bildikoner visas på verktyget:

Läs instruktionshandbok före användning.

Bär öronskydd.

Bar ogonskydd.

DATUMKODPLACERING

Datumkoden, vilken också inkluderar tillverkningsår, finns tryckt i kapan.

Exempel:

2015 XX XX

Tillverkningsar

Förpackningsinnehäll

Förpackningen innehäller:

1 Vinkelslip
1 Skydd
1 Sidohandtag mot vibration
1 Flannssats
1 Tvästifts-skiftnyckel
1 Instruktionshandbok
- Kontrolera med avseeende pa skada pa verktyget, pa delar ellher tillbehör som kan tänkas ha uppstatt under transporten.
- Ta dig tid att grundligt lasa och forsta denna handbok fore användning.

Beskrivning (fig. 1, 3)

WARNING: Modifiera aldrig elverktyget aller nagen del av det. Skada aller personskada skulle kunna uppsta.

A. Spindellåsknapp
B. Spindel
C. Sidohandtag
D. Fästfläns
E. Gängad laskflans
F. Skydd
G. Glidomkopplare (DWE4204, DWE4205, DWE4206, DWE4207, DWE4214, DWE4215, DWE4216, DWE4217)
H. Paddelomkopplare (DWE4202, DWE4203, DWE4213)
I. Upplasningsspak (DWE4202, DWE4203, DWE4213)
J. Skyddslässpak
K. Lås på knapp
L. Dammutsugningssystem

AVSEDD ANVÄNDNING

DWE4202, DWE4203, DWE4204, DWE4205, DWE4206, DWE4207, DWE4213, DWE4214, DWE4215, DWE4216 och DWE4217 extra kraftiga sma vinkelslipar har designats for professionell polering, slipning, stalborstning kaping.

ANVÄND INTE andra slipskivor an navförsänkta trissor och pappersskiva.

Använd INTE under vata forhällanden aller i narheten av lättantändiga vātskor aller gaser. Dessa slitstarka vinkelslipar ār yrksemässiga elverktyq.

LAT INTE barn komma i kontakt med verktyget.
Överinseende kravs nar oerfarna handhavare
anvander detta verktyg.

• Denna Produktär inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med reducerad fysisk, sensorisk eller mental formåga eller med begränsad erfarenhet eller kunskap savida inte de ar under uppsikt av en person som ar ansvarig for deras sakerhet. Barn skall aldrig lamnas ensamma medenna produit.

Sidohandtag mot vibration

Det vibrationsdampande sidohandtaget erbjuder extra komfort genom att absorbera de vibrationersom orsakas av verktyget.

Dammutsprutningsystem (fig. 1)

Mjukstartsfunktionen möjiggör en acceleration frå
lag hastighet for att undvika ett ryck vid starten.
Denna eigenskap ar särskilt användbar vid arbete i
tränga utrymmen.

Ingen volt

Ingen-voltfunktionen forhindrar vinkelslipen att starta om utan att omkopplaren anvands och det blivit ett avbrott i stromforsorjningen.

Elektrisk Sakerhet

Den elektriska motorn har konstruerats for endast en spanning. Kontrolera alltid att strömforssörningen motsvarar spanningen på klassificeringsplattan.

DittD EWALT-verktyg ar dubbel-isolerad i enlighet med EN 60745; darfor behovs ingen jordningstrad.

Om starkströmssladden ar skadad maste den bytas ut mot en spezialt preparerad sladd som finns att fagenom DEWALTs serviceorganisation.

Användning av Förlängningsladd

Om en fängningssladd behovs, använd en godkänd 3-kärnig fängningssladd, som ar lamplig for detta verktygs strombehov (se Tekniska data). Minsta ledningsstorlek ar 1,5mm^2 maxima langden ar 30m

Vid användning av en sladdvinda, dra alltid ut sladden helt och hallet.

SVENSKA

HOPMONTERING OCH JUSTERINGAR

G: For att minska risken for allvarlig personskada, stang av verktyget och koppla bort det fran strömköllan innan du gör nagra justeringar ullar bort/installar tillsatser ullbehör. Innan du ateransluter verktyget, tryck ner och slapp upp avtryckaren, for att sakerstalla att verktyget ar avstängt.

Pamontering av sidohandtag (fig. 1)

WARNING: Innan du anvander verktyget, kontrollera att handtaget ar ordentlich atdraget.

Skruva in sidohandtaget (C) hårt i ett av halen på endera sidan av växellådan. Sidohandtaget bør alltid anvandas for att alltid kunna bibehälla kontrollen över verktyget.

Tillbehör och tillsatser

Det ar viktigt att valja korrekt skydd, slipskiva och flans att anvanda tillsammans med sloptillbehör. Setabellen i slutet avenna sekction for information om val av korrekt tillbehör.

OBSERVERA: Kantslipning kan utforas med Typ 27 skivor som konstruerats och specificeras for detta syfte.

WARNING: Tillbehör måste vara
märkta För minst den hastighet
som rekommenderas på verktygets
vamingsetakt. Skivor och andra tillbehör
som körs over märkt tillbehörshastighet
kan brista och orsaka skador. Gängade
tilbehör måste ha att M14 nav. Alla
ogängade tillbehör måste ha att 22 mm
axelhål. Om inte kan den ha designats
for en cirkelsag och skall inte användas.
Använd endast tillbehör som visas
i tabellen i slutet avenna sektion.
Tillbehörns markning måste var over
listad minimihastighet sāsom visas pa
verktygets namnplatta.

Montering av skydd

WARNING: For att minska risken for allvarlg personskada, stang av verktyget och kopla bort det fran strömköllan innan du gör nagra justeringar uller bort/installar tillsatser ullbehör. Innan du ateransluter verktyget, tryck ner och slapp upp avtryckaren, for att sakerstalla att verktyget ar avstängt.

SE UPP: Skydden maste anvandas medenna vinkelslip.

När DWE4202, DWE4203, DWE4204, DWE4205, DWE4206, DWE4207, DWE4213, DWE4214, DWE4215, DWE4216 aller DWE4217 vinkelslip används für kapning av metall aller murverk MASTE att Typ 1 skydd användas. Typ 1 finns tillgangligt till en extra kostnad frän DEWALT distributörer.

OBSERVERA: Se Sliptillbehorsdiagrammet i slutet av detta avsnitt for att se andra tillbehör som kan användas med dessa vinkelslipar.

MONTERING OCH BORTTAGNING AV ENKELTOUCH-SKYDDET (FIG. 2)

OBSERVERA: Om vinkelslipen ar forsett med ett nyckelfritt enkel-touchskydd se till att skruven. spaken och fjadern ar korrekt placerad innan skyddet moneras.

1. Tryck paskyddets lasspak (J).
2. Medan skyddslasspaken halls i oppet lage riktas klackarna (M) pa skyddet mot oppningarna pa vaxelladan (N).
3. Håll skyddslässpaken öppen, skjut ned skyddet tills klackama aktiveras och vrid dem in i sparen på væxellådans nav. Lossa skyddets lasspak.
4. Med spindeln riktad mot operatoren vrids skyddet medurs till onskad arbetsposition. Skyddsholjet bor placeras mellan spindeln och operatoren for att ge maximalt skydd.
5. För enkel justering kan skyddet roteras i riktning medurs. Skyddets design gör att skyddet kan roteras och justeras genom att vrida skyddet medurs, enkel hanteringsrörelse. Spaken behöver inte tryckas ned for att vrida skyddet. Spaken används endast für att ta bort skyddet. Skyddet kan andras till motsatt riktning genom att skyddets lasspak trycks ned. NOTERA: Skyddets lasspak bör snäppa in i ett av de inriktade halen (O) på skyddshylsan. Detta garanterar att skyddet sitter säkert.
6. För att ta bort skyddet, följ steg 1-3 i dessa instruktioner i motsatt ordning.

Montering och borttagning av en slip- eller kapskiva (fig. 1, 4, 5)

WARNING: Använd inte en skadad skiva.

1. Placera verktyget på att bord, med skyddetvant uppat.

2. Satt pa bakflansen (D) korrekt pa spindeln (B) (fig. 4).

3. Placera skivan (P) pa bakflansen (D). Nar du satter pa en skiva med hojt centrum, se till att det upphjda centrumet (O) riktas mot flansen (D).

4. Skruva fast den gangade laspflansen (E) pa spindeln(B) (fig. 5):

a. Ringen pa den gängade lasflansen (E) maste riktas mot skivan när en vinkelslipskiva monteras (fig. 5A);
b. Ringen pa den gangade lasflansen (E) maste riktas fran skivan nar en kapskiva monteras (fig. 5B).
5. Tryck pā spindelläsknappen (A) och vrid spindeln (B) till dess den laser pā plats.
6. Dra at den gangade lfaslansen (E) med insexnyckeln (S) som medfoljer erer med en skiftnyckel.
7. Oppna spindellaset.
8. For att ta bort skivan, lossa den gangade lasflansen (E) med den medfoljande insexnyckeln (S) aller med en skiftnyckel.

OBSERVERA: Kantslipning kan utforas med Typ 27 skivor som designats och specificerats for detta syfte; 6mm tjocka skivor ar designade for ytslipining medan 3mm skivor ar designade for kantslipining. Kapning kan utforas med en kapskiva och ett Typ 1 skydd.

Montering av tradborstar och tradskivor

Trädskålborstar eller trådkivor skruvas direkt på den vinkelslipens spindel utan nagra flansar. Använd endast trådborstar eller skivor som medfoljer med att M14 gangat nav. Typ 27 skydd kravs nar trädborstar och -skivor används.

SE UPP: Använd skyddshandskar
när tradborstar och skivor hanteras.
De kan vara vassa.

SE UPP: Skivor aller borstar fär inte vidröra skyddet vid montering aller använding. Oupptäckta skador kan uppsta på tillbehören och gora att tradama fragmenteras frän tillbehörsskivor aller kopp.

1. Gänga på skivan på spindeln for hand.
2. Tryck på spindellåsknappen och använd en skiftnyckel på navet på trådskivan eller borsten for att dra at skivan.
3. For att ta bort skyddet folj ovanstaende procedur i motsatt ordning.

OBSERVERA: Om inte skivnavet sitter korrekt pa innan verktyget slas pa kan

detresulta i skador pà verktyget eller
pà skivan.

Montering och borttagande av en slipskiva/slippapper (fig. 1, 6)

1. Placera verktyget på att bord eller en plan yta med skyddet uppat.
2. Ta bort bakflänsen (D).
3. Placera gummislipskivan korrekt paspindeln (B).
4. Placera slippappret på gummislipskivan.
5. Medan spindellasetrycksned(A)ganga pa klammuttern (R) paspindeln och styr den upphojda hubben pa klammuttern pa centrum av slipskivan och centrumet pa faskudden. 6.Dra at den gangade klammuttern (R) med insexnyckeln ether med en skiftnyckel.
6. Oppna spindellaset.
7. For att ta bort gummislipskivan, lossa den gängade klammuttern (R) med medfoljande insexnyckel aller med en skiftnyckel.

Montering av en tradborste

Skruva fast tradborsten direkt på spindeln utan distansbrickkan och gangad flans.

Färe användning

Sattpaskyddet och lamplig skiva eller trissa. Anvand inte alltfor slitna skivor eller trissor.
- Se till att den inre och den yttre flänsen är korrekt monterade. Följ instruktionerna som ges i tabellen Slipnings- och kapningstillbehör.
- Se till att skivan eller trissan roterar i pilarnas riktning på tillbehöret och på verktyget.
- Använd inte att skadat tillbehör. För varje användning, inspektera tillbehör sāsom sliptrissor med avseeende på flisor och sprickor, stödrondell med avseeende på sprickor, nitnng ellr for stort slitage, stalborste med avseeende på losa aller spruckna trädar. Om elverktyg ellr tillbehör tappas, inspektera for ev. Skada eller installera ett oskadat tillbehör. After inspektion och installation av att tillbehör, placera dig själv och Åskådare bort frän tillbehorets rotationsplan, och kör elverktyget med maximal tomgangshastighet under en minut. Skadade tillbehörkommen normalt att falla sönder underenna testkörming.

ANVÄNDNING

Bruksanvisning

G: laktta alltid sakerhetsinstruktionerna och tillampbara bestammelser.

for allvarlig personskada, stang av verktyget och koppla bort det fran strömköllan innan du gör nagra justeringar ullar bort/installerartillsatser ell tillbehör. Innan du ateransluter verktyget, tryck ner och slapp upp avtryckaren, for att sakerstalla att verktyget ar avstängt.

VARNING:

• Set it att allt material som ska slipas eller kapas sitter stadigt pa plats.
• Säkra och stöd arbetsstychet. Använd klämmor eller att skruvstad För att stödja arbetsstychet vid ett stabilt underlag. Det ar viktigt att fästa och stödja arbetsstychet För att forhindra rörelser hos arbetsstychet och att kontrollen forloras. Rörelser hos arbetsstychet eller forlust av kontrollen kan skapa faror och orsaka personskador.
  Stod skivor eller överdimensionerade arbetsstycken for att minimera att skivan fastnar och fär bakslag. Stora arbetsstycken tenderar att sviktä under sin egen vikt. Stod måste placeras under arbetsstycket närakaplinjen och närakanten på arbetsstycket på bända sider av skivan.
• Använd alltid vanliga arbetshandskar när verktyget används.
• Motorn blir mycket het under använding.
  Applicera bara ett forsiktigt tryck pa verktyget. Utsatt inte skivan for sidotryck.
• Installera alltid skyddet och lämplig skiva erler trissa. Använd inte alltför slitna skivor erler trissor.
• Se till att den inre och den yttre flänsen ar korrekt monterade.
• Se till att skivan eller trissan roterar i pilarnas riktning på tillbehöret och på verktyget.

Undvik att overlasta. Fortsatt att kora elverktyget utan belastning under flera minuter after att elverktyget utsatts for kraftig belastning for att kyla tillbehoret. Vidror inte slip- och kapskivor innan de har svalnat. Skivan kan bli mycket het under arabetet.

• Arbeta aldrig med slipkoppen utan lampligt skydd pa plats.
  Anvand inte elverktyget med en kapställning.
• Använd aldrig material som ar oforenligt med slipprodukter.
  Var medveten om att hjulet fortssätter att rotera after att verktygen ar avstängda.

Korrekt Handplacering (fig. 7)

WARNING: For att minska risken for allvarlig persorskada, anvand ALLTID correkt handställning, sa som visas.

WARNING: For att minska risken for allvarlig personskada, hall ALLTID verktyget sakert, for att forekomma en plotslig reaktion.

Korrekt handplacering年内bar en hand pa sidohandtaget (C) och den andra handen pa sjalva verktyget, sa som visas i figur 7.

Reglage

SE UPP: Hallett fast tag i sidohandtaget och i holjet for att behalla kontrollen av verktyget vid start och under använding och tills skivan eller tillbehöret slutar att rotera. Se till att skivan har stannat helt och hallet innan verktyget laggs ned.

OBSERVERA: For att minska oforutsedda verktygströrelser slå inte på eller stäng av verktyget;när det ar belastat. Låt vinkelslipen na full hastighet innan arbetsyan vidrørs. Lyft bort verktyget frän arbetsyan innan verktyget stängs av. Låt verktyget sluta rotera innan det laggs ned.

SKJUTREGLAGE (FIG. 3)

WARNING: Innan verktyget ansluts till stromforsorjningen se till att skutreglaget ar i avstangd position genom att trycka pa den bakre delen av reglaget och slappa den. Se till att skutreglaget ar i avstangt lage sasom beskrivs oven after varje avbrott i stromforsorjningen av verktyget sasom vid aktivering av jordfelsbrytare, franslag av kretsbrytare, oavsktlig urkoppling erer stromavbrott.

Om skjutreglaget ar LAST i paskaget lage nar strommen ansluts kan verktyget starta ovantat.

For att starta verktyget skjut PAVAV skjutreglaget (G) mot fronten av verktyget. For att stoppa verktyget, slapp pavav-omkopplaren.

För kontinueregl; drift skjut skjutreglaget mot fronten
på verktyget och tryck främre delen av reglaget
inåt. För att stoppa verktyget nar det körs i
kontinueregl drift, tryck på bakre delen av reglaget
och släpp den.

1. För att slå på verktyget skjut lasspaken (l) mot baksidan av verktyget och tryck sedan ned vippbrytaren (H). Verktyget kommt att körä sälänge som brytaren ar nedtryckt.

2. Stäng av verktyget genom att släppa vippbrytaren.

Vridaxellas (fig. 1)

Vridaxellaset (A) finns for att forhindra att drivaxeln roterar under installation erer borttagande av trissor. Anvand bara vridaxellaset nar verkyget ar avstangt, bortkopplat fran stromforsorjningen, och har stannat helt och hallet.

OBSERVERA: For att minska skaderiske pen verktyget, koppla inte in drivaxelns las medan verktyget arbetar. Skada pa verktyget kommer att uppsta, och pamonterat tillbehör kan snurra loss och möjligen resultera i persorskada.

For att koppla in laset, tryck ner knappen for drivaxellaset och vrid drivaxeln tills du inte kan vrida drivaxeln langre.

Anvanda centrumforsankta slipskivor

YTSLIPNING MED SLIPSKIVOR

1. Låt verktyget nå full hastighet innan verktygetkommen i kontakt med arbetsytan.
2. Använd minimalt med tryck på arbetsytan,atology and the study of the treatment of patients with chronic hepatitis (HCV).
3. Använd minimalt med tryck på arbetsytan,atology and the study of the treatment of patients with chronic hepatitis (HCV).
   Sliphastigheten ar böst;när verktyget arbetar med hög hastighet.
4. Ha en 20^ till 30^ vinkel mellan verktyget och arbetsytan.
5. Rör verktyget kontinuierigt i en rörelse framåt och bakät for att undvika att skapa urholkningan i arbetsytan.
6. Ta bort verktyget fran arbetsytan innan verktyget stangs av. Lat verktyget sluta rotera innan det laggs ned.

KANTSLIPNING MED SLIPSKIVOR

VARGING:Skivor som anvands for kapning och kantslipning kan brytas sönder erller rekylera om den bojs eller vrids medan verktyget anvands for kapning eller djupslipning. For att minska risken for allvariga skador, begransa anvandningen av dessa med ett standard typ 27 skydd for grunda kapingar och att sparning (mindre an 1/2 tum [13 mm] i djup). Den oppna sidan av skyddet maste placeras bort fran operatoren. For djupare kapning med en kapskiva, anvand ett stangt typ 1 skydd. Se Sliptillbehorsdiagrammet i slutet av detta avsnitt for att se andra tillbehör som kan anvandas med dessa slipmaskiner.

1. Låt verktyget nå full hastighet innan verktygetkommen i kontakt med arbetsytan.
2. Använd minimalt med tryck på arbetsytan, lát verktyget arbeta med hög hastighet. Sliphastigheten är böst;när verktyget arbetar med hög hastighet.
3. Placera dig själv sa att den öppna undersidan pa skivan riktas bort fran dig.
4. När kapingen börjar och en skåra skapats i arbetsstycket äandra inte vinkeln på kapingen. Åndring av vinkelnkommen att góra att skivan bojs och kan gå sönder. Kantlipningsstkivor ar inte designade for att stæ emot sidotryck som orsakas av BOjningar.
5. Ta bort verktyget fran arbetsytan innan verktyget stangs av. Låt verktyget sluta rotera innan det laggs ned.

VARMNG: Använd inte kantslipnings/
kapskivor für ytslipning eftersom dessa
skivor inte ar designade für sidotryck
som uppstár vid ytslipning. Sonderbrutna
skivor och allvarliga skadar kan uppstá.

Montering och användning av tradborstar och tradskivor

Trädskivor och borstar kan användas for att ta bort rost, fligor och farg och for utjämning av oregelbundna ytor.

OBSERVERA: Se Forsiktighetsatgärder att folja vid stalborstning av farg.

1. Låt verktyget nå full hastighet innan verktygetkommen i kontakt med arbetsytan.

SVENSKA

1. Använd minimalt med tryck på arbetsytan, tát verktyget arbeta med hög hastighet. Borttagning v material gár snabbast nar verktyget arbetar med hög hastighet.
2. Ha en 5^ till 10^ vinkel mellan verktyget och arbetsytan for tradkoppborstar.
3. Håll kontakt mellan kanten på skivan och arbetsytan med tråskivan.
4. Rör verktyget kontinuierigt i en rörelse framåt och bakåt for att undvika att skapa urholkningar i arbetsytan. Om verktyget fär vila på arbetsytan utan rörelse eller flytt av verktyget i en cirkelrörelse skapar brännmärken och virvelmöken på arbetsytan.
5. Ta bort verktyget fran arbetsyan innan verktyget stangs av. Lat verktyget sluta rotera innan det laggs ned.

SEUR: Var extra uppmärksam vid arbete over en kant dä plötsiga tvära rörelser av vinkelslipen kan ske.

Anvanda kapskivor

VARMING: Använd inte kantslipnings/
kapskivor für ytslipning eftersom dessa
skivor inte ar designade für sidotryck
som uppstär vid ytslipning. Sonderbrutna
skivor och allvarliga skadar kan uppsta.

1. Låt verktyget nå full hastighet innan verktygetkommen i kontakt med arbetsytan.
2. Använd minimalt med tryck på arbetsytan, lát verktyget arbeta med hög hastighet. Kaphastigheten ar böst;när verktyget arbetar med hög hastighet.
3. När kapingen böjar och en skåra skapats i arbetsstychet äandra inte vinkel på kapingen. Ändring av vinkelkommen att gora att skivan bojs och kan gå sönder.
4. Ta bort verktyget fran arbetsytan innan verktyget stangs av. Lat verktyget sluta rotera innan det laggs ned.

Försiktighetsåtgärder vid Stålborstning av fãrg

1. Stalborstning av blybaserad farg REKOMMENDERAS INTE pa grund av svårigheterna att kontrollera det fororenade dammet. Den största faran for blyforgiftning ar for barn och gravida kvinnor.
2. Eftersom det ar svart att identifera om farg innehaller erler inte innehaller bly utan en kemisk analys rekommenderar vi att foljande forsiktighetsatgarden vid stalborstning av all farg:

PERSONLIG SAKERHET

1. Inga barn eller gravida kvinnor fár komma in i arbetsområdet där fargborttagning gös innan en fullständig rengöring gjorts.
2. En andningsmask aller respirator borbáras av alla personer somkommen in i arbetsomradyet. Filtret borbayas dagligen ellnr anvandaren har svargheher attandas.

OBSERVERA: Endast de dammasker som ar lamplig for arbete med blyfargdamm och rok bor anvandas. Vanlig malarmasker ger inte detta skydd. Besok din lokala jarnhandel for att kopa ratt andningskydd.
3. AT INTE, DRICK ELLER RÖK inom arbetsområdet for att Förhindra intag av förenade fãrgpartiklar. Arbetare bör tvätta och städa INNAN de äter, dricker erler röker. Livsmedel, dryck aller roktillbehör bör inte lämnas kvar i arbetsområdet eftersom damm kan fastna på dem.

MILJOSAKERHET

1. Färg bör tas bort på ett sändant sätt att mängden damm som genereras minimeras.
2. Områden)där färgborttagning sker bör forseglas med plastskynken som ar 4 milimeter tjocka.
3. Stalborstning bör utforas pa ett sadiant satt att spar av fargdamm reduceras utanfor arbetsomradet.

RENGÖRING OCH AYYTTRING

1. Alla ytor inom arbetsomrddet bordammsugas och noga rengoras dagligensa lange som stalborstiningsprojektet pagar.Dammsugarfilterpasar bor bytas regelbundet.
2. Skyddsplast bör samlas ihop och kastas tillsammans med övriga dammspän och annat lõst skräp. De bör placeras i en förseglad avfallsbehällare och via den vanliga sophanteringen.

Under rengöringen skall barn och gravida kvinnor halla sig undan frän det direkta arbetsområdet.
3. Alla leksaker, tvattbara mobler och redskap som anvands av barn tvattas noga innan de anvandsigen.

Metallappliceringar

När du använder verktyget i metalltilampningar, se till att en jordfelsbrytare (RCD) har sats in, for att undvika kvarvarande risker orsakade av metallspan.

Om RCD-n bryter strömförsörjningen, ta verktyget till att behörigt reparationsombud für DEWALT.

G: Under extrema

arbetsforhãllanden kan ledande damm ansamlas inuti maskinens kapa vid arbete med metall. Detta kan resulteda i att den skyddande isoleringen i maskinen forsãmras, med en potentiell risk att fa en elektrisk stot.

For att undvika ansamling av metallspan inuti maskinen rekommenderar vi daglig renssning av ventilationsspringorna. Se Underhall.

Sågning i metall

Vid kapning, arbeta med mättlig matning som ar lámplig for materialet som kapas. Minska inte hastigheten på kapskivan genom att luta eller pendla maskinen.

Minska itne hastigheten hos skivor som körns genom att använda sidotryck.

Maskinen måste alltid arbeta i en sliprörelse uppåt. I annat fall finns risken att den skjuts okontrollerat ut fran kapstället.

Vid kapning av profiler och fyrkantstanger ar det bast att borja vid det smalaste tvarsnittet.

Grovslipning

Använd aldrig en kapskiva für grovslipning. Använd alltid skydd typ 27.

Basta grovbearbetrningsresultatet uppnas vid inställning av maskinen i en vinkel 30^ till 40^ . Flytta maskinen fram och tillbaka med ett mättligt tryck. På detta sättkommen inte arbetsstykket att bl För hett, missfargas eller spar skapas.

Kapning av sten

Maskinen skull endast anvandas for torrkapning. For kapning av sten, det ar bast att anvanda diamantkapskivor och endast arbeta med maskinen med dammskyddsmask.

Arbetsrad

Var forsiktig nar skaror kapas i vaggari byggnadskonstruktioner. For oppningar i vaggari byggnadskonstruktioner galler landsspecifika bestammelser. Dessa bestammelser maste tas i beaktande under alla forhallanden. Innan erabetet paborjas radfraga ansvarig byggnadsingenjor, arkitektller byggnadsledare.

Användning av sliprondeller

G: Ansamling av metalldamm. Omfattande använding av sliprondeller i metalltilampninger kan resultedera i ökad risk for elektrisk stöt. För att minskaenna risk,

satt in en RCD fore anvandning, och rengor ventilationsspringoma dagligen genom att blasa in torr tryckluft i ventilationsspringoma enigt nedanstaeende underhallsanvisningar.

UNDERHALL

Ditt elverktyg fran DEWALT har konstruerats for att arbeta over en lang tidsperiod med minimalt underhäll. Kontinuerlig tillfredsstallande drift beror pa ordentlig verktygsvard och regelbunden rengöring.

G: For att minska risken for allvarl'ig personskada, stang av verktyget och koppla bort det fran strömköllan innan du gör nagra justeringar ullar bort/installar tillsatser ullbehör. Innan du ateransluter verktyget, tryck ner och slapp upp avtryckaren, for att sakerstalla att verktyget ar avstängt.

Pop-off-borstar

Motom stängs automatiskt av, vilket indikerar att kolborstarna ar nastan utslitna och att verktyget behöver service. Kolborstarna kan inte servas av användaren. Ta verktyget till att behörigt reparationsombud für DEWALT.

Smörjning

Ditt elverktyg behöver ingen ytterligare smörjning.

Rengöring

WARNING: Blas bort smuts och damm frän huvudkapan med torl luft varje gäng du ser smuts samlas i och runt lufthalen. Bar godkända ögonskydd och godkant dammfilterskydd när du utforenna procedur.

WARNING: Använd aldrig losningsmedel erler andra skarpa kemikalier for att rengöra de icede metalliska delama pa verktyget. Dessa kemikalier kan forsvaga de material som anvands i dessa delar. Använd en trasa som bara ar fuktad med vatten och mild tvål. Låt aldrig nagon vatska komma in i verktyget; sänk aldrig ner nagoon del av verktyget i en vatska.

SVENSKA

Valfria tillbehör

WARNING: Eftersom andra tillbehör an de som erbjuds av DEWALT inte har testats medenna produit, kan användningen av sabana tillbehör med detta verktyg vara riskabelt. For att minska risken for persorskada bör endast tillbehör som rekommenderas av DEWALT användas medenna produit.

Rädfraga din Återförsäljare for vidare information angående lampliga tillbehör.

	Max. [mm]		[mm]	Min. Rotation [min:1]	Yttré hastighet [m/s]	Gängad hällängd [mm]
	D	b d
D	115	6	22,23	11 500 80	-
	125	6	22,23	11 500 80	-
D	115	- - 11	500 80	-
	125	- - 11	500 80	-
D	75	30 M1	4 11 5	500 45 20.0
	115	12 M1	4 11	500 80 20.0
	125	12 M1	4 11	500 80 20.0

Att skydda miljon

Separat insamling. Denna produkt fär inte kasseras tillsammans med vanligt hushållsavfall.

Skulle du en dag upptacka att din produit fran DEWALT behover ersattas aller att du inte langre har nagon anvandning for den, kassera den inte tillsammans med hushallsavfallet. Gorenna produit tillganglig for separat insamling.

Separat insamling av anecdvaprodukter och forpackninger mojiggor att amnena kan atervinnas och anvandasigen. Ateranvandning av atervunna amnen bidrar till att forhindra miljofororeningar och minskar behovet av rmaterial.

Lokala bestammelser kan ge anvisningar for separat insamling av elektriskaprodukter frän hushallen, på kommunala avfallsanlaggninger erler via Återförsäljaren när du köper en ny vara.

DEWALT tillhandahäller en inrattning for insamling och Återvinning av DEWALTsprodukter nar dessa har nätt slutet på sin livslängd. För att utnyttja denna tjänst, Återsänd din vara till nagot behörigt reparationsombud, somkommen att tillvarata den Å dina vägnar.

Du kan kontrollera var ditt narraste behöriga reparationsombud finns, genom att kontaktadet lokala kontoret for DEWALT pā den adress som anges ienna handbok. Alternativ finns enforteckning over behöriga reparationsombud for DEWALT och komplett information om vär servicefter fösäljning, med kontaktadresser, pā Internet pā: www.2helpU.com.

DIAGRAM ÖVER SLIPTILLBEHÖR
Typ av skydd Tillbehör Beskrivning Hur slipen sätts på
SKYDD AV TYP 27		Slipskiva med fösänkt nav	Skydd av typ 27 Stödläns Trissav typ 27 med fösänkt nav Gängad klammutter
		Rondelltrissa
		Trådtrissor
		Trådtrissor med gängad mutter	Skydd av typ 27 Trådtrissa
		Trådkopp med gängad mutter	Skydd av typ 27 Stålborste
		Stödrondell/sandpapper	Skydd av typ 27 Stödrondell av gummi Sandskiva Gängad klammutter

SVENSKA

DIAGRAM ÖVER SLIPTILLBEHÖR (forts.)
Typ av skydd Tillbehör Beskrivning Hur slipen sätts på
SKYDD AV TYP 1		Betongkapskiva, belagd	Skydd av typ 1 Stödländs
		Metalkapskiva, belagd
SKYDD AV TYP 1		Kaptrissor med diamanter	Kaptrissa Gängad klämmutter
ELLER
SKYDD AV TYP 27

Goz korumasi kullanin.

TARIH KODU KONUMU