DWE4369 - μύλος DEWALT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DWE4369 DEWALT

Eληνικα (μετάρραση ano πις πρωτότυπες οδηγίες) 197

Fig. A

Fig.B Fig.C

Fig. D

Fig. E

Fig. F

Fig. G

SMA VINKELSLIBERE DWE4347, DWE4357, DWE4369

Tillykke!

	DWE4347	DWE4357	DWE4369
Táon V	AC	230 230 230
Túnoç 2 2 2
Ioxúc éioòdBou W		1700 1700 1700
Ovojaotikí tayúnteta xwpić φoptio min	-1	10500 2200-10500 1800-8000
Δiáμεtrpoc tpoxóu λεiavontc mm		125 125 125
Παxος tpoxóu λεiavontc (μεv.)	mm	6,4	6,4
Δiáμεtrpoc tpoxóu koníc	mm	125 125 125
Παxος tpoxóu koníc (μεv.)	mm	3	3
Δiáμεtrpoc oupuátivou tpoxóu	mm	115	115
Παxος oupuátov tpoxóu (μεv.)	mm	13	13
Δiáμεtrpoc áóva		M14 M14	M14
Mηκος áóva	mm	18,5	18,5
Bapoc	kg	2,39	2,41
*Στο βapoc περλαβάνειαι έπευρίκη λαβή και Προστανικό.
Túες Bopúβου kai δōvnôç (aθροίαμa triαδονίκων avuρατων) σύμφων με EN62841-2-3:
LpA (επιπεδo πεασς έχού)	dB(A)	89	89
LwA (επιπεδo iαχύσς έχού)	dB(A)	97	97
K (aβεβaiónteta γία οδοδεν επιπεδo έχού)	dB(A)	3	3
Επιφανειακό τροχίαμa
Túŋ ἐκπομών κραδαμών ah,AG =	m/9	5,6	5,6
Aβεβaiónteta K =	m/8	1,5	1,5
Λελανη με διακό
Túŋ ἐκπομών κραδαμών ah,DS =	m/9	< 2,5	< 2,5
Aβεβaiónteta K =	m/8	1,5	1,5
Λελανη σκυροδεματος
Túŋ ἐκπομών κραδαμών ah,CG =	m/8	5 5 4
Aβεβaiónteta K =	m/8	1,5	1,5
Koŋh
Túŋ ἐκπομών κραδαμών ah,CO =	m/8	5 5 4
Aβεβaiónteta K =	m/8	1,5	1,5

To enineo eknoinc kpaadaoov nou avapepetai oto napov evnepwtko qulladio, metpnthetake ouuwpva e tunooinevn dokunou avapepetai oto npotuno EN62841 kalnpoei va xpnoiooin@iyiauykpone ataepyaleiv. Mnpoei va xpnoiooin@iyia tvn apxikn aioynon tck

PPOEIODOIHsTo avapepoevo enimeo eknoi nC Ouovavtoixei otic baoikec eapouyec tou epyaieiou.0too, ev to epyaieio xpnaiomoine iE

aAec eapuoyec, eiaopetiknapekoeva n oE
πepiwn kaknc ouvtnpoanc, n ektonn kpadaouw
evbextai va diapeei. Autoe bexteai va auhoe i
onavtka to enineo Ekceanc kaO'oln tn diapkeia tou
xpvou Aietoupyiac.

Tia nTv EKtiunon Tou EInébou EkTeoan oE Kpaadaouoc npenei EInionc va Iqfoei unoyn to nooe c fopec to epyaaleio tibetai EKToc leitoupyiac n xpovoc,po

I u p ei pic va eKTEe i KANOia epyaia.Auto evdexetai va eLaattwoei anmuavtikao to eniEdo ekOeonc kaO' oAn Tn diapkeia Tou xpovou I u p i

Ppoo8oiopoe einnpo0eota eptpa aopaaieac yia va npootateuote to xepiotn ano tic ennnwoeic twv kpaadaoov. Teoia tepa eival: ouvtnpon tov epyaieou kai twv napekokevw, diatnpon twx epiow oE kaH thepukpaoia, opaywon potibw evyaioiac.

PNOXH: H εργαδί με τη συματόβουρτοα ἡ Καπή με λείανός μιπορέν αέχει χς αποτέλεσμα διαφορετικά επίπεδα κραδασμών!

NEIOIHs:To poxiaa eannw vouo kai exouyayan enipaveia uopievaexovuveia ouvoikn ektonnn oopubov noluupsntepn (ewc 15 dB) an to n dnawevn tiin ktonnn ctopobou. Teiou evoc avkeva epyaioac ba npenei kat to duvatov va emnoicovtai vaekneumovv opuo, e hynknatav wupatow anoaeanc twovodnoeawv. H auenev ne ktonnn oopou npenei enianc va anpoei unoyi tno yia tn aioyon enikivuvotntac tnc ekteanc ae oopuo 000 kai yia tn vilooyn katalnnw vpeow npootaoiac tcakonc

Anawon Suumopwongc - E.K. Odyia nepi unxavikou eonlaou

Mikpoi ywviakoi Tpoxoi DWE4347, DWE4357, DWE4369

H εταρεία DEWALT δηλωνειότι τα προίοντα που περιράρονται Οτήν ενότητα ḋχυίκα δεδομένα σχεδίαστηκαν σε Σμμόρφωπη με τα εξής προύτια και δόηγες: 2006/42/EK, EN62841-1:2015+A11:2022, EN62841-2-3:2021 +A11:2021.

Auta Ta npoiovta ovmuopawovtai kai TEc Odyiec 2014/30/EE kai 2011/65/EE. Tia nepiooTepec nnpopoipiec, npapaKaoue ENIkoivwnoTE ME Tnv DEWALT OTnv npapaKATOW dEuvon n avatpeEte oTO Niow epc tou eyyepiDiou. O katwouoypawv evai uNEuovoc yia TN ouvtanou texviokou pakeauo kai npayatonoietnv npouoa dnwnk eK epeouc tnc etaipieiac DEWALT.

Markus Rompel
Avtinpóεδρος, Mηχανολογίας, PTE Eupωπης
DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,
65510, Idstein, Εερμαvia
25.10.2023

IPOEIANOIHsH: Ia va eAattwoete Tov Kivduo Tpaumoiou, diabaote to Exyepidio xpnoanc.

Opiouoi: Odyic aαφαλεiac

Oi npakatw opiooi nepiypaoov to enieo oopotntac yia kae npoeidointikn ae. Napakaoue diaaote to exyepidio kai dwoe npoox n e auta ta oubeta.

KJYNO: YnOBeIKVUEI iA ENIKEiuevN ENIKIVouN
Taon, n oToia, eav deV anoPoeuxtheta a npokaaleo
a vato n oobapo tpaupatioo.
IOEIOIHSH: YnOBeIKVUEI iA evDeXoEvWC
Suvn kataoan, n oToia, eav deV anoPoeuxthetai
0a unopoue va npokaloei havato n
oobapo tpaupatioo.
POSOxH: YnOBeIKVUEI iA evDeXoEvWC
cHNVnuN kataoan, n oToia, eav deV anoPoeuxthetai,
evdexetai va npokaloei tpaupatioo mikoic n
muTpiac oobapotntac.
sHMEIOsH: YnOBeIKVUEI iA npaktikn Tov deV exei
oxeon me npoownko tpaupatioo kai n oToia, eav deV
a npokeuytheta, evdextai va npokaloei ulikn Cnmuia.

Yinlambdaivkiivduvo nAekpOannEiaC.

Yinlambdaivkiovopunpayiac.

Evikc npoedonoioeic aogaaiaac yia ta nEKTpika epyaia

PNEIOIHs: Aiaaote 6e c tic
oioie aqaaieac, tic oyniec, tic
aneikovoeic kai tic npodaypapc nov ouvodevouv
auto to nkeptipko epyaia. H mtnpnon
oioiaotne ano tic oyniec nov avapepovtai nio katw
muopeiva exi wc anotelaega nkeptponla, npkayia
kai/ noapop tpaumoi.

AIATHPHTE TIZ IPOEIADONIOIHSEI KAI TIZ OAHRIEIGIA MEANONTIKH ANAΦOPA

O opc k i epyaieoOE aoc TPOeiooiaoeic, avapeptai oe epyaieio nov tpoopodetietai epeuma ano to nekpiokdeltaTuo (eKaawdo) noe pyaleio nou aeitoupyei emuatapia (aoupato).

1) Aσφάλεια χώρου εργασίας

a) DiatnpetTe To wpo epyaiac Kaapo kai ka la o .Oi np taKToioeovn Okoteivoxwpoi, anotelov aia atuynmuatwv.
β) Mn λειούργείτε Ta λεκτρικά εργαλεία Εκρηκτικές ατμόσφαίρες, ὄπως τοταν Φιαρχουν εύφλεκτaυρά, αέρία ἡκόνη. Ta λεκτρικά εργαλεία δημιούργουν σπινθήρες που μιορούνν αν προκαλέσουν aváφλεξη στη σκόνη ἡτις Αναθυμίασει.
y) Anopakpuve ta naiia kai alaa napevipokoeva atoua otav xpoiopoieite eva nektpiko epyaaleio. H anoonaon tnc npoooyn cac mnpoeiv a exi wc anotEe oma tnv anwla ekyxov.

2) Hεκτρικήσφάλεια

a) Ta buoata twv nAektpikov epyaieiw npenei va taipiaocuv me tic npic. Mny trpononoite TOTe to buoqa e onoiovdnoote tpno. Mn xpoioonoite tuxov buoata npooapoyea e yieweva (mu yiewon edafouc) nAekptika epyaia. Me un troponoinuvea buoata kai katalnncipec Eaattweta o kivouoc nAektpoianxiac.
β) Anopeuyete Tny enaepn Tou oawatoc oac me Yeiomegae c emipaveiec onwc owlambda, kalopipep, Eotiec kouivwv kaipsiyeia. Okvduvo nekponlaic auévetai otav to owa oc evai yiwpevo.
y) Mny ektheta Ta nkektipka epyaia otn bpoyn noe ouvnokec uypaoiac. H eioooc vepou o nkektipko epyaieo auavei tov kivduvo nkekponlnaic.
8) Mny katanoeite uepboia to kaawio. Mn xpoiunoie note to kalwio yia tnetaopa, to tpaBnyma n tv anooovdeon tou nkeptkou epyaleou. Kpatote to kalwio aakpi ano thepuotnta, adi, aixunpec akeckai kivoumeva epn. Kaawia nov exouv unootei npiia n nepinayeva kaawia auavouv to kivuvno nektpoianlaic.
ε) Otav xρησιμοποietε εva ηλεκτρίος ἔργαλείοσε Εξωτερίοχώρο, va xρησιμοποietε μόνο καλδία προεκταοής Μου εῖαι κατάληλa γία xρήση σε Εξωτερίοχώρο. H xρήση καλωδίου κατάληλου γία xρήση σε Εξωτερίοχώρο ελαιώνει TOV Kīνδύνο ηλεκτροπηξίας.
C) Eav evai avanopeuktn n aeitoupyia nektpiko Evyaieiou oXwpo u vynuypaia, Xpnoipoiote npoxn nektpodotnonc me npoostasia ano peuata diappoc (RCD). Hxpnoi mucia tataec RCD eattweiv tov kivduvo nektponlaic.

3)PpOoWnIKn aσφaλει

a) Iapapeivete OE epyoyopn, npoexyete ti kavete kai xpoiiooieite tnv koivn loyikn kat a thxpone evoc nEKTPIKOU epyaaleiou. Mn xpoiouoieite oioobnoTE nEKTPIKO epyaaleio ev iotek Koupaoevoc(-) n uno tnv enpeia vapkwtikwv, alkoal n yapauakevtiknc aywync. Mia mvo stuyan anoanaonc tnc poooxnc oac kaohc xeipceote nEKTPIKA epyaaleia, mtopeiva npokaloeoi oobapo PPOOWNIKO Tpaumatioo.
β) Xpnoiopoioite atouko npootatevtiko eoioo. Na φopate navtoe npootateutika yuaia. Hxphon npootateutikou eoiaiou ownc maokac yia tn akovn, avtioaŋtikwv unodnuatwv, kpavouc n npootateutikwv akovotikwv ia tic avaloyec ouvthkec, 0a elattwoei touc pooomegakoc tpaumatioouc.
y) Anotpepsi Teuovakouoia EkkivnOn Tou epyaieou. BbaiwOeite oI OiaKoTnc Bpioketai Otn θeOn Off npotou ouvdeoeTo epyaleio Otnv npica n/ kai Otnv matapia, kaWc kai npotou onkwoTe n eetapepeTo epyaleio. H eTaopapnEktpiKwv epyaleiwu To daktuol oac stoi diaKoTn n ouvdo

Otv npia epyaaleiwuE to diakotn ot n On evexov Kivduvo atuynmuatoc.

8) ApaipoeoiooiOtnote KkEidi npuOHTIOKO kEidi npotou evpyoioiOeTo nAektpko epyaleio. Eva kEidi npuOHTIOKO kEidi Tou exei apeOeI npooaptnevo OE KIVTO TUHua Tou nAektpkoU epyaleiou, mOpelva npokaloei npooWNIKO tpaumatioo.
ε) Mny npoonaθnoεte va φταοεte anopakpuouéva onμeia. Φροντίοτε va éxεte πávtote tny katáλnλn Οαοη kai va διatnpεiTE tny Ioopponia oac. Kar' autov tov tpóno θa exεte kalutepo ἐλεγχο tov εpyaileou OE aπpooδokntες Kataotáoeic.
Z) Na eioTE vtuevoi katalna. Mny opate papdi evouma t na kounmuata. Kpatate ta paaiia kai ta poya oac paikia ano kivouveva epn. Ta yapoi d evouma, ta kounmuata n ta paikia paaiia mnpie va eanakov ot a kivouvea epn.
n) Eav oivokevc napexovtai me ouvdeon ouotnuatw v aipoeonkai oulloync okovnc, 4povtiote ta ouotmuata auta va eiva ouvdeltaevakai va xpoiopoiouvtau katalnnla.Hxponouotmuatooc ovlloync okovnc mnopeiva elattwoei touc Kivovouc nov oxeticovtai me tn okovn.
0) Mny apnveT nV Eoikeiwn nov exe T ANOKTHnei anoTn ouxv n xpOAn epyaleiw v aoc emippevi va ePNOUXaTe kai va ayvoite tic apxc aopalouc xPOnC Twv epyaleiw. Mia npOeKtn evepyia mOpE i va npokalei bpu tpaupatioo mea o Klaopata tov deutepoIPTou.

4) Xpólση kal φροντίδa των ηλεκτρικών εργαλείων

a) Mn copicTe to nEeKtpiO epyaleio. XpnooonoiTe to kataaIto epyaleio avaloy a e Tnv epapoyn. H epyaoia 0 npayatotointheta e kalutepo kai ao paan tpono otav ekeiteai ano to owtae iyeveo nEeKtpiO epyaleio eTov npoBtnevo pUo.
β) Mn xpnoiopoinieTo epyaleio ev o diakontnc dev
eTaiaivei otic thec On (Evpeyonoin) kai Off
(Aevepyooin).Onoiodnote epyaleio dev mtopei
va eeyxei meow tou diakottn Tou, eivai etikivduvo kai
npenla vEIOKEVAOTI.
y) AnouvdeTo 4c ano Tnv npnnpuatoKai/n to naketo mataiac, av eiva anooawevo, ano to nEeptipok epyaaleio, piv diéxyete onoiadnoTE puOmuon, aalayn EApntmuatoN otav npokeitai va anoohkeuoTe to Nektpikocepyaaleio.Autou tou iouc ta ucpaaoaieiac Eaattovouv tv kivuvto xiaic oec oe toupvia tou nEeptipok ovpeyaleiou.
8) Anoŋkevete Ta nEeKpiKa epyaleia nov dev Xpnoiopoieite pakia ano mepn onou npopov va Ta npooeyioov naia kai mny enipenet Tn XpnoTou nEeKpiKoEv pyaleiou ano atoua nov dev evai EoiKeiwéva e auto n me tic odnyiec XpnoC tou. Ta nEeKpiKa epyaleia eivai enikivduva otav Xpnoiopoiouvta ano mekiaeuevoc xeiipotec.

ε) Suvtneite Ta nkeptika epyaleia kai ta aesouap. ELeyTe yia tuxov eoepaumevn evoypamion n Evopnywn Kivoumuewu epow, yia tuxyo 0paon EApntmuatwv kai yia tuxov aalc kataotaoic nou npoei va ennpaeosov tn leitoupyia tou nkeptikou epyaleiov. Eav to nkeptiko epyaleio exei unootei cma, povvtote ia tnv emokevn Tou npiv to xpnoioinoet. Naa atuxmuata exouv npokanr ano nkeptika epyaleia nou dev exouv ouvtnpenkataa
C) DiatnpEITE Ta epyaia Konnc aixunpa kai kaopap. Ta katalna ouvtnpneva epyaleia konnc me aixunpa akpa konnc exouv mikoTepec nivotntc lauyioaatoC kata tn leitovpyia kai eyyovtai ekoIopea.
n) XpnoiunoieTo nEeKpiO epyaIio, ta npalekoEv a Ka ta TpuNia K. Anuwpwa u tic npoouc oDnyiec, laubavovTac unoynu c ouvKeC epyaoia c Ka Tnv epyaia nou npoketai va npayatonoiOe.HxpnO evoc nEeKpiOu epyaIou yia epyaoicdeltaopertic ano autec yia onoiec npoopiEta, mnpeiva oDnyoei OE enikivuvn kataaon.
0) Diatnpesie tic laabc kai tic emipaveiec kpatnmuoc oteyvec, kaapec kai anaalaymuvec ano ladi kai ypao. Oiothnpeclambdae cki enipaveiec kpatnmuoc dev einnpenov tv aoqanxepioukai eeyxo tov epyaieou n avapevouvec kataotaeic.

5) Συντήρηση (Σέρβις)

a) Φροντιζετη συντήροση του ἀλεκτρικόν εργαλείουν πραγματοποίειαι anó πιστοποιμένο για επιοκεύες ἀτομ, με τη χρόση μόνον αναροιότιων ανταλλακτικόν. Kat' auto Tov Tpόno εξαφαλίζειαι η ασφαλεία του ἀλεκτρικόν εργαλείου.

IPOZOETOI EIAIKOI KANONEA ZDAEIAZ Ipoeioiouoic aoqaiaac kiovec yia epyaoic tpoixoatoc, yuaoxaprtioatoc, oupatoBouptoac n konnc

a) Auto to i o EpyaEio npoipcEra yia
Aeitoupyie ctpoxiogatoc, yuaoxapriogatoc,
XpnoC oumuatobouptocn KOnnc. AiaBaoTe 0eC
Tic npoeidonoioeic aoPaeicac, TIC odnyieC, TIC
aneikovioeic kai tic npodiyapapec nou ovovodevouv
auto to NkEKTPOK EpyaEio.Hun Tnpon
Ooiaohnote ano tic odnyiec nov avapepovtaio kAtw
mopéiva exiwc anotéEoqa nEKTponlNxiia, npkayia
kai/ noBapó tpaupatioo.
b) ovviotatai va ekTeLoovtai e auto to nEeKtpiko epyaieio epyaicoc onwc otllawon n konn onow. O epyaies yia tic onoiecdelta xei oxediost to epyaieo mtopeiva dnoiuoynoov kivduvo kai va npokaloeovu oomegaikn blaβn.
c) Mη μεταρεψετο autο ηλεκτρικό εργαλείο με σκοπονa λειτουργήσει με τρόno nον δεν εύαι ειδικά oxεδiaαμένος καλ δεν εχει προβλεφθει από τον κataoκεναστή του εργαλείου. Mia τέτοια μεταροπή

o p e i va eippei anwaleia eayxou kai va npokaieo oapoprauataio.

d) Mn xpnoiopoioite aEosuap ta onoia ev iiva EIiká oxediaouéva kai npoIenovta ano Tov kataokevaoTtou epyaleiou. Anla eniδn to aEosuap mnpei va ouvdeoi oto nekpiok oac epyaleio, auto eaaqalciTnv ao paIh Ieitoupyia.
e) H ovouaotikn tauyntataou aEosuap npenei va evai toulaixiotov ion me tn myiotaou evai enoanaevn naw oTnektipko epyaleio. Aeoouap nou nepiotpoeovtai taxtepa ano tvoiaotikn Touc tauyntata mnopeva onaoovkai ta opaouata touc va krtivaotuv.
f) H EwTeipkn diapetpoc kai to npaxoc tou aEosouap npenei va piokovtai evtoc twv opiwv twv ikavotntowtou nAektpikou oac epyaaleiou. ev ievpiKtn enapknc npooTaoia n Aeyxoc yia aEosouap avoaeuv oeyeouc.
g) H diaotaoic oTepewoc Tou aEooov npenei va avtoixei otic diaotaocic twv uikov oTepeowoc nou diathetai to nEeKpiko apou dev taipiaocuv e ta uikac oTepewoocnou diathetai to nEeKpiko epyaieio 0a kivouvtai ektocuyoataoianc, 0a dovoovtai unepboikakai mopeiv aivouv aia anawlaic tou Exyou.
h) Mn xnpoiopoiite eva xaalouevo aEooovap. Piv ano kαθε xρησ, επθεωροτε ta aEooovap oπwc tpoxouc λeiavoc γia anoonaunlikoukai ρwyμec, to πλμa σtnpiξnc yia ρwyμec, σχισιo n unερβολικ Φθopa, tn ouμarotobouptaa yia anoovδεδεμeva npayioéva oupata. Av neoi katw to nλeKtpiok εpyaleio n to aEooovap, eleyEte to aEooovap npoektika yia ηnua n eykataoTnote aEooovap nou dev exi unooteiζniá. Meta nvy nviθεωρon kai tnv yekataoTaon evoc aEooovap, oεic kai tuyov napeuipikóμeva atota npénei va napetE θeon μakpiä ano to επineedo πepiotpφnc tou aEooovap kai va λeitoupynoTe to nλeKtpiok εpyaleio otn μeyiottayutnta xwpic φoptio yia eva λentó. Ta aEooovap nou exouv unooteiζniá kavovika thiauθouv OTN diapkeia autou Tou xpovou dokuniç.
i) XpnojonoieE OoAioo npoownikn pooataiac. Avaloya Tnv epapoyn, XpnojonoieT npootateutiko npoownou, EIDika npootateutiká yuaia n yuaia aopaleiac. Dopate, onwc evdekuvatai, aoka kata tnc okovnc, npootateutikak okoic, yavtaia naodia ouvepyeiou ikavn va otapata opaouata ano tov toxo laivocn to avikeevo epyoiac. Ta npootateutika patiov npenei va exouv tnV ikavoteta va otapatoUV ekivaaooeva owatidia nou npayovtai ano diapopec epyaeC. H paoka okovnc n avanveuotikn ovakeun nov xpnoiunoite npenei va exei tnV ikavoteta va pfItpapei owatidia nou npayovtai ano tnV ekaoote epyoia oac. H napatetateevn ek0eon oe 06puo uynlnc evtaonc mopei va npokaloei moviun TNC akoic.

j) KpatnoTe Touc napevupioKouevouc oia aoaopa anootaan to xwpo epyaoc. Oonoooohnote 16epxetai otyn npoxn epyaocn penei va opa Eonlaio npootaoiac. Opaovata tou avtkeipevou epyaioac n eva onaoevo eapntma unopoovva Eokpvodiovotov kai va npokaeeouv tpaumatououc npaa n0tov aeo xylo poietoupyiac.
k) Kpatate To nEeKtpio Epyaleio mvo ano tic ovwuec enipaveiec ouykpatnoC, otav kTealeite Kaioia epyaia kata tnv onoi to aEosouap konic npoei va eptheta ie eaepn kepumueva kaawdia n e To diko Tou kaawdo. Av aEooap konnc eptheta i e npiaekeawdo uno taon, npoei va teoov uno nEeKtpikn taon kai ta eKteei eva etaalikacpepn tou nEeKtpioe pyaleiou kai va npokanthei neektpoanxi oTO xepiotn.
1) AIEUeTnOte To KALWdoio paKpi aTo Tneipotpeofovo aEosouap. Av xaoTe Tov Eeyxo, To KAwdoio mnoei va konie nva mXtei kai to katw n To navw tmua Tou Xepiou oac mnoei TpaBnXtei naVw Sto Tneipotpeofovo aEosouap.
m) Noté μην αφήνετε κατω to ηλεκτρικό εργαλείον πρώτα δεν εχει σταματήσει τέλείως να κινείαι to aξεσουρ. To περιστρεφόμενο αξεσουρ μπορείνα ερθείσε επαφή με την επιφάνεια καίναντοῦπθείσε αυτή, με αποτέλεσμα to ηλεκτρικό εργαλείον να τραβηχτέι ἐκτός ελέγχου σας.
n)Mn exeTe n theTcE ae leitoupyia to nekptiko epyaaleio evw to metapepeTe oTo nleupo oc. Tuxov aheItn enapn e to nepiotpepoevo aesouap 0a npoovc va pao ta poxa oac, tpaewvta c to aEsouap npoc to owua oc.
o) Kaopicietakikataavoiymuataepa tou nEKTPIKOU epyaieou.O avepiotnpac tou potepa TpaBnEi tn okovn eo oTo npipilma kai n UePBoIka eYALN ouykevtpwn okovnc metalov mIpoeiva npokalEoi kivduvouc ano to nEKTPIKOeUma.
p) Mn xpnoiopoioite To nAekptiko epyaaleio kovta 0E uvarika.AuTa ta Ukka 0a npoovav av avaepoyov ano onivnpec.
q) Mn xpnoiunoiie ta eosovap yia ta onoia anaitetai (\psi \dot{\upsilon}\xi \eta \mu \psi \kappa tik\acute{a} \upsilon p\acute{a}.) Hxpnon vepou n aalwv (\psi u k\tau i\omega v\upsilon p\omega v\mu \pi o\epsilon i\vee \pi p o k a\lambda \epsilon o i\theta \acute{a} v a t o a n o \eta \lambda \epsilon k p i \acute{k} o \rho \epsilon \upsilon a n \eta \lambda \epsilon k p o n \lambda \eta \xi i a.

IIEPAITEPOADHIGEZAOSAIAEGIAOAE TIZEPRAZIEMETOEPAAEIO

Avadpaon kai oxetikec npoeidonoioeic

H avabpaon eivai ma aipvidi avtidpaon o eva
nepiotpepóevo troxo, eva nla otnpiEnc, mia BOuptoa n
onioobnoTE aALo aEouap exei Oynwoei n aykwoei. To
Oynwma n to mykwa npokaai tauyutatn akivntoioinon Tou
nepiotpepóevou aEouap, kati Tou kavei to un Eeyxóevo
nEktpiko epyaaleio va nepiotpapei oE kateuθuvon avtietn
me Tnv kateuθuvon pietpoqnc Tou aEouap oTo onmuio
Tnc akivntoioinoc.

Tia napadeiyma, av evac troxoc leiaovc maaykwoei n oynwoei
Toaavikeievoepyaoiac,to akpo tou troxou nou eioepxetai
Toonmuio tou oynwmuoc mnpei va okalwoei onnv
Epiaveia Tou uikou kavovtac tov troxo va avebeta npoc ta
EeWnva tivaxteipoc ta EeW. O troxoc mnpei va tivaxtei
EITE npoc Tnv kateuubovon tou xeiipotn ete avtioeta, avaloya
Me Tnv kateuubovon kivnoC tou troxou oTo onmeio tnc
akivntooinoc. O troxoi leiaovc mnpei enionc va onaoov
Unto autec tic ouvnokec.

H avapao n evai to anotée oma kacn c xpnong tou epyaieiou ka/naavthetaevwdeltaikaoiw n ouvthknw xpnongkai npopei va anopeuxthe i e Tn hynkataaannawetpwnpopulaene, onwc avapepovtai napakatw:

a) Kpatate to nEeKpiko epyaaleio yepa kai e ta dvo xepia kai tonotheite to owa kaai touc bpayiovec ocac etoi wote va npopeoeva avtotatheta tnc duvapeic avadpaonc. Navta xpnoiipooneite tn Bonntikn lah, av napexetai, yia meyto eleyx0 evavti nC avadpaonc nTNC avtibpaonc ot npnn nov avantuoetai kat a Tnv evapen Ieitoupyiac. O xeipiotnc mnpei va eleyxi tic duvapeic ano avtibpaon ot npinn ti cduvapeic avadpaonc, avlambdaovtai katalnaImaetpa npovlaene.
b) Noté μην τοῦθετίετο χέρι σας κοντά στο περιστρεφόμενο aξεσουαρ. To aξεσουαρ μπορεί κατά την αναδρασην ακυηθεί πάνω στο χέρι σας.
c) Mny tonotheite to owa mac tnv npioxnoou 0a kivnthetai to nkeptipko epyaleio av oneiwtei avadpaon (kawtonma). Havadpaon ta kivnoei to epyaleio aekateuovon avithein me tnv knon tou tpoxou oto onieio tnac akivntonoionc.
d) Pooexe 1iaitepa otav enepyacote ywviec, aixnpa akpa kll. Anopeuyete nv avannokai to aykwma tou aeoovap. Oiywiec, ta aixnpa akpa n avannoon teivouv va npokaleoovu mykwma tou aeoovap kai va npokaleoovu anwla tou exyou n avopaon.
e)Mn ouvdeoTe oTo epyaIio TpoXo aUuaIDac npioiuou n adauavtoTPOx oNAAanAov tmuatWv 16iakevo neippeiaC eYalutepo ano 10 mm n OobvtwTo diKO npioiu. Autou tou eioouc oi Eienie c 8nuioupoyuv ouvn avapaoon kai anwlaia Tou eEyxou.

Ipoεiδoποιnσεις ασραλείας ειδικα για εργαοίες τροχίσματος και κοπής

a) Xpnoiopoioie tmo vunouc troxou nou Kaopiciovtai yia to nEeKtpiko epyaleio nou Katexete kai tov ouykekiévo npoqulaaktnpa o oniooc exei oxediatoei yia tov enleyuévo tpoxo. Tpoxouc yia touc onoiouc dev exei oxediatoi to nEeKtpko epyaieio dev mnpoei va eniteuythei enapknc ppoataia kai enoEvw, autof dev ev iaoaaleic.
b) H eπiφáveia tpoxioμatoç oε tpoxouc βuθioμévou Kévtpou npénei va tonoθeτeɪtai kátw anó to επiδo tou xieilouc tou npovλakntpa. Evac akataλnλa tonoθeτημévoc tpoxoc nou poeξexi anó

TO EINIEO TOU XEIAOUCT OU PPOQVLAKTnpa EITPENEI EAPKn PPOOtaia.

c) O npovlaaknpac npenei va eivai npoaptnmuevoc otepea oTo nEeKpiko epyaaleio kai va exei puthetai n theon tou yia meyiotn aoopaia, wote o xeiipotnc va eivai kteeiemuevoc oe 0o to duvatov mikpoteo eupoc tou tpoxou. O npovlaaknpac va npoataeutai o xeiipotnc ano thpaovomata loyew evdexoyevnc thpaovontou tpoxou, ano katá laooc enaepn eupn eovtpoxk a ano onivhpeo i onoi o a npopovoaav va npokaloeouv avapexn o ev pouxio.
d) OI tpoxoi npenei va xnpoiuonoiouvta mvo yia tic kaobopiciouvec eapuoyec. Ia napadeymu: nuv tpoxiEte to nai tpoxou konnc. OITpoxoi avtikic anokonrcn pooipocvtai ia iavon Tnv peipepia, av eapuostovv nleupikec duvaueic oe autouc touc tpoxoc npopei va npoknthetapumuiaoic touc.
e) NaVtva xponoionoieite avtce ctpoxw nou dev exovcetaiv tov oawotu eveooc kai oxmuato yia tv poxo nov exete eniacei. Oomegact avtce ctpoxo uvoptipovuov tv poxo, muovvntac etoi tv mavoteta thpaowc tou. O pfavtce yia tpoxooc konnc monevi va evai diaopopetkec ano tic pfavtce yia tpoxoic tpoxioaTOC
f) Mn xnpoiomoiitee aepuevoc troxouc ano eyautepa nEaKpikc epyaleia. Evac tpoxc nov npooipietai yia eyautepo nEaKpiko epyaieio 8ev evai katalnloac yia tnv uolntepn tauynta evoc miKpotepu o epyaieou kuiopei va onaeei.
g) 'Orav xpnoiomoiite troxouc dinlnc xpnoc, nava xpnoiomoiite tv owoTo npopulaktnpa yia tnv ektelouve npyaia. Av dev xpnoiomoiote tv owoTo npopulaktnpa, evexetai va mny napexetai to einnupnto enine do npootaoiac, kati nou tha mnpovoe va enipapei ooapopoatio.

PpOoTeTc npoeIbOnoiNoeic aOpaAeiaC Eioka yia epyaoiec konnc

a) Mn "paKwETe"Tov TPOXo KOnnc Kai mny epapoucTe unepBoIki nieon. Mny enixeipeite va npayatonoiae unepBoIko baoC konnc. H unepBoIki n katanovnontou TPOXo auéavei to φoptio kai tnv eunαθεia o evotpnpn h aykwua tou TPOXo μeoa stnv toh kai eonmuevoc nTv πavotnta avδpaonc n θpaovcTov TPOXo.
b) Mny tonotheiTe To owa aoc oe eovteiae nioaw ano tov npotpoevo tpox. Av o tpoxoc, 0to anuio xnoanc tov, kiveitai paia ano to owa aoc, ia niavn avadpaon (kawtonua) nporei va kavei tov npiotpefoevo tpox oai to nektpikó epyaleio va TivaTOV KAteUeiaiv pocTo mepoc aoc.
c) Otav mλokápei o tpoxó, n οπe ππwn δia konnc tnc konnc yia onoiovδηnote λoyo, anevρyonoiŋoTe to ηεκτρικό εργαλεio kai kpatnoTe to akivnto, μéχρi va σταμatnoει τελεiwoc o tpoxó. Ioté μnv

ENIXeipnoTe va apaipeoTe Tov tpoxo Konnc ano tnv ton evw o tpoxoc KVEiata, diaopopetika umopei va npokupsi avadpaon. AIEpuviote kai npate diopthetaia vay a ealeiyeTo aTIO TOU maaykwatoC ToV tpoxou.

d) Mny enavekkivnoe Tnv epyaia konnc meoa oTo avtikeiuevo epyaioac. Aphiote npwta tov tpoxo va aoei oe n nputnta kai npooekrtka eioayet Tov naI otyn konn. O troxoc npoei va aykwoei,va KIVNthetaipoc topeoc oac n va napovoiaoei avadpaon (Kawtonma) av to nektpiko epyaleio enavekkivneiv w Eiva moea sto avtikeiuevo epyaioac.
e) Na unootnpicetatae yalaa ullaa n ta unepueyEthn avtikeiiveva epyaiaac wote va elaxioTOnoiTe Tov kivduvo oynvmuatoC kalavadpaonc tou tpoou. Ta eyalaa avtikeiiveva epyaiaoc teivouv va kauittovtaunto idio touc to bapoc. Ta otnpiyura npenei va tonoetouvtai katw ano to avtikeievo epyaiaoc kovta onypaumkoni Cai Kovta oTo akpo touavtikeiEvou epyaiaoc kai otic duo nnepuc tou tpoou.
f) Na eioTE eEaipetikn pooeKtiko otav dnoiuoyeTe "konn eoWtepkou avoiymuoc" oE unapxovtec Toixouc n aalec tuwlec nepioxec. O troxoc nou npoeExei mopei va kosei owlnvec aepiou n vepou, nektpika kaawdia n avtkieeva nou mnpei va npokaléoov avadpaon.
g) Mny eipnoe KOnn oKaun. H uepboikn kataovon tou tpoxou auéave to poptio kai tnv eunαeia oe ouotpogn naykwua tou tpoxou poea otnv touk anoevwc niv mavoteta avadpaoc n thpaounc tou tpoxou, katiou npoei va epepoe iooapopaupatioo.

Ipóoθετες οδηγες ασφαλείας για εργαοίες γυαλοχαρτίσματος

a) Mn xnpoiopoioite unepoIka eyaloueEouc xaptiyuaoxaptioaTOC 6dIOK. AkoauoTe Tc ouotaoic TWV kataoKEVAOTW KATA TNY EIOy h xaptiou yuaoxaptioaTOC.To eALOV eeyooVCxaptiy ualoxaptioaTON VkTeivetai npa ano to avtioio npootateutiko mopei va oxioTe npokaawvTac emlokn, oxio TOUdeltaoun avadpaon.

PpOoTe oBnyiec aOpaaleiac yia epyaoc ocupaToBouptoaC

a) ExTe unoyn oac ot ano tn oupuatobouptoa neqtouv kanoie coupativec tpixec akoun kai kat a Tn diapkeia ovnuoiuovw vietoupyiw. Mny aokite Uepolikniieon ota oupuata epapuoocvtac Uepoliko optio tn bouptoa. Oi oupuatiec Tpixec mnpovv ekoia va dieiooduovu eo a n o eaippu pouxioo n /kai to depua.
β) Eav ouviotatai npohon ppootateutikou yia tnv epyaia me oupuatobouptoa, mny enitpeneva napeueBnthetai otihnote avaeo aTO npootateutiko kai tov oumuativo aktivwto tpoxó ntn oupuatobouptoa. O oupuativoc aktivwtoC

tpoxoc n ovpuatoboupto a npoeiva diaotalovn otniiaetpo loyw twv duvaewv epyaioc kai twv quyokevpwov duvaewv.

Ipóoθετοι kavóνες ασφαλείας για τροχιοτές

a) Mn x npoiuonoiéiE oTo epyaiao auto tpoxouc

Tunou 11 (xoavoeiδεic). Hxρηση ακαταληλων

aEeouap mnpoei va eeiwc anotelEoopa tpauaiauio.

β) NaVtα ρησιροσιειτην πλευρικήλαβή. Σφίει

kaλaTnλβη. Θa npénei va xρησιμοπoείτε návτa TnV

πευρίκη λαβή ωτεν συ Σιαπηρεῖτε σέ καθε περίπτωŋ τον

O nλεκτρικός κίνητηρας ἐχει οχεδίατεῖ γιλλειουργία μόνο εμία ταση. Ελέγχετε πάντοε ἀν ἡπροδόσα avταποκρίνεται στήν ταση που αυγραφεται στήν επιγραφή με τα δεδομένα.

To epyaIeio TnC DEWALT diaTei diuIyovon oUpwa u to npotuno EN62841. KaouvEia, dev anaitetai kaawdo yeiownc.

Av uioe i nia to kaawio pueuatooc, auto npenei va avikataota oivo ano tnv DEWALT n ano eouoiodotnevo opyavio oepic.

IADONIOIHs: Suovoue in xprondelta

aioac ano peuva diapporc n e diaafoian evtaonc toc diapporc 30mA n mikpotepn.

Xpnon npoektaaonc

Av anaiTeiata kawio eektaoic, xpoiooioote Eykeipievo kaewio eektaoic 3 aywywv katalno yia tnvi autou tou epayeiou (avatpecte ota Tevika ddoeva).To Eaio to meyeoc, tou aywoou eivai 1,5 mm2, evw to eyoio To nKoc eivai 30 m.

Otau xpoiooieke kaowdo e po,va Etuayte npvto Kaowdo evew.

Iepiexóμεva ouokεuaσiac

Ση Σωκενασί περιχεται:

1ΓωviakocctpoxioTnC

1 Ppopuλaktnpac tunou A
1 PpoPouAakTnpac TnouB
1πεuρικηλαβη
1ΦávπzaoTnpiEηC
1Naεμáδiovσρεη

1KAEiδiAεV

1Eyxεipδiδoδηγιωv

• EléyÉte yia tuXov ζημες ΘO εργαλείο, Πa τιήμata ἡ τα παρελκόμενα, oI ΑΟΙΕς μιπορείν αύνεβησαν κατά τη διαρκεία της μεταφοράς.
• Piv ano tn xpon, aipiepwoe xpovo yia va diaaabeet EPOOeKTIKA kalva katavonoet To npov yxieipioio.

Evεiεic επανω στο εργαλεio

Enaww oTo epyaIio eupaviCovta Ta npakatw EIKOVoypaMaTa:

Aiaβaote to eeyepidio oyniw npiv ano tn xpon.

Dopate npootateutika yia ta autia.

Φopáte προτατεικία γία τα μάτια.

Iavva va xeiipicote to epyaiao ka ie ta dvo xepia.

Mn xpoioioite to v npoovakntpa yia epyaoic konnc.

Hλεκτρονικό φρένο

Oeesh Kwδikou Hερομηνiac (Eik. [Fig.] D)

O kwiooc nepounviac 11, o onoioc nepiaaubavei kai to etoc kataokeuic, evai otapiaouevoc, naw oTo ypavaokiwio. Napadeyua:

2023 XX XX

Etoc kai eBdoa kataokeunc

IIepiypapn (Eik. A, B)

PPOEI OONIH: Mny TPOIOTIOINOTE NOTE TO piko epyaaleio n onoiobnote tuetaou. Mnpei va npoklnei blaabn npoosniokc tpaupatiooc.

1 Kouπi aαφαλιοης ἀΕνα
2 AEvoc
3 Paeupikn
4 a
5 Naεμáδi ouoφiεnç με Μπεipωμa
6 PpoqulaakTnpac
7 Suproενος διακόπης
8 Peiopopikoc eiloyeaac tautntac (DWE4357, DWE4369)
9 MoXlOc anEaUePwoN c npovlaakTnpa
10 EvdekiktnuxviaLED

PpOβλεπóμενn xρόσn

Autoc o BapeoC TUNOU MkpoC ywiaKoc TPOXOC EEXI OedeltaaTei YIA ENAYElambdaTkec Eapuoyec TPOXIOaTOC, yuaoxaptioaTOC, OupuatoBouptoac KAI KOINc.

MH xpoiooioie tpooc poiaoc ktoa o to pooc koiaoc oktpo, kaowc kai idokouc epiuia.

KIMAYNOs:Mn xpoaioioieTe to epyaleio yia epyaoic
Eulou n Euloyauptiknc.Mn xpoaioioinoeTe
odovtwetc aeidec kavevoc iedouc. Mtopevi npoklnte
oBapoc tpaumatmuoc.

Na MH xpoaioioiota oovtkec uypaoia c n otav unapxouv eukkta uypa n aepia.

O baéoc toun ywiaokc troxoc oac eiva iayylambdaiko nEKTpiKo epyaiaio.

MHv apnve ta naia va epxovta oE enapn mTo epyaio. Anaitei tai nIbetaeyn otav to epyaio auto xnpoiooietai ano un Emuiepouc xepiotec.

To npoiov auto npoopicietai yia xpnon ano atota a (peiamaabavouevw naiodiw) nou exouv meiwvec opatikec, aohtnpiakec, n vpuatikec, kavotntec, n Elambdaeyn eaneipiac kai/h ywockai deiottwv, ektoc av ta atoa auta eniBlenovtai ano atofo uteuvo yia tnv aoopaia touc. Ta naia dia dev npenei va evouv note mova touc me auto to npoiov.

Xapaktnpiotiká

Avtkpaadaoikn nλeupikn λaβn

DWE4369

H avtikpaadaoikn paeupikn labn npoopepi npooetn aveon anoppoovtau touc kpaadaoouc nou npokalouvtai ano to epyaiaio.

Aetoupyia No-Volt (anotponc eanavekkivnogc)

H λειουργia No-Volt anotpenei TnV επavekkivnon Tou troxioTn μετα ano anokataσaon δiakoinc peμatoc, av autoc δev anevepyooinθεi kal evpyooinθεi πλi με to diakointn.

Hλεκτρονικός συμπλέκτης (E-Clutch)

H movada autn eivai eoianioevn n aeKtpoviko ouanektn (E-Clutch), o oniooc otnv nepiTwn enoaknc n evaynwoanc tou troxou, th a terpaiaen tne ioupyia nC movadac yia va ueiWei npon avtdpaonc npoc to xpnoTn. Ia va Eekinoei nai to epyaieio, o diaokntnc xpeiaetai va unoBAne ie OE kuklo evepyoinoc-anvepyooinoc.

Φévo

Otau eueoepwoe oupoevoc diaokntnc, to oetep aneeyonoieita autouata kai ta nektpovika ppeva otatouv to aeoouap ynpopa.

Kickback Brake™

Otav avxveutei oobapo ouubav evoynwnc, eunokcn hyaykwaatoc, to nektpoviko ppevo ouaneketai tnt neyiotn duvaun ia va otauatnoei ynpyopa tov tpoxo, va eiwoei tnv kivnon tou epaaleiou troxou' kalva tepuatioe i n aeitoupyia tou. Ia va ekivnoi naIto epyaaleio, o diakontnc xpeiaZetai va unoBthoi eKkoA anevepyooinon-c-eneavepeyooinonc.

Constant ClutchTM

Otauu vepooptwthetai n plokaeio to epyaia, nponivai .Av eiwto optio, nponkai o apiouc otpoaw

θa auεηθouv. Av to εργαλείο μπλοκάρει για μεγαλο χρονικό διαστημα, τότε θα απενεργοιοιηθεί κα θα χρειαστέι κύλική εναλayn tou διακόπη για την επανεκκίνηση.

Hεκτρονικό μαλή εκκίνηση

Autn n aeitoupyia nepiopi cI tyn apxikn opun EKKivnOnc,
enipenovtac tn npooedutikn auocn tnc tauxntac evtoc
diaotmuotc 1 dutepoeltou.

Evdekikniuxvi LED (Eik.A)

H evdeikn kuxvia LED 10 8a npapaeivei avapuevn 8e npaoivo xpwua kata tnv kavovikdeltaotnpiotna, n 8a avaboepne i e opioevo poti o avalaunw 6Kokkvo xpwa ia va oac 100oioane 0ti exei evepyointhe iia leitoupyia npootaoiac tou epayaiou. I a tnv 5hnyon twv potiaw avalaunw, avatpeCTe otyn evotnta Odyoc LED oto niow mepoc tou npovtoc yxepidiou.

SYNAPMOIOTHSH KAI PYOMISEI

PPOEIOIHsH:ia va eIaTTwoTeTov
Kofo apou npooWNIkoU TpaUmaTIOOU,
aneVepyooneTe to epyaleio kai anouvdeTe to
anotynpopo0doia,piu anotynpaymuToOnn
TuXovpuOioeWv nTnv tonoETnnon/aopaieon
npooaptntuWnapeAkoEvw. Bbaowte
OTIOdeltaEvepyonoanCpiketai stn then
OFF (AneVepyooin).Htuxaekivno nIpopeiva
npokaEoi TpaUmaTIO.

Σύνδεοη της πλευρικής λαβής (Eik. B)

PPOEIOIOIH: Ipotov xpnoiopoioinoe To epyaieio, Taowote ot n aBn evai oipymuevn eaoia.

Biodote nyn neupikn na 3 opixta otny onn niac ano tic
duo nneupec tnc oknnc ypavaawv. Oa npenei va xnpoiopoieite
navta tnyn neupikn na h wote va diatnpieite oe kahe
nepiwn tov exyto tou epyaiaou.

PpOuλakntηρεc

PQOXH: O npovlaakntpne i va
moiouvtae oouc touxoc laivoc,
poxoc konic, diokouc yuaoxaptiaotoc e
πeupyia kai oumuatopoxoc. AvatpeTe otnv
Eikova A yia va deite touc npovlaakntpnc nov napexovtai
eTn movada. Ia opiaevc epapuoyec nopei va
xpeiaotei va npountheute to owto npovlaakntpa
anotov toniko ac avinpoo no eiovioodotnevo
Kevtpo oepbc.

PNOEXH:OTav xpoiiooieIe npoovlaakntpa troxou
TncoA (kOnc) yia eTwnik oToxioa, o npoovlaakntpac
tpooxu mTopei va epxetai OE napn ME to aVtkeIevo
epyaoc npokalwvtac avenapkn EeYxo.

PNOXH:OTavxpoiooieIe npopuakntpa TPOXU TUNOV B (TPOXIOAtoC)YIA Epyaoic KOnnc ME OUYKoALNTouc TPOXUC LEiavoc, UAPXei auEnmuoc KIVDuvoc EkOeONc OE EKTIVAooEvovc ONivOnpec, KAI Oomegaia, KaOwC Kai EkOeONc OE pauoata Tou TPOXOU SE NEPiTTOWpauoNc Tou TPOXU.

PNOXH: Otavxpnaiuonoiite npovlaaknpa tpoxou A (kntc),touu B (tpoxiaatoc) yia konn kai epyaioec meTwnikou troxioaatoC oe kupoedeua n edn toixoianac, unapxei auqnevoC kivduvoc ekthetaC oE okovn kai anwaleiac eyyoue anoteloeqa avadpaon.

PPOOXH: Otav xpoiopoioie tnpovlaaktnpa TuvTunou A (KoNc) nTunou B (tpoxipatoc) e oupuatoBouptoa tunov tpoxou nov exei npoc eyaustepo ano to meyiotopaxoc nou kathetaia ota texvika xapaekntpiotika, ta oupata mnopei va naoov otov npovlaaktnpa e ouveneia pauon twv oumuatwv.

SHMEIOsH: Mnpoeite va npaymuotoinoote epyaiec
tpoxiaatoc akunc kai konnc me tpoxouc toun 27 o onoi
exouv oxediatoei kai diaetouv npodaypaec eidika yia to
okonto auto: OI tpoxoi naxouc 6 mm eliva oxediaouevoi yia
tpoxia ma e tvn enipaveia, evw otouc nio aeitouc tpoxouc
tunou 27 npenei va exeyete tnv etiketa toukataokeuaotn
yia va dianiotwoete av mnpovuvva xnpoiuonoinoovyia
tpoxia ma e tvn enipaveia n movo yi tpoxioa/kontn me tnv
akun Touc. Ipenei va xpnoiunoietai npopulakntnapc tpoxou
tunou A (konnc) ia onoiovdnotepxoy oonu anayopeueetai
to enipaveiako tpoxiaqa. Ipenei va xpnoiunoietai
npopulakntpac tpoxou tuou A (konnc) (nou nponyouevwc
ovmaotav tunou 1/41) yia kahe tpoxodinlc xponc
(suvduaovoc tpoxoc yia tpoxioqa kai leavtkn konn). H konn
mopei enionc va npaymuotoineital e xponon tpoxou tuou 1/41
kai npopulaktnpa tpoxou tuou A nou npiv ovuaotav tunou
1/41.

SHMEIOsH: _I Tov nivaKa Epaapoyec Aeouap kai Ipoovakntpaw yia va eEETevosotouvaa npoovaktnpa/aEouap.

Pouoi ng kai too oetn on tou npouaaknpa (Eik.C,D)

PPOXH: ANeVepyonoiOaTe Tn Movada Kai anoouvdeoT E aIao nTv npia npiv npaypatonoiote OIOEODNtote puMioeic, npapieoTe n EYkataoTnoTe npooaptmuTn aEoouap.

PNOXH:PINXpOaIPOoIHOeTeTOepyaleio, 1Bwote OE noia EINoyn puOmuocnpoovlaakntpa exE TE0EToepyaleioac.

Eniooyecpuo

Tn pOthion Tou npoouaktnpa, o oxao c aneEvthetaponc npoxuaktnpa 9 ouanEkei ia ano tic onec euypauonc 15 Tou koapou Tou npoouaktnpa u xpnan λeitoupyiac kaotaviac. O ywiaokoc tpoxoc oac npoopeei duo eniloyec yia autn tn puOthion.

Ann aqn TM: e autn tn theon, n enipaveia ouunlecn diae kai gn kai gn paoi otyn eoevn onn euypamionc av npiotpeyete tov npoovaktnpa oE 600000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Δπλης αρής TM: Σε autη τη θέοη, η επιφάνεια ὅμιλεξης είαι σία κατθετη. ΔEN θα περάσει στην επόμενη σπή ευθύραμιος εκτός av πατήσετε καλ κρατήσετε το μοχόο παπελεύθερωσς προμυλακτήρενώ ταιόχρονα

περιστρερετε Tov προφυλακτήρα είε Εδεξίοστρορη είε Εαριστερόστρορη κατένθύνοι (o ἀξονας κοῖας προς το χρόστη).

Aπλn aφn

△πλnCαρnCTM

KaθopioμocTwvεπλoywνpuθμiocnctou npoφλaktnpa

Tia va npoapuooTe To aieeuepwonc npoauaktnpa 9 ia tnv eunnt enioynpouonc

1. ApaipoeTe Tn BiDa 12 xpoiouoioovTacmu uTn T20.
2. Apaipote to moxAo aneEvEepwnc Tou npoquaktnpa apou onueiwoete tn thon Tou Eaatnpiou. EniEeTe to akpo Tou moxlou yia tvn eiounnt enioy npuoioc.H anl a gn tha xnoiopoioinoei To kekaiievo akpo Tou moxlou 9 ia va ouanleci tic onec euyypamionc 15 oto koapo Tou npoquaktnpa. H dian a gn tha xpnoiopoiooei to kaetoto akpo yi va ouanleci tic onec euyypamionc 15 oto koapo Tou npoquaktnpa.
3. EnavatoioeTnTo O O, E to ENIeYMEVO akpo KAtw ano To eLaTnpio 20.BeaiWTeIe oTo OoXloC ivai Oe Swotn enaqn mTo EaTnpio.
4. EnavatoonoeTne Tn Bida kai ophiTe Ota 2,0-3,0 Nm. EaoaioTe tn Awotn EyKatotaon mTn Aitoupyia enavaopac Eaatnpiou natwvtac tooXlo aneueuEepwoq npoquakntpa 9.

TOnoθεπηοιou npovuaaktnpa (Eik.D)

PPOOXH: PIV TIV TOIOEETNOI TOU NPOOVAKNTpA, pOeTE ONI BIDA, OMOXAc KAI OPOOVAKNTpAc exouv TNOOTNEI OOWTA.

1. Me tov aéova va koiazéi to xeiipiotn, nataoTE kai kpatnoTe to aneueuOepwOnC npoulaaktnpa 9.
2. Euθuypauiote Tc wTIDEc 13 Tou npoovlaakntnpa με TIC EYKoIeC 14 Tnc ΘnKNC ypavaawv.
3. Tov npoopulaktnpa npocta kataw ec otou oI wtdecTou npoopulaktnpa va ouuAExTOUV kai nepiOTpeTc tic eoa otnv auakwon tnc nnmuvcn tnc hkncc ypavaiwv.Apote eEeuEpo to moxlo aneueepwnc tou npoopulaktnpa.
4. Ia va tonoeTnoeTe to npovlaaknpa: Ann aonTM: NepiotppeTe to npovlaaknpa npoiaac npa Kpatote to oxyo aneueuepwoc npovlaaknpa 9 Vla va npiotpseTe to npovlaaknpa otnv apioeopopn kateuohvon.

Anlnc apnM: Pntote kai kpatnoTe to oxylo aneueuepwnc npooplaaktnpa 9. Nepiotpetyte tov npooplaaknpa deiootpoapa n apiotepootpopa otnv einnuunn th en pyaiaic.

HMEIO H ..Okopucotu npoouaknpa 0 npenei va i tetoia oon avaeoa otov aOva KAI OTO xeiPIOTn wote va napexei meyiotn pooataia tou xeiPIOTn.

O aTAEeUeEepwoC npopuAaktnpa npEeI va KouuWosE 0e mia ano tic onec eUuypauMIOc 15 naw oTo KoLapoTO npopuAaktnpa. EtoEaopaaiεetai n oTaepooinan TO npopuAaktnpa.

1. Tia va apaipoeetov npoopukntpa,akolouhote me aviotpopn oipa ta bnaata 1-3 otnapouoc odnyiec.

Φλαντζες και τροχοί

Toonotetnon tpoxowv xomega (Eik.E)

PNEIIOIH: H anotuxia oosrnc edeltaonc tnc
Tac /tou naiaodiou ouoepicn/c tou poxou ba
muopoue va npokaoleoi oobapo tpaumatioo (netaia
sro epyaieo n otov tpoxó).

PPOXH: OI AAVTcC NOV eipalaubavovtai npenei va
y,IOIOIOvTai ME TPOXOC TPOXIAuAToc, TUNO27, KAI
TPOXOC konnc TUNO41 KAI TUNO42. Ia NpioootepeC npoopopiec, avatpeTE OTOV NivaKAc EapuoyEc
Aeouap kI npoquakntpwv.

PNEIADONOIHsH:OTavxpooiopoiieTe tpoxouc konnc,
eaiitai kLeiotoc npoovlaakntpac tpoxov konnc meDuo
πεuρεc.

PNOEIOINH: Hxpnon mia phavntac n evoc
pAaktnpa nov exei unootei cniua n xpnon
akataaahnnc phavntac kai npovulaktnpa, niopei va
exei wc oveneia tpaumatiofo lyw opaunc tou tpoou
kai enapnc me tov toxoy. Ia nepioootepc nnpowopiec,
avatpeTe otov NivakaC Eaapuyec AEsouap
kai PPOUAAKTnpyv.

1. Tonoθετησε ο εργαλείο πάνω σε ενα τραπέζι, με τον προφύλακτήρα προς τα πάνω.
2. EykataoTnote Tn avTca otnpicxwipocnepomega4 navwoTov aOva 2 me to auuWmu evo Kevtpo (ka0dhynonc) npoc Tnv nAeupa tou tpoxou.
3. TOnoθεποτε Tov tpoxó 16 Εε εηαρή με τη φλάντασ Θπριεκ, Kεντράροντac Tov tpoxó στο Πυερύψωμενο Kévtpo (Kaθoδήγοης) της φλάντας Θπριεκ.
4. Evw niEeTo koupi aopaiionc Tou oEvova kaI eTic EaywveC buioic va koitaov aviBeta ano tv Tpoxo, Biodote To paiaudi ouoqiEnc 5 naw otov aOvwaot Ta wtia va ouanxTouv otic duo onec otov aOva.
5. Evu natate to koupi aopalionc tou agova, oqiTe to naiaudi ouophiEnc 5.
6. Tia va apaipoeoTe Tov TpoXo, nathote To koumuiaopaxionc aEova kal EeepiTe To naEmuabi ouphiicn.

ToiotheTnon nElambdaTowv otnpiEnc diokou yuaoxaprtioaTOC (Eik.B,F)

SHMEIO2H: aataeia n xpno npoovaknpa e 6iokou yuaoxaptioatoc nou xpnoiopoiouov neAuta otnpiic, dn. me touc diokouc nou ouxva kaovtai biokoi ivw-vntivnc. Eeiδn δev anaiteia npoovaknpac yia auta ta aeeooap, o npoovaknpac evexetai va taipiaεi n va uny taipiaεi owotá, av xpnoiopooinθei.

PPOEIAONOIHSH: H anotuxia owotc Ebpao nTc 1ac /tou naepiaoi ouoqiEnc/ tou tpoxoy

μπopovεναπpokαδεισoβapó τραμαιού (ηζημίστο εργαλείο ἡσου τροχό).

PNOIHOH: Meta tvoloknpwon twv yoyw yuaoxaptoac npenei va ekataoTnoe TAI TOV katalnlo npopulaktnpa, yia epapouyec onou xpnaioeiitai tpoxoc tpoxiauotc,tpoxoc knc,doikoc leavanc e pepuyia,oupatobovptoa n tpoxoc oumuatoC.

1. TonotheTne n biδwote kataaλna πavω σov áOva to πελμα σπρiεnc μe Επεipωμα 17.
2. TOnoTeTneTo biokyo yuaoxapriouaTOc 18 navw oTo nAma otnpiEnc 17.
3. Evw niéCETe Tnv aoPaiion 1 Tou aOva, biDwTe to naImuabiouoqiEnc 19 navw otov aOva, kaOboynyWvTacTnv Unepuwmuevn nnuVn Tou naImuadiou ouoqiEnc wote va eioEhEi OTO KevTro Tou bokou yuaoxaptioaTOc kai Tou neApatoc otnpic.
4. ΣφiETe to παεμδi σύσφιEης με to xερι. KaTOniv πaTnOte to kouμπi aαφλianc tou αξova ενώ περιTpεΦeTE to διοκo yuaλoxapTiμaTOC ἀως OTOU exouv σφiEi μετaEù TouC o διοκo yuaλoxapTiμaTOC KAI TO παεμδi σύσφιEης.
5. Tia va aapaieoetov tpox, iaote kai nepiotpeyte To nla ma otnpicnc kai to nla yuaoxaptioatoc evw niiceteto koupi aoaianc tou aOva.

Tooθεπσησυρατοβουρτων σχήματος κιπέλλου και συρατοτροχών (Eik. A, B)

PNOEIOIHsH: H anotuxia oowntc edeltaoc tnc ac/ tov naiaadiou ouoepicn/ tov troxoutheta opovoe va npokaleoi oobapopraupatioo (netaia oTo epyaieo n otov troxoy).

PPOXH: Tia va i Tov kivduvo
paioou, oopate yavria epyaoiac otav
xepicote oupatoboupoec kai oupataotpooc. Ta ecaptjmuata npoei va yivouaixnpa.

PPOXH: Tia va i Tov kivduvo znmuac
paIio, o tpoxoc n n Bouptoa dev npenei
va epxetai oE enaipn me Tov npoopulaktnpa kaTa
tnv tootheTn anpno. Ta n xpon. Oa npopooe
va npokanr i n yvtionioiun cniia oTo aEooovap,
npokaawvTac tnavanokonn oumuatw anto aEooovap,
8nλ. Tov tpoxó n To KUeAlo oUpuatoC.

Oi oumuatoBouptoeC oxnauotc kuneAou n oi tpooi oumuatoc
Eykaioatai aneuaic nawov aOva m OIepwa xwpic
tn xpnoan pAvTsw. Xpnooioite movo oumuatoBouptoec n
tpoxouc oumuatoc nou diaetouv nnuyn m OIepwma M14.
Ta aEosouap auta diatihvtai evavti npooetnc xpewnc otov
tontiko cac avtinpoosno n e Eouioodtnevo Kevtro oepic.

1. Tonoθεποτe to εργαλειο πάνω οε ενα τραπέζι, με τον προφμλακτήρα προς τα πάνω.
2. Biodwote Tov Tpoxo OToV aEova to xepi.

3. Niéote To koupi aopáλionc Tou áOva 1 Kai xpnoiopoioiote eva kεidi navw otnv πnμvn Tou oumuatoptoxou n tnc oumuatobouptac yia va σφiEte ToTv toxó.

4. Ia va apaipéoTe Tov TpoXó, avTIpéψTe Tnv Iapaiavw δiaδikaia.

SHMEIOsH: Ia va Tov Kivduo Znmuac OTo
epyaIeio, EaaopaIote owtn Epaon Tnc nAnnunc Tou
tpoxou piv Evpyoioiae To epyaIeio.

Piv tn 1eitoupyia

ToioeTeToIpooateutikoKaiTovKaTaAaNoδioko n tpoxo.Mn xpooiopoieTE uepBoiaKa φapauvouc δiokouc n tpoxoc.
BεBaωθείe οτι έωτερική και έεωτερική φλάντα ἐχουν τοῦθετηθεί ωστά. Tnpείe τις έδηγες που δίονται στό ΠΙνακά Εφαρμούές ΑΕΣουαρ και Προφυλακτήρων.
Bεβaiωθeite ΟI O δiokoc n o tpoxoc πepiotpeptai npoc, tvkateuθuvon twv βελwν πou βpiokovtaI επaw oTo πapeλκομevo kal oTo εpyaλεio.
Mn xpnoiopoioite aeoouap nou exi unooie ceta.
Piv ano kae xpnon, eilwpeite to aeouap, onwc
tpoxouc leiaovc, yia eklenioeic kai pwyec, tny eniaveia
otnpicy ia pwyec, oxioio n unepboikn qopá,
tn oumuatoboupta yia anokolnnéva n payioeva
oupaata. Av neoei katw to nEKTPIKO epyaeeio n to
aeoouap, EEyETo aeoouap npooektika yia ceta
eykataoTnote aeoouap nou dev exi unootei ceta. Meta
tvy eniEewponkai tvv eykataotaon evoc aeoouap, oeiic
kai tuxov napepuokóeva atoa npenei va npate θeon
kaepia ano to einiEdo nepiotpOnc tnc aleidac kai va
lambdaupynote to nEKTPOK epyaaleio otn meyiotn taxutnta
xwpic poptio yia eva aleTTo. Ta aeoouap nou exouv unooeti
ceta kavovikca 0a dialuthetauv otniapkeia autou tou
xpovoudkoiuc.

AEITOYPTIA

Odeltaxρnɔnc

PPOEIANOIHSH:NaTpeIeNAPVOTE TIC ONDYIEC

PPOEIODOIHsH: Tia va eIaTTwOeTeTov
VVO Ooapou npooWNIKOu TpaUmaIOOU,
aneVeyyoonieTo Epyaleio KAI anooovdeTe To
anToNv Tpoopodooia, piv ano Tnv npaypatonoiOn
TuXov pvOmuoeWnTnv TOnoETnON/aqaipEn
npoapntmuatWnnapEkkouevW. BeaIWte
0t o diakontc EvpyoinanC piokeTai otn then
OFF (AneVeypoioiOn). H TuXaia EKKIVOn mOpEi va
IpokaLeoi TpaUmaIOuO.

PIEIAONOH:

epaiwtheta oI Ola ta uikia npoc tpoixua n konn exouv oTepewEi e aopalia oTn theon touc.
- Σερεώτε και στηρίξετο τεμάχο εργαίας.
Xρησιμοποίεις φριγκήρες ἡ μέγκενη γίαν στερεώνετε καιν στηρίζετο τεμάχο εργαίας Ε Ε Μαθερό ποῦβαθρο. E{iav onμαντικόν αυοφίγγετε καιν στηρίζετο ολαθερά τεμάχο εργαίας γίαν εμποδίσετε την κύνησου τεμαχίου εργαίας και την απωλεία λέγχου. H μετακήνησου το μεαχίου εργαίας

n n anwla eayxov miopei va dnoovpynoi kivvo Kai va npokaloei rpaumatioo.

Na unootnpicetra ueyala ullaa n ta Uepeyevthn teyaxia epyaoiac wote va Elambdaioite tov kivduvo opnvwatoC kai avapaonc tou troxou. Ta eyala tetayia epyaoiac treivouva kajntovtai uno to idio touc to 1aoc. Ta otnpiyura npenei va tonoetouvtai katw ano to teuoyaoiac kovta otn ypaumk onnc kai Kovta oto akpo tou teayxiou epyaoiac kai otic do v nnepc tou troxou.
- Dopate návta kavovíka yávtia εpyaioiac kata tη χροη autou tou εpyaieou.
To ypavacI thepaivetai noTu kat ayn
MnV eapuocetE yalnnieon oTo epyaio. Mny aokite nEvupikn iion oTo biKO.
- NaVTa TOnoTheTeIe Tov npOvulaktnpa Kai Tov katalnnlo diako n troxo. Mn xonoiopoite UepBoIkA φθapuEv o diako n troxo.
- Beβaiωθείτε οιη εωτερική καιη εξωτερική φλάντις ἔχουν τοποθετηθεί σωστά.
Bεβaiωθεπε οτι Oδικος ὁ τροχός περιστέφεται προς την κατεύθυνοι των βελών που βρίσκονται πάνω στο αξεσουρ και στο εργαλεί.
Apoeuetye Tny Uepopotwn. Meta ano bapiakataoynon Tou nEekpiko U epaieou, aynet to va aeitoupynoei xwpi c qoptio yia uepika lett, wote va kpuoei to aecouap. Mny ayyicte diokouc tpoixoatoc kai konnc npiv kpuooov. O i okoipvva anoktnoouv nolu uyn h eepokpaia kat ayn epyoia.
- Noté μην εργάζεοτε με την καμπάνα λείανος χωρίς κατάληλο προστateutikό προφυλακτήρα.
Mn xnoiiooieTe to nAekptko epyaaleioe 10knc.
Not xpoiooieE evoiaceouc dokouc aO uak oUKO oovuaoOu e oukyolnta npoiovta aeavoc.
ExTe UToPs Oac oT Otpoxoc EcaKoAouthetava nepiotpeptai kai uetavanevepyonoinan tov eyaaleiou.

KataaAanAn ΘeOg Xepiow (Eik. G)

PNEIADONOHH:ia va ealtoe Tov kivduvo npwnikou tpaumatou,va xpoioponoe IANTOTENy kaataaahn thew xepiwv, onwc paivetai.

PPOEIODOIHSH:Ia va eAattwoTe tov kivduvo
TPOIKOu Tpaumatou, NANTOTE va Kpatate kalao
to Epyaleio yia va EIte npoetoumaevoi OE nepiTTwn
Eapviknc avtbpaoonc.

KaTALnNtWvXepiwOnmaiveToEvaxepiOTNVnEupikn λaBn 3 kai to aAloxepi OTO KUPIO Tmua Tou EpyaEiou,Onwc paivetai OTNv EIKova G.

περιστροφικός επλογέας ταχύτητας (Eik. A)

DWE4357, DWE4369

PPOEIONOIHSH: Aevapnta ano tn puthetaion taTAC, n ovuaotikn taxutnta tou aeeouap npenei va eivai toulaixiotov ion me tn meyiotn taxutnta nov enioiaivetai naw oTo nAekptko epyaieio.

O περιοτροφικός επλογέας ταχύτητας παρέχει πρόοθετο ἐλεγχο του εργαλείου και επιρέπει τη χρήσου σε βέλισες Σουθήκες όοτεν αἰναι κατάληλη γία το ἔρτημα και to ολιός.

• Περιοτρέψετο διακόπη 8 ΘΟ επιθυμητό επίπεδο. Περιοτρέψετο διακόπη προς τα πάνω γι αψηλότηρη taxúntητα και προς τα κάτω γι αχαμλότηρη taxúntητa.

Συρόμενος διακόπτης (Eik. A)

PNOXH:Kpatate Otaepa TnV PEPiKn AKn Kai Tov Keptou Epyaleiou Wote va diatnpnoTe Tov Eeyxo Tou Epyaleiou kata nTv EKKIVOnkai kata tn Diapkeia Tnc xonc kai ecw otou otaaathoei va nepiotpepetai o troxoc n to aEosovap. Bebaiwtheta ot i tpoxoc exo OTaupthoei TEleic, piv apnoete kATW to epyaleio.

SHMEIOsH: Ia va n avaevoevn kivnon Tou aOva, mnv evpyoioite n anevepyonoite to epyaleio evw auto Bpioketai uno ophiio. AynveTe Tov TPOxIoTn va EITUXeI TN meyiotn taxutnta aeitoupyiac npiv tov fepeTe OE eaipn me tnv eniapaveia epyaoiac AvuwoTe to epyaleio ano tnV eniapaveia epyaoic npiv to anevepyoioeTe. EITpEte OTO epyaleio va otauatnoe va nepiotpepetai npiv to apnoote KATW.

Tia va θεαετοε λειουργία to εργαλείο, kivησε το ομύρονε διακόπην ευργοποίης/ aπενεργοποίης 7 προς.
to μπροστινό μέρος του εργαλείου. Tia va σταματήσετε
to εργαλείο, ελενθερώτε το ομύρονε διακόπην ευργοποίης/ aπενεργοποίης.

Ia ouexoevn aeitoupyia, upeTe to diaokntn npoc to o t i v o epoC Tou epaaleiou kai nioteTo mPPOOTIOV epoC Tou diaokntn npoc ta meoa. Ia va otapatnoeTe to epaaleio evw eitoupyei OE ouexoevn aeitoupyia, nieote To niow epcoc Tououpoeuv diaokntn kai eaeuepwote To.

Aσφάλεια ἀξουνα (Eικ. B)

H aopalaia aOva 1 napexetai yia va anotpeTei tov aOva ano To va nepiotpeptai kat aTnv tooTheonn aapaieon Twv troxuv. Xpnoonnoote nTv aoPalaia Tou aOva movov otav to epyaleio evai kToC, aeitoupyiac, exei anooovd0ei ano tvn tropoodoi kai exei otaatnoe Evteawc.

HME SH : Ia va i i o Kivovoc npoknonc c 0 epyaleio, mnv evpyonoite TnV aopalaia tou aEova
evoaw to epyaleio aeitoupyei. Oa pokupei bAeN oTo
epyaleio kai to pooaptnuevo napekóevo nopoei va
anoouvdethetai nepiotpepóevo ano to epyaleio, odnyuvtac
evexoevwc oTpaumatioio.

Tia va evpyoioinote nV aopaleia,piote to koupi aopaioc aOva kai nepiotpeyte tov aOva ec otou evivau duvatn npaipertpw npiotpoppou aOva.

Eπιφανειακό τρόχισμα, γυλοχάρτισμα, και χρήση συματόβουρτσας

PPOOXH: NaVtva xpnoiopoinieTe to owoTo puaaktnpa ouwov aTic odyiec oTo npov eyyeipidio.

PPOEI OIOIHSH: Suovwpeuon okovnc metaalww. taevn xpono diokwv me penuia oe epuyia oe apayoc m e tala a npoei va odnynoei oe auenevec navotntec nekpoianxiac. iia va elattwtheta autoc o kivuvoc, tooetnoe piia diataen RCD npiv ano xponkai kaapie tke kaohmuivwc tic unodoxc aeipou ov xpoioiwvtac npo nenieaevo aepa otic unodoxc aeipouo, ouipwva te c onyiec ouvtnpanoc nov avapepovtai napakatw.

Ia va npaymuatoiofoe epyaia oTnv eipavia evoc teaxiou epyaiaac:

1. Aφήοτε το εργαλείον αν φθάοει οπυ πλήρης ταχύτητα πριν φέρετε το εργαλείον εό επαφή με την επιφάνει εργαοίας.
2. EapuostE xaiotn pieon otny eipaveia epyaociac, epitpovtac oTo epyaleio va leitoupynoe iO uynan taxutnta. H taxaunta apaipeoic uikou evai ueyiotn otav to epyaleio aleioupyei OE uynan taxutnta.

1. DiatnpnoTe katalnn ywvia eTu oyaieou kai nC Epiaveiae pyaiaac AvatpeTe otov nivaka oupwa e Tn OuykepiEvn Ieitoupyia.

Λειουργia Γωvia

Τρώσμα 20°-30°

Γυλοχάρτιομα με δίακο με περύγια 5°-10°

Γυλοχάρτιομα με χρήση πέλματος στήριξης 5°-15°

Xρήση αὐματόβουρτας 5°-10°

1. DiatnpieTe eapn avaeo oTo akpo tou tpoou kai Tnv Epiavia epyaioac.

-Av EKTELEITE Epyaoiec, TPOXIOaTOC, yuaoxapTIOaTOC, eioKOeTTEPUyia n xpnoC OUPaTOBouPToAC, EAKVEITE To EpyaEio Ouvexw, e KIVON EUNpoc-nOWote va aIOOuyET TnV TOIKn apaipeoN UIAOU OE EyaAo Baooc, ano TnV ENIAPaveia Epyaoiac.
-Av yuaoxapitcetEe xpon n eAmuoc otnpicnc,
etakiveite otaepa to epyaia 0e euthetaia ypaum yia
va eipnoiote To kai tn denmuopyia baowv
kukikw yapaywotnv enipaveia epyaoiac.

SHMEIOH: Av aφνετe to εργaεio va OTnpicetai nawo OTnv επiαveia εργaioiac χωpica va to μεtakive, θa πpocevnoεte ζημia oTo τεμaxio εργaioiac.

1. Anopakpuve to epyaieo an to nTv enipaveia epyaioac npiv to aenevepyonoioe. EintpeTe oTo epyaio va Otaafoi va nepiotpepetai npiv To aphiote KATW.

PPOXH: XpOImoIOeIte npooetn ppooxn
aepyaceote naw ano ia akun, yiatmuopeite
va avtieTomega eE apvikn kai anotoun kivnon tou
epyaleou troxov.

Ppoulaeic nou npenei va naipveTe otav epyaceote 8aumévo tεmuaxio epyaoia

1. To yuaoxapitouma n xpnon oumuatobouptoac oE eipaveiec me xpawata baoc mouobou ADEN SYNIETATAI loywnct dookolia c Exyou npcpuoyovou okovc. O eyautepoc kivduvoc dnoptiaoc ano mlufoivai yia naia kai eykuouc.
2. Eπeδη ειαι δύοκολo va avaywρioteix χριc xημικη avαλυση αν ενα xρωμa περίεχι μόλuβδο n ὄχι, oυνιοτούμε τις εξής προρυλαείεις ὅταν λείανετε έποιαδήποτε xρωματιομένη επιφάνει:

PpOoWNIk n aovapAeia

1. ev npenei otyn nepioxn onou yivovtai epyaoe yuaoxaptioatoc n xpnoC oumuotobouptoac va eioepxovtai naia d eykuec ec otou oloknpw0i 0an n diaikaoia kaapiooou.
2. Oλa ta atoμa nou ειοερχovtai Θην περοχη εργαοίας θα πρεπειν φορουν μασκα ἡνανπευτική συακεύη. To φιλτρο θα πρεπειν ανικαθιοται kaθημερινή ἡταν autός που το φορα ἡνοκολία Θην αναποῦ.

SHMEIOZH: Oa npEi va xnpoiioioovtaovo autc oI aokc katantc okovnc nou eivai katalnnec yia epyaia xeipuata moUβou. Oikavovkec aokc baocdelta npoapepouv autn tnv npoostia. Ia tn owotn aoka eykpiog N.I.O.S.H.(EboKIOVOTIOUTo epyaoiaKc uyieivnc kai aoPaleiac tow H.I.A.), ouBouLeute to tonkoac kataotma epyaaleiw.

1. MHN TPQTE, NINETE n KANNIZETE oTo xwpo epyaoiac, yia va aioquyete tnv npoaaynpnoaouevww oupatidiw xpawatoc. O epyaocoevoi tha npenvi va nlevovtai kai va kathetaovtai PIN ano katavalwn payntou nnotou n npiv to kaniua. dEv tha npenevi va apnvovtai otny nepiox n epyaioac eisn payntou, notou n kanniauatac, yi t h a mtopoosav va oauovuvm eokovn.

Aoapaia Tou npiβaovtoc

1. To xpwa 0a npenei va aapieitai me tetoio tpno wote va elambdaotoioeital n noootnta tnc napayoyevnc okovnc.
2. OI nepioxec onou aopaieita xpwma npenei va anoovwovtai e nlaotikc pfAa npaxouc 4 mils.
3. H avon a npenei va yivetai tpono wote va iowvea n etaopopa okovnc xpwatoc Ew ano Tnv pioxn epyaolac.

Kaθaipσμος kai anóρριψη anoβλntων

1. OLeC oI eNipaveieC oTnV nepiox n epyaioac 0a npenei va okounicovtai me nektpikn okounta kai va kaapiciovtai kaetaeiv a oxoataia Tn diapkeia twv epyaowv leiavoNC oakoule c nektpiknc okountac 0a npenei va alaaocvtai ouxva.
2. Ta πλαοτικα πετάματα θα πρέπεινοντωνονται κανινα απορρίπουνται μαζι με δλη τη σκόνη, ροκίδια ἀλλαυπολείμαται απο τη διαδίασia φαρεσός. θα πρέπεινα

toioeouvtai oepayioeva doxiea anoppiuatwv kai va anoppitovtai eow twv kavovikwdeltaikaow ouooync anoppiuatwv.

Kata tov kaapiao, ta naia kai o eykuec 0a npenei va napaeovuv aikpi aio Tnv aoeon nepioxyn epyaioiac.

1. Oλa ta naividia, ta nEvóμεva éπiλa ka ta okeun nou xρσιμοιoioúvta ián oaiδia θa npéπεi va nEvovtai oxlaotik πiv xρσιμoioηθouv πal.

Tpoxioa akunc kai konn

PNEIADONOH: Mn xnoiiooieTe troxouc
tpaiaoc akn/cTpoxouc konnc yia eapouyec
TPOXIAUATOC EINPAVEIWv, EENIOI TPOXOI autoI dev EIVA
Oxiediaoueoi yi tic nleupikeC nEAEIC NOV dNmuovoyuVTai
kata to enipaveiaKO tpoxioa. Mnpoeiv a npoknthe
thetaon kai paumuiooc.

IOPOXH:OtroxoioVxpooiioovtaiyia
PaeuaakuncKaiyia konn nupoei va onaoovnva
napoaiaoov avadpaon (kawtanua) avluyouv n
ovtpapovEvw xpooiopoieita to epyaleio. Se olec tic
epyaiaoc troxioatoc aknc/koic, n avoiktn nIeupa
tou npoqulakntpnpenei va evai tonoetnevnooteva
deltaikpiadto xeiipotn.

SHMEIOsH:O epyaicctpoxiaotocakn/koic n e tpoxo Tnou 27 npenei va nepiopiovtae pnyk ton kai o v y i a eyknic-aoovc mipoteopov ano 13 mm otav o tpoxocivai voe.Meiowte to bdooc konnc/ ekonc ouwva uTn meiwonTNC aktivaoc tou tpoxou, kaowac autoc phepetai. Ia nepioootepc nnpopopiec avatpeTe OTV Nivakaec Eapauoyec AEsouapkai

PpouAakntpw. TpOxia aKunc/konn mTpoXo TUnov 41 anatfai xprion npoovAakntpa TUnov A.

1. Aφηοτε το εργαλείον αφθάσει στην πλήρης ταχύτητα πριν φέρετε το εργαλείον σε επαφήμε την επιφάνεια εργαδίας.
2. Epapuóote ελαxioTn πiεησ Σπγ επiφáveia ερyaoiac, επiTpénoVtac σTo εpyaIeio va λεitoupyneoi Ε Ψυηλη tαχúnteta. H taxúnteta tpoxiμatoc akunc/kɔnnc εivai μεviotn otav to εpyaIeio λεitoupyei Ε ψηλη tαχúnteta.
3. TOnoTeTnTo oOma OAC, WOTe n avoIKtn KATW PEAUPa Tou TpOxou va KOITACEI pAKPia OAC.
4. Apou apxioi n Konn kai exei einteuxtheta iia evto n oTo TEaixo epyaiaac, mnu aalaaetene Tnywvia tnc konnc. H aalay n TNC ywiaic th npokaleoi kaun Tou poxoukai mpoei va npokaleoi 0paon Tou. O1poxoi troxioatoc akuncdeltaiv axediaouevoi ia va avTEXOUV TC NLEUPKEC PIoeic nou npokaloovtai ano tv kauyn.
5. AnopakpuveTe to epyaIio aTo Tny enipaveia epyaoic npiv anevepyoioeTe to epyaIio. EInptpeT oTo epyaIio va otauatnoi va nepiotpeqetai npiv to apnoeTe.

Evarpuoyecmuetaaa

Otav xpoiooieTe to epyaIeio 0e epapouyec taa, va a i w e o t e otI exi toTOnoETnEi diataen npootaoiaac ano peuata diappocn (RCD), yia Tnv anopuyn tuXov kivduvw nou npokalovtau ano ta ypeziawv teweTAAw.

Eav n troxpoosoa anokonei aio tn diatae RCD,etaepete to epyaiaio o eouoiodotnevo avinpopoawno eikewv tnc DEWALT.

PNEIODOIHSH: _ akpaiec ouvthetakec epyaiaac,otavepaeote etala, mnpei va oovawpeuteayuyumokovn oTo eowteipko tou nepiBnaatoC Tou epyaaiou. Auto npoei va odynnoeoi otn bathetaia uonbaaiontnpooataetuknc movonC Tou epyaaiou kai evexikivduo nEkponlxiac.

Tia va anopuyETn ouoowpeuON ypeizwV metaAww OTO eawTEPIKO TOU epyaaleou, ouviotoue va kathetake TKAtheepivoc tic unodoxc aepioou. AvatpeTe OTy EvOTnTa Suvtnpon.

Koπn μεταλου

Tia konn m e oukykOaInta aEeouap aeiaovc, naVtva xpoaioioite tov npoquaktnpa toun A.

Otav KoBete, va epyaZeote me metpia taxutnta npowonnc, avaloya me to uliko nou kobete. Mny aokeite pieon oto dioko konnc kai mny divete kion n nauiik kn ivnon oto unxavna. Mny aokeite piaupikn pieon otouc biokouc konnc yia va meiwoete nio ynpyopa tnv taxutnta touc eta tvn anevpyooinon toue pyaieiou.

To unxavnua npenei va aeitoupyei navtae kivnon wote va tpoxiipoc ta naw. diaopopeiká, unapexo kivduvoac va netaxtei avEeAeykta Ew ano Tnv konn.

Otav kobete npoipai kai opoywiec μnapec, eivai kalutepo va Eekivate otn ikpotepn diatoum.

PpOλεiavon

Noté μη χρομιοηοείτε διακ κοπής γι προλείανη.
Flavta va χρομιοηοείτε tov προμυλακτήρα τύου B.

Ta kautepa anotaleoouata npoleiaavoc enituyxavovta
me toonthetaon tou mynavmuatoc o ywvia 30^ ec40.
Metakive to mynavma epioc-nio w e tpiia nion.
Me auto tov tro, to teuaxio epyaoiac dev th aepmuvei
unepboikc, dev th aaloothei to xpwa tou kai dev th
dnioupynouv auakwoic.

Koŋn πετρας

To mnxavma tha npenei va xpnouoieitai movo yia Enpn konn.

Tia konnt netpac, evai kalutepo va xpnoiopoitedeltaavtoioka konnc. Na xpnoiopoite to uynxavna ma ovo mnpoothe npootaoia c ano okovn.

Συμβουλή για την εργασία

Na eioTe npooektikoi otav kOBeTe EvTouec oE φépovTEc toixouc.

OeVTOUc OE povTEC ToXouc UTokeivTAl OE KavovIOuoc EIOKoUcYia KaTe Xwpa. OI KAVOVIOu autoi npenei va TnpovTuA OE KAe NepiTTwn. PIV apxioETnV epyaia, OUIBouAEUTE TOV UeUVOU mXavIKoD0uIKWvEpyuv, Tov apxitekTova nTOE1BxovTa Tou D0uIKOU epou.

SYNTHPHSEH

To nAekptipko epyaaleio tnC DEWALT oxediotnke yia va
Leitoupyei eni meyalo xovikodiaotmae laxiotn ouvtnpan.
H ouvexnc kavoinointikn leitoupyia ecaptatai ano tn owtn
ppovtida tou epyaieou kai tov taKTIO kaapioo.

PPOEIODOIHsH:Ia va eLaTTwoTeTov
Voo oobapou npoosnkou tpaumatioou,
anevepyonoite to epyaiaio kai anoovdete to
anotv tropoosoaia,piiv ano tnnpaymuotoinon
tuoypuoioeuv n tvntoOnettn/apaipoeon
pooaptnuw npapekouevw. Beaiowte
Oto diakontc evpyonoionc piokei a stn then
OFF (Anevyonoian). H tuxaia ekkvnon mtopei va
Ppokaleoi tpaumatioo.

Ainavon

To nEeKpikoacepyaaleio devaataei eunieov iinavon.

Kaθαρισμός

PPOEIANOIHSH: Tia nV apaipoeon pUWv KAI OKovnc,
ymoioiote Enpo aepa kabe φopa nov dianiotwveTc
oukyevtpwn okovnc evtc kai yupw ano tic upiidesc
aepioou. Otav ekteleite autn tn diadikaia, va opate
eyekpiévo npoataeutikoyia ta maia kai eyekpiévn
maoka yia tn okovn.

IPOEIOIHsMnXoaioiOieTe note diauTeC n
oxupcXnuiKec ouicc yia tov kaBapioo twv u
etaaikwTuunatowTu evyaaleiou.Autec oi xmuKec
ouicocnopoovva unbaQiuouvtnv noiotnta twv
uikwnuXoaioiOivtae auta ta Tumuata.
XoaioiOieEevanovexei emnoiToe mvo OE vpo
kai nio oanaovl.Mnv emtpesote note tnv eoipon tvov
yopovto eawepikoTu evyaileou. Mn bufoente note
oioohnote TmuTou evyaileoue uypo

PpOaipEtiKa npEλKóμεva

PPOEIONOIHsH: Eneiδn με to npoiov autó δev exouv aotei àλλa napékóeva εktoc ano autá nouv δiatiθeVTai ano tyn DEWALT, η χρηon tuxov tetoiwv napékóevwν με to εpyaieio autó μnopei va εivai επikivouvn. Ia va ελaTTwoTeTov kivduvo tpauuataoou, npéTIva xρηaipooneite móvo napékóeva nou ouviotwtau ano tyn DEWALT.

PNEIDONIOHSH: Ta aEosovap npenei va diaetouv
eepaotikc tipecxapakntpiotikwv nou avtioxovv
toulambdaiotov otny taxuteta nov ouviotatalnavw otny
npoeiodonointik etiketa tou evyaaleiou. Av tpooi kai
aaa aEosovap kivouvtae taxutntec nepiotpopnc
eayalutepec ano tvnv ovopaotikn touc tiin tanytntac
aEosovap, mnpei va onaoouv, va ekivaxouv kai va
npokaleosovtpaupatiou. Ta aEosovap e oneipomegaata
npenei va exouv nImuvm M14. Kabe aEosovap xwpic
oneipomega npenei va exei onn atpaktou peyeouc

22 mm. Av kanoio dev exi, mopei va exi oxdeltaotie yia diokopiovo. Xpnoiponoitemuo ta aeeouap nou avapepovta oiv niva Ka Epapouc Aoeouap kai Ppouukntnpw vto npov eeyepidio. O ovuaotic c tiaec taxtanct twv aeoovap npenei va eiva eyalutepe c ano tv axuteta tou epyaieou nou avapepetai otnv nivakda oioxiewtou epyaieiou.

PPOEIODOIHSH: Na xeiipieote kai va ano0nkeuete Touc tpoxouc leiaovnc npooektika, yia va anotpepsiTe cmu ana oepmuok ook, eepoTnta, uynavikec c nuiec kAno0nkeuete Touc oe iua e npn, npootateuevn nepioxnaanaaayevn ano uynn uypaia, eepukpaoiec katw tou ndevoc n akpaic mcetaoilec tn c epukpaoiac.

NPOEIOIHSH: Mn xpoiouoioe OuykoAantó KTOPOXIOAVTc nepounviaac nCtou (EXP), n oioa eianmaivai kovta oTo Kevtro TOU TPOOu (av napexetai). OI ymuov tpooi exouv meyaLTepn iBavotnta va onaoovkai v npokaAooov oBapo tpaumio. Duaoote Touc ouykoAHTouc aeavikooc tpoouc oE npoc onou dev 0ktevtai 0e akpae c auhke cepuokpaoiac kui ypaiaac. KataippeTe TUxov TPOOUC NOV Exouv I ne UTOOTI Cnua, wote va mnu npopovva xpoiouoiohov.

Tia περιοστερεπληροφορίες oxetiká με ta katαληλa napeλκόμενα, συμβουλευτεITE tov avtɪpóωnto με tov otnio συνεργάεστε.

AtoTo epyaieo mopei va dexte troxouc troxioatoc n konic diaepou 125 mm x npoc 6 mm. Eiva onnavtiko va eiaevete owotouc npoopukntpec, owa ta neuata otnpicnc kai pfavtcyc ia xpono te aeeouap tou epyaleiou troxou. Aite tov nivaka Eaapuoyec Aeeouap kai Ppovaktnpwv yia npoopopiec oxetikae tnv enloyn tww osotuw aeouap.

Tia tv npoostacia tou nepiabaovtoc

Xwpiot ouAloyn. Ta npoiovta kai oI pntapiec nou eianmaivovtai e auto to ouuolo dev npenei va anoppittovtai aci e ta koiva oikiaka anoppipmuata. Ta npoiovta kai oI npatapiec neepixoyuv iika nou

μιορουνva αυακτηθούν ἡν αυακυκλωθούν ωοτενα μειωθούν οι αυγκες γι πρώτες ὄλες. Παρακαλόμενα αυακυκλώνετε τα έλεκτρία προίντα και τις μπατapiες ὅμφωνα με τούς τοπικός κανονισούς. Περισσότερες πληροφορίες διατιθενται ΘΟΥΙΤΟΤΟ www.2helpU.com.

Oδηγός LED

H evotnta autn napexi ia liota ta niavapotiaba vaaamw LED, tic aiec touk kai tic laoeic diopwoonct wv npoalnatw. O xpnotnc n to poownik ouvtnpnonc mnpei va npayatonoinei opioevec diopthetaikec evpyiec, evw yia aee c npoei va xpeiaetai n Bontheia eEidiikeeuou texvikou DEWALT n tou tonikou oac avtinpoowou.

Προσταία Εναύουί τάση
Πρόβλημα Λόη
Ο διακόπης εἰναι στη θέηη ενεργοποίης και Αναρχει τροφδοσία πεύματος. H μονάδa παρέμεινανεργοποίημένη.	Kuklíký ευλλaynθέος διακόπη yia ενανεκκίνηση.
Πρόβλημα Λόη
To εργαλείο ανίνενοε οφήνωμα του αξεούμαρ Και ἐχει ενεργοποίηδει to φρένο aváδραός.	Ελέγειτο aξεούρα γία ζημία πό την ενοφήνοω και ανικataστηοτε to av χερίαζειλ. Προσαρόθετη θέοιτου ανικείνου εργαίας και tou εργαλείου σπως χερίαζειλ και πραγματοποίητε κυκλίκη ευλλaynθι θέοις του διακόπην yia ενανεκκίνηση.
Πρόβλημα Λόη
H μονάδα ἐχει απενεργοποίηθεί γία va αποτρέψει μόνμη Κημία λόγω υπερθέρμανης.	Βεβαιωθείε Οτι ta ανοίγματa ειαγωγίκα και εξαγωγίκα ερα δεν είαι φραγμένα πό τα έρία tou xρήση, είδη pouξιαμό ηένα υλία. Meιώτε ιουχότητα ενεργοποίηκ/ anelεργοποίηκις του εργαλείου και πραγματοποίητε εναν κύλο ευλλaynθι θέοις του διακόπην yia ενανεκκίνηση kai/η αποαυδέοτε η μονάδa και katόπιν αυνδέοτε ην πάλι.
Προσταία Από Σμλοκή/ unερφόρτωση
Πρόβλημα Λόη
H μονάδα ηταν σε katάση εμπλοκής γία μεγάλo δίαστημα και τερματισήκε η λειούργία Νε.	AφαρεόTE ο φορτία ΑΟ Τ Εργαλείο kai πραγματοποίητε εναν κύλο eναλλaynθ Θέοις του διακόπη yia ενανεκκίνηση.
Προβλημα Λόη
H μονάδα λειούργεί με χαμλής ποιότητας πηγίρεμματος αν γενηθρία χαμλής ποιότητας. Autó to Είδος πεύματος μμορείνα προξηνηίε Κημία στο ερλαλείο.	Δοκιμάθε Δλλίŋ πηγίρεματος, χρημοποίηθε kalαδίο επέκταος μικρότερου μύκους η μειώτε του εξοιλίομο που χρημοποίειαι Οτην idía πηγίρεματος.

TÜποι προφυλακτήρων
TÜπος B (ρηχός, τρόχισμα)	TÜπος A (Kλειστός κοπής)

Ooopulakntpec tunov A (tunov 41) npooipocvtai yia xpnan me troxouc konnc tunov 41 (1A) kai troxouc tunov 42 (27A) nou e aivovtai yia xpnan mvo oe konn. Ia troxioa me troxouc aalouc ano tunov 27 kai tunov 29 xpeiaocvtai diaopopetiko npopulakntpec wc aeeooap. Navta xpnaiomoiite tov miKpotepo katalno npoopulakntpa duvatov, nou dev epyetal oE enapn e to aeeooap.

\SHMEIO2H: OI npoouaakntpec, troxov tuou A (kOtnc) kai tuou B (tpoxioatoc) nlaiaotepa ovoaovtav npoouaakntpec troxov tuou 1/41 kai tuou 27.

PpOeTeC nI npoopope yia npoquaktnpec kai aEouap

'Otav xpnoiunoieite adeltaavotpoxouc noaannawv tunatwv, xpnoiunoieite movo adapavotpoxouc me δiakevo nepipépeiaacikpótepo ano 10 mm kal apvntkj ywvia konnc.

MH XPHESIMONOIEITE

aδaavtoptoxouc noλanawv tμnpatwv με δiakévo πeipépeiaac μεyautepo ano 10 mm kai/η θεtikyn yovia konnc.

Tia ola ta aEosouap tpoxioaTOC yuaoxaptioaoc KAI xphonc oupatobouptoac tuou TPOXOU, TO Katwato Tuma Tou aEosouap npenei va nepiexetai eoa oTo nepiBnma Tou npoUakntpa E Kevo 2 mm n eyautepo ano To katw xeioc Tou npoUakntpa.

Eφαρμογές Αξεσουάρ και Προφυλακτήρων

Túrnoç αξεούρα Αξεούρα Προφυλακτήρας			Συγκρότημα avapopac
Tpóxioμa με την επιφάνεια	Tpóxóc túnou 27	TúrnoB (tpóxioμa)
Koñ	Tpóxóc túnou 41 (1A) (μετáλων)	TúrnoC A (Kαειοτός κοπίς)
	Tpóxóc túnou 42 (27A) (μετáλων)	TúrnoA (Kαειοτός κοπίς)
	Tpóxóc túnou 41 (1A) (εδη toxionaiac/ okupóδεμα)	TúrnoA (Kαειοτός κοπίς)
	Δδαμαντορoxóc koinc (εδη toxionaiac/ okupóδεμα)	TúrnoC A (Kαειοτός κοπίς)	4
		TúrnoC A (Kαειοτός κοπίς)
	Tóxoi λεiavon γia vlia αλλa anó μεταλo n εδη toxionaiac /okupóδεμα	TúrnoC A (Kαειοτός κοπίς)
Διλίζς χρηούς (ουνδυασενος κοπίς και trpoxioμatoc)	Tpóxóc λεiavonδιλίς χρηούς	TúrnoC A (Kαειοτός κοπίς)
Xρηούη συματόβουρτας	Σρματόβουρτα σúrno trpoxóu	TúrnoC A nú túrnoB (Kαειοτός κοπίς n trpoxioμatoc)
	Σρματόβουρτα σúrno kunéλou	Δεν αλαίεια προφυλακτήρας
Túpoc aξεοουρ Aξεοουρ Προφυλακτήρac			Συγκρότημα avapopac
Γαλθάρτιμα	Διοκός με περύγια (τúpou 27 / τúpou 29)	Túpou B (τρόχιμα)	5
	Εύκαιντο λειαντό μέω (πχ. γυαδαρτο) (υλοσηριζόμεν αήσ εύκαιντο πέλμα στήρες)	Δεν απατείαι προφυλακτήρac
		6 Αστηχένον πέλμα στήρες καὶ πεμαδόβα συσρέβεγς γουλαχαρτίαμος (παμερλαβαδετα με το λαστηχένον πέλμα στήρες διατίβεντα με προδετο κόστος αήσ to τοτικό σας εμηρο DEWALT η εκουαδοθημεν κένηρο σερβίς DLWALT.

Γενικές σθηγίες για προφυλακτήρες και αξεσουάρ για DWE4347, DWE4357, DWE4369
Μη ευκερμένοι τροχόνι για DWE4347, DWE4357, DWE4369	Τύπος 11 / T11
Κειδί τροχόν με πλήμνη	Κειδί τροχόν με πλήμνη δίαθέαμο με πρόσθετο κόθτος Αότον τοῦ τοῦκό σας ἐμιρορο DEWALTή εξουσιδότημένο κέντρο σέρβις DEWALT.

KLYNOs: Mn xpooiopoioiTe To epyaieo yia epyaoiec Knn Eulou n EuloyauuTiknc. Mn xpooiopoiooTe Oovtwetc aeNIEc kavevoc iEouc. Mnpelva npoknthei ooapoc Tpauaatouoc.

Belgique etLuxembourg Belgie en Luxemburg	DeWALT - Belgium BVBAEigde Walshaertstraat 162800 Mechelen	Tel: NL 32 15 47 37 63Tel: FR 32 15 47 37 64Fax: [phone]	[e-mail]
Danmark	DLWALT (Stanley Black&Decker AS)Rosklidevej 222620 Albertsland	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Deutschland DLWALT	Richard-Klinger-Str. 1165510 lisdien	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Ελλάς	DEWALT (Ελάς) A.L.EPDA-TPAOELA : Σραβανούς 7 & A. Boukouμενης, Σαραδα 166 74, Aβγαγσενιρερος Πραρος Ετόπος 2 (Xδα Αδεύ) - 193 00 Απρόμρυμερος	Tnλ: 00302108981616Φαε: 00302108983570	www.dewalt.grGreece [e-mail]
Espana	DLWALT Iberica, S.C.A.Parc de Negocios "Más Blau"Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A608820 El Prat de Llobregat (Barcelona)	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
France	DLWALT (Stanley Black & Decker France SAS)62 Chemin de la Bruyère69570 Dardilly, France	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
SchweizSuisseSwizzera	DEWALTIn der Luberzen 428902 Urdorf	Tel: 044 - 755 60 70Fax: 044 - 730 70 67	[e-mail]
Ireland DWALT	Building 4500, Kinsale RoadCork Airport Business ParkCork, Ireland	Tel: [phone]Fax: [phone]	www.dewalt.ieSales [e-mail]
Italia DEWALT	via Energypark 620871 Vimerate (M8), IT	Tel: [phone]Fax: [phone]	www.dewalt.it
Nederlands DWALT	Netherlands BV Postbus 83,6120 AB BORN	Tel: [phone]Fax: [phone]	www.dewalt.nl
Norge DWALT	Postboks 46130405 Oslo, Norge	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Österreich DLWALT	Werkzeug Vertriebsges m.b.HObelaastrasse 248, A-1230 Wien	Tel: 01 - 66116 - 0Fax: 01 - 66116 - 614	[e-mail]
Portugal	DEWALTEd. D Dinis, Quina da FonteRua dos Malhoes 2.2A 2° Esq.Oeiras e S. Julio da Barra, paço de Arcos e Caxias2770 071 Paço de Arcos	Tel: [phone]Fax: [phone]	www.dewalt.ptresposta [e-mail]
Suomi	DEWALTPL4700521 Helsinki, Suomi	Puh: 010 400 4333Faksi: 0800 411 340	[e-mail]
Sverige	DLWALTBOX 9443122 Mölndalsørgne	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Türkeiye	DEWALT Turkey Airt Üretim Tic. Ltd.Şİlgencerek Mahallesi Umut Solak No: 10-12 / 82-83-84 Kat: 19Atapehir-Istanbul, Türkeiye	Tel: [phone]Faksi: [phone]	[e-mail]
United Kingdom	DLWALT, 270 Bath Road;Slough, Berks SL1 4DX	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Australia / New Zealand	DEWALT810 Whitehorse Road Box HillVIC 3128 Australia	Tel: Aust 1800 654 155Tel: NZ 0800 339 258	www.dewalt.com.auwww.dewalt.co.nz
Middle East Africa	DLWALTP.O. Box - 17164Jebel Ali Free Zone (South), Dubai, UAE	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]