DWE4369 - öğütücü DEWALT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DWE4369 DEWALT

KUCUK AVUÇ)içi TAŞLAYICILAR

Bir DEWALT aleti seştiniz. Uzun sureli deneyim, surekli urün gelistirme ve yenilik DEWALT markasinin profesyonel elektriki alet kullançları icin en güvenilir ortaklardan birisi haline gelmesini sekslamaktadir.

Teknik Özellikleri

	DWE4347 DWE4357 DWE4369
Voltaj V	AC	230 230 230
Tip 2 2 2
Giris减免 W	1700 1700 1700
Nominal减免 hiz dak	-1	10500 2200-10500 1800-8000
Taşlama diski capi	mm	125	125	125
Taşlama diski kalıüncü (maks)	mm	6,4	6,4	6,4
Kesme diski capi	mm	125 125 125
Kesme diski kalıüncü (maks)	mm	3	3	3
Telli disk capi	mm	115 115 115
Telli disk kalıüncü (maks)	mm	13	13	13
Mil capi	mm	M14 M14	M14
Mil uzunluğu	mm	18,5	18,5	18,5
Ağırlik	kg	2,39	2,41	2,53
*减免 forma yan tutamak ve siper dahildir
EN62841-2-3 yarinca减免değerleri ve titreşimi减免leri (triaks vektör toplamı)
LPA (ses basinci düzeyi)	dB(A)	89	89	89
LWA (akustik günc)düzeyi)	dB(A)	97	97	97
K (akustik günc belirizliği)	dB(A)	3	3	3
Yüseytaclare
Titreşimi emisyon değeri ah,AG=	\( m/s^2 \)	5,6	5,6	4,2
Belirizlik değeri K =	\( m/s^2 \)	1,5	1,5	1,5
Zimpara diski
Titreşimi emisyon değeri ah,DS=	\( m/s^2 \)	<2,5	<2,5	<2,5
Belirizlik değeri K =	\( m/s^2 \)	1,5	1,5	1,5
Beton taşlama
Titreşimi emisyon değeri ah,CG=	\( m/s^2 \)	5.54
Belirizlik değeri K =	\( m/s^2 \)	1,5	1,5	1,5
Kesme
Titreşimi emisyon değeri ah,CO=	\( m/s^2 \)	5.54
Belirizlik değeri K =	\( m/s^2 \)	1,5	1,5	1,5

Bu bilgi sayfasinda verilen titresim emisyon duzeyi, EN62841'te saglanan standart teste uygun olarak olçulm,DBTUR ve aleteri birbiryle karsilastirmak icin kullanilabilir. On maruziyet degerlendirmesi icin kullanilabilir.

UYARI: Bayan edilen titreşim emisyon dizeyi, aletin ana uyugamalarini yansitir. Ancak alet farkli aksesuarlarla farkli uygulamalar icin kullanilirsa veya bakimi kotu yapilirsa, titreşim emisyonu degisebilir. Bu, toplam calisma suresindeki maruziyet dizeyini onemli olçüde artirabilir.

Tahmini titresim maruziyeti, aletin kapali kaldi yiye calismasina karsin is gormedi zi zamanlar da dikkate almalidir. Bu, toplam calisma suresindeki maruziyet duzeyini onemli olcude azaltabilir.

Kullaniciyi titresim etkilerinden korumak icin belirtilen ek guvenlik onlemlerini alin: Aletin ve aksesuarlann bakimini yapin, elleri sicak tutun, calisma modellerini duzenleyin.

DIKAT: Tel fira veya aşindirici kesimle calismak farkli veşime seviyelerine sebep olur!

UYARI: Ince metal levhalarin veya genis bir yuzeye ve kolayca titresim olusturan diger malzemelerin taşlanmasi, beyan edilen gürultü emisyon değerlerinden cok daha yüzsek (15 dB'ye kadar) toplam gürultü emisyonuna neden olabilir. Bu tır is parçalarinda, ağirensnek sonümleme malzemelerinin uygulanması gibi uygun onlemlerle ses Yayilimi mumkün olduğunca engellenmelidir. Artan gürultü emisyonu, hem gürultüye maruz kalmayla ilgili risk değerlendirmesi hem de yeterli—isitme korumasınin secilmesi acisindan dikkate alınmalidir.

AT Uygunluk Beyanati Makine Direktifi

Küçük avuc icigi taslayicilar DWE4347, DWE4357, DWE4369

DeWALT, Teknik Özellikleri böhmände açıklanan bu ürünlerin asagida belirtilen yönergelere uygun olduğunuBegan eder: 2006/42/AT, EN62841-1:2015+A11:2022, EN62841-2-3:2021 +A11:2021.

Bu ürünler ayrìca 2014/30/EU ve 2011/65/EU Direktiflerine de uygundur. Daha ayrintili bilgi icin, lüften asaqidaki adresten DEWALT ile temas kurun veya kilavuzun arka kapagina bakın. Bu belge alto imzası bulunan yetkili, teknik dosyanin derlenmesinden sorumludur ve bu beyanı DEWALT adina vermîstir.

Markus Rompel

PTE-Avrupa, Mühendislik Birimi Genel Müdur Yardimcişi
DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,
65510, Idstein, Almanya
25.10.2023

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak icin, kullanim kilavuzunu okuyun.

Tanimalr: Güvenlik Talimatlari

Aşaqidaki tanımar her,isaret sozcügü ciddiyet derecesini gosterir. Lüften kilavuzu okuyunuz ve bu simgelere dikkat ediniz.

TENLIKE: Engellenmemesi halinde olum veya ciddi yana mla ile sonuclanabilecek cok yuk bir tehlikeli durumu gosterir.

UVRI: Engellenmemesi halinde olum veya ciddi yana mle sonuclanabilecek potansiyel bir tehlikleri durumu gosterir.

DINKAT: Engellenmemesi halinde onemsiz veya orta
Aeli yaralanma ile sonucianabilecek potansiyel bir
tehlikeli durumu gosterir.

IKAZ: Engellenmemesi halinde maddi hasara neden olabilecek, yaralanma ile iliskisi olmayan durumlari gosterir.

carpmasi riskini belirt.

riskinbelirt.

Elektrikli El Aletleri Içın Genel Güvenlik Talimatlari

UyARl: Bu elektrikla aletle verilen tum guvenlik ujarini, talimatlari, resimleri ve teknik ozellikleri okuyun. Asagida listelenen tum talimatlara uyulmaması elektrik carpmasina, yangina ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

BUTUN UYARI VE GÜVENLIKTALİMATLARINI ILERIDE BAKMAK ÜZERE SAKLAYIN

Uyarilarda yer alan «elektrikl alet» terimi sebeke elektrigyle (kablolu) veya akü/pille (sarjlt) calisan elektrikl aletinizi ifade etmektedir.

1) Calisma alaninin Guevenligi

a) Calisma alanini temiz ve aydinlik tutun. Karisik ve karanlik alanlar kazaya davetiye cikartir.
b) Elektrikli alelteri, yanici svilar, gazlar ve tozlarin bulundugu yerler gibi yanici ortamlarda calistirmayin. Elektrikli alelter, toz veya dumanlari atesleyebilecek kivilcimlar icartir.
c) Bir elektrikli aleti calistirken tocuklardan ve etraftaki kiselerden uzak tutun. Dikkatinizi dagitici seyler kontrlu kaybetmenize neden olabilir.

2) Elektrik Güvenligi

a) Elektrikli alelerin fisleri prizlere uygun olmaldir. Fis üzerinde kesinlikle hisbir degisiklik yapmayin. Toprakli elektrikli alelerde hisbir adaptorfor fis kullanmayin. Degistirilmemi fisler ve uygun prisler elektrik carpmasi riskini azaltacaktir.
b) Borular, radyatorler, ocaklar ve buzdalaplari gibi topraklanmami yüzeylerle vucut temasindan kaçınin. Vucudunuzun topraklanması halinde yüksek bir elektrik carpması riski vardir.
c) Elektrikli aleleri yagmura maruz birakmayin veya islatmayin. Elektrikli alete su girmesi elektrik carpmasi riskini artiracaktir.
d) Elektrik kablosunu uygun olmayan amaclarla kullanmayin. Elektrikli aleti kesinlikle kablosundan tutarak taşimayın, çekmeyin veya prizden Çıkartmayın. Kabloyu sıçaktan, yàgdan, keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan uzak tutun. Hasarli veya dolaşmiş kabolar elektrik carpması riskinı artirir.
e) Elektrikli bir aleti aci k havada calistiriyorsaniz, aci k havada kullanima uygun bir uzatma kablosu

kullanin. Açık havada kullanıma uygun bir kablonun kullanilmasi elektrik carpması riskini azaltir.

f) Eger bir elektrikl aletin nemli bir bolgede calistirilmasi zorunluysa, bir artik akim aygiti (RCD) korumali bir kaynak kullanin. Bir RCD kullanilmasi elektrik soku riskini azaltir.

3) KIsel Güvenlik

a) Elektrikli bir aleti kullanirken her zaman dikkatli olun, yaptiginiz ise yogunlaşin ve sagduyulu davranin. Elektrikli bir aleti yorganken veya ilac ya da alkolün etkisi altindayken kullanmayin. Elektrikli aletleri kullanirken bir anlik dikkatsizlik ciddi kisel yaralanmayla sonuçanabilir.
b) Kisisel koruyucu ekipmanlari mutlaka kullanin. Daima koruyucu gozluk takn. Kosullara uygun toz maskesi, kaymayan guvenlik ayakkabilari, baret vya kulaklik gibi koruyucu donanimlarin kullanilmasi kisel yaralanmalari azaltacaktir.
c) Istem disi calistirilmasini onleyin. Aleti guc kaynagina ve/veya aküye baglamadan, yerden kaldirmadan veya taşimadan once duğmenin kapal konumda oldugundan emin olun. Aleti, parmaginiz duğme uzerinde bulunacak sekilde taşimak veya açik konumdaki elektrkli aleteri elektrik sebekesine baglamak kazaya davetiye Çiartir.
d) Elektrikli aleti acmadan once tum ayarlama anahtarlarini ckartin. Elektrikli aletin hareketli bir parcasina takili kalmis bir anahtar kisel yaralanmaya neden olabilir.
e) Ulaşmakta zorlandüz yerlerde kullanmayin. Daima saglam ve dengeli basin. Bu, beklenmedik durumlarda elektrikli aletin daha iyi kontrl edilmesine olanak tanir.
f) Uygun sekilde giyinin. Bol elbiseler giymeyin ve takı takmayin. Saçınüz ve giysilerinizi hareketli parçalardan uzakta tutun. Bol elbiseler ve takilar vya uzun saç hareketli parçalara takilabilir.
g) Eger kullandiginiz urunde toz emme ve toplama ozellikleri olan atasmanlar varsa bunlarin bagloldugundan ve dogruksekilde kullanildigindenan emin olun. Bu atasmanlarin kullanilmasi tozla ilgili tehlikeleri azaltabilir.
h) Aletlerin sik kullanimi sonucu olusan asinaligin keyfi davraniesta bulunmaniza ve aletle ilgili gvenlik ilkeleri ihmal etmenize neden olmasina izin vermeyin. Dikkatsiz bir hareket biranda ciddi yaralanmalara neden olabilir.

4) Elektrikli Aletlerin Kullanimi ve Bakimii

a) Elektrikli aleti zorlamayin. Uygulamaniz icin dokru elektrikli aleti kullanin. Dokru elektrikli alet, belirendiği kasite ayarinda kullanildigi daha iyi veGPCENLI calisacaktir.
b) Düğme açmiyor ve kapatmiyorsa elektrikli aleti kullanmayin. Düğmeyle kontrol edilemeyen tum elektrikli aletler tehlikelidir ve tamir edilmesi gerekmektedir.

c) Herhangi bir ayar, aksesuar degisimi veya elektrikli alelerin saklanmasi oncesinde fisi güç kaynagindan cekin ve/veya eger demonte edile bilir tipteyse, bataryayi aleten ayirin. Bu tür onleyici güvenlik tedbirleri elektrikli aletin istem dişi olarak calistirilmasi riskini azaltacaktir.
d) Elektrikli aleti,;cocuklarin ulasamayacaigi yerlerde saklayin ve elektrikli aleti tanimayan veya bu talimatlari bilmeyen kisilerin elektrikli aleti kullanmasina izin vermeyin. Elektrikli aletler, egitimsiz kullanicilarin elinde tehlikelidir.
e) Elektrikli alet ve aksesuarlarina duzenli bakim yapin. Hareketli parcalardaki hizalama hatarini ve tutuklukları, parcalardaki kırilmalar ve elektrikli aletin calismasini etkileyebilecek:tüm diger kosullari kontrol edin. Hasarlı ise, elektrikli aleti kullanmadan once tamir attirin. Kazalarinçoğu, elektrikli aletlerin bakiminin yeterli sekilde yapilmamasindan kaynaklanir.
f) Kesim alelterini keskin ve temiz tutun. Bakimi uygun sekilde yapilmis keskin kesim uclu kesim alelterinin sikisma ihtimali daha duşuktür ve kontrl edilmesi daha kolaydir.
g) Elektrikli aleti, aksesuararini ve aletin diger parçalarini kullanirken bu talimatlara mutlaka uyun ve calisma ortaminin kosullarini ve yapilacak isin ne oldugunu gez onünde bulundurun. Elektrikli aletin öngörulen islemler disindaki islemler icin kullanilmasi tehlikeli durumlara neden olabilir.
h) Tum tutamaklari ve tutma yerlerini kuru, temiz ve uzerinde yag ile gres bulunmayacak sekilde muhafaza edin. Kaygan tutamaklar ve tutma yerleri, beklenmedik durumlarda aletin减免n bil sekilde tutulmasi ve kontrl edilmesine izin vermez.

5) Servis

a) Elektrikli aletinizi, sadece orijinal yedek parçalarin kullanıdligi yetkili DEWALT servisine tamir ettirin. Bu, elektrikli aletin güvenliginin muhafaza edilmesini saglayacaktır.

ÖZEL EK GÜVENLIK ÖNLEMLERI

Taşlama, Kumlama, Tel Fırçalama veya Kesme ileslemleri icin Ortak Güvenlik Uyarllari

a) Bu elektrikli alet, taşlama, satinaj, polisaj veya kesim makinesi olarak kullanilmak üzere tasarlanmistr. Bu elektrikli aletle verilen:tüm güvenlik uyarilarini, talimatlari, resimleri ve teknik özellikleri okuyun. Asagida listelenen:tüm talimatlara uyulmaması elektrik carpmasina, yangina ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.
b) Bu elektrikli alet, parlatma ve delik kesme islemleri icin kullanilmaz. Elektrikli aletin kullanim amaci disindaki islemler tehlike yaratarak yaralanmalara neden olabilir.
c) Bu elektrikli aleti, alet üreticisi tarafindan özel olarak tasarlandigi ve belirtilmediigi bir sekilde calisacak sekilde donüstürmeyin. Boyle bir

donusturme, kontrol kaybinin yani sira ciddi fiziksel yaralanmalarana neden olabilir.
d) Üreticiirma tarafindan Özel olarak tasarlanmamis ve belirtilmemi aksesuarlari kullanmayin. Sadece aksesuarin elektrikli aletinize takilabiliyor olması güvenlı calisacagini garantı etmez.
e) Aksesuarin nominal hizi en az elektrikli alet uzerinde yazan maksimum hiza esit olmaldir. Ilgili nominal hizindan daha hizli calisan aksesuarlar kirlabilir ve etrafa saqlabilir.
f) Akesuarinizin dis capi ve kalinligi elektriklaetinizin kapasite degerleri dahilinde olmaldir.ogrue ebatta olmayan akesuarlar yeterli koruma saglamaz ve kontrl edilemezler.
g) Aksesuar montajinin boyutlar, elektrikli aletin montaj donanimin boyutlarina uygun olmalidir. Elektrikli aletin montaj donanimina uymayan aksesuarlar dengesiz calisir, asini titresim yapar ve kontrolu kaybetmeye neden olabilir.
h) Hasar gormus olan bir aksesuari kullanmayin. Her kullanimdan once aksesuarlare inceleyin, orneigin asindirici diski talas ve catlaklara karsi, disk tabani catlak, kopma ya da asiri kullanima karsi, tel fircayigevsek ya da kirk tellere karsi konrol edin. Elektrikli alet ya da aksesuar duurulurse, hasar olup olmadigiin konrol edin ya da saglam aksesuar takin. Aksesuarin incelenmesi ve monte edilmesinden sonra, kendinizi ve etraftaki insanlari donen aksesuar duzleminden uzakta tutun ve bir dakika boyunca elektrikli aleti bosta ve maksimum hizda calistirin. Bu test suresince hasarli aksesuarlar normal olarak kirlarak daglacaktir.
i) Koruyucu ekipman kullanin. Uygulamaya\ bagl olarak yuz siperi veya guvenlik gozlugu\ kullanin. Duruma bagl olarak toz maskesi,\ kulaklik, eldiven ve kucuk zimpara veya is parcasi\ parcalarini durdurabilecek is onlugu kullanin. Goz\ koruyucu, cesisli islemlerin neden oldugu ucan parcaciclari\ durdurabilecek ozellike olmalir. Toz maskesi vya\ solunum aygiti, o sirada yaptiginiz islemin neden oldugu\ partikulleri filtreleyebilecek ozellike olmalir. Yuksek\ yogunluklu gurultüye uzun sure maruz kalinmasi isitme\ kaybina yol acabilir.
j) Etrafta bulunanlarin calisma alanindan guvenli bir mesafeede durmalarini saglayin. Calisma alanina giren herkes koruyucu ekipman giymelidir. Is parcasinin vya kiran bir aksesuarin parcalari uusarak calisan alanin hemen yakininda bulunanlarin yaralanmasina neden olabilir.
k) Aletin, gümülü elektrik kabolarina veya kendi kablosuna temas etmesine yol acabilecek durumlarda aleti izole edilmis saplarindan tutun. Kesim aksesuari elektrik akimi bulunan kabolarla temas ettiginde, akim elektrikli aletin illetken metal parçaları üzerinden kullaniciya illetilerek elektrik carpmasina yol acabilir.

1) Elektrik kablosunu,—den aksesuardan uzak tutun. Kontrolü kaybetmeniz durumunda kablo kesilebilir ya da elinizin veya kolunuzun,—den aksesuara Çekilmesine neden olabilir.
m) Aksesuar tam olarak durmadan elektrikli aleti asla yere koymayin. Donen aksesuar yüzeyi kaparak elektrikli aletin kontrolünüzden seksmasina neden olabilir.
n) Elektrikli aletiaginezida veya solunuzda taşirken calistirmayin. Kaza ile temas halinde, denen aksesuar elbisenize takilabilir, aksesuar vucudunuzdadoğan cekebilir.
o) Elektrikl aletin havalandirma deliklerini duzenli olarak temizleyin. Motor fani tozu govdenin icine ceker ve toz metallerin asiri miktarda birikmesi elektrik hasarlarina yol acabilir.
p) Elektrikli aleti yanici malzemelerin yaninda calistirmayin. Kivilcimlar bu malzemelerin tutusmasina yol acabilir.
q) Svi soğutucu gerektiren aksesuarlari kullanmayin. Su veya baska soğutma sivilarin kullanilmasi elektrik carpmasina neden olabilir.

TÜM ISLEMLER IÇIN EK GÜVENLIK TALIMATLARI

Geri Tepme ve Ülgili Uyarilar

Geri tepme, donen diskin, zimpara tabaninin, fircanin veya批发市场 bir aksesuarin sikisma veya takilmaya karsi gosterdi reaksiyondur. Sikisma veya takilma, donen aksesuarin aniden durmasina neden olur, bu daha sonra kontrolsuz elektrkli aletin takilma noktasinda, aksesuarin donme yonunun tersine dokru zorlanmasina yol acar.

Örning, bir asindici diskin isleme tabi tutulan parçaya takilmasi ya da sikismasi durumunda sikisma noktasina giren disk kenari malzemenin yüeyini kaziyarak diskin yerinden cikmasina ya da firlamasina neden olabilir. Disk, sikisma noktasindaki hareket yönüne®,對於 kullaniciya.Doğru veya kullanici dan uzaga firlayibilir. Ayrica, taşlama diskleri bu kosullar altinda kılı bililir. Gerı tepme, aletin yanlş kullanilmasindan ve/veya hatali kullanma prosedür veya Şartlanindan kaynaklanir ve asagida verilen uygun tedbirler alinarak onlenebilir:

a) Elektrikli aleti her iki elinizle是我国的大型发电集团，其主要业务包括发电、输电、风电等。
b) Elinizi daima donen aksesuardan uzak tutun. Aksesuar geri tepme sirasinda elinizin uzerinden gelebilir.
c) Vucudunuzu, geri tepme olmasi halinde elektrikli aletin hareket edebilecegi alanda konumlandirmayin. Geri tepme kuveti, elektrikli el aletini blokaj yerinden taşlama diskinin DONME yönünuntersine dokru iter.

d) Özellikle köselerde ve keskin kenarl yerlerde dahadikkatli calisin. Aksesuari ziplmatyin ve takilipsikismasini onleyin. Köseler, keskin kenarlar vyaziplama, donen aksesuarin takilmasina neden olarakkontrolun kaybolmasina veya geri tepmeye yol acabilar.
e) Bir zincir testere, ahsap oyma biçagi, parçali elmas disk, cevresel araligi 10 mm'den buyuk veya disli testere biçagi takmayin. Bu tür biçaklar sikça geri tepme yaparak kontrol kaybina neden olur.

Taşlama ve Kesme ilemlerine Özel Güvenlik Uyarilari

a) Yalnizca elektrikli aletiniz icin belirtilen disk türlerinin yani sira seçilen disk icin tasarlanmş özel siper kullanin. Elektrikli aletin tasarimna uygun olmayan diskler yeterince korunamazlar ve güvenl degildir.
b) Cukur gobekli disklerin taşlama yüzeyi, koruma aggizi dizleminin alta monte edilmelidir. Düzgün sekilde monte edilmemi olan ve koruma aggzinin dizlemi boyunca Çikinti:yapan diskyesterday korunamaz.
c) Siper, diskin kullanı tarafinda açıktan kalan kismi minimum olacak sekilde elektrikl alete sika yerleşirilmeli ve(Maximum gvenlik)... sekilde konumlendirilmaldir. Siper, kullanı kapan disk parçaları, diske kazara temas etme ve giysi yi yakabilecek kivilcimplara karsi korur.
d) Diskler sadece belirtilen uygulamalarda kullanilmaldir. Orneegin, kasim diskin in kenari ile taqlama yapmayin. Asindirici kasim diskleri cevresel taqlama icin tasarlanmglardir, bu diskre uygulanan konar gucleri disklerin parcalanmasina neden olabilir.
e) Her zaman seçilen disk icinogrdu boyuta ve sekle sahip, hasarsiz disk flanslari kullanin. Uygun disk flanslari diski destekleyerek diskin kinlma ihimalini azaltirlar. Kesim disk flanslari taqlama disk flanslarindan farkli olabilir.
f) Buyuk elektrikli alelerin asinmis disklerini kullanmayin. Buyuk elektrikli aleit inc tasarlanmis disk kucuk aletin yuksek hizi icin uygun degildir ve parcalanabilir.
g) Çift amaçlı diskleri kullanınrden, daimaGPCEKLEsTirilen uygulama icin.Doğru siperi kullanin. Dogru siperin kullanilmamasi, istenen koruma dizeyini,... saqlayamayabilir ve bu da ciddi yaralanmalarayol açabilir.

Kesme İslemlerine Özel Ek Güvenlik Uyarilari

a) Kesim diskin "sikismasina" dikkat edin ve asiri basinc uygulamayin. Asiri derin kesimler yapmaya calismayin. Diske asiri basinc uygulanmasi yaku ve kosim sirasinda diskin bukulme ya da sikisma ihtimali ile diskin geri tepme ve kirlma ihtimalini artirir.
b) Vucudunuzu donen disk ile ayni hizada veya diskin arkasinda kalacak sekilde konumlandirmayin. Islemin yapildigi noktada disk vucudunuzdan uzagaDOGRU hareket ederken olasi bir geri tepme, donen

diskin ve elektrikli aletin dokrudan uzerinize yurumesine neden olabilir.

c) Disk takiliyorsa veya herhangi bir nedenle kesim islemine ara verdiiginizde aleti kapatin ve disk tamamen durana kadar elektrikli aleti hareketsiz olarak tutun. Kesim diskini kesinlikle hareket halindevken kesim yapilan yerden cikarmaya calismayin; aktis takdirde geri tepme meydana gelebilir. Diskin sikisma yapmasinin nedenlerini arastirn ve gidermek icin gerekli duzeltmeleri yapin.
d) Is parcasi uzerinde yeniden kesim islemi baslatmayin. Diskin tam hiza cikmasini bekleyin ve kesim noktasina dikkatli bir sekildeyeniden girin. Elektrkli aleit, uzerinde calislan parcaya yeniden konumlandirliken disk sikisma, saga sola yurime vya geri tepme yapabilir.
e) Diskin sikişma veya geri tepme ihtimalini en aza indirmek icin panelleri veya buyuk parçaları destekleyin. Buyuk parçalar kendi ağirliklarindan dolayi bel vermeye meyillidirler. Parcanın kesim hattı yakin bir noktaya ve diskin her iki tarafınca olacak sekilde parçanın kenarlarina destek yerleşirilmelidir.
f) Mevcut duvarlar veya diger kör alanlarda "cep kesimi" yaparken daha dikkatli olun. Malzeme icine dalan disk geri tepmeye neden olabilecek gaz ve su hatlarini, elektrik kabolarini ve nasneleri kesebilir.
g) Kavisli kesim yapmaya calismayin. Diske asiri baski uygulanmasi yuku ve kesme sirasinda diskin bukulme ya da sikisma ihimali ile diskin geri tepme ve kirlma ihimalini artirarak ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Zimparalama İslemleri ilen Ek Güvenlik Talimatlari

a) Oldukca buyuk zimpara kagidi kullanmayin. Zimpara kagidini semeden uretici firmanin onerilerine dokkat edin. Zimpara tabanindan dahabuyuk zimpara kagtlari yirtilma tehlikesi olustururlarve taklma, diskin paralanmasi veya geri tepmeyene den olabilirler.

Tel Fıçalama İslemleri ilen Ek Güvenlik Talimatlari

a) Siradan islemlerde bile fircadan firca kilarin in atilabilegeini unutmayin. Fircaya fazla yuk uygulayarak telleri asiri germeyin. Firca killarince kumas ve/veya cildi kolayca delebilir.
b) Satinaj icin siper kullanilmasi onerilyiorsa telli disk veya fircanin sipere temas etmesine izin vermeyin. l_s ve merkezka kuvvetlerinden dolayi telli disk veya fircanin capi buyuyebilir.

Taşlama Makinerleri ilen Ek Güvenlik Önlemleri

a) Bu alette Tip 11 (havsa kabı) diskleri kullanmayın.
Uygun olmayan aksesuar kullanimi yaralanmalar a neden olur.
b) Herzaman yan tutamaği kullanin. Kolu güvenli bir
Sek.de sikistirn. Aletin kontrolunu sağlamak icin her zaman yan tutamak kullanilmalidir.

Düger Teh likeler

Emniyet tedbirlerini duzenleyen yönemeliğin uygulanmasina ve emniyet saglayıci aygittarı kullanilmasina ragmen,bara belirli risklerden kaçınilamaz. Bunlar:

Duyma bozukluğ.
- Sicrayan parcaciciklardan kaynaklanan yaralanma riski.
- Calisma sirasinda isinan aksesuarlardan kaynaklanan yanik tehlikesi.
- Uzun sureli kullanimdan kaynaklanan yaralanma riski.
- Tehlikeli maddelerin tozlarindan kaynaklanan riskler.

Elektrik Güvenligi

Elektrik motoru sadece tek bir voltaj için tasarlanmistir. Her zaman Güç kaynagınin, etiket plakasindaki voltajla ayni olup olmadıgün kontrl edin.

DEWALT aletiniz EN62841 standardina uygun olarak Çift yalitilmidir; bu nedenle, topraklama kablosuna gerek yoktur.

Elektrik kablosu hasar gorurse, yalnizca DEWALT veya yetkili bir servis tarafindan degistirilmelidir.

UVI R: Bir kacak akim cihazinin 30mA vya daha az kacik omma kullanilmasini oneriyoruz.

Uzatma Kablolarinin Kullanimi

Uzatma kablosu kullanilmasi gerekiyorsa bu aletin giri gucune

(Teknik verilere bakin) uygun onayl bir 3 damarl uzatma

kablosu kullanin. Minimum iletken boyutu 1,5 mm² dir; maksimum uzunjuk 30 m'dir.

Bir kablo makarası kullanırken, kabloyu daima sonuna kadar açın.

Ambalaj iceriigi

Ambalaj, aśāgīdaki parçalari içermektedir:

1 Avucin taIama makinesi
1 Tip A Siper
1 Tip B Siper
1Yantutamak
1Destekflansi
1Tespitsomunu
1Altigenanahtar
1Kullanimkilavuzu
- Alet, parçalar ve aksesuarlarda nakliye sirasinda hasar olusup olusmadiğini kontrol edin.
- Calistirmadan once bu kilavuzu iyice okuyup anlamak icin zaman ayirin.

Alet Üzerindeki Etiketler

Alet uzerinde, asagidaki uyari sembolleri bulunmaktadir:

Aletle calismaya baslamadan once bu kilavuzu okuyun.

Kulaklik takin.

Koruyucu gozluk takin.

Daima iki elinizle tutarak kullanin.

Speri,kesmeisleri icin kullanmayin.

Elektronik Fren

Tarih Kodu Konumu (Sek. [Fig.] D)

Imalat ylini da iceren tarih kodu 11 disli kutusunun uzerinde basilidir.

Ornek:

2023 XX XX

Uretim Yili ve Haftasi

Açıklama (Sek. A, B)

: Hiçbir zaman elektrikli aleti veya herhangi

cascini degistirmeyin. Hasarla veya

yaralanmayla sonuçlanabilir.

1 Mil kilidi dugmesi
2 Mil
3 Yan tutamak
4 Destek flansi
5 Disli tespit somunu
6 Siper
7 Surgu anahtan
8 Deigisken hiz duğmesi (DWE4357, DWE4369)
9 Siper açma kolu
10 LED göstergesi

Kullanim Amaci

Ağır hizmet tiplavucı taşlama makineniz profesyonel taşlama, zimparalama, telircalama vekesme uygulamalar icin tasarlanmistir.

Ortadan basik carklar ve flap disk disinda taslama carki kULLanMaYIn.

KE: Ahsap kesme ve oyma isleri icin kullanmayin.

ngi türden bir disli biçak kullanmayin. Ciddi

yaralanma meydana gelebirir.

Islak kosullarda veya yanici sivi ya da gazlarin mevcut oldugu ortamlarda kULLanMaYln.

Aigir hizmet tipi avuc ici taşlama makineniz profesyonel kullanim amaçli bir elektrikli alettir.

Cocuklarin aleti elemesine Izin VERMEYin. Bu alet deneyimsiz kullaniciar tarafindan kullanilirken nezaret edilmelidir.

• Bu urun fiziksel ve zihinsel kapasitesinin yanı sira algilama gücu azalmşolan veya yeterince deneyim ve bilgisi bulunmayan kisiler (cocuklar dahil) tarafindan kullanilmak uzere ureilmemistir. Bu tur kisiler urunu ancak guvenliklerinden sorumlu bir kisi tarafindan cihazin kullanimiyla ilgili talimatlari verilmesi veya surekli kontrol.altinda tutulmasi durumunda kullanabilir. Cocuklar, bu urun ile kontrol altinda tutulmalidir.

Özellikler

Acil durum kesme özelliği güç kaynakında bir aktakkı oldugunda anahtara Müdafale etmeye gerek kalmadan durdur ve yeniden baslatir.

E-Debriyaj

Alet uzerinde, takilma veya disk vurmasi durumlarinda kullanici uzerindeki reaksiyon torkunu azaltmak iin aleti kapatan bir E-Debriyaj (Elektronik Debriyaj) bulunmaktadir. Aleti yeniden calistirmak icin anahtar cevrilmelidir (açilip kapatilmaldir).

Fren

Surgu anahtari serbest birakildiginda motor hemen kapanir ve aksesuarıHzlbir sekilde durdurmak icin elektronik frenler devreye girer.

Kickback Brake™

Ciddi bir sikisma, durma veya takilma durumu algilanirsa, elektronik frem hemen durdurmak icin azami kuvetle devreye girer, avuc taqlama makinesinin hareketini yavaşlatarak makineyi kapatir. Aleti yeniden calistirmak icin anahtar cevrilmelidir (once acilip sonra kapatilmaldir).

Constant ClutchTM

Asiri yülendiginde vya durduugunda motor torku azalir. Yuk azaltilirsa tork ve devir sayisi artar. Alet uzun sure durursa kapanir ve yeniden calistirmak icin dugmenin cevrilmesi gerekir.

Elektronik Yumuşak Başlatma

Bu ozellik, ilk baslatma momentumunu sinirlar ve hizin 1 saniyelik bir sure zarfinda yavaasca artmasini saglar.

LED Göstergesi (Şek. A)

Normal etkinlik sirasinda LED gõstergesi 10 yesil yanar veya bir alet koruma özelliigi etkinlestiirdigiinde sizi uyarmak icin kirmizi yanip sönecekir. Yanip sönme bicimleriyile ilgili aciklamalar icin bu kilavuzun arkasindaki LED Kilavuzu bolümüne bakin.

MONTAJ VE AYARLAMALAR

UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin
Aangi bir ayar yapmadan ya da parca veya
aksesuarlari sukup takmadan once aleti kapatin
ve guc kaynagindan ayirin. Tetik duğmesinin KAPALI

konumda oldugunu kontrl edin. Aletin yanlislikla calistirilmasi yaralanmaya neden olabilir.

UVI Rl: Aleti kullanmadan once tutamagin iyice smangindan emin olun.

Yan kolu 3 govdenin her iki tarafindaki deliklerden birine iyice vidalayin. Aletin kontrolunu sekslamak icin her zaman yan tutamak kullanilmaldir.

Siperler

DikAT: Tum taşlama diskleri, kesme diski, aralama flap diskleri, tel fircalama vya yuvarlak tel fircalama diskleri ile siperler kullanilmahdir. Bu unite ile sunulan siperleri gormek icin Sek. A'ya bakin. Bazı uygulamalar icin yerel saticanizdan ya da yetkili servis merkezinizden.Doğru siperin satin alınması gerekebilir.

Dikkat: Yüzey taşlama icin Tip A (kesme) bir disk siperi kürken, disk siperi is parcasina temas ederek zayif kontrolle neden olabilir.

DlKAT: Bagli zimpara diskleriyke kesme islemleri icin Tip (ama) disk speri kullanildiginda, ucsan kivilcimlaraveparaciklaramaruz kalmanin yani sira disk parcalamasi durumnda disk parcalarina maruz kalma riski artar.

DINKAT: Beton veya duvara kesme ve yüzey giderme i aeri icin Tip A (kesme), Tip B (taşlama) disk siperi kullanildigianda, toza maruz kalma ve geri tepme ile sonuçlanan kontrl kaybi riski artar.

Dikkat: Teknik verilerde belirtilen maksimum kalinlktan buyuk bir kalinliga sahip disk tipi tel fircali Tip A (kesme), Tip B (taşlama) disk siperi kullanirken, teller sipere takilabilir ve bu da tellerin kopmasina yol acabilir.

nOT: Kenar taşlama ve kesme özel olarak bu amaçla tasarlanmı ve üretilmış Tip 27 disklerle yapilabilelir; 6 mm kalınligindaki diskler yüsey taşlama icin tasarlanirken daha ince olan Tip 27 disklerin yüsey taşlama icin uygun olup olmadigi ya da sadece kenar taşlama/kesme icin mi uygun olduğunu gormek icin üreticiirma etiketinin incelenmesi gerekir. Yüsey taşlamanin)yasak olduğu herhangi bir disk icin bir Tip A (kesme) disk speri kullanilmalidir. Tum Çift amaçlı (birlesik taşlama ve kesme zimparalama) diskler icin Tip A (kesme) (önceden tip 1/41 olarak adlandırilan) disk speri kullanilmalidir. Kesme islemi ayrica Tip 1/41 disk ve daha once Tip 1/41 disk speri olarak adlandırilan Tip A kesme disk speri kullanıRAR daGPCKELETIRILEBILIR.

nOT: Doğru siper/aksesuar kombinasyonunu seçmek icin bkz. Aksesuar ve Siper Uygulamalari Tablosu.

Siperin Ayarlanmasi ve Monte Edilmesi (Sek. C, D)

DlKAT: Herhangi bir ayar yapmadan ya da parca vejaksesarlan sokup takmadan once aleti kapatin ve fisini cekin.

Dikkat: Cihazi calistirmadan ONCE aletiniz icin hangisper ayarlama secenegin bulundugunu tanimlayin.

Ayarlama Seçenekleri

Siper ayarlama icin siper serbest birakma kolu 9 bir mandallama ozelligi kullanan siper yakasi uzerindeki hizalama deliklerinden 15 birisine denk gelir. TaIama makineniz bu ayarlama icin iki farkli secenek sunmaktadir.

• One-touch TM: Bu konumda temas eden yüz eğimlidir ve siper saat yönunde dondügünde bir sonraki ayarlama deliğine ilerler (mile baked kullanı) fakat saatin tersi yonde otomatik kilitlenir.
• Two-touch TM: Bu konumda temas eden yuz duzdur ve dört kõselidir. Siper serbest birakma koluna basilmadişi ve siper saat yönunde veya saatin tersi yonde (mile baked kullanici) és zamanlı olarak döner konumda tutulmadişi surece bir sonraki ayarlama deligiine ILERLEMEZ.

One-TouchTM

Two-TouchTM

Siper Ayarlama Seçeneklerinin Belirlenmesi

Siper serbest birakma kolunu 9 istenen ayar seceneigne getirmek icin:

1. Bir T20 ucu kullanarak vidayi 12 qikartin.
2. Yay konumuna dikkat ederek siper serbest birakma kolun ickartin. lstenen ayarlama seceneigi icin kol ucunu secin. One-touch, siper yakasi uzerindeki hizalama deliklerine 15 gezmek icin kolun eigimli ucunu 9 kullanir. Two-touch, siper yakasi uzerindeki hizalama deliklerine 15 gezmek icin kolun kare sekilli ucunu kullanir.
3. Seçilen ucu yayin 20 altindaki konumlandirarak koludegistirin. Kolun yay ile dokru sekilde temas ettiqinden emin olun.
4. Vidayi degistirin ve torku 2.0-3.0 Nm olarak belirleyin. Siper serbest birakma koluna 9 basarak yay geridonme fonksiyonuyla dokru kurulum saqlayin.

Siperin Monte Edilmesi (Sek. D)

DINKAT: Speri monte etmeden once vida, kol ve yayin sekilde takildigindan emin olun.

1. Mil operatore bakarken siper serbest birakma koluna 9 basin ve basili tutun.
2. Siper üzerindeki tirnaklar 13 disli kutusu üzerindeki yuvalarla 14 hizalayin.
3. Siper tirnaklan yerine gecene kadar speri asaği.Doğru bastirin ve disli kutusu gobegü uzerindeki kanalda dondurun. Siper acma kolunu birakin.
4. Siperi konumlandirmak icin: One-touchTM: Siperi saat yönunde istenen calisma pozisyonuna dondurun. Siperi saatin tersi yonde dondurmek icin siper serbest birakma koluna 9 basin ve basili tutun.

Two-touchTM: Siper serbest birakma koluna 9 basin ve basili tutun. Speri saat yönunde veya saatin tersi yonde istenen calisma pozisyonuna dondürün.

NOT: Maksimum operatör koruması saglamak icin siper govdesi mil ve operatörarasina yerleştilmelidir. Siper acma kolu, siper yakasi üzerindeki hizalama yuvalarindan 15 birine oturmalidir. Bu siperin sabitlendiginden emin olmak icindir.

1. Speriçikartmak icin bu talimatlarin 1-3.adimlarini tersten uygulayin.

Flanslar ve Diskler

Göbeksiz Disklerin Takilması (Tek. E)

UYARI: Flansin/tutturma somununun/carkin duzguncye yene oturtulmamasi ciddi yaralanmalara (veya aletin ya da carkin hasarlanmasina) sebebipyet verebilir.

DiskAT: Ortasi basili Tip 27 taşlama diskleri ve Tip 41 ve Tip 26 kesme diskleri ile ürüne dahil edilmş olan flanslar kullanilmaldir. Daha ayrintili bilgi icin bkz. Aksesuar ve Siper Uygulamaları Tablosu.

UYARI: Kesme diskleri kullanirken kapali bir Çift tarafa ilekme diski siperi kullanilmaldir.

UyRI: Arizali bir flans veya speri kullanilmasi veya dokru. ve siperin kullanilmamasi disk kirilmasi ve disk temasi nedeniyle yaralanmayla sonuclanabilir. Daha ayrintili bilgi icin bkc. Akesesuar ve Siper Uygulamalari Tablosu.

1. Siper yukari gelecek sekilde aleti bir masaya yatinn.
2. Düz destek flanini 4 kalkik orta kismi (pilot) diske gelecek sekilde mile 2 takin.
3. Diski, destek 16 flansin kalkik orta kismi (pilot) ortalayacak sekilde destek flansina dokru yerleşirin.
4. Mil kilit Düğmesine basarak ve altigen baskilar diskten uzaga bakacak sekilde kelepçé somununu 5 mil uzerinde tirnaklar mil uzerindeki iki yuvaya tam oturacak bicimde yerlestirin.
5. Mil kilitleme dugmesine bastirirken tespit somununu 5 sik.
6. Diskiçkartmak icin, mil kilitleme duğmesine basin ve takilan tespit somununu gezşetin.

Zimparalama Destek Tabanlarinin Takilmasi (Sek. B, F)

NOT: Destek tabanlarinin mevcut oldugu, genellikle fiber reçine diskleri olarak adlandirlan zimpara disklerine sahip bir siper kullanilmasi gerekmez. Bu Tür aksesuarlar icin bir siper gerekmediği icin siper kullanilmasi durumunda.Doğru sekilde takilamayabilir.

UYARI: Flansin/tutturma somununun/carkin dizgunte yene oturtulmamasi ciddi yaralanmalara (veya aletin ya da carkin hasaranmasina) sebebipyet verebilir.

UYARI: Zimparalama uygulaması tamamlandiktan sonra tayla diski, kesme diski, zimparalama flap diski, tel fircalama veya yuvarlak tel fircalama gibi uygulamalar icinDOGru siperin tekrar takilması gerekir.

1. Destek tabanini 17 mil üzerine yerleştin veya uygün sekilde takin.
2. Zimparalama diskini 18 desteklemetabani 17 uzerine yerlestitir.

TuRkC

1. Mil kildine 1 basarken, sikma somunu 19 milin üzerine takin, sikma somunu üzerindeki kalkık orta kismi zimparalama diski ve destekleme tabaninin ortasina gelecek sekilde yönlendirin.
2. Sikma somununu elle sikin. Sonra mil kilitleme duğmesine basarak zimparalama diskini, zimparalama diski ve sikma somunu yerine oturana kadar dondurün.
3. Diski seksartmak icin, mil kilitleme dugmesine basarak destek tabanini ve zimparalama tabanini kavrayin ve dondurun.

Tel Fıçaların ve Diskli Tel Fıçaların Takilması (Tek. A, B)

UyRl: Flansin/tutturma somununun/carkin duzguncye oturtulmamas i ciddi yaralanmalara (veya aletin ya da carkin hasaranmasina) sebebipyet verebilir.

DIXKAT: Yaralanma riskini azaltmak icin, fircalari kki fircalari tutarken is eldiveni takin.

Keskin olabilirler.

DIXKAT: Alete zarar gelme riskini azaltmak icin,
ya fircata takilirken veya kullanilirken sipere

dokunulmamaldir. Aksesuar diski ve kapağindan tel parçaların firlamosina neden olacak tespit edilemeyen aksesuar hasarlari olusabilir.

Tel fircalar veya diskli tel fircalari kullanmadanogrudan disl milin uzerine taklr. Yanizca M14 disl gobegi ile birlikte tedarik edilen tel fircalari veya diskli tel fircalari kullanin. Bu aksesuarlar icreti mukabili yerel saticiniz ya da yetkili servis merkezinizden temin edilebilir.

1. Siper yukari gelecek sekilde aleti bir masaya yatirn.
2. Diski mile elle takin.
3. Mil kilitleme duğmesine 1 basin ve diski sikmak icin diskli tel fıca veya tel fırcanın gobegi üzerinde bir anahtar kullanin.
4. Diski ckartmak icin yukandaki talimatlan tersten uygulayin. IKAZ: Alete zarar gelme riskini azaltmak icin, aleti calistirmadan once disk gobegini dizgün sekilde oturtun.

Calistirmadan Once

• Speri ve uygun disk ya da carki takin. Oldukca asinmis disk veya carklari kullanmayin.
• Iç ve dis flansin duzgün takildigindan emin olun. Aksesuar ve Siper Uygulamalari Tablosu verilen talimatlara uyun.
• Disk veya carkin, aksesuar ve alet uzerindeki oklar yonunde donduqunu kontrl edin.
• Never work with the grinding cup without a suitable protection guard in place.
• Hasar gormus olan bir aksesuan kullanmayin. Her kullanimdan once aksesuarlari inceleyin, ornejin asindirici diski talas ve catlaklara karsi, disk tabani catlak, kopma ya da asiri kullanima karsi, tel fircayi gevsek ya da krik tellere karsi kontrl edin. Elektrikli alet ya da aksesuar duurulurse, hasar olup olmadigi n kontrl edin ya da saglam aksesuar takin. Aksesuarin incelenmesi ve monte edilmesinden sonra, kendinizi ve etraftaki insanlar donen aksesuar duzleminden uzakta tutun ve bir dakika boyunca elektrikli aleti bosta

ve maksimum hizda calistirn. Bu test suresince hasarli aksesuarlar normal olarak kirlarak dagilacaktir.

KULLANMA

Kullanma Talimatlari

URI: Güvenlik talimatlarina ve geleçleriyonetmelikleri.

UVRI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin
Kangi bir ayar yapmadan ya da parca veya
aksesuarlari seksup takmadan once aleti kapatin
ve guc kaynagindan ayirin.Tetik duğmesinin KAPALI
konumda oldugün kontrl edin. Aletin yanlislikla
calistirmasi yaralanmaya neden olabilir.

UVRI:

ragianacak veya kesilecek tum malzemelerin yerlerine sikica sabitlendiklerinden emin olun.

• Is parcasini sabitleyin ve destekleyin. Is parcasini stabil bir yüzeye sabitlemek ve desteklemek icin kelepçé vya mengene kullanin. Is parcasini hareket etmesini ve kontrolden Çikmasini engellemek icin sabitlemek ve desteklemek önemlidir. Is parcasinin hareket etmesi veya kontrolden Çikması tehlüle olusturabilir ve yaralanmaya sebeb iyet verebilir.
• Diskin sikişma veya geri tepme ihtimalini en aza indirmek icin panelleri veya buyuk parçaları destekleyin. Buyuk parçalar kendi ağırlikanindan dolayi bel vermeye meyillidirler. Parçanın kesim hattina yakin bir noktaya ve diskin her iki tarafinca olacak Sek.de parçanın kenarlarina destek yerleştilmelidir.
• Bu aleti kullanirken daima i§ eldivenleri kullanin.
• Kullanim esnasinda disli cok sicak birhale gelir.
• Alete sadece hafif bir baski uygulayin. Diske yanal basinç uygulamayin.
• Siperi ve uygun disk ya da FIRçayı takın. Oldukça asinmiş disk veya FIRçalari kullanmayın.
• lc ve di flanin duzgün takildigiindan emin olun.
• Disk veya fircanin, aksesuar ve alet üzerindeki oklar yönunde dondugünu kontrol edin.
• Asir yuklemekten kacinin.Elektrkli alete agir yuk bindirdikten sonra aksesuan sogutmak icin aleti birkac dokira yiksuz Sek.de calistirn. TaIama ve kesim disklerine sogumadan evvel dokunmayin. Calisma esnasinda diskler cok isinabilir.
• Uygun koruma speri takili olmaksizin asla taşlama canagini kullanmayin.
  Elektriklaleti kesim standile kullanmayin.
• Yapişik aşindirici ünlürle asla defterleri kullanmayın.
  Alet kapatildiktan sonra carkin donmeye devam ettiagini unutmayin.

Uygun El Pozisyonu (Sek. G)

UyRI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak iin, DAIMA Sek. Sterilen uygun el pozisyonunu kullanin.

UVARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin, ani tepki imaline karsi aleti DAIMA sikica tutun.

Uygun el pozisyonu Sek. G'de gosterildigi gibi bir elin yan tutamakta 3 ve diger elin aletin govdesinde olmasini gerektirir.

Degisken Hiz Düɡmesi (Sek. A)

DWE4357, DWE4369

UYARI: Hiz ayarindan bagimsiz olarak, aksesuarin normal hizi en az elektrikli alet üzerinde yazan maksimum hiza esit olmaldir.

Değişken hiz dügmesi ekstra alet kontrlü sunar ve aletin, aksesuar ile malzeme uygünluğu,açisindan optimum,sartlarda kullanilmasini saglar.

• Düğmeyi 8 istenen seviyeye dondürün. Düğmeyi daha yüksek hizlar icin yukari, daha dusuk hizlar icin asaçı cevirin.

Surgu Anahtarı (Tek. A)

DINKAT: Alet calistirilrken, kullanim sirasinda ve disk yaksesar donusu durana dek aleti kontrol altinda tutmak icin yan tutamak ve aletin govdesini sikica tutun. Aleti yere birakmadan once diskin tam olarak durduqundan emin olun.

NOT: Aletin beklenmeyen hareketlerini engellemek icin yuk altindayken aleti acip kapatmayin. Uzerinde islem yapilacak yüzeye dokunmadan once taslama makinesinin tam hahaçikmasini bekleyin. Aleti kapatmadan once islem yapilan yüzeyden aleti kaldirin. Aleti yere koymadan once donmesinin durmasini bekleyin.

Aleti calistirmak icin, aletin on tarafindaki surgu anahtarin 7
ACIK/KAPALI yonlerine dokru kaydirin. Aleti durdurmak icin
ACIK/KAPALI surgu anahtarin serbest birakin.

Surekli calisma icin, anahtari aletin on tarafinda dokru surun ve anahtarin on tarafina iceriye dokru bastirin. Surekli modda calisan aleti durdurmak icin, surgu anahtarinin arka tarafina bastirin ve birakin.

Mil Kilidi (Sek. B)

Mil kilidi 1, diskleri takip ickarirken milin donmesini engellemek icin saglanmistir. Mil kilidini yalinizca alet kapalyken, guc kaynagindan ayrik durumdayken ve tamamen durduktan sonra kullanin.

IKAZ: Aletin hasar gormesini engellemek icin alet calisirken mil kilidini kullanmayin. Aletin hasar gorecek ve takli aksesuar yerinde cikarak yaralanmaya neden olabilecektir.

Kilidi devreye almak icin mil kilit duğmesine basin ve mili artik daha fazla tanduremeyeck duruma gelene dek tandurun.

Yüsey Taşlama, Zimparalama, ve Tel Fırçalama

DIAKAT:Daima bu kilavuzdaki talimatlara uygun sekan deogrupsiperikullanin.

UARI: Metal tozu birikimi. Metal uygulamalarinda flap a sin asiri kullanilmasi elektrik carpmasi riskini artirir. Riski azaltmak icin kullanmadan once kaçak akim rolesi

takin ve asagidaki bakim talimatlarina gore havalandirma deliklerine kuru basinci hava ufleyerek havalandirma deliklerini her gun temizleyin.

Bir is parcasi yuzeyinde calisma yurutmek icin:

1. Üzerinde ilem yapilacak yüzye dokunmadan once taslamakinesinin tam hizaçikmasini bekleyin.
2. Aletin yuksek hizda calismasini saglamak icin calisma yuzeyine minimum basin uygulayin. Alet yuksek hizda calisirken material atma hizi en yuksek seviyectedir.

1. Alet ve calisma yüzeyiarasinda uygunbir aci olmasini saglayin.Belirli fonksiyonlar icin tabloya bakin.

Fonksiyon Aci

Bileme 20°-30°

Flap Diskle Zimparalama 5°-10°

Destek Tabaniyla Zimparalama 5°-15°

Tel Firçalama 5°-10°

1. Diskin kenari ve calisma yuzeyiarasindaki mesafeyi koruyun.

-Taslama, flap disklerle zimparalama veya tel fircalamayapiyorsaniz calisma yuzeyinde oyuklarin olusmasina engel olmak icin aleti surekli olarak ileri ve gerije dogruhareket ettirin.
- Destek tabaniyla zimparalama sirasinda calisma yüzeyinin yanmasini ve üzerinde dairesel Çizikler olusmasini onlemek icin aleti dizbir cizgide surekli

NOT: Aletin hareket ettilimkezsizin calisma yuzeyine dayanmasina izin verilmesi is parcasina zarar verir.

1. Aleti kapatmadan once islem yapilan yüzeyden kaldirin. Aleti yere koymadan once donmesinin durmasini bekleyin.

Dikkat: Taslama makinesinin ani ve keskin bir sekilde. Harriet etmesine neden olabileginden bir kenar uzerinde calisirken ekstra dikkatli olun.

BoyanmısbirIsParçası UzerindeCalisma SirasindakiOnlemler

1. Zehirli tozun kontrol edilmesinin zor olması nedeniyle kursun bazı boyalara zimparalama veya tel fırçalama yapilmasi ÖNERILMEZ. Kursun gezehirlenmesi, en fazla;cocuklar ve hamile kadınlar icin tehlikelidir.
2. Kimyasal analiz yapmadan bir boyanin kurşun icerip icermedigin belirlenmesi zor oldugundan, boya zimparalarken asagidaki onlemler onerilir:

Kisisel Güvenlik

1. Temizlik bitene kadar, boya zimparalamaveya tel fircalama islemi yapilan alana增長 veya hamile kadin girmemelidir.
2. Calisma alanina giren herkes bir toz maskesi veya solunum aygiti kullanmaldir. Filtre gunluk olarak veya kullanici nefes almakta zorlandiginda degistirilmelidir.

NOT: Yalnizca kursunlu boya tozu ve dumanina uygun toz maskeleri kullanilmaldir. Siradan boya maskeleri bu korumayı saglamaz. Uygun N.I.O.S.H. onayl toz maskesi icin yerel hirdavat bayisine bakin.
3. Zehirli boya parçaciklarin yutulmasini onlemek icin calisma alaninda YEMEYIN, ICMEYIN veya SIGARA ICMEYIN. Calisanlar yemeden,icmeden veya sigara icmeden ONCE yikanip temizlenmelidir. Üzerlerine toz yerlese bilececi icin calisma alaninda yiyecek, icecek veya sigara birakilmamalidir.

Cevre Güvenligi

1. Boya ortaya Çikan tozu en Düşük seviyede tutacak sekilde seksülmelidir.
   2.Boya sokme isleminin yapildigi alanlar 4 milinc kalinliginda plastik ortuyle kapatilmalir.
2. Zimparalama, calisma alani disina cikan boya tozunu azaltacak sekilde yapilmalidir.

Temizlik ve Atma

1. Calisma alanindaki tum yüeyler zimparalama islemi boyunca günluk olarak elektrik supürgesyle supürulup iyice temizlenmelidir. Elektrik supürgesinin filtr torbalari sik degistirilmelidir.
2. Plastik ortuler dioer toz, yonga ve atiklarla birlikte toplanmal ve atilmalidir. Agzi kapali cop torbalarina konup normal cop atma islemleri izlenerek atilmalidir. Temizlik sirasinda, cocuklar ve hamile kadinar calisma alanindan uzak tutulmalidir.
3. Cocuklar tarafindan kullanilan tum oyuncak, yikanabilir mobilyalar ve kap kacak tekrar kullanilmadan once iyice yikanmalidir.

Kenar Taslama ve Kesme

UyARI: Kenar taIama/kesme disklerini yuzey taIama amalarici n kullanmayin cunku bu diskler yuzey taIamada karilasailan yan baskilara dayanacak sekilde tasarlanmamistir. Disk kurilmasi ve ciddi yaralanma olabilir.

DikAT: Kenar taIama ve kesme icin kullanilan diskler eKanilirken bukulir veya egilirserse kirlabilir vya geri tepebilir. Her turlu kenar taIama/kesme isleminde siperin yan tarafinin aImasi icin operatorden uzaga yerlestirilmis olmasi gerekir.

IKAZ: Bir Tip 27 diskle kenar taşlama/kesme, diskin yen olması durumunda siğ kesme ve derinlik olarak 13 mm altindaki centik acma isleryle sinirlandınlmaldir. Kesme/centik acma derinligini asindişi icin disk capinin daraltilmasina esit olacak sekilde azaltin. Daha fazla bilgi icin bzk. Aksesuar ve Siper Uygulamaları Tablosu. Bir Tip 41 diskle kenar taşlama/kesme islerinde bir Tip A siper kullanimi gerekir.

1. Uzerinde ilem yapilacak yüzeye dokunmadan once taşlama makinesinin tam hiza çikmasini bekleyin.

2. Aletin yuksek hizda calismasini saglamak icin calisma yüzeyine minimum basinc uygulayin. Alet yuksek hizda calisirken taqlama/kesme hizi en yuksek seviyededir.

3. Kendinizi diskin açık alt tarafı sizden uzaga bakacak sekilde konumländirin.

4. Bir kesme islemi baslayip calisma parcasinda centik olustugunda kesisin aciini degistirmeyin. Acinin degistirlimesi diskin bukulmesine ve kirlmasina neden olacaktir. Kenar taqlama diskleri bukulme sonucu olusacak yan baskilara dayanacak sekilde tasaranlamigi t.
5. Aleti kapatmadan once islem yapilan yüzeyden aleti Çıkartın.
   Aleti yere koymadan once donmesinin durmasın bekleyin.

Metal Uygulamalari

Aleti metal uygulamalarda kullanirken metal talasin neden oldugu kalici riskleri engellemek icin seksak akim rolesinin takili oldugundan emin olun.

Kacak akim rolesi tarafindan guc kaynagikapatilirsa aleti yetkili DEWALT servisine goturun.

UYARI: Uc calisma kosullarinda, metalle calisirken makine sinde iletken toz birikebilir. Bu isemakinin icindeki koruyucu izolasyonun bozulmasina ve olasi elektrik carpmasi risklerine neden olabilir.

Makinenin icinde metal talagi birikmesini engellemek icin havalandirma deliklerini her gun temizlemenizi tavsiye ederiz. Bkz. Bakim.

Metal Kesimi

Kesme taşlari ile kullanırken her zaman Tip A muhafaza kullanin.

Kesim esnasinda kesilen malzemeye uyumlu sekilde ortalama beslemede kesim yapin. Kesim diskine basin, uygulayarak makineyi egmeyin veya daha kisa olabilir.

Asgida calisan disklerin hizlarini duurmek icin artik yandan uygulanan kosim diskleri gereklidir.

Makine her zaman yukari eigimi sekilde calismak zarundadir. Aksi takdirde, kesim yerinden kontrolsuz bir sekilde firlaması tehlikesi ortaya*cikabilir.

Profil ve kõse çubuk keserken en kisa kesit noktasindan baslayin.

Sert Taşlama

Taslama icin asla kesme diskini kullanmayin.

Her zaman koruma kullanin (Tip B).

En iyi egimler makinenin 30^ veya 40^ acida ayarlanmasiya elde edilir. Uygun bir baski uygulayarak makineyi ileri veya geriogruhareket ettinr. Bu sayede calisma parcasi cok isinmayacak, rengi gittmeyecek ve oluklar olusmayacaktir.

Kesim Taşi

Bu makine yalnizca kuru kesim icin kullanilmalidir.

Kesim taşi incin en uygun uygulama elmas kesim taşın kullanilmasdir.

Makineyi calistirirken ilave toz koruyucu maske kullanilmasi gereklidir.

Calisma Onerileri

Yapisal duvarlarda slot kesimi yaparken dikkatli olun.

Yapisal duvarlardaki slotlar ülkeere özel Düzenlemelere tabidir. Tüm ilemlerde bu Düzenlemelere uyulmasi gerekmektedir.

Calismaya baslamadan once sorumlu yapimuhendisine, mimara veya insaat sefine danisin.

BAKIM

DEWALT elektriki aletiniz minimum bakimla uzun bir sure calisacak sekilde tasarlanmistir. Kesintisiz olarak memnuniyet verici bir sekilde calismasi gerekli ozenin gosterilmesine ve duzenli temizlige baglidiR.

UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin
kangi bir ayar yapmadan ya da parca veya
aksesuarlari seksup takmadan once aleti kapatin
ve guc kaynagindan ayirin. Tetik duğmesinin KAPALI
konumda olduğunu kontrol edin. Aletin yanlisikla
calistirmasi yaralanmaya neden olabilir.

Yaglama

Elektrkli aletiniz ek bir yağlama gerektirmemektedir.

Temizleme

UVA RI: Havalandirma deliklerinde ve etrafinda toz tepimasi halinde bu tozu ve kiri kuru hava kullanarak ana govdeden uzaklasirin. Bu islemi gerekteklestirirken onayli bir goz koruması ve onayl toz maskesi takin.

UYARI: Aletin metalik olmayan parçalarini temizlemek işmaslaözüci veya baska sert kimiyasal kullanmayin. Bu kimiyasallar bu parçalarda kullananan malzemeleri güczuslezhir. Yalnizca su ve yumusak sabunla nemlendirilmis bir bez kullanin. Aletin icine herhangi bir sivinin girmesine izin vermeyin; aletin herhangi bir parcasini bir svi icine dalirmayin.

Ilave Aksesuarlar

UYARI: DEWALT tarafindan tedarik veya taviye canenerin disindaki aksesuarlar bu urun uzerinde test edilmediginden, sos konusu aksesuarlarin bu aletle birlikte kullanilmasi tehlikeli olabilir. Yaralanma riskini azaltmak icin bu urunle birlikte sadece DEWALT tarafindan taviye edilen aksesuarlar kullanilmalidir.

UYARI: Aksesuarlar, asgari olarak alet uyari etiketi uzimde onerilen hiz degerine uygun olmaldir. Nominal aksesuar hizinin uzerinde calisan diskler ve diiger aksesuarlar firlayabilir ve yaralanmalara neden olabilir. Disli aksesuarlarin bir M14 gobeki olmasi gerekir. Dislisi olmayan tum aksesuarlarin 22 mm mil capina sahip olmasi gereklidir. Eger bu ozellakte degilse, bir dairesel testere icin tasarlanmis olabilir. Sadece bu kilavuzdaki

Aksesuar ve Siper Uygulamalari Tablosunda
gösterilen aksesuarlı kullanin. Aksesuar degerleri aletin
ism levhası üzerinde gÖsterilen hizin üzerinde olmalidir.

UYARI: Termal dok, Isl, mekanik hasar vb. nedeniyle easbilecek hasarlari onlemek icin tum taslama disklerini dikkatlice kullanin ve saklayin. Yuksek nom, donma sicaklikleri veya asiri sicaklik degisiklikleri olmayan kuru bir yerde saklayin.

UYARI: Diskin merkezine yakin (varsa) olarak isaretlenmis son kullanma (EXP) tarihi gelemis bir asindirici diski kullanmayin. Son kullanma tarihi gelemis diskler parcalanabilir ve ciddi yaralanmalara neden olabilir. Asindirici diskleri, asiri sicut keya nemli olmayan, kur bir yerde saklayin. Son kullanma tarihi gelemis keya hasar gormus diskleri, bir daha kullanilmayacak sekilde imha edin.

Uygun aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgi almak icin satis noktalarilya gorusun.

Bu aletin kapasitesi 125 mm cap x 6 mm kaliniğnda taslama veya kesme diskleridir. Taslama makinesi aksesuarlariyla birlikte kullanmak icinDOGRU siperlerin, tabanlarin ve flanslarin seçilmesi onemlidir. Dogru aksesuar seçimi hakinda bilgi icin Aksesuar ve Siper Uygulamalari Tablosuna bakin.

Cevrenin Korunmasi

Ayri toplama. Bu isaretlenmis simgeyle urun ve piller normal evsel atiklarla birlikte cope atilmamalidir. Baz malzemeleri iceren urun ve piller geridonusturulebilir veya geri kazanilabilir, bu da baz

hammaddeler icin talebi azaltabilir. Lütfen elektrikl ürünleri ve pilleri yerel yasal mevzuata uygün sekilde geri donusümetabi tutun. Daha ayrintili bilgiler www.2helpU.com adresinde mevcuttur.

LED Kilavuzu

Bu bolumde olasi LED yanip sonne bucimleri, bunlarin nedenleri ve dizeltici gezumlmerinin bir listedesi sunulmaktadir. Kullanici ya da bakim personeli bazı dizeltici islemlere girişebilir ve digerleri yetkili DWALT teknik servis gorevlisinin ya da bayinin yardınimi isteyebilir.

Voltajsiz Koruma
Sorun Çüzüm
Anahtaralık konumdir ve güç uygünistan;. Ünite kapali kalmistan.	Yeniden bestehtmak ilenreuseyıcevirin.
Geri Tepme Freni
Sorun Çüzüm
Alet tarafindan bir seksigma tespit edildi ve geri tepme freni etkinleştirildi.	Akesesarda seksigma nedeniyle hasar olup olmadiğıni kontrol edin ve gerekirsedehyşirin.Ş parçası ve aleti gerektmiş gibi ayarlayin ve yeniden bestehtmak ilenreuseyıcevirin.
Fenllar Kırkında
Sorun Çüzüm
Unite, asiri sinma nedeniyle kalı;c hasari onlemek ilen kapanışıtr.	Kullanım esnasinda hava,giris ve.Since deliklerinin kulançclarin elleri, giysileri veya kirle engellenmediğinden emin olun. Cihazi,yeniden bestehtmak ve/ veya fişini.Sincekmek ve:daha,sonra tekrar takmak ilen aletin,pervane,açma ve kapatma,sik;ligrınizazaltin.

Durma/Aşırı Yük Koruması		Güç Hattı Problemi
Sorun Çozüm		Sorun Çozüm
Unite uzun bir sureyle calismaşir ve kapanını.	Aletin yüzüncü alın ve yeniden bestehtmak ilen yüzmeyi cevirin.	Unite yüzüncü kaliteli bir generator gibi yüzüncü kaliteli bir yüzkağnaşa�能i yor. Bu yüzkağnaşa alte zarar verebilir.	Başka bir yüz kaynakıdeneyin, uzatmakablosu uzunluğunu azaltın vya yüz kaynakında kullananan ekipmani tekseferde azaltın.

Aşağidaki modeller icın siper tipleri
Tip B (Sılg,Taşlama)	Tip A (Kapalı kesme)

Tip 41 (Tip 41) siperler, Tip 41 (1A) kesme diskleri ve yalnizca kesme icin isaretlenmi. Tip 42 (27A) diskleri kullanilmak amaciyla tsekmistir. Tip 27 ve Tip 29 disindaki disklerle taIama, farklaksesuar siperleri gerektirir. Her zaman aksesuarla temas etmeyeck tarzda mumkun olan en kucuk uygun siperi kullanin.

NOT: Daha once Tip 1/41 ve Tip 27 disk siperleri tersebut anilan A Tipi (kesme) ve B Tipi (taşlama) disk siperleri.

Içın Siperler ve Aksesuarlar ilen Ek Bilgiler
Parçalı elmas diskleri kullanırken,yalınizca çevre boşluğu 10 mm'den;bıyık olmayan ve negatif eğim,açisina sahip olan elmas diskler kullanın.	≤10 mm
KESINLİKLE çevre boşluğu 10 mm'den;bıyık ve/veya pozitif eğim,açisina sahip olan parçalı elmas diskler kullanmayın.	X
Tüm taşlama,zimparalama ve disk tipi tel:fıçalama aksesuarları ilen,aksesuarın en alt kismı,siperin alt kenarına 2 mm vaya:daha fazla mesafeye sahip siper muhafazası ilende yer almalıdağı.	≥2mm

Aksesuar Tipi Aksesuar Siper Referans ileçin Montaj
Yüseyi Taşlama Disk Tip 27			Tip B (Taşlama)
Kesme	Disk Tipi 41 (1A) (metal)		Tip A (Kapali keseme)
	Disk Tipi 42 (27A) (metal)		Tip A (Kapali keseme)
	Disk Tip 41 (1A) (duvar/beton)		Tip A (Kapali keseme)
	Elmas Kesme Diski (duvar/beton)		Tip A (Kapali keseme)
			4 Kabul efeblebir elmas disk geometrisi referansi ileçn bize. Siperler ve Aksesuarlar ileçn Ek Bilgiter tablosu.
	Metal veya Duvar/Beton Düzindaki Malzemeler ileçn Zimpara Diskleri		Tip A (Kapali keseme)
Çift Amaconciliation (kesme ve taşlama bir arada)	Çift Amaconciliation Zimpara Diski		Tip A (Kapali keseme)
Tel Fıralama	Disk Tipi Telli Fırala		Tip A veya Tip B (Kapali keseme veya Taşlama)
	Şanak Tipi Telli Fırala Siper gerekmez
Aksesuar Tipi Aksesuar Siper Referans icin Montaj
Zimparalama	Flap Disk (Tip 27 / Tip 29)	Tip B (Taşlama)
	Esnek Aşindirici (örneçın zımparakıdlı) (esnek bir zımpara tabaniyla desteklenir)	Tipere gerek yoktur	6 Lastik zımpara tabani ve zımpara keleççesi dormunu (lastik zımpara tabani ile birlkiye verilir) ilave icretle yerel DFWALT bayisi vaya DFWALT yetkil servis merkezinizden temin edile bilir.

DCG440:için Uygūn Siperler ve Aksesuarlar:için Talimatlar DWE4347, DWE4357, DWE4369
DWE4347, DWE4357, DWE4369:için Onaylanmayan Diskler	Tip 11 / T11
Poyrali Disk Anahtari	Poyrali disk anahtari, ilave ücretle yerel DEWALT bayisi ya da DEWALT yetkili servis merkezinizden temin edilebilir.

TENLIKE: Ahsap kesme ve oyma isleri icin kullanmayin.
I ngi turden bir disli biçak kullanmayin. Ciddi

yaralanma meydana gefebilir.

MIKPOI ΓΩNIAKOI TPOXOI