DWE4369 - Kvarn DEWALT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DWE4369 DEWALT

Svenska (oversatt frän de ursprungliga instruktionerna) 167

Türkce (orijinal talimatlardan cevrilmisir) 182

En vurdering av nivaet for vibrasjonsekponeringen bør ogsa tas med i beregningen nar verktoyet er slatt av ellerraret gär uten faktisk ä gjore en jobb. Dette kan redusere eksponeringsnivaget betydelig for hele arbeitsperioden.

1) Sikkerhet på arbeidsområdet

a) Hold arbeidsomraret godt opplyst. Rotete erler morke omrader er en invitasjon til ulykker.
b) Ikke bruk elektriske verktoy i eksplosive omgivelser, sik som i nærheten av antennelige væsker, gasser ell er stov. Elektrisk verktoy skaper gnister som kan antenna stov eller gasser.
c) Hold barn og tilskuere borte mens du bruker et elektrisk verktoy. Distraksjoner kan fore til at du mister kontrollen.

2) Elektrisk sikkerhet

1Instruksjönshändbok

IkkE bruk när det er vätt ellr i naerhen av antennelige væskereller gasser.

Denne kraftige vinkelsliperen er et profesjonelt elektoverktoy.

Montering av sidehandtak (Fig. B)

Korrekt plassering av hendene (Fig. G)

Du har valt ett DEWALT-verktyg. År av erfarenhet, grundlig produktutveckling och innovation gör DEWALT till en av de påltitligaste partnerna for fackmannamässiga elverktygs-användare.

Tekniska data

	DWE4347	DWE4357	DWE4369
Spänning V	AC	230	230
Typ 2 2 2
Strömförösörning W		1700	1700
Tomgängmärkvarvatal min	-1	10500	1800-8000
Slipskivans diameter mm		125	125
Slipskivans tjocklek (max)	mm	6,4	6,4
Kapskvild diameter	mm	125	125
Kapskivans tjocklek (max)	mm	3	3
Träskivans diameter	mm	115	115
Träskivtjocklek (max)	mm	13	13
Drivaxels diameter		M14 M14	M14
Spindelländ	mm	18,5	18,5
Vikt	kg	2,39	2,41
* vikt inkluderar sidohandtag och skydd
Buller- och vibrationsvärden (triax vektorsumma) i enliget med EN62841-2-3:
LPA (emissionsludtrycksnivå)	dB(A)	89	89
LWA (ljudeffektnivå)	dB(A)	97	97
K (osäkerhet for angiven ljudnivå)	dB(A)	3	3
Ytslipning
Vibrationsemissionsvärde ah,AG =	m/s2	5,6	5,6
Osäkerhet K =	m/s2	1,5	1,5
Skiva slipning
Vibrationsemissionsvärde ah,DS =	m/s2	<2,5	<2,5
Osäkerhet K =	m/s2	1,5	1,5
Betongslipning
Vibrationsemissionsvärde ah,CG =	m/s2	5.54
Osäkerhet K =	m/s2	1,5	1,5
Kapning
Vibrationsemissionsvärde ah,CO =	m/s2	5.54
Osäkerhet K =	m/s2	1,5	1,5

Den emissionsnivå for vibration som anges i detta informationsblad har uppmätts i enlighet med en standardiserad test som anges i EN62841, och den kan användas for att jämfora ett verktyg med ett annat. Den kan användas for att få fram en preliminär upskattning av exponering.

WARNING: Den angivna emissionsnivän for vibration vid verktygets huvudsakliga användning. Om verktyget emellertid används for andra tillampninger, med andra tillbehör, aller om det ar dåligt unterhålet

kan vibrationen avvika. Detta kan avsevart oka exponeringsnivan under hela dess arbetsid.

En uppskattning av exponeringsnivan for vibrationer bor dessutom ta med i berakningen de ganger verktyget ar avstangt, ellr naret ar igang utan att utfora sitt arbete.

Detta kan avsevärmt minska exponeringsnivān under hela dess arbetsid.

Identifera ytterligare sakerhetsatgärder for att skydda handhavaren mot verkningarna av vibration, sasom att:

underhälla verktyget och tillbehören, hälla händerna varma, organisera arbetsgängen.

SEJPP: Arbete med stalborsten aller slipkapskivan kan ol oika vibrationsnivae!

Varning: Slipning av tunna metallpatar erler andra latnererande strukturer med stor yta kan resultera i en total bulleremission som ar mycket högre (upp till 15 dB) an de deklarere bulleremissionsvardena. Sādana arbetsstycken bør sā langt som möjigt forhindras fran att avge ljud genom lampliga atgärder sāsom applicering av tunga flexbla dampningsmattor. Den ökade bulleremissionen sk a oksä beaktas vid bade riskbedömningen av bullerexponering och vid val av lampliga horselskydd.

EC-Följsamhetsdeklaration

Maskindirektiv

Liten vinkelsslip DWE4347, DWE4357, DWE4369

DEWALT deklarerar att dessaprodukter, beskrivna under Tekniska data uppfyller:

2006/42/EC, EN62841-1:2015+A11:2022, EN62841-2-3:2021 +A11:2021.

Dessaprodukter uppyller ocks direktiv 2014/30/EU och 2011/65/EU. For mer information, var god kontakta DEWALT pa foljande adress, aller se handbokens baksida.

Undertechnad ar ansvarig for sammanställning av den teknska filen och görenna förklaring à DEWALTs vägnar.

Markus Rompel

Vlce verstallande teknikdirektor, PTE Europa

DrWALT, Richard-Klinger-Straße 11, 65510, Idstein, Tyskland 25.10.2023

WARNING: For att minska risken for personskada, las instruktionshandboken.

Definitioner: Sakerhetsriktlinjer

Nedanstäende definitioner beskriver allvarligehetsnivân für varje signalord. Var god lás handboken och uppmärksamma dessa symboler.

FAA: Indikerar en omedelbart riskylld situation som, om dei te undviks,kommen att resultera i dodsfall allerallvarlig personskada.

WARNING: Indikerar en potentiellt riskylld situation som, cnien inte undviks, skulle kunna resultera i dödsfall ell er allvarlig personskada.

SEINPP: Indikerar en potentiellt riskylld situation som, anen inte undviks, kan resulteda iindre ell er medelmattig personskada.

OBSERVERA: Anger en praxis som inte ar relaterad till personskada som, om den inte undviks, skulle kunna resultera i egendomsskada.

Anteriskforelektriskstot.

A risk for eldsvada.

Sakerhetsvarningar, Allmänt Elverktyg

VARNING: Läs alla sakerhetsvarninger, instruktioner, illustrationer och specifikationer som levereras med detta elverktyg. Underlätenet att lasa alla instruktioner som listas har nedan kan resulteda i elektrisk stöt, elsväda och/eller allvarlig personskada.

SPARA ALLA VARNINGAR OCH INSTRUktionER FÜR FRAMTIDA REFERENS

Termen "elverktyg" i varningarna syftr pa ditt starkstromsdrivna (sladdanslutna) elverktyg ell batteridrivna (sladdlosa) elverktyg.

1) Sakerhet på Arbetsområdet

a) Hall arbetsomradet rent och ordentligt upplyst. Belamrade ell morka omrden inbuder till olykor.
b) Använd inte elektriska verktyg i explosiva atmossfärer, sasom i narvaron av lattantändiga vatskor, gaser aller damm. Elektriska verktyg ge upphov till gnistor som kan anteanda dammet aller angorna.
c) Hall barn och askadare borta meda du arbitar med ett elverktyg. Distractioner kan gora att du forlorar kontrollen.

2) Elektrisk Sakerhet

a) Kontakterna till elverktyget maste matcha uttaget. Modificera aldrig kontakten pa nagot satt. Anvand inte nagra adapterpluggar med jordanslutna (jordade) elektriska verktyg. Omodificerade kontakter och matchande uttag minskar risken for elektrisk stot.
b) Undvik kroppskontakt med jordanslutna erler jordade ytor sasom ro, varmeelement, spisar och kylskap. Det finns en okad risk for elektrisk chock om din kropp ar jordansluten erler jordad.
c) Utsatt inte elektriska verktyg for regn aller vata forhällanden. Vatten somkommen in iett elverktyg okar risken for elektrisk stöt.
d) Missbruka inte sladden. Använd aldrig sladden till attbara,dra eller koppla bort elverktyget frän strömmen.Hall sladden borta frän varme,olja, skarpa kanter eller rörliga delar. Skadade ellertilltrasslade sladdar okar risken for elektrisk stöt.
e) När du arbetar med ett elverktyg utomhus, använd en förlängningssladd som passar für utomhusanvändning. Använding av en sladd som passar für utomhusanvändning minskar risken for elektrisk stöt.
f) Om arbete med ett elverktyg i en faktig lokal ar oundvikligt, anvandett uttag som ar skyddat med

jordfelsbrytare (RCD). Använding av en RCD minskar risiken for elektrisk stöt.

3) Personlig Sakerhet

a) Var vaksam, ha koll pa vad du gör och använd sunt fornuft nar du arbetar med ett elverktyg. Använd inte ett elverktyg nar du ar tröttller paverkad av droger, alcohol ell er medicinering. Ett ögonblicks ouppmärksamhet nar du arbetar med elektriska verktyg kan resulteda i allvarlig personskada.
b) Använd personlig skyddsutrustning. Bär alltid ögonskydd. Skyddsutrustning sāsom dammfilterskydd, halksäkra sakerhetsskor, skyddshjalm eller hörskyydd som används für lämpiga forhällanden minskar persorskador.
c) Förebygg oavsiktlig igangsättning. Se till att strömbrytaren ar i fränlage innan du ansluter till strömköllan och/eller batteripaketet, plockar upp erler bar verktyget. Att bär elektriska verktyg med ditt finger på strömbrytaren erler att strömsätta elektriska verktyg som har strömbrytaren pa ar att invitera olyckor.
d) Avlagsna eventuell justeringsnyckel aller skiftnyckel innan du satter pa elverktyget. En skiftnyckel aller en nyckel som sitter kvar pa en roterande del av elverktyget kan resultedera i persorskada.
e) Böj dig inte für langt. Bibehäll alltid ordentligt fotfäste och balans. Detta möjiggör bättre kontroll av elverktyget i ovändade situationer.
f) Klä dig ändamålsenigt. Bär inte lösakläder ellersmycken. Hår och kläder borta frän rörliga delar. Lösa kläder, smycken eller langt här kan fastna i delar i röelse.
g) Om det finns anordninger for anslutning av apparater for dammutrensning och insamling, se till att dessa ar anslutna och anvands på ett korrekt satt. Anvandning av dammuppsamling kan minka damm-relaterade faror.
h) Bli inte vardsloch ignorera inte sakerhetsprinciperna trots att du ar van att anvanda verktyg. Vardslost handlande kan leda till allvarlig kroppsskada pa en brakdel av en sekund.

4) Användning och Skötsel av Elverktyg

a) Tvinga inte elverktyget. Använd det korrekta elverktyget für din tillampning. Det korrekta elverktyget gör arbetet bättre och säkrare vid den hastighet für vilket det konstruerades.
b) Använd inte elverktyget om strombrytaren inte sätter på och stänger av det. Ett elverktyg som inte kan kontrolleras med strombrytaren ar farligt och maste repareras.
c) Dra ur kontakten fran strömköllan och/eller batteripaketet, om det ar lostagbart, fran elverktyget innan du gör nagra justeringar, byter tillbehör erler lagger elverktygen i forvaring. Sādana forebyggande sakerhetsatgärder minskar risken att oavsiktligt starta elverktyget.

d) Förvara elektriska verktyg som inte används utom räckhäll for barn, och lät inte personer som ar obekanta med elverktyget aller med dessa instruktioner använda elverktyget. Elektriska verktyg ar farliga i handerna på outbildade användare.
e) Underhäll elverktyg och tillbehör. Kontrollera För feljustering eller om rörliga delar har fastnat, bristning hos delar och andra eventuella Förhallanden som kan komma att paverka elverktygets Funktion. Om det är skadat, se till att elverktyget blir reparerat fore användning. Många olyckor orsakas av dāligt unterhällna elektriska verktyg.
f) Häll kapningsverktyg vassa och rena. Ordentligt underhällna kapningsverktyg med vassa sögkanter ar mindre sannolika att fastna och ar lättare att kontrollera.
g) Använd elverktyget, tillbehören och verktygssatserna, etc. i enlighet med dessa instruktioner, och ta hansyn till arbetsforhällandena och det arbete som sca utforas. Användingen av elverktyget for andra verksamheter an de som det ar avsett for skulle kunna resultera i en farlig situation.
h) Se till att handtagen och greppytorna ar torra och fria fran olja och fett. Hala handtag och greppytor forhindrar saker hantering och kontroll av verktyget i ovanttade situationer.

5) Service

a) Se till att ditt elverktyg fär service av en kualificerad reparator, som endast anvander identiska ersättningsdilar. Detta sakerställer att elverktygets sakerhet bibehälles.

YTTERLIGARE SPECIFIKA SÄKERHETSREGLER Gemensamma sakerhetsvarningar for vinkelslipining, slipining, stålborstning erler kapningar

a) Detta elverktyg ar avsett att fungera som en vinkelslip, slipmaskin, stalborste erer kapverktyg. Läs alla sakerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer och specifikationer som levereras med detta elverktyg. Underlætenhet att lasa alla instruktioner som listas har nedan kan resultera i elektrisk stöt, elsvåda och/eller allvarlig persönskada.
b) Vi rekommenderar inte att arbetsmoment sasom polering och slipning utfors med detta elverktyg. Arbetsmoment for vilka elverktyget inte ar konstruerat kan eventuelt ge upphov till fara och orsaka persorskada.
c) Konvertera inte detta elverktyg for att fungera pa ett satt som inte ar specifik utformat och specificerat av verktygstillverkaren. En sadan omvandling kan resultera i att du forlorar kontrollen och orsakar allvarliga persorskador.
d) Använd inte tillbehör som inte är speifickt konstruerade och rekommenderade av verktygstillverkaren. Bar for att tillbehöret kan

monteras pà ditt elverktyg, garanterar inte detta en saker användning.

e) Angiven hastiget for tillbehoret maste vara atminstone lika med den maxima hastiget som elverktyget ar markt med. Tillbehor som gär snabbare an sin nominella hastiget kan gä sönder och splittras.
f) Tillbehorets ytterdiameter och tjocklek maste ligga inom elverktygets kapacitetsmärkning. Tillbehör med fel storlek kan inte skyddas aller kontrolleras korrekt.
g) Mammen pa tillbehorsfustet maste passa matten pa elverktygets monteringsbeslag. Tillbehor med som inter matchar elverktygets monterade hardsvarakommen att kora obalanserat, vibrera for mycket och kan orsaka att man tappar kontrollen.
h) Använd inte att skadat tillbehör. Färe varje användning, inspektera tillbehör sāsom sliptrissor med avseeende på flisor och sprickor, nitting aller for stort slitage, stälborste med avseende på losa aller spruckna tradar. Om elverktyg aller tillbehör tappas, inspektera für ev. skada aller installera ett oskadat tillbehör. Efterinspection och installation avett tillbehör, placera dig själv och äskådare på sidan av det roterande tillbehöret's plan och kör elverktyget med maximal hastighet utan belastning i en minut. Skadade tillbehörkommen normalt att falla sönder underenna testkörning.
i) Använd personlig skyddsutrustning. Beroende på tillampning, använd ansiktsskydd, skyddsglasogon eller sakerhetsglasogon. Efter vad som ar lampligt, bar dammfiltersydd, horselskydd, handskar och verkestadsforklade som klarar av att stoppa sma slipande delar er bitar av arbetsstycket. Ogonskyddet maste klara av att stoppa flygande skrap som skapas av diverse arbetsmoment. Dammfilterskyddet eller respiratorn maste kunna filtrera partiklar som skapas i ditt särskilda arbete. Att utsattas for Hogt buller under lang tid kan orsaka horselskador.
j) Häll andra personer på sakert avständ frän arbetsområdet. Alla somkommen in iARBETSOMRADET maste ha personlig skyddsutrustning.Smabitar av arbetsstcycket aller avettrasigt tillbehör kan flyga ivag och orsaka persorskada bortom det omedelbara arbetsområdet.
k) Hall alltid verktyget i de isolerade greppytorna vid arbete dar kaptilbehör riskerar att komma i kontakt med dolda elledningar erer med sin egen natsladd. Kaptilbehör somkommen i kontakt med en strömforande ledning kan gora att exponerade metalldilar hos elverktyget blir stromforande och kan ge användaren en elektrisk stöt.
1) Placera sladden sa den gär fri fran roterande tillbehör. Om du tappar kontrollen kan sladden bli kapad eller fastna, och din hand ell er arm kan dras in i det roterande tillbehörct.
m) Lagg aldrig ifran dig elverktyget forran tillbehoret har stannat helt och hallet. Det roterande tillbehoret

kan hugga tag iytan och dra ivag verktyget sa att du tappar kontrollen over det.

n) Kör inte elverktyget medan du bar det vid sidan. Oavsiktlig kontakt med det roterande tillbehöret skulle kunna ta tag i dina kläder och dra in tillbehöret mot kroppen.
o) Rengör regelbundet elverktygets luftventiler. Motorns fläktkommen att dra in dammet i kapan och for mycket metalldamm som samlas dar kan ge upphov till elektriska risker.
p) Använd inte elverktyget i narheten lättantändiga material. Gnistor kan anteanda dessa material.
q) Anvand inte tillbehör som kräver flytande kylmedel. Användning av vatten aller andra flytande kylmedel kan leda till livsfarlig elstöt aller stöt.

YTTERLIGARE SAKERHETSINSTRUKTIONER FOR ALL VERKSAMHET

Rekyl och relaterade varningar

Rekyl ar en plotslig reaktion pa en fastklamd eller fastkord roterande skiva, stodrondell, borste erler nagot annat tillbehör. Klämning erler fastkorning orsakar snabb overstegring av det roterande tillbehoret, som i sin tur tvingar det okontrollerade elverktyget i motsatt riktning mot tillbehorets rotation pa det stalle dar det har fastnat.

Om till exemplen en slipskiva fastnar eller klåms av arbetsstycket, kan kanten på skivan som gär in i klämpunktten gräva sig in i materialets yta och göra att skivan dras aller hoppar ut. Skivan kan antingen hoppa mot eller bort.FRAN ANNÄDAREN, beroende på skivans rÖrelseriktning vid klämpunktten. Slipskivor kan dessutom brytas sönder under dessa forhällanden.

Rekyl uppstar till foljd av felaktig anvandning och/eller hantering av sagen. Detta kan undvikas genom de skyddsagder som beskrivs nedan:

a) Hall ett fast grepp om elverktyget med bada händerna och placera kroppen och armarna paett satt som gör att du kan sta emot kraften fran eventuella kast. Anvand alltid extrahandtag, om sadant medfoljer, for maximal kontroll over rekyl aller vridmoment-reaktion under igångsättning. Användaren kan kontrollera vridmomentreaktion aller rekylkrafter, om korrekta forsiktighetsatgärder vidtas.
b) Placera aldrig din hand nara ett roterande tillbehör. Tillbehörret kan rekylera over din hand.
c) Placera inte din kropp i ett omrade dit elverktyget kommer att forflyttas om ett kast intraffar. Rekylen kommer att kasta verktyget i motsatt riktning mot skivans rorelse vid klampunktten.
d) Var särskilt fösiktig nar du arbetar med hörn, skarpa kanter, osv. Undvik att lata tillbehöret studsa aller hakas fast. Hörn, vassa kanter eller studsande har en tendens att hugga tag i det roterande tillbehöret och orsaka kontrollförlust aller rekyl.
e) Fäst inte en sāgkedja,TRSnidande skiva, segmenterad diamantskiva med ett yttre gap större

än 10 mm aller tandagåklinga. Sādana klingor ger ofta upphov till rekyl och Förlust av kontroll.

Sakerhetsvarningar spefikt for slipnings- och kapningsarbeiten

a) Använd bara skivor av den typ som rekommenderas För ditt elverktyg och det speciella skydd som ar konstruerat for den aktuella skivan. Skivor som elverktyget inte ar konstruerat for kan inte skyddas ordentlich och ar inte sakra.
b) Slipytan pa skivor med forsankt nav maste monteras nedenfor skyddsflansens plan. Felaktigt monterad skiva som skydas av nivan av skyddsklacken kan inte var tillrackligt skyddande.
c) Skyddet maste fästas ordentlich på elverktyget och placeras for maximal sakerhet sa att sa lite som möjlgat skivan ar exponerad mot användaren. Skyddet hjälper till att skydda operatoren fran trasiga skivfragment, oavsiktlig kontakt med skivan och gnistor som kan anteanda kläder.
d) Skivor fär bara användas i tillampninger de rekommenderas for. Exempelvis: Slipa inte med sidan pa en kapskiva. Slipande kapskivor ar avsedda for slipning med ytterkanten; om dessa skivor utsäts for sidokrafter kan de splittas.
e) Använd alltid oskadade skivflänsar med rätt storlek och form für den skiva du tänker använda. Ratt skivflänsar stödjer skivan och minskar på sä sätt risken att skivan gär sönder. Flänsar für kapskivor kan vara annorlunda an flänsar für slipskivor.
f) Använd inte nedslitna skivor流转re elverktyg. Skivor som ar avsedda for storre elverktyg lampar sig inte for den högre hastigheten hos minre verktyg och kan brytas sönder.
g) När du använder skivor För dubblaändamål använd alltid rätt skydd För den applikation som sca utforas. Underlåtenhet att använda rätt skydd kanske inte ger den önskade skyddsnivān, vilket kan leda till allvarliga skador.

Ytterligare sakerhetsvarningar speifickt for kapningsarbeten

a) Lät inte kapskivan fastna och tryck inte für härt. Forsök inte göra ett alltför djupt snitt. Belastning av skivan ökar risken och sannolikheten for att skivan ská vridas eller kärva i snittet och möjlighen for rekyl erler att skivan gär sönder.
b) Stä inte i linje med och bakom den roterande skivan. När skivan, på arbetspunkten rör sig bort ifrān din kropp, kan en eventuell rekyl slunga den roterande skivan och elverktyget rakt mot dig.
c) Om skivan fastnar, ellr om kapningen av nagon anledning avbryts, sca du stanga av elverktyget och halla det stilla tills skivan helt slutat att snurra. Forsok aldrig ta ut kapskivan ur snittet medan den fortfarande snurrar aftersom det kan leda till en

rekyl. Undersök varfor skivan har fastnat och avlagsna orsaken till detta.

d) Ateruppta inte kapningen av arbetsstycket med skivan i skärspåret. Låt skivan nà full hastighet och atergå forsiktigt till kapningen. Skivan kan fastna, vandra upp eller rekylera om verktyget startas om i arbetsstycket.
e) Stöd skivor aller überdimensionerade arbetsstycken für att minimera risiken att skivan fastnar och fär bakslag. Stora arbetsstycken tenderar att sviktä under sin egen vikt. Stöd maste placeras under arbetsstycket nara kaplinjen och nara kanten på arbetsstycket på båda sidor av skivan.
f) Var speziellt forsiktig nar du gör en instickssågning i en existerande vagg eller andra dolda områden. Det utstickende skivan kan skära in i vattenör, elledningar erller objekt som kan orsaka en rekyl.
g) Forsok inte att skara kurvigt. Belastning av skivan ökar risiken och sannolikheten for att diamantskivan ske vridas eller kärva i snittet och möjlighen for rekyl aller att skivan gär sönder.

Extra sakerhetsforeskrifter for slipmaskiner

a) Använd inte alltfor überdimensionerat papper for sandslipskivan. Folj tillverkarens rekommendationer vid val av sandslipningspapper. Störse sandslipningspapper som nar utanfor sandslipsrondellen utgor en risk for rvsär, och kan orsaka fastkörning, sönderslitning av skivan eller rekyl.

a) Var medveten om att tradsträn kastas frän borsten ochsä under vanlig användning. Slit inte for hart pa tradarna genom att applicera for stor belastning pa borsten. Tradstrana kan latt tränga igenom latt beklädnad och/eller huden.
b) Om användingen avett skydd rekommenderas for staltradsborstning, tillat inte nagon kontakt mellan tradtrissan erler borsten och skyddet. Tradtrissans ellor borstens diameter kan expandera pa grund av arbetet och pa grund av centrifugalkrafter.

Ytterligare sakerhetsregler for vinkelslipar

a) Använd inte Typ 11 (slipskal) skivor på detta verktyg. Användning av olampliga tillbehör kan resultedera i skador.
b) Använd alltid sidohandtag. Dra at handtaget ordentligt. Sidohandtaget bör alltid anvandas for att alltid kunna bibehalla kontrollen over verktyget.

Återstående risker

Trots tillampning av de relevanta sakerhetsbestammelserna och anvandning av sakerhetsapparater kan vissa Återstaende risker inte undvikas. De ar:

Horselnedsattning.
- Risk for personskada på grund av flygande partiklar.

• Risk for brännskador på grund av att tillbehör blir heta under arbetet.
• Risk für personskada på grund av langvarig användning.
• Risk für damm frän farliga ämnen.

Elektrisk Sakerhet

Den elektriska motorn har konstruerats for endast en spanning. Kontrollera alltid att stromforsorjningen motsvarar spansingen på klassificeringsplattan.

Ditt DEWALT-verktyg ar dubbel-isolerad i enlight med EN62841; darforb behovs ingen jordningstrad.

Om strömsladden ar skadad fär den endast bytas av DEWALT ell er en auktoriserad serviceorganisation.

WARNING: Vi rekommenderanvandning av en Jsbrytare med en reststrom pa 30mA aller minre.

Användning av Förlängningsladd

Om en forlangningssladd behovs, anvand en godkänd 3-kärnig forlangningssladd, som ar lámplig for detta verktygs strombehov (se Tekniska data). Minsta ledningsstorlek ar 1,5 mm; maximala langden ar 30 m.

Vid användning av en sladdvinda, dra alltid ut sladden helt och hallet.

Förpackningsinnehäll

Forpackningen innehaaller:

1Vinkelslip

1typa-skydd

1Typb-skydd

1 Sidohandtag

1Fastflans

1klammutter

1Insexnyckel

1Instruktionshandbok

• Kontrollera med avseende på skada på verktyget, på delar eller tillbehör som kan tänkas ha uppstätt under transporten.
• Ta dig tid att grundligt lasa och Första denna handbokFore användning.

Märkningar på verktyg

Foljande bildikoner visas pa verktyget:

Läs instruktionshandbok före användning.

BärÖronskydd.

Bär ögonskydd.

Använd alltid två händer.

Använde inte skyddet for kaparbeten.

Elektronisk broms

Datumkoden 11 som ochså inkluderar tillverkningsår finns tryckt i kapan.

Exempel:

2023 XX XX

Ar och vecka for tillverkning

Beskrivning (Bild A, B)

WARNING: Modificera aldrig elverktyget aller nagen del av kada aller personskada skulle kunna uppsta.

1 Spindellasknapp
2 Spindel
3 Sidohandtag
4 Fästfläns
5 Gangad bygelmutter
6 Skydd
7 Skutreglage
8 Variabel hastighetsratt (DWE4357, DWE4369)
9 Skyddslasspak
10 LED-indikator

Avsedd användning

Din extra kraftiga vinkel slip har konstruerats for professionell vinkel slipning, slipning, tradborstning och kapning.

anVAnD InTE andra slipskivor an navforsankta trissor och pappersskiva.

Vang! Använd inte für att sags i tra ell erträsnideri.
Använd inte nagoon typ av tandade blad. Allvarliga
persorskador kan fororsakas.

Din kraftiga vinkelslip ar att professionell elverktyg.

Låt InTE barn komma i kontakt med verktyget. Overinseende kravs nar oerfarna handhavare anvander detta verktyg.

• Denna produit ar inte avsedd att anvandas av personer (inklusive barn) med reducerad fysisk, sensorisk erler mental formaga aller med begransad erfarenhet aller kunskap savida inte de ar under uppsikt av en person som ar ansvarig for deras sakerhet. Barn skall aldrig lamnas ensamma medenna produit.

Egenskaper

Sidohandtag mot vibration

DWE4369

Det vibrationsdampande sidohandtaget erbjuder extra komfort genom att absorbera de vibrationer som orsakas av verktyget.

Strömavbrott

Ingen-voltfunktionen forhindrar vinkelslipen att starta om utan att omkopplaren anvands och det blivit ett avbrott i strömforssörjningen.

E-koppling

Denna enchet ar utrustad med en E-koppling (Elektronisk koppling), vilken om skivan fastnar erler om skivan klams fast stanger av encheten for att minska reaktionskraften for anvandaren. Omkopplaren behover impulsstyras (slas pa och stangas av) for att starta om verktyget.

Broms

När glidomkopplaren ar släppt stäng motorn omedelbart av och den elektroniska bromsen stoppar tillbehöret snabbt.

Kickback Brake™

När en allvarlig klämning, fastnande eller kärvning avkännskommen den elektroniska bromsen att aktiveras medmaximal kraft for att snabbt stoppa skivan, minska rorelsenhos vinkelslipen och stänga av den. Omkopplaren behöverimpulsstyras (slås på och stängas av) for att starta om verktyget.

Constant Clutch™

Vid überbelastning aller fastnande reduceras motorns vridmoment. Om belastningen reduceraskommen vridmomentet och RPM att oka. Om verktyget fastnar under en langre tid kommt det att stängas av och kraver att omkopplaren impulsstyrs for att starta om.

Elektronisk mjukstart

Denna Funktion begränsar det Första startmomentet vilket möjiggör att hastigheten byggs upp gradvis under en period på 1 sekund.

LED-indikatorn 10kommen att fortsetta att lysa gron under normal aktivitet aller blinka i ett mönster med rott Ijus for att uppmarksamma dig pa att verktygets skyddsfunktion har aktiverats. Se LED-guide pa baksidan avenna manual for forklaring och blinkmönster.

MONTERING OCH INSTALLNINGAR

VARNING: For att minska risken for allvarlig nskada, stang av verktyget och koppla bort det fran strömköllan innan du gör nagra justeringar eller tar bort/installar tillsatser erler tillbehör. Se till att startknappen ar i AV-lage. En oavsiktlig igangsätting kan orsaka persorskada.

Pamontering av sidohandtag (Bild B)

WARNING: Innan du anvander verktyget, kontrollera att handaget ar ordentlich atdraget.

Skruva in sidohandtaget 3 hårt i ett av hölen på endera sidan av växellådan. Sidohandtaget bör alltid användas for att alltid kunna bibehälla kontrollen over verktyget.

Skydd

SEVPP: Skydden maste anvandas med alla kaskivor, kaskivor, sandpappersrondeller, stalborstar och tradskivor. Se Bild A for att se vilka skydd som medfoljer enheten. Vissa anvandningsomraden kan krava att korrekt skydd kops fran vara lokala aterforsljare eller auktoriserade servicecenter.

FORSIKTIGHT: Vid anvandning av typ A (kapning)
snydd for planslipining kan hjulskyddet inverka med
arbetsstycket och orsaka/DDig kontroll.

FORSIKTIGHET: Vid anvandning av ett skivskydd av typ (slskivor) for kapningsarbeten med bundna slipskivor finns det en okad risk for exponering for avgiva gnistor och partiklar, samt exponering for skivfragment i handelse av att skivan brister.

FÖRSIKTIGHET: Vid användning av typ A (kapning), typ B (piping) skivskydd for kaparbenen och planslipning i betong eller murverk finns det en ökad risk for exponering for damm och Förlust av kontroll som kan resultera i kast.

FÖRSIKTIGHET: När du använder att skivskydd av typ (slipning) eller typ B (slipning) med en stålborste av skivtyp med en tjocklek som ar större an den maximala tjockleken som specificeras i teknika data, kan ledningarna fastna i skydd som leder till att ledningarna gär av..

OBS: Kantslipning och kapning kan utforas med typ 27-skivor som skapats och specificerats for detta syfte; 6mm tjocka skivor ar skapade for ytslipning medan tunnare typ 27-skivor behover kontrolleras pa tillverkarens etikett om de kan anvandas for ytslipning eller endast for kantslipning/kapning. Ett typ A (kapning) skivskydd maste anvandas for alla skivor darr ytslipning ar forbjudet. Ett typ A (kapning) (tidigare kallat typ 1/41) skivskydd maste anvandas vid dubbla syften (kombinerad slipning och kapning) av slipskivor. Kapning kan ocksa utforas genom anvandning av en typ 1/41-skiva och ett typ A kapningssslipskydd tidigare kallat typ 1/41-skydd.

OBS: Se Tabellen over tillbehör och skydd for att valja ratt skydds-/tillbehörskombination.

Inställning och montering av skydd (Bild C, D)

SEJPP: Stang av encheten och koppla ifran verktyget i nagra justeringar gors ell tillbehör monteras ellertas bort.

SEAPP: INNAN verktyget anvands, se till att identiera skyddinstallningsaltentiv ditt verktyg ar installp.

Inställningsalternativ

For skyddsjustering aktiveras skyddets lasspak 9 iett av halen 15 pa skyddshylsan med en tillbakadragningsfungkton. Din vinkelslip erbjuder tva alternatively forenna installing.

One-touch TM; Ienna position ar aktiveringssidan sned ochkommen att aka over till nasta inriktningshal nar skyddet vrids medurs (spindeln riktad mot anvandaren) men lases i moturs riktning.
- Two-touch TM: Ienna position ar aktiveringssidan rak och rätvinklig. Denkommen INTE att Åka over till nasta inriktningshal savida inte lasspaken trycks in och hälls kvar samtidigt som skyddet vrids antingen i riktning medurs eller moturs (spindelns riktad mot användaren).

One-TouchTM

Two-TouchTM

Stalla in skyddinställningsalternativ

For att andra skyddets lasspak 9 till onskat inställningsalternativ:

1. Ta bort skruven 12 med en T20 bits.
2. Ta bort skyddets lasspak och notera fjäderns position. Väljänden på spaken for önskat inställningsalternativ. One-touchkommen att använda den lutandeänden av spaken 9 for attaktivera inriktningshålen 15 på skyddshylsan. Two-touchkommen att använda den rätvinkligaänden for attaktivera inriktningshålen 15 på skyddshylsan.
3. Satt tillbaka spaken, placera valfri ande under fjaden 20. Set till att spaken har ordentlig kontakt med fjaden.
4. Satt tillbaka skruven och dra Åt med att motstand pa 2,0-3,0 Nm. Se till att installationen fungerar korrekt med fjädern returfunktion genom att trycka ned skyddets lasspak 9.

Montering av skydd (Bild D)

SEIPP: Innan montering av skyddet, se till att skaren, spaken och fjaden ar korrekt fastsatta innan skyddet monteras.

1. Med spindeln riktad mot anvandarren, tryck på och häll kvar skyddets lasspak 9.
2. Rikta in klackarna 13 pa skyddet mot skarorna 14 pa vaxelladan.
3. Skjut ned skyddet till flikarna aktiveras och vrid in dem i spåret på växellådhusets nav. Lossa skyddets lasspak.
4. Positionering av skyddet: One-touchTM: Vrid skyddet medurs till onskad arbetsposition. Tryck pa och häll kvar skyddets lasspak 9 slapp spaken for att vrida skyddet moturs.

Two-touchTM: Tryck på och hall kvar skyddets lasspak 9. Vrid skyddet medurs eller moturs till onskad arbeitsposition.

NOTERA: Skyddsholjet bör placeras mellan spindeln och operatoren for att ge maximalt skydd.

Skyddets lasspak bör snäppa in i ett av de inriktade hälen 15 på skyddshylsan. Detta garanterar att skyddet sitter sākert.

1. For att ta bort skyddet, folj steg 1-3 i dessa instruktioner i motsatt ordning.

Flansar och skivor

Montering av skivorutan centrumnav (Bild E)

VARNING: Om inte fländsen/klämmuttern/skivan placeras kan det resultera i allvarlig personskada (eller skada på verktyget eller skivan).

SEIPP: Medfoljande flansar maste anvandas det på Typ 27 slipskivor och Typ 41 och Typ

42 kapskivor. Se Tabell over tillbehör och skydd fürytterligare information.

VARNING: Ett stängt tvåsidigt kapskiveskydd kravs när ivor används.

VANING: Använding av skadade flansar erller skivor om inte korrekt flans och skydd anvands kan det resultera i allvarliga skador på grund av sönderbrutna skivor eller kontakt med skivan. Se Tabell over tillbehör och skydd forytterligare information.

1. Placera verktyget paett bord, med skyddet vant uppat.
2. Installera den ogängade fästflänsen 4 pa spindeln 2 med det upphöjda centrumet mot skivan.
3. Placera skivan 16 mot fästfländsen och centrera skivan mot det upphöjda centrumet (styrtappen) på fästfländsen.
4. Medan spindelläsknappen trycks ned och med sexkantsfördjupningen riktat bort fran skivan,TRA pól klammuttern 5 pól spindeln sà att klackarna fästs i den två öppningarna pól spindeln.
5. Medan spindelläskappen trycks ned, dra at klammuttern 5.
6. För att ta bort skivan, tryck på spindellåsknappen och lossa klämmuttern.

Montering av flexibel slipskiva (Bild B, F)

NOTERA: Användning av ett skydd tillsammans med slipskivor som anvander flexibla slipskivor, kallas ota fiberhartsskivor, behövs inte. Eftersom inte nagot skydd behövs for dessa tillbehör kanske inte skyddet passar korrekt.

VARNING: Om inte flänsen/klämmuttern/skivan placeras kan det resultera i allvarlig personskada (eller skada på verktyget aller skivan).

VARNING: Korrekt skydd maste Återinstalleras for slipskiva, kapskiva, flexibel slipskiva, stalborste ell stalborstkiva after att sandslipningen arclar.

1. Placera eller ganga pa lamplig flexibel slipskiva 17
   pa spindeln.
2. Placera slipskivan 18 pa flexibla slipskivan 17
3. Medan spindellasetrycksned1,ganga pa klammuttern 19 paspindeln, styr in navet paki klammuttern pa centrum av slipskivan och flexibla slipskivan.
4. Dra at bygelmuttern for hand. Tryck sedan pa spindellasknappen medan slipskivan vrids tills slipskivan och bygelmuttern ar tatt intill varandra.
5. For att ta bort skivan, greppa tag och vrid flexibla hällaren och slipskivan medan spindelläsknappen trycks in.

Montering av tradkoppborstar och tradskivor (Bild A, B)

VARNING: Om inte fländsen/klämmuttern/skivan placeras karent kan det resultera i allvarlig personskada (eller skada på verktyget eller skivan).
SEPP: For att minska risken for personskador, and arbetshandskar nar tradborstar och skivor hanteras. De kan vara vassa.
SEIPP: For att reducera risken for skador pa yget fär skivor och borstar inte vidröra skyddet

under monteringen allernde anvands. Oupptackta skador kan uppsta pa tillbehoren och gora att tradarna fragmenteras fran tillbehorsskivor erler kopp.

Trådkalborstar eller tråskivor installeras direkt på den gangade spindeln utan nagra flansar. Använd endast trådborstar eller skivor som medfoljer med att M14 gangat nav. Dessa tillbehör finns tillgangliga att kopa hos din lokala Återförsäljare eller auktoriserat servicecenter.

1. Placera verktyget på ett bord, med skyddet vän uppåt.
2. Gånga på skivan på spindeln for hand.
3. Tryck på spindellåsknappen 1 och använd en skruvnyckel på navet på tradskivan eller borsten for att dra at skivan.
4. For att ta bort skyddet folj ovanstaende proceduri motsatt ordning.

NOTERA: For att minska risken for skador pa verktyget, satt fast skivnavet ordentigt innan verktyget slas pa.

Färe användning

Satt pa skyddet och lamplig skiva erler trissa. Anvand inte alltfor slitna skivor erler trissor.
- Se till att den inre och den yttre flänsen ar korrekt monterade. Folj instruktionerna som ges i Tabell over tillbehör och skydd.
- Se till att skivan eller trissan roterar i pilarnas riktning pa tillbehoret och pa verktyget.
- Använd inte ett skadat tillbehör. För varje användning, inspektera tillbehör sāsom silptrissor med avseeende på flisor och sprickor, stödrondell med avseeende på sprickor, nitnng ell er for stort slitage, stalborste med avseeende på losa eller spruckna tradar. Om elverktyg eller tillbehör tappas, inspektera for ev. Skada eller installera ett oskadat tillbehör. Efter inspektion och installation av ett tillbehör, placera dig själv och askadare bort frän tillbehörets rotationsplan, och kör elverktyget med maximal tomgangshastighet under en minut. Skadade tillbehörkommen normalt att falla sönder underenna testkörning.

ANVÄNDNING

Bruksanvisning

VARNING: lakta alltid sakerhetsinstruktionerna och ttemppara bestammelser.

VARNING: For att minska risken for allvarlig nskada, stang av verktyget och koppla bort det fran strömköllan innan du gör nagra justeringar ell er tar bort/installar tillsatser ullbehör. Se till att startknappen ar i AV-lage. En oavsiktlig igangsattning kan orsaka persorskada.

WARNING:

Se till att allt material som sca slipas eller kapas sitter stadigt pa plats.
- Säkra och stöd arbetsstychet. Använd klammor erler att skruvstad for att stödja arbetsstychet vid att stabil utnderlag.Det ar viktigt att fasta och

stodja arbetsstycket for att forhindra roreIser hos arbetsstycket och att kontrollen forloras. Rorelser hos arbetsstycket aller forlust av kontrollen kan skapa faror och orsaka personskador.
- Stöd skivor eller overdimensionerade arbetsstycken for att minimera att skivan fastnar och fär bakslag. Stora arbetsstycken tenderar att sviktä under sin egen vikt. Stöd måste placeras under arbetsstycket nara kaplinjen och nara kanten på arbetsstycket på bända sider av skivan.
- Använd alltid vanliga arbetshandskarRARYverktyget används.
- Motorn blir mycket het under användning.
Applicera bara ett forsiktigt tryck pa verktyget. Utsatt inte skivan for sidotryck.
- Installera alltid skyddet och lamplig skiva eller trissa.
Anvand inte alltfor slitna skivor eller trissor.
- Se till att den inre och den yttre flänsen ör korrekt monterade.
- Se till att skivan eller trissan roterar i pilarnas riktning på tillbehöret och på verktyget.
- Undvik att overlasta. Fortsatt att kora elverktyget utan belastning under flera minuter after att elverktyget utsatts for kraftig belastning for att kyla tillbehoret. Vidror inte slip- och kapskivor innan de har svalnat. Skivan kan bli mycket het under arbetet.
- Arbeta aldrig med slipkoppenutan lampligt skydd papi plats.
- Använd inte elverktyget med en kapställning.
- Använd aldrig material som ar oförenligt med slipprodukter.
- Var medveten om att hjulet fortsetter att rotera after att verktygen ar avstangda.

WARNING: For att minska risken for allvarlig personskada, and ALLTID correkt handställning, sa som visas.

WARNING: For att minska risken for allvarlig personskada, harnLLTID verktyget sakert, for att forekomma en plotslig reaktion.

Korrekt handplacering innebär en hand på sidohandtaget 3 och den andra handen på sjäva verktyget, sä som visas i Bild G.

Variabel hastighetsratt (Bild A)

DWE4357, DWE4369

VARNING: Oavsett installd hastighet maste angiven hastighet for tillbehoret maste vara atminstone lika med den maximala hastighet som elverktyget ar markt med.

Den varierbara hastighetsratten erbjuder extra kontroll av verktyget, och gör att det kan användas under optimala forhällanden for att passa tillbehöret och materialet.

Vrid reglerknappen 8 till onskad niva. Vrid reglaget uppat for en Hogre hastighet och nedat for en lagre hastighet.

SEIPP: Hallett fast tag i sidohandtaget och i höljet for atehalla kontrollen av verktyget vid start och under anvanding och tills skivan eller tillbehoret slutar att rotera. Se till att skivan har stannat helt och hallet innan verktyget laggs ned.

NOTERA: För att minska oförutsedda verktygsrörelser, slä inte på eller stäng av verktyget;när det ár belastat. Låt vinkelslipen nà full hastigkeit innan arbetsyan vidrörs. Lyft bort verktyget frän arbetsyan innan verktyget stängs av. Låt verktyget slut a rotera innan det laggs ned.

For att starta verktyget skjut PÁ/AV skjutreglaget 7 mot fronten av verktyget. For att stoppa verktyget, slapp pá/ av-omkopplaren.

För kontinuierlig drift skjut omkopplaren mot fronten på verktyget och tryck främre delen av omkopplaren inåt. För att stoppa verktyget nar det körski kontinuierlig drift,tryck på bakre delen av reglaget och slapp det.

Vridaxellås (Bild B)

Vridaxellåset 1 finns for att forbindra att drivaxeln roterar under installation eller borttagande av trissor. Använd bara vridaxellåset nar verktyget ar avständt, bortkopplat frän strömförsörjningen, och har stannat helt och hallet.

OBSERVERA: För att minska skaderiskeken på verktyget, koppla inte in drivaxelns lås medan verktyget arbetar. Skada på verktygetkommen att uppsta, och pamonterat tillbehör kan snurra loss och möjigen resultera i personskada.

For att koppla in laset, tryck ner knappen for drivaxellaset och vrid drivaxeln tills du inte kan vrida drivaxeln langre.

Ytslipning, slipning, och trädborstning

SEPP: Anvand alltid korrekt skydd enligt
inskationerna i denna manual.

VARNING: Ansamling av metalldamm. Omfattende adning av sliprondeller i metalltilampninger kan resultera i okad risk for elektrisk stöt. För att minska denna risk, sätt in en RCD fore användning, och rengör ventilationsspringorna dagligen genom att blåsa in torr tryckluft i ventilationsspringorna enigt nedanstænde underhällsanvisningar.

For att arbeta paaett arbetsstckets yta:

1. Låt verktyget nå full hastighet innan verktygetkommen i kontakt med arbetsytan.
2. Använd minimalt med tryck på arbetsytan, lät verktyget arbeta med hög hastighet. Borttagning v material gär snabbast nar verktyget arbetar med hög hastighet.

1. Häll en lamplig vinkel mellan verktyget och arbetsytan. Setabellen for särskild Funktion.

Funktion Vinkel-

slipning 20°-30°

Slipning med sandpappersrondell 5°-10°

Slipning med flexibel slipskiva 5°-15°

Stålborstning 5°-10°

1. Håll kontakt mellan kanten på skivan och arbetsytan med skivan.

-Vid vinkel slipning, slipning med sandpappersrondell erer stalborstning, forflytta verktyget kontinuereglt fram at och bakat for att undvika att spar skapas pa arbetsytan.
-Vid slipning med sandpappersrondell, flytta verktyget konstant i en rak linje fort forhindra branning och virvlar pa arbetsytan.

NOTERA: Om verktyget tillats vila mot arbetsytan utan att det flyttaskommen arbetsstcyket att skadas.

1. Ta bort verktyget fran arbetsytan innan verktyget stangs av. Låt verktyget sluta rotera innan det laggs ned.

SEIPP: Var extra uppmärksam vid arbete over en kant dā ga tvāra rörelser av vinkelslipen kan ske.

Försiktighetsåtgärder vid arbete med malade arbetsstycken

1. Stalborstning av blybaserad farg REKOMMENDERAS INTE på grund av svårigheterna att kontrollera det fororenade dammet. Blyforgiftning ar farligast for barn och gravida kvinnor.
2. Eftersom det ar svart att identiera om farg innehaller erler inte innehaller blyutan en kemisk analysrekommenderar vi att foljande forsiktighetsatgarden vidtas vid slipning av all farg:

Personlig sakerhet

1. Inga barn eller gravida kvinnor fär komma in i arbetsområdet)där farg slipas ullborstas innan en fullständigrengöring gjorts.
2. En andningsmask aller gasmask borbbaras av alla personer somkommen in iarbetsomradet.Filtret borbbytas dagligen ellerrn anvandaren harsvargiheter attandas.

NOTERA: Endast de dammasker som ar lamplig for arbete med blyfargdamm och rok bor anvandas. Vanlig malarmasker ger inte detta skydd. Besok din lokala jarnhandel for korrekt N.I.O.S.H. godkanda mask.

1. AT INTE, DRICK ELLER RÖK inom arbetsområdet För att forhindra intag av fororenade fãrgpartiklar. Arbetare bört tvätta och städa INNAN de Åter, dricker erller röker. Livsmedel, dryck erller röktillbehör bör inte lämnas kvar i arbetsområdet eftersom damm kan fastna på dem.

Miljössakerhet

1. Färg bør tas bort pa ett sádant satt att mängden damm som genereras minimeras.

2. Områden)där färgborttagning sker bör forseglas med plastskynken som ar 4 mils tjocka.

3. Slipning bör utforas på att sändant satt att spar av fargdamm reducerasutanfor arbetsområdet.

1. Alla ytor inom arbetsomrddet bwr dammsugas och noga rengoras dagligen sa lange som slipningsprojektet pagar. Dammsugarfilterpasar bcrbytas regelbundet.
2. Skyddsplast bør samlas ihop och kastas tillsammans med övriga dammspân och annat lõst skräp. De bör placeras i en förseglad avfallsbehällare och via den vanliga sophanteringen.

Under rengöringen skall barn och gravida kvinnor hälla sig undan frän det direkta arbetsområdet.

1. Alla leksaker, tvättbara Möbler och redskap som används av barn tvättas noga innan de användsigen.

Kantslipning och kapning

VARNING: Använd inte kantslipnings/kapskivor für ytslipning eftersom dessa skivor inte ar designade für sidotryck som uppstår vid ytslipning. Sonderebrutna skivor och allvarliga skadar kan uppsta.

SEIPP: Skivor som används für kapning och kantslipning
kanyctas sönder erller rekylera om de bojs eller vrids när
verktyget används. Vid allt arbete med kantslipning/
kapning maste den öppna sidan av skyddet placeras bort
frän operatoren.

OBSERVERA: Kantslipning/kapning med en Typ 27 skiva maste begranss till grund skärning/inskärning - minre an 13mm djupt nar skivan ar ny. Minska djupet pa kapningen/inskärningen lka mycket som skivans radie minskar allt eftersom den slits ned. Se Tabell over

tillbehör och skydd for ytterligare information.
Kantslipning/kapning med en Typ 41 skiva kraver att ett
Typ A skydd används.

1. Lat verktyget nà full hastighet innan verktygetkommen i kontakt med arbetsytan.
2. Använd minimalt med tryck på arbetsytan, lät verktyget arbeta med hög hastigkeit. Slipnings-/kaphastigheten är störst;när verktyget arbetar med högt varvtil.
3. Positionera dig sjalv sa att skivans oppna undersidan ar riktad bort fran dig.
4. Nar kapingen börjar och en skåra skapats i arbetsstyetck
   andra inte vinkel på kapingen. Åndring av vinkel
   kommen att góra att skivan bojs och kan gå sönder.
   Kantslipningsskivor ar inte designade für att stæ emot
   sidotryck som orsakas av bjøninger.
5. Ta bort verktyget fran arbetsytan innan verktyget stangs av. Lat verktyget sluta rotera innan det laggs ned.

Metallappliceringar

När du använder verktyget i metalltilampninger, se till att en jordfelsbrytare (RCD) har sats in, for att undvika kvarvarande risker orsakade av metallspan.

Om RCD-n bryter stromforsorjningen, ta verktyget till ett behörigt reparationsombud für DEWALT.

VARNING: Under extrema arbeitsfürhällanden kan Leanda demm ansamlas inuti maskinens kapa vid arbete

med metall. Detta kan resulteda i att den skyddande isoleringen i maskinen forsamras, med en potentiell risk att fä en elektrisk stöt.

For att undvika ansamling av metallspan inuti maskinen rekommenderar vi daglig renssning av ventilationsspringorna. Se Underhall.

Sågning i metall

For kapning med limmade slipskivor, använd alltid skydd Typ A.

Vid kaping, arbeta med mattlig matning som ar lamplig for materialet som kapas. Minska inte hastigheten på kapskivan genom att luta eller pendla maskinen.

Minska itne hastigheten hos skivor som kors genom att anvanda sidotryck.

Maskinen maste alltid arbeta i en sliprörelse uppåt. I annat fall finns risiken att den skjuts okontrollerat ut fran kapstället.

Vid kapning av profiler och fyrkantstanger ar det bast att börja vid det smalaste tvärsnittet.

Grovslipning

Använd aldrig en kapskiva für grovslipning.
Använd alltid skydd Typ B.

Basta grovbearbetningsresultatet uppås vidinställning av maskinen i en vinkel 30^ till 40^ . Flytta maskinen fram och tillbaka med att mättligt tryck. På detta sattkommen inte arbetsstcycket att bli for hett, missfargas eller spar skapas.

Kapning av sten

Maskinen skall endast anvandas for torrkapning. For kapning av sten.

Det ar bast att anvanda diamantkapskivor och endast arbeta med maskinen med dammskyddsmask.

Arbetsrad

Var forsiktig nar skaror kapas i vaggari byggnadskonstruktioner.

For oppningar i vaggar i byggnadskonstruktioner galler landsspecifika bestammelser. Dessa bestammelser mastas i beaktande under alla forhallanden. Innan arbetet paborjas rdfraga anvarig byggnadsingenjor, arkitekt erler byggnadsledare.

UNDERHÄLL

Ditt elverktyg fran DEWALT har konstruerats for att arbeta over en lang tidsperiod med minimalt underhall. Kontinuerlig tillfredsstellande drift beror pa ordentlig verktygsvard och regelbunden rengoring.

VARNING: For att minska risken for allvarlig nskada, stang av verktyget och koppla bort det fran strömköllan innan du gör nagra justeringar eller tar bort/installar tillsatser eller tillbehör. Se till att startknappen ar i AV-lage. En oavsiktlig igangsattning kan orsaka personskada.

Smörjning

Ditt elverktyg behover ingen ytterligare smorjning.

Rengöring

VARNING: Blås bort smuts och damm frän huvudkäpan
norr luft varje gäng du ser smuts samlas i och
runt lufthalen. Bär godkända ögonskydd och godkant
dammfilterskydd när du utforenna procedur.

VARNING: Använd aldrig Lossningsmedel aller andra kemikalier for att rengöra de ickenmetalliska delarna på verktyget. Dessa kemikalier kan forsvaga de material som används i dessa delar. Använd en trasa som bara ar fuktad med vatten och mild tvål. Låt aldrig nagoon vatska komma in i verktyget; sänk aldrig ner nagoon del av verktyget i en vatska.

Valfria tillbehör

VARNING: Eftersom andra tillbehör an de som erbjud WALT inte har testats medenna produit, kan användningen av sabana tillbehör med detta verktyg vara riskabelt. För att minska risken for personskada bör endast tillbehör som rekommenderas av DEWALT användas medenna produit.

VARNING: Tillbehör måste vara märkta für minst vängtighet som rekommenderas pÅ verktygets varningssetikett. Skivor och andra tillbehör som körs over märkt tillbehörshastighet kan brista och orsaka skador. Gängade tillbehör måste ha ett M14 nav. Alla ogängade tillbehör måste ha ett 22 mm axelhål. Om inte kan den ha designats for en cirkelsag och skall inte användas. Använd endast de tillbehör som visas i Tabellen over tillbehör och skydd ienna handbok. Tillbehöretsmärkvärde måste alltid vara over verktygets varvtil som anges pa verktygets markskylt.

VANING: Hantera och forvara slipskivor forsiktigt for skador etc. Forvara pa en torr plats utan hog luftfuktig, frystemperaturer eller extrema temperaturforandringar.

VANING: Använd inte en belagd slipskiva som har pesserat sin utgangsdatum (EXP) som markerats nara mitten av skivan (om det finns). Utgångna skivor ar mer benägna att spricka och orsaka allvarliga skador. Förvara belagda slipskivor på torr platsutanextrema temperaturer aller luftfuktighet. Förstor utjänta eller skadade skivor sa att de inte kan användas.

Rädfraga din äterförsäljare for vidare information angäende lampliga tillbehör.

Kapaciteten for detta verktyg ar 125 mm diameter x 6 mm tjocka slip-ller skarskivor.Det ar viktigt att valja korrekt skydd, slipskiva och flans att anvanda tillsammans med sloptillbehor. Se Tabellen over tillbehor och skydd for information om att valja rattt tillbehor.

Att skydda miljon

Separat insamling. Produktter och batterier som ar markta medenna symbol far inte kastas i den vanliga hushallssoporna.

Produkter och batterier innehälter material som

kan Återvinnas och Återanvändas vilket minskar behovet av rámaterial. Återvinn elektriskaprodukter och batterier enligt lokala bestämmelser. Ytterligare information finns tillgangligt på www.2helpU.com.

LED-guide

Sektionen tillhandahaller en lista med möjiga LED-blinkmönster, deras orsak och korrigeringslosningar. Användaren aller underhällspersonal kan utföra vissa korrigeringshandlingar och andra kan krava hjälp frän kvalificerade DEWALT tekniker aller din Återförsäljare.

Ingen-voltfunktion
Problem Lösning
Omkopplaren är i pääslagen position och strömmen har slagits på. Enheten Förblir avständ.	Impulsstyr omkopplaren für att starta om.
Rekylbroms
Problem Lösning
En fastklämming har avkänts av verktyget och rekylbromsen har aktiverats.	Inspektera tillbehöret om det finns skador frän fastklämmingen och byt om sä kravs. Äandra arbeitsstyetcket och verktygets position om sö behövs och impulsstyr omkopplaren für att starta om.
Problem Lösning
Enheten har stängts av"For att förhindra permanenta skador på grund av overhettning.	Se till att luftintaget och utblåsventilerna inte är blockerade av användarens händer, kläder eller skräp under användningen. Minska fjädringen av verktygets strömbrytaren och impulsstyr omkopplaren für att starta om verktyget och/eller koppla ifrån enheten och koppla in den iven.
Fastklämmings-/Överbelastningskydd
Problem Lösning
Enheten har kläms fast unter en länger period och har stängts av.	Ta bort belastningen frem verktyget och impulsstyr omkopplaren für att starta om.
Problem Lösning	Problem strömledning
Enheten körş på en**)ålig kvalitet på strömköllan**, minnska fändgangssladdens**, etc.	Försök med en annan strömkölla, minska fändgangssladdens**, etc.
Lågkvalitativ generator. Denna ström kan skada verktyget.	erther minska antalet utrustningar som**, använder strömköllan samtidigt.

Skyddstyper
Typ B (ground, slipning)	Typ A (stängd kapning)

Skyd av typ A (typ 41) ar avsedda att anvandas med kapskivor av typ 41 (1A) och skivor av typ 42 (27A) endast markta for kapng. Slipning med andra skivor an typ 27 och typ 29 kraver andra tillbehorskydd. Anvand alltid minsta mojiga skydd som intekommen i kontakt med tillbehoret.

OBS! Skivskydd av typ A (kapning) och typ B (slipning) har tidigare kallats typ 1/41 och typ 27 skivskydd.

Ytterligare information für skydd och tillbehör
När du använder segmenterade diamantskivor, användendast diamantskivor med att perifert gap som inte ärstörreän 10 mm och negativ spänvinkel.	≤10 mm
ANVÄND INTEsegmenterade diamantskivor med att perifert gap störreañ 10 mm och/eller en positiv spänvinkel.	X
Für alla tillbehör für slipning och stålborstning mäste denlagsta delen av tillbehöret finnas i skyddshöljet med 2 mmeller mer fritt utrémme till skyddets nedre kant.	≥2 mm

Användning av tillbehör och skydd

Tillbehörstyp Tillbehör Skydd Montering ffor referens
Ytslipning Skiva typ 27	Typ B (slipning)
Skiva typ 41 (1A) (metall)	Typ A (stängd kapning)
Skiva typ 42 (27A) (metall)	Typ A (stängd kapning)
Skiva typ 41 (1A) (murverk/betong)	Typ A (stängd kapning)
Diamantkapskiva (murverk/betong)	Typ A (stängd kapning)
	4 For acceptabel diamanthjusgeometri referens Tabell ffor ytterligare information om skydd och tillbehör
Slipskivor ffor andra material an metall eller murverk/betong	Typ A (stängd kapning)
Dubbeltändamål (kombinerad kaping och slipning)	Slipskiva ffor dubblaändamål	Typ A (stängd kapning)
Stälborstning	Trådborste av skivtyp	Typ A aller typ B (stängd kapning aller slipning)
	Trådborste av skältyp Skydd krävsje
Slipning	Flexibel skiva (typ 27/typ 29)	Typ B (slipning)
	Flexibelt slipmedel(t.ex. sandpapper)(stöds av en flexibel stödrondell)	Skydd kravs ej
		6 Gummistödrondell och slipkämmutter (ingår med gummistödrondell) tillgangliga mot en extra kostnad frän din lokala DFWALT Återförsäljare eller auktonserat DFWALT servicecenter.

Riktlinjer für skydd och tillbehör für DWE4347, DWE4357, DWE4369
Inte godkända skivor für DWE4347, DWE4357, DWE4369	Typ 11 / T11
Nyckel für navförsedd skiva tillgängligt mot en extra kostnad frän din lokalaDEWALT Återförsäljare eller auktoriserat DEWALT servicecenter.

Vang! Anvand inte for att saga i tra erler trasnideri.
Anvand inte nago typ av tandade blad. Allvarliga
persorskador kan fororsakas.