DWE4369 - Kværn DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DWE4369 DEWALT

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 3

Du har valgt et DEWALT-værktøj. Mange árs erfaring, ihærdig produktudvikling og innovation gør DEWALT en af de mest pålidelige partnerne for professionelle brugere af elværktøj.

Tekniske Data

	DWE4347 DWE4357 DWE4369
Spænding V	AC	230 230 230
Type 2 2 2
Effektforbrug W		1700 1700 1700
Nominal tomgangshastighed min		10500 2200-10500 1800-8000
Diameter af silbehjul mm		125 125 125
Tykkelse af silbehjul (maks)	mm	6,4	6,4	6,4
Diameter af skærehjul	mm	125 125 125
Tykkelse af skærehjul (maks)	mm	3	3	3
Diameter af trådhjul	mm	115 115 115
Hjultykelse (maks)	mm	13	13	13
Spindeldiamter		M14 M14 M14
Spindellænge	mm	18,5	18,5	18,5
Vægt	kg	2,39	2,41	2,53
* vægt inkluderer sidehändtag og beskyttesesskærm
Støjværder og vibrationsværder (triax vector sum) i henhold til EN62841-2-3:
LPA (emissions lydtryksniveau)	dB(A)	89	89	89
LWA (lydtryksniveau)	dB(A)	97	97	97
K (usikkerhed for det angivne lydiveau)	dB(A)	3	3	3
Overfladeslibning
Vibrationsemissionsværdi \( a_{h,AG} \)=	m/8	5,6	5,6	4,2
Usikkerhed K =	m/8	1,5	1,5	1,5
Skiveslibning
Vibrationsemissionsværdi \( a_{h,DS} \)=	m/8	< 2,5	< 2,5	< 2,5
Usikkerhed K =	m/8	1,5	1,5	1,5
Betonslibning
Vibrationsemissionsværdi \( a_{h,CG} \)=	m/8	5 5.4
Usikkerhed K =	m/8	1,5	1,5	1,5
Afskæring
Vibrationsemissionsværdi \( a_{h,CO} \)=	m/8	5 5.4
Usikkerhed K =	m/8	1,5	1,5	1,5

Vibrationsemissionsniveauaut, der er angivet i dette
vejledningsark, er malt i overensstemmelse med en
standardiseret test, der er angivet i EN62841 og kan anvendes til
atammenligne et værktøj med et andet. Det kan anvendes til
en forelbig eksponderingsvurdering.

ADVARSEL: Det angivne vibrationsemissionsniveau.
vCenterer værktjets hovedanvendelsesomrader. Hvis
værktjet anwendes til andre formal, med andet tilbehoreller vedligeholds darligt, kan vibrationsemissionen

imidlertid variere. Det kan foroge eksponeringsniveauuet over den samlede arbejdssperiode markant.

Et estimat af eksponeringsniveauaet for vibration borgosaga tage hajde for de gange,varktojet slukkes,eller nardet korer men icke bruges til at arbejde.Det kan mindske eksponeringsniveauaet over den samlede arbejdssperiode markant.

vedligehold værktog og tilbehoret, hold hænderne varme, organisation af arbejdsmønstre.

FORSIGTIG: Arbejde med stalborste eller dibeskaering kan forsforskelle vibrationsniveauer!

ADVARSEL: Slibning af tynde metalplader erler andre stnnturer med en stor overflade, der nemt kan vibrere, kan resultere i en samlet stojemission, der er meget hjere (op til 15 dB) end de angivne stojemissionsverdier. Der bør sa vikt muligt træffes passende foranstaltninger for at forhindre, at sādanne emner udsender lyd, sāsom ved at anvende tunghe fleksible daempningsmätter. Den ögede stojemission skal ogsa tages i betragtning bäde under risikovurderingen af stojekspponering og under valg af passende horeværn.

EF-Konformitetserklæring

Maskindirektiv

Små vinkelslibere DWE4347, DWE4357, DWE4369

DeWALT erklærer, atprodukterne beskrevet under Tekniske data er udformet i overensstemmelse med: 2006/42/EF, EN62841-1:2015+A11:2022, EN62841-2-3:2021 +A11:2021.

Disseprodukter overholder ogsa direktivet 2014/30/EU og 2011/65/EU. Kontakt DEWALT pa fologende adresse for yderligere ophysninger erler se bagsiden af manualen.

Undertegnede er ansvarlig for kompilering af den tekniske fil og udsteder denen erklæring pa vegne af DEWALT.

Markus Rompel
Vicedirektor for Ingeniärarbeit, PTE-Europa
DEWALT, Richard-Klinger-Strase 11,
65510, Idstein, Tyskland
25.10.2023

ADVARSEL: Laes instruktionsvejledningen for at reducere risikoen for persorskader.

Definitioner: sikkerhedsretningslinjer

Nedenstäende definitioner beskriver sikkerhedsniveauautet for hvert enkelt signalord. Læs vegledningen og vær opmærksom påppe disse symbolor.

FARE: Angiver en umiddelbart farlig situation, der meindre den undgås, vil resultere i ddd ell er alvorlig persorskade.

ADVARSEL: Angiver en potentiel farlig situation, der irmeindre den undgas, kunne resultere i dod ell er alvorlig personskade.

FORSIGTIG: Angiver en potentielt farlig situation, der mir sindre den undgas, kan resultere iindre aller moderat personskade.

BEMARK: Angiver en handling, der/DD er forbundet med personskade, men som kan resultere i Produktskade.

Aver risiko for elektrisk stod.
Aver brandfare.

Generelle sikkerhedsadvarsler for elværktjojer

ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsadvorsler, kruktioner, illustrationer og specifikationer, der følger med dette elværktøj. Manglende overholdelse af alle nedenstænde instruktioner kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

GEM ALLE ADVARSLER OG INSTRUKTIONER TIL SENERE BRUG

Termen "elværktoj" i advarslerne refererer til dit elektroniske (ledning) eller batteribetjente (trådlose) elværktoj.

1) Sikkerhed i Arbejdsområdet

a) Sorg for, at arbejdsomraret er rent og godt opyst. Rodee ell morke omrader giver anledning til ulykker.
b) Undlad at benytte elektrisk værktoj i en eksplosionsfarlig atmosfere, som f.eks. ved tilstedeværelsen af brændbare væsker, gasser aller stov. Elværktoj danner gnister, der kan anteende stov erler dampe.
c) Hold børn og omkringstaende pa afstand, nar der anvendes elektrisk værktoj. Distractioner kan medfrole, at du mister kontrollen.

2) Elektrisk Sikkerhed

a) Stik på elektrisk værktøj skal passer til stikkontakten. Stikket på aldrig modificeres på nogen在这方面 Undlad at bruge adapterstik sammen med jord forbundet elektrisk værktøj. Umodificerede stik og dertil passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader, sösom rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jord forbundet.
c) Undlad at udsette elektrisk værktoj for regn eller vade forhold. Hvis der trænger vand ind i et elektrisk værktoj, øges risikoen for elektrisk stød.
d) Undlad at udsætte ledningen for overlast. Brug aldrig ledningen til at bære, trække værktøjet eller trække det ud af stikkontakten. Hold ledningen borte fra varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Beskadigede aller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
e) Nár elektrisk værktøj benyttes udendørs, skal der anvendes en forlængerledning, som er egnet til

udendorsbrug.Brug af en ledning, der er egnet til udendorsbrug,reducerer risikoen for elektrisk stod.

f) Hvis det ikke kan undgås at betjene et elektrisk værktøj i et fugtigt område, benyt en stromforsyning, der er beskyttet af en fejlstrømsafbryder. Ved at benytte en fejlstrømsafbryder reduceres risikoen for elektrisk stød.

3) Personlig Sikkerhed

a) Vær opmærksom, pas på hvad du foretager dig, og brug sund fornuft, när du benytter et elektrisk værktøj. Betjen ikke værktøjet, hvis du er træt, pavirket af narkotika, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under anvendelse af et elektrisk værktøj kan forårsage alvorlig personskade.
b) Brug personligt sikkerhedudstyr. Bær altid beskyttelsesbriller. Sikkerhedudstyr, sasom stovmaske, skridsikre sikheredssko, sikkerhedshjelm ellr horeværn, brug nár omstændighederne foreskriver det, reducerer omfanget af persorskader.
c) Undgå utilsigtet start. Sørg for, at der er slukket for kontakten, inden værktøj tilsluttes en strømkilde og/eller batterienhed, samles op eller bæres. Når elektrisk værktøj bæres med fingeren på kontakten eller tilsluttes, nar kontakten er taendt, giver det anledning til ulykker.
d) Fjern eventuelle justerings-ller skruenogler,for det elektriske værktoj startes. En skruenogle aller anden nogle,der bliver siddende pa en roterende del af elektrisk værktoj,kan give anledning til persorskade.
e) Undlad at række for langt. Hold hele tiden en god fodstilling og balance. Dette giver bedre konrol af det elektriske værktaj, narr uventede situationer opstar.
f) Bær hensigtsmaessig paklædning. Bær ikke løst toj eller smykker. Hold dit har og toj væk fra dele i bevægelse. Løstsiddende toj, smykker erler langt harek kan blive fanget i bevægelige dele.
g) Hvis der anwendes stovudsgnings-ller stovopsamlingsudstyr, skal dette tilsluttes og anwendes rigtigt. Anvendelse of stovopsamlingsudstyr kan begrense farer forarsaget af stov.
h) Lad参加会议的股东和代理人。

4) Anvendelse og Vedligeholdelse af Elektrisk Værktøj

a) Undlad at bruge magt over for det elektriske værktoj. Brug det værktoj, der er bedst egnet til det arbejde, der skal udfores. Værktojet vil klare opgaven bedre og mere sikkert med den ydelse, som det er beregnet til.
b) Undlad at benyttte elektrisk værktoj, hvis kontakten ikke tænder og slukker for det. Alt elektrisk værktoj, der/DDKE kan kontrolleres med kontakten, er farligt og skal repareres.

c) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller batterienheden, hvis aftagelig, fra det elektriske værktøj, for det elektriske værktøj justeres, detst tilbehør udskiftes, ellert det stilles til opbevaring. Sådanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for, at værktøjet startes utiliset.
d) Opbevar elektrisk værktøj.uden for rækkevidde af boːn, og tillad ikke personer, som ikke erbekendt med dette elektriske værktøj eller,thisse instruktioner, at betjene værktøj. Elektrisk værktøj er farligt i hænderne på personer, som ikke er instrueret i brugen deraf.
e) Vedligehold elværktjoer og tilbehør. Undersog om bevgelige dele sidder skævt, binder erer gæt itu savel som andre forhold, der kan pavirke betjeningen af værktjoet. Hvis det elektriske værktoj er beskadiget, skal det repareres for brug. Mange ulykker er forarsaget af darrigt vedligeholdt værktoj.
f) Hold skareværktoj skarpe og rene. Ordentligt vedligeholdt skareværktoj med skarpe skarekanter har mindre tilbojelighed til at kinde og er lettere at styre.
g) Brug elektrisk værktøj, tilbehør, bor, osv. i overensstemmelse med这部分 instruktioner, idet der tages hensyn til arbejdsforholdene og den opgave, som skal udfores. Brug af elektrisk værktøj til andre opgaver end dem, det er beregnet til, kan resultere i en farlig situation.
h) Hold handtag og handtagsflader torre, rene og fri for olie og smorelse. Glatte handtag og gribeflader giver nikke mulighed for sikker handtering og styring af værktøjet i uventede situationer.

5) Service

a) Elektrisk værktøj skal serviceres af en kualificeret servicetekniker, som udelukende benytter identiske resededele. Derved sikres det, at værktojets driftssikkerhed opretholdes.

EKSTRA SPECIELLE SIKKERHEDSREGLER Fælles sikkerhedsadvarsler til sibning, stålbrstning eller slibeskæring

a) Dette elværktøj er beregnet til at fungere som en slibemaskine, pudsemaskine, stalborgste eller afstikkerværktøj. Læs alle sikkerhedsadvarsler, instructuer, illustrationer og specifikationer, der følger med dette elværktøj. Manglende overholdelse af alle nedenstående instructuer kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.
b) Det anbefales ikke at polere og slabe med dette elværktoj. Anden brug end den, elværktoget er fremstillet, kan udgore en fare og forarsage kvæstelser.
c) Du ma ikkeændre dette elværktøj til at fungere pa en måde, som ikke er speciifikt designet og specificeret af værktøjsfabrikanten. Enalandændring kan fore til tab af kontrol og forårsage alvorlig personskade.

d) Anvend/DD ke tilbehor, der icke er specielt designet til varktojet og anbefalet af producenten. Blot forditilbehoret kan paaettes varktojet, garanterer det icke sikker betjening.
e) Tilbehorets nominelle hastighed skal mindst svare til den maksimale hastighed, der er markeret pa elvarktojet. Tilbehor, der korer hurtigere end dets nominelle hastighed, kan ga itu og flyve vek.
f) Tilbehorets udvendige diameter og tykkelse skal ligge inden for elværktogets nominelle kapacitet. Tilbehor af ukorrekt storrelse kan ikke opbevares eller kontrolleres korrekt.
g) Dimensionerne på tilbehorets montering skal passage til dimensionerne på monteringsbeslaget på elværktøjet. Tilbehør, der/DDne metcher med el-værktojets monterede hardware, vil kore ud af balance, vibrere for meget og kan medfrole tab af kontrol.
h) Brug ikke beskadiget tilbehør. For brug af tilbehør undersøges f.eks. slibehjul for skår og revner, støttepuder for revner eller slid og stålbørstefor lõse eller revnede trad. Hvis elværktøjet aller tilbehorettabes, bør det undersøges for skade,ller der bor monteres ubeskadiget tilbehør. Efter undersogelse og montering af tilbehør placeres du og tilskuere væk fra tilbehorets rotationsplan, og elværktøjet kores ved maksimal tomgangshastighed i et minut. Beskadiget tilbehør vil normalt gå i stykker under denne testkørsel.
i) Brug personlige værnimidler. Afhængig af brugen bør du anvende ansigtsskærm eller beskyttelsebriller. Hvis det er nødvendigt, skal du anvende støvmaske, horebeskyttelse, handsker og et arbejdsforklæde, der kan modstå småt slibemateriale eller arbejdsemnefragmente. Øjenbeskyttelsen skal kinne stoppe flyvende fremmedlegmer, der opstår som ffolge af de forskellige betjeninger. Støvmasken eller ándedrætsværnet skal kinne filtrere partikler, der frembringes som ffolge af din betjening. Forlaenet ekspondering for hj, intens støj kan forårsage horeskader.
j) Hold omkringstaende på sikker afstand af arbejsområdet. Folk, der befinder sig i arbejsområdet, skal anvende personligt beskyttelsesudstyr. Fragmenter af arbejsemnet aller ødelagt tilbehør kan flyve afsted og forarssage skade ut den for det umiddelbare arbejsområde.
k) Hold kun i el-værktojets isolerede gribeflader, hvis der er risiko for, at skereværktojetkommen ikontakt med skjulte ledninger eller dets egen ledning. Kommer skereværktojet i kontakt med en stromforende ledning, kan blotlagte metaldele pa el-værktojet gores stromforende og give stod til brugeren.
1) Hold ledningen fri af roterende tilbehør. Hvis du mister kontrollen, kan ledningen blive skåret aller fastklemt, og din hand eller arm kan trækkes ind i det roterende tilbehør.

m) Læg aldrig el-vektøjet fra dig, for tilbehøret er helt stoppet. Det roterende tilbehør kan gribe fast i overfladen, og du kan miste kontrollen over elvektøjet.
n) Start/DDelværktoget, mens du bærer det pa dig. Utilsigtet kontakt med det roterende tilbehor kan henge fast i dit toj og afterfolgende ind i huden.
o) Rengør værktøjets lufthuller med jævne mellemrum. Motorens ventilator vil trække stov ind i kabinettet, og for megen akkumulering af metalstykker kan udgøre en elektrisk fare.
p) Betjen ikke elværktøjetær brændbare materialer. Gnister kan anteende disse materialer.
q) Anvend ikke tilbehør, der kræver kølevæske. Brug af vand eller,anden kølevæske kan resultere i livsfarligt elektrisk stød.

YDERLIGERE SIKKERHEDSFORSKRIFTER FOR ALLE OPERATIONER

Tilbageslag og relaterede advarsler

Tilbageslag er en pludselig reaktion pa et fastklemt eller blokeret slibehjul, stottepude, borste eller andet tilbehør. Klemning eller blokering forarsager hurtig blokering af det roterende tilbehør, der gør, at det ukontrollerede elværktjo korer i modsat retning af tilbehorets rotation pa det sted, det er fastkort.

F.eks. hvis et的比例jul er fastklemt eller blokeret af arbejdsemnet, kan kanten af hjulet, der er pa vej ind i det spidse punkt, grave sig ind i overfladen pa materialet og forrsage, at hjulet arbejder sig ud eller falder ud. Hjulet kan enten g imod ellerek fra operatoren, afhengigt af hjulets bevgelsesretning ved fastklemningspunktet. Slibejul kan ogsa g i stykker under disse forhold.

Et tilbageslag opstår som følge af forskert brug eller ved misbrug af værktøjet. Det kan undgås ved at følge nedenstående forholdsrregler:

a) Hold godt fast om elværktoget, og placer kroppen og armen, sa du kan modsta tilbageslagskraften. Anvend altid ekstrahandtaget, hvis det medfolger, for maksimal kontrol over tilbageslag aller momentreaktion under opstart. Operatoren kan kontrollere momentreaktioner erer tilbageslagets styrke, hvis der tages korrekte forholdsregler.
b) Anbring aldrig handen n aer det roterende tilbehor. Tilbehoret kan sla tilbage over din hand.
c) Placer ikke kroppen i området, hvor elværktøjet bevgæger sig hen, hvis der opstår tilbageslag. Tilbageslag vil drive værktøjet frem i den modsatte retning af hjulets bevgelse ved blokeringspunktet.
d) Vær særlig opmærksom ved arbejde på hjørner, skarpe kanter osv. Undgå at tilbehøret hopper eller blokeres. Hjørner, skarpe kanter eller bump har en tendens til at blokere det roterende tilbehør og kan forårsage mangel på kontrol eller tilbageslag.
e) FastgorIkke en savkade, en traksareklinge, et segmenteret diamanthjul med et perifert mellemrum

pá over 10 mm aller et savblad medtænder. Sādanne klinger forarsager ofte tilbageslag og mangel på kontrol.

Sikkerhedsadvarsler, der er specifikke for slabnings- og afskæringsfunktioner

a) Anvend kun skivetyper, der er anbefalet til dit elværktog den specifikke skerm, som er designet til den valgte skive. Hjul, der ikke er fremstillet til værktoget, kan ikke afskærmes korrekt og er usikre.
b) Slibefladen på hjul med forsænket midterdel skal monteres under skærmkantens flade. Et hjul, der ikke er monteret korrekt, og som projekteres gennem fladen på kanten af beskyttelsesskaermen, kan ikke beskyttes tilstrækkeligt.
c) Skaermen skal fastgores sikkert til elværktojet og placeres, sa mindst muligt af hjulet blotlegges mod brugeren for at opna maksimale sikkerhed. Beskyttelsesskaermen hjelper med til at beskytte operatoren mod hjulfragmenter og utiliset kontakt med hjulet og gnister, som kan antaende tojet.
d) Hjul ma kun benytttes til anbefalede anvendelser. Eksempelvis: slib ikke med sider af afskæringshjul er tilsigtet perifer silbing. Sidekraft påppehjul kan ødelægge dem.
e) Brug altid ubeskadigede hjulflanger, der har korrekt storrelse og form til det valgte hjul. Korrekte hjulflanger stotter hjulet og reducerer dermed muligheden for hjulskade. Flanger til skarehjul kan vare forskellige fra slibehjulsflanger.
f) Brug/DDiehjulfra storeelvarktojer.Hjul,der er beregnet til store elvarktojer, er ikke egnet til det lille varktojs hje hastighed og kan sprenges.
g) Nár du bruger hjul med dobbelt anvendelse, skal du altid bruge den korrekte beskyttelsesskærm til den anvendelse, der skal udføres. Hvis der ikke anvendes den korrekte afskærmning, kan det[vare, at den ønskede afskærmning ikke opnås, hvilket kan före til alvorlig personskade.

Ekstra sikkerhedsadvarsler, der er specifikke for afskæringsfunktioner

a) Bloker ici afskæringshjulet, og tryk ici for kraftigt. Forsog ici at foretage et for dybt snit. Overbelastning af hjulet og berastningen og folsomheden for drejning erer binding af hjulet i snittet og muligheden for tilbageslag erer hjulskade.
b) Placer ikke kroppen på linje med eller bag det roterende hjul. Nár hjulet bevæger sig væk fra kroppen, kan det mulige tilbageslag drive hjulet og elværktøjet direkte mod dig.
c) Nár hjulet er fastklemt, eller nár du afbryder et snit af en uller anden grund, skal du slukke for elværktoget og holde det ubevgeligt, indtil hjulet stopper helt. Forsag aldrig at fjerne hjulet fra snittet, mens hjulet er i bevgelse, da der ellers kan forekomme et tilbageslag. Find ud af, hvorfor hjulet har

sat sig fast, og træf passende forholdsregler, SSE det ikke kan ske igen.

d) Genstart ikke snittet i arbejdsemnet. Lad hjulet na fuld hastighed og sæt det derefter forsigtigt ind i snittet. Hjulet kan eventuelt binde, arbeje sig ud af arbejdsemnet eller forårsage tilbageslag, hvis elværktøjet startes i arbejdsemnet.
e) Støttepaneler erler andet arbejdsemne af overdreven storrelse for at minimere risikoen for hjulfastklemmelse og tilbageslag. Store arbejdsemner har en tendens til at synke under deres eigenvægt. Arbejdsemnet skal afstottes pa begge sider af hjulet, bade i nærheden af skærlinjen og ved arbejdsemnets kant.
f) Vær især forsigtig, hvis der skal udføres et "lommesnit" i et uoverskueligt område, f.eks. i en eksisterende væg. Hjulet, der skal dykke ned, kan skare gas- ell er vandrør, elektriske ledninger erller genstande, der kan forårsage tilbageslag.
g) Forsog ikke at foretage kurvet skaering. Overbelastning af diamanthjulet oger belastningen og folsomheden for drejning ell er binding af diamanthjulet i snittet og muligheden for tilbageslag ell hjulskade, som kan fore til alvorlig persanskade.

Yderligere sikkerhedsvejledninger for slabning

a) AnvendCREASEslibeskivepapir af overdreven storrelse. Folg producentens anbefalinger angaende valg af slibepapir.Slibepapir, der garr ud over slibepuden, udgon fare for flaesning og kan forarsage blokering ellere flaesning af disken ell er tilbageslag.

Yderligere sikkerhedsvejledninger for stalbørstning

a) Vær opmærksom på, at børsten afkaster stålhar, selv under almindelig brug. Overbelast ikke ståltradene ved at lægge for meget tryk på børsten. Stålharene kan nemt trænge gennem tyndt toj og/eller hud.
b) Hvis brug af beskyttelsesskaern anbefales til stalborstning, skal du sorge for, at stalhjulet erler borsten ikke indgriber i sikkerhedsskaermen. Stalhjul erler borster kan udvides i diameter pga. af arbejds- og centrifugale kræfter.

Ekstra specielle sikkerhedsregler for slabemaskiner

a) Brugikke type 11 (konisk kopskive) hjul på dette værktoj. Anvendelse af uhensigtsmæssigt tilbehör kan forårsage persorskader.
b) Anvendaltid sidehandtag. Spænd handtaget sikkert. Sidehandtaget skal altid bruges for hele tiden at opretholde kontrol over værktoget.

Restrisici

På trods af overholdelsen af de relevante sikkerhedsregler og.
brug af sikkerhedsudstyr kan visse restrisici ikke undgås. Disse omfatter:

Horenedsaettelse.
Risiko for personskade som folge af flyvende partikler.
- Risiko for forbänging ved at røre ved tilbehør, der bliver varmt under betjening.
- Risiko for personskade som ffolge af forlaenget brug.
Risiko for stov fra farlige stoffer.

Elektrisk sikkerhed

Elmotoren er kun designet til en spænding. Kontroller altid, at stromforsyningen svarer til spændingen pa mærkepladen.

Dit DEWALT-værktøj er dobbeltisoleret i overensstemmelse med EN62841, og derfor er en jordledning ikke påkrævet

Hvis forsyningsledningen er beskadiget, ma den kun udskiftes af DeWALT eller en autoriseret serviceorganisation.

ADVARSEL: Vi anbefaler brug af en reststromsanordning.
mca en reststromskapacitet pa 30mA ellr minre.

Brug af forlangerledning

Hvis en forlangerledning er paskevet, skal du anvende en godkendt 3-koret forlangerledning, der passer til dette værktøjs effektforbrug (se Tekniske data). Den minimale lederstørrelse er 1,5mm^2 den(Maximale langde er 30m

Ved brug af en kabeltromle skal kabinet altid rulles helt ud.

Pakkens indhold

Pakken indeholder:

1Vinkelsliber
1 Type A beskyttelsesskaerm
1 Type B beskyttelsesskaerm
1Sidehandtag
1Stotteflange
1Fastgorelsesemotrik
1 Sekskantnogle
1Brugsvejledning
- Kontroller for eventuelle skader på værktøjet, dele og tilbehør, der kan�� opstæt under transport.
- Tag dig tid til at læse davon vejledning grundigt og forsta den før betjening.

Mærkning pa værktøjet

Folgende piktoGRAMmer er vist pa værktoget:

Laesbrugsvejledningen forbrug.

Bae horevaern.

Brug ojeværn.

Skal altid betjenes med to hender.

Anvend ikke beskyttelsesskaerment til afskæringsopgaver.

Elektronisk bremse

Datokodeposition (Fig. D)

Datakoden 11, der ogsä inkluderer Produktionsäret, er trykt på gearkassen.

Eksempel:

2023 XX XX

Produktionsar og -uge

Beskrivelse (Fig. A, B)

ADVARSEL: Modificer aldrig elektrisk værktøj eller nogen eraf. Det kan medfrole materiale-ller persorskade.

1 Spindellaseknap
2 Spindel
3 Sidehandtag
4 Stotteflange
5 Gevindskaret klemmemotrik
6 Beskytteissesskaerm
7 Skydekontakt
8 Variabel hastighedsvaelger (DWE4357, DWE4369)
9 Beskyttelsesskaermens udlosergrepb
10 LED-indikator

Tilsigtet anvendelse

Din ekstra kraftige vinkelsliber til små vinkler er brevet fremstillet til professionel slibnings-, polerings-, og stålborstningsopgaver.

anVEnD Ikke Andre slibehjul udover navforsankenede hjul og papirskiver.

FAKE: Brug den ikke til at skære eller snitte i træ. Brug ikke form for klinger med tænder. Det kan resultere i alvorlig personskade.

MA IkkE anwendes under vade forhold ell er i naeheden af brandbare vaesker eller gasser.

Din ekstra kraftige vinkelsliber er et professionelt elværktoj.

LaD Ikkebn komme i kontakt med varktojet. Oervagning er pakravet, naruferne brugere anvender dette varktoj.

• Dette produit er/DDke beregnet til anvendelse af personer (inklusive bo: n) med nedsatte fysiske, sensoriske ellertmentale handicaps; mangel pa erfaringer, viden elleraerdigheder, medmindre de er under overvagning af enperson, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Born ma aldrigafterlades alene med dette produit.

Funktioner

Antivibrationsidehandtag

DWE4369

Antivibrationshandtaget yder komfort ved at absorbere de vibrationer, værktoget forarsager.

Ingen volt

Ingen-volt-funktionen stopper vinkelsliberens genstart, Eden at der er tændt og slukket for kontakten, hvis der er en pause i strømforsyningen.

E-Clutch

Denne enhed er udstyret med en E-Clutch (elektronisk kobling), der i tilfæle de af høj fastlåsning eller blokering af hjulet vil blive slæt fra for at nedsette drejemomentudvirkningen over for brugeren. Der skalændes og slukkes for kontakten (slæ til og fra) for at genstarte værktøjet.

Bremse

När skubberkontakten slippes, slukkes motoren med det samme, og elektroniske bremser stopper tilbehoret hurtigt.

Kickback Brake™

När en alvorlig blokering-, opstoppen-ller
fastsættelseshændelse registreres, aktiveres den elektroniske
bremse med maksimal kraft for hurtigt at stoppe hjulet,
reducere vinkelsliberens bevægelse og slukke for vinkelsliberen.
Der skal tændes og slukkes for kontakten (slå fra og derefter til)
for at genstarte værktøjet.

Constant ClutchTM

När den er overbelastet eller i stå, reduceres motormomentet.
Hvis belastningen reduceres, vil momentet og o./min. blive øget.
Hvis værktøjet gär i stared i længere tid, slukkes det og kræver, at derændes og slukkes for kontakten for at genstarte.

Elektronisk blød start

Denne Funktion begrænser det indledende startmomentum, hvor hastigheden kan opbygges gradvist gennem enperiode pa 1 sekund.

LED-indikator (Fig. A)

LED-indikatoren 10 bliver ved med at lyse gront under normal aktivitet eller blinker rødt for at advare dig om, at Funktionen til beskyttemse af værktøj er blevet aktiveret. Se LED Guide bagest i dettevejledning for forsklaringer af blinkmønstre.

SAMLINGOGJUSTERING

APVARSEL: For at reducere risikoen for personskade slukke for værktog og afbryde det fra strmilden, inden der foretages justeringer,ller der fjernes/moneres tilbehør erer ekstraudstyr. Sorg for, at udloserkontakten er i OFF-position. Utilsigtet start kan medfrole kvæstelser.

Påsætning af sidehändtag (Fig. B)

ADVARSEL: Fd du anvender varktojet, skal du sikre, at Hareaget sidder godt fast.

Skru sidehandtaget 3 godt fast i et af hullerne pa en af gearkassens sider. Sidehandtaget skal altid bruges for hele tiden at opretholde kontrlover varktojet.

Beskyttessskærme

FORSIGTIG: Beskyttessskærme skal bruges
sammen med alle slibehjul, skarehjul,
slibestøtteskiver, stålborster og stålhjul. Værktojet

må kun bruges uden beskyttelsesskærm til slabning med konventionelle dibeskiver. Se Figur A for at se de beskyttelsesskærme, der leveres sammen med enheden. Nogle opgaver kan kræves indkob afen korrekt beskyttelsesskærm fra din lokale forhandler aller autoriserede servicecenter.

FORSIGTIG: När der anvendes en type A-(afskæring) hydanskernning til arbejde, hvor ansigtet er udsat, kanhjulbeskyttelsen gribe fast i arbejdsemnet og forårsagedarlig kontrol.

FORSIGTIG: Ved brug af en type B-(slibehjul)
hjelnskaermning til skarearbejde med bundne slibehjul er der en oget risiko for udsseltse for gnister og partikler somt for udsseltse for skivefragmenter i tilfelaide af, at skiven sprænger.

FORSIGTIG: Ved brug af en Type A (afskæring), Type B (skeive) hjulafskærmnng til afskæring og til arbejde, hvor ansigtet er udsat, i beton eller murværk, er der en get risiko for udseelltse for stov og tab af kontrl, hvilket resultanter i tilbageslag.

FORSIGTIG: Ved brug af en Type A (afskæring) eller T (slibeskive) hjulafskærmning med en stölborste af hjultypen med en tykkelse, der er større end den maksimale tykkelse som specificeret i de tekniske data, kan ledningerne blive fanget i beskyttelsesskærmen, hvilket kan fore til brud på ledninger.

BEMERK: Kantslibning og -skæring kan udfores med type 27 hjul designet og speciceret til dette formål; 6 mm tykke hjul er konstrueret til overfladeslibning mens producentens label for tyndere type 27 hjul skal undersøges for at se, om de kan bruges til overfladeslibning eller kun til kantslibning/-skæring. En type A (afskæring) hjulafskærmning skal bruges til alle hjul, hvor overfladeslibning er forbudt. En type A (afskæring) (tidligere kaldet type 1/41) hjulafskærmning skal bruges til alle dobbelte formål (kombinerede slide- og afskæringssslibehjul). Skæring kan øgså udfores ved at bruge et Type 1/41-hjul og en hjulbeskytter til Type A-afskæringssskive, tidligere kaldet Type 1/41-hjulbeskytter.

BEMERK: Se oversigt over anvendelsesomrade for tilbehør og beskyttelsenordninger for at vælge den rigtige kombination af beskytelse/tilbehør.

Justering og montering af beskyttelsesskaerm (Fig. C, D)

FORSIGTIG: Slå encheden fra og træk stikket ud af vænjet, inden du foretager eventuelle justeringer ell er fjerner eller installerer fastgorelser erller tilbehør.

FORSIGTIG: FØR du betjener værktøjet, skal du iacnificere, hvilken justeringsmulighed dit værktøj er indstillet til.

Justeringsmuligheder

For justering af beskyttelsesskaernen, aktiverer beskyttelsesskaermens udlosergrep 9 et af justeringshullerne 15 pa beskyttelsesskaermens krave ved hjaelp af en skraldefunktion. Din slabemaskine tilbyder to muligheder for donne justering.

DANSK

• Et tryks TM: I donne position hælder den aktiverede overflade og vil fortætte til det næste justeringshul, nar beskyttelsesskaem men drejes i urets retning (spindel vender mod bruger), men laser selv i retning mod uret.
• To tryks TM: Iienne position er den aktiverede overflade er lige og kvadratisk. Den vil IKKE fortsette til det neste justeringshul, undtagen der trykkes pa beskyttelsesskarmens udloserhandgreb og det holdes, mens beskyttelsesskarmen samtidig drejes enten i retning med uret eller mod uret (spindel vender mod bruger).

Et tryks

To tryksTM

Indstilling af justeringsmuligheder for beskyttelsesskaern

Sadan juster du beskyttelsesskaermens udlosergreb 9 ftil den onskede justeringsmulighed:

1. Fjern skrue 12 ved hjaelp af et T20 bor.
2. Fjern beskyttelsesskærmens udlosergrep bo gemørk fjederpositionen. Vælg enden af grebet til den ønskede justeringsmulighed. Et tryk vil bruge den skrænende ende af grebet 9 til at aktivere justeringshullerne 15 pa beskyttelsesskærmens krave. To tryk vil bruge den kvadratiske ende til at aktivere justeringshullerne 15 pa beskyttelsesskærmens krave.
3. Udskift grebet, anbring den valgte ende under fjederen 20. Kontroller at grebet har ordentlich kontakt med fjederen.
4. Erstat skruen og drejningsmoment til 2,0-3,0 Nm. Sorg for correkt installation med fjederreturfunktion ved at trykke beskyttelsesskarmens udlosergrepb 9 ned.

Montering af beskyttelsesskarm (Fig. D)

FORSIGTIG: Før montering af beskyttelsesskaern konseller at skruen, grebet og fjederer er korrekt monteret for beskyttelsesskaermen monteres.

1. Med spindlen vendende mod operatoren, tryk pa og hold beskyttelsesskaermens udlosergrep 9.
2. Ret øsknerne 13 pa beskyttelsesskaermen ind after kaverne 14 pa gearkassen.
3. Skub beskyttelsesskaemen ned, indtil beskyttelsesskaermens øskner aktiveres og drejer dem i rillen pa gearkassenavet. Udlo's beskyttelsesskaermens udlosergrep.
4. Sādan placeres beskyttelsesskærmen: Et tryks™: Drej beskyttelsesskærmen med uret i den ønskede arbejdsposition. Tryk pa og hold beskyttelsesskærmens udlosergrep 9 for at dreje beskyttelsesskærmen i retning mod uret. To tryks™: Tryk pa og hold beskyttelsesskærmens udlosergrep 9. Drej beskyttelsesskærmen med uret ell mod uret i den ønskede arbejdsposition.

BEMARK: Selve beskyttelsesskaern men skal anbringes mellem spindlen og brugeren for at yde maksimal beskyttelse til brugeren.

Beskyttelsesskaermens udlosergreb skal falde i hak i et af justeringshullerne 15 pa besykttelsesskaermens krave. Dette sikrer, at besykttelsesskaermen sidder fast.

1. Du fjerner beskyttelsesskaermen ved at folge trinene 1-3 af disse instruktioner i omvendt rækkefolge.

Flanger og hjul

Montering af hjul.uden nav (Fig. E)

ADVARSEL: Undladelse af korrekt indsættelse af flange/ hemøtrik/hjul kan medføre alvorlig personskade (eller skade på værktøjet eller hjul).

FORSIGTIG: Inkcluderede flanger skal anvendes med type 42 slibehjul og type 41 og type 42 skarehjul. Se Oversigt over anvendelsesomrade for tilbehor og beskyttelsesanordninger for yderligere oplysninger.

ADVARSEL: En lukket beskyttelsesskaerm ved tosidet hjul er pakraevet, när der anvendes skareehjul.

APVARSEL: Anvendelse af en beskadiget flange er beskyttelsesskaerm eller undladelse af at bruge en korrekt flange og beskyttelsesskaerm kan resultere i skader pa grund af hjulbrud og hjulkontakt. Se

Oversigt over anvendelsesomrade for tilbehør og beskyttesanordninger for yderligere oplysninger.

1. Anbring værktøjet pa et bord, beskyttelssesskaerm op.
2. Installer stotteflangen Eden gevind 4 pa spindlen 2 med den forhujede midte (pilot) vendende imod hjulet.
3. Anbring hjulet 16 imod stotteflangen, idet du centrerer hjulet pa stotteflangens forhjede midte (pilot).
4. Mens du trykker spindellåsknappen ned og med de seskkantede fordybninger vendende væk fra hjulet, træk klemmemøtrikken 5 på spindlen, sä Øsknerne gär i indgreb de to riller i spindlen.
5. Mens du trykker spindellaseknappen ned, skal fastgorelsesmotrikken 5 spændes fast:
6. Tryk pa spindellaseknappen og Isn fastgorelsesmotrikken for at kunne fjerne hjulet.

Montering af slibestøtteskiver (Fig. B, F)

BEMAERK: Anvendelse af en beskyttesesskaerm med silbningsssker, der bruger stottesker, ofte kaldet fiberharpikssker, er ici nodvendig. Da en beskyttesesskaerm ici er ndvendig til dette tilbehor, er det muligt, at en beskyttesesskaern ici passer korrekt, hvis den anvendes.

ADVARSEL: Undladelse af korrekt indsættelse af flange/ hemøtrik/hjul kan medfrole alvorlig persorskade (eller skade pa værktoget erler hjul).

ADVARSEL: Den korrekte beskyttelsesskaerm skal g. stalleres for slibehjul, skarehjul, slibestatteskiver, stalborste ell sterhjulsopgaver, after slibeopgaverne er afslutte.

1. Anbring eller skær et passende støtteskivegevind 17 pa spindlen.

2. Anbring slibeskiven 18 pa stotteskiven 17.

3. Mens spindellaseknappen 1 trykkes ned, trek klemmemotrik 19 pa spindlen, og for det forhjoede nav pa klemmemotriken ind i midten af slbeskiven og stotteskiven.

4. Spænd manuelt klemmemøtrikken. Tryk derefter spindellaseknappen ned, mens slisosken drejes, indtil slisosken og klemmemøtrikken er tætsiddende.
5. Du demonterer hjulet ved at tage fat i og dreje stotteskiven og slibeskiven, mens du trykker pa spindellaseknappen.

Montering af stalkopbørster og stålhjul (Fig. A, B)

ADYARSEL: Undladelse af korrekt indsaettelse af flange/ hememotrik/hjul kan medfore alvorlig personskade (eller skade pa værktoget eller hjul).

FORSIGTIG: Du nedsætter risikoen for persorskade
væt bære arbejdshandsker, nær du arbejder med
stålborster og -hjul. De kan blive skarpe.

FORSIGTIG: For at nedsette risikoen for at beskadige tojet, ma hjul ellr borste icke rere ved beskyttelsesskaernen, nar den er monteret eller

närden er i brug.Det kan forarsage skjult beskadigelse af udstyret og ledninger kan sprænges fra udstyrlshjul eller kop.

Stålkopbørster eller stålhjul installereres direkte på den gehindskåne spindel.uden brug af flanger. Brug kun stålbørster eller-hjul, der er forsynet med et M14 gehindskåret nav. Dette udstyr kan købes hos din lokale forhandler erler hos et autoriseret servicecenter.

1. Anbring værktøjet pa et bord, beskyttelssesskaerm op.
2. Skaer manuelt hjulgevindet pa spindlen.
3. Tryk spindellaseknappen 1 ned og brug en skruenogle pa stahljulsnavet eller -borsten til at spende hjulet.
4. Du fjerner hjulet i omvendt rækkefolge.

BEMAERK: Du nedsætter risikoen for beskadigelse af værktøjet ved at anbringe hjulnavet korrekt, før du tænder for værktøjet.

Førbrugen

• Montér beskyttelsesskaermen og den rette skive eller hjul. Brug ikke skiver eller hjul, der er meget slidte.
  Sorg for, at den indvendige og uvdendige flange er monteret korrekt. Folg de instruktioner, der findes i Oversigt over anvendelsesomrade for tilbehor og beskyttelsesanordninger.
  Sorg for, at skiven eller hjulet drejer i retning af pilene pa tilbehoret og værktogjet.
• BrugPIPE et beskadiget tilbehør. For brug af tilbehør undersøges f.eks. sibirjul for skår og revner, støttepuder for revner eller slid og stålborste for lõse erller revnede trad. Hvis elværktoget aller tilbehoret tabes, bør det undersøges for skade, eller der bør monteres ubeskadiget tilbehør. Efter undersøgelse og montering af tilbehør placeres du og tilskuere væk fra tilbehorets rotationsplan, og elværktoget kores ved maksimal tomgangshastighed i

et minut. Beskadiget tilbehør vil normalt gå i stykker under\ denne testkørsel.

BETJENING

Brugsvejledning

APVARSEL: Overhold altid sikkerhedsvejledningen og de geleende regler.
ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade slukke for værktog et afbryde det fra strömkilden, inden der foretages justeringer, aller der fjernes/moneres tilbehør erller ekstraudstyr. Sørg for, at udloserkontakten er i OFF-position. Utilsigtet start kan medføre kvæstelser.

ADVARSEL:

Sorg for, at alle materialer, der skal slibes ellr skares, sidder godt fast.

• Fastgør og understøt arbejdsemnet. Brug klemmer eller en skruestik til at holde og understøtte arbejdsemnet på et stabilt underlag. Det er vigtigt at klemme og understøtte arbejdsemnet godt for at forebygge, at arbejdsemnet bevæger sig, sa du mister kontrollen over det. Det er vigtigt at klemme og understøtte arbejdsemnet godt for at forebygge, at arbejdsemnet bevæger sig, sa du mister kontrollen over det.
• Stottepaneler aller andet arbejdsemne af overdreven storrelse for at minimere risikoen for hjulfastklemmelse og tilbageslag. Store arbejdsemner har en tendens til at synke under deres eigenvægt. Arbejdsemnet skal afstøtes på begge sider af hjulet, både iærheden af skærlinjen og ved arbejdsemnets kant.
  Bae altid almindelige arbejdshandsker, nár du arbejder med dette værktoj.
• Gearet bliver meget varm under brug.
• Benyt kun et let tryk på værktøjet. Anvend ikke sidepres på skiven.
• Montér altid beskyttelsesskærmen og den rette skive ell er hjul. Brug ikke skiver eller hjul, der er meget slide.
• Sorg for, at den indvendige og udvendige fl ange er monteret korrekt.
• Sørg for, at skiven eller hjulet drejer i retning af pilene på tilbehøret og værktøjet.
• Undgå overstyring. Bliver værktøjet varmt, fortsaet med at køre det.uden belastning i flere minutter for at køle tilbehøret ned. Rør ikke ved glide- og skæreskiverne, for de er kølet ned. Skiverne kan blive meget varme under arbejdet.
  Arbejd aldrig med slabekoppen.uden en passende beskyttelsesskaerm.
• Brug/DDelveerktoget sammen med et udskaeringsstativ.
• Brug aldrig blottere sammen med sammenhaengende slibeprodukter.

Korrekt handposition kræver en hand på sidehandtaget 3 og den,andenhand på værktøjets krop som vist på Figur G.

Variabel hastighedsvelger (Fig. A)

DWE4357, DWE4369

ADVARSEL: Uanset hastighedsindstillingen, skal oretns nominelle hastighed mindst svare til den maksimale hastighed, der er markeret pa elværktoget.

Den variable hastighedsvelger byder pa ekstra værktøjskontrol og gør det muligt at anvende værktøjet ved optimale forhold og kan tilpasses tilbehoret og materialet.

• Drej vælgeren 8 hen på det ønskede trin. Drej vælgeren opad for hjere hastighed og nedad for lavere hastighed.

Skydekontakt (Fig. A)

FORSIGTIG: Hold godt fast pa sidehandtaget og voets krop for at have kontrl over værktoget ved opstart og under brug, indtil hjulet ell er tilbehoret holder op med at dreje. Sorg for, at hjulet star helt stille, for du lægger værktoget fra dig.

BEMAERk: For at reducere uforventet værktøjsbevgelse bør du ikke tænde og slukke for værktoget under belastningsforhold. Lad siliberen kore op til fuld hastighed, før den rorer arbejdsoverfladen. Loft værktoget fra overfladen, før du slukker for værktoget. Lad værktoget holde helt op med at dreje, før du lægger det fra dig.

Du starter værktøjet ved at skubbe ON/OFF skydekontakten 7 imod forsiden pa værktøjet. Du slukker for værktøjet ved at slippe ON/OFF skydekontakten.

For fortsat drift skub kontakten imod forsiden pa værktøjet og tryk den forreste del af kontakten indad. Du stopper værktøjet,RARY du arbejder i forsat Funktion ved at presse mod den bagerste del af skydekontakten og slippe den.

Spindellås (Fig. B)

Spindellåsens 1 Funktion er at forhindre spindelen i at dreje, när der moneres eller fjernes hjul. Betjen kun spindellåsen, när der er slukket for værktøjet, og stikket er taget ud af kontakten, og værktøjet stär helst stille.

BEMÄRK: For at reducere risikoen for skade pa værktøjet, bør du ikke aktivere spindellåsen, mens værktøjet kører. Det kan resultere i skade pa værktøjet, og påsat tilbehör kan falde af og eventuelt forårsage personskade.

For at aktivere lassen skal du trykke på spindellaseknappen og dreje spindelen, indtil du/DDKE kan dreje den laengere.

FORSIGTIG: Brug altid den korrekte syyttelsesskaerm ifolge instruktionerne i denne vegledning.

APVARSEL: Metalstovophobning. Overdren brug af papiskiver i metalarbejder kan resultere i oget mulighed for elektrisk stod. For at reducere donne risiko skal du indsette en fejlstromsafbryder forbrug og rengore ventilationshullerne dagligt ved at blese t,komprimeret luft ind i ventilationshullerne i overensstemmelse med nedenstaende vedligeholdelsesinstruktioner.

Sadan udfores arbejde pa et arbejdsemnes overflade:

1. Lad værktøjet næ fuld hastighed, for det rører arbejdsoverfladen.
2. Anvend minimum tryk på arbejdsoverfladen og lad værktøjet kore ved høj hastighed. Hastigheden ved fjernelse af maling er højest, narr værktøjet korer med høj hastighed.

Vinkel

1. Oprethold en passendeinkelmellem værktøjet og arbejdsoverfladen. Se skemaet i henhold til speciel Funktion.

Funktion Vinkel

Sibnig 20°-30°

Sibnig med flapskive 5°-10°

Sibnig med støteskive 5°-15°

Ståbørstning 5°-10°

1. Oprethold kontakt mellem kanten på hjulet og arbejdsoverfladen.

-Hvis silbing med klapskiver erler stalbørstning bevæg værktøj kontinueregigt i en fremadrettet og tilbagegående bevægelse for at undga at skabe udhulninger i arbejdsoverfladen.
-Hvis slimning med en stotteskive, flyt hele tiden værktoget i en lige linje for at forbindre afbranding og hvirvlen af arbejdsoverfladen.

BEMERk: Hvisdu lader værktoget hvile pa arbejdsoverfladen uden bevægelse, vil det beskadige arbejdsemnet.

1. Løft værktøjet fra arbejdsoverfladen, før du slukker for værktøjet. Lad værktøjet holde helt op med at dreje, før du lægger det fra dig.

FORSIGTIG: Vær ekstra omhyggelig, narr du arbejder over ne, da du kan komme ud for en hurtig bevægelse fra slibemaskinen.

Forholdsregler der skal tages under arbejde på et lakeret emne

1. Slibning eller ståbörstning af blybaseret maling ANBEFALES IKKE på grund af vanseligheden ved at styre det forurenede støv. Børn og gravide kvinder er udsat for den største risiko for blyforgiftning.

2. Da det kan vare vanskeligt at finde ud af, hvorvidt en maling indeholder bly.uden en kemisk analyse, anbefaler vi de folgende forholdsregler ved silbing af alle malinger:

Personlig sikkerhed

1. Ingen børn eller gravide kvinder mø opholde sig i arbejdsområdet, nær der foretages slimning ell er stalbørstning af maling, for al rengoring er aflsuttet.
2. Alle personer, somkommen ind i arbejdsomrader, skal bare en stovmaske ell er en respirator. Filteret skal udskiftes dagligt, ell nar bæreren har svert ved at trakke vegret.

BEMAERK: Du bør udelukkende anvende stovmasker, der er beregnet til arbejde med blybaseret malingsstov og dampe. Almindelige malingsmasker tilbyder ikke denen beskyttelse. Find den korrekte N.I.O.S.H.-godkendt stovmaske hos din forhandler.

1. Der bør IKKE SPISES, DRIKKES erler RYGES i arbejdsområdet for at undgå at indtage forurenede malingspartikler. Arbejdere skal vaske sig og rydde op, FØR de spiser, drikker erler ryger. Der mæ ikke afterlades føde-, drikke- eller rygevarer i arbejdsområdet, hvor der kan falde støv på dem.

Miljømaessig sikkerhed

1. Maling skal fjernes på en sādan måde, at maengden af genereret støv minimeres.
2. Omrader, hvor der foregår fjernelse af maling, skal forsegles med plastiktildækninger pa 4 mils tykkelse.
3. Slibning skal foregå på en södan måde, at sporing af malingsstøv utden for arbejdsområdet reduceres.

1. Alle overflader i arbejdsomradyet skal stovsuges og rengores grundigt haver dag, mens silbingen foregår. Stovsugerfilterposer skal hyppigt udskiftes.
2. Plastiklude skal samles sammen og bortskaffes sammen med alle stovskar aller andre bortskaffelsesrester.De skal anbringes i forseglede affaldsbeholderere og bortskaffes via regelmessige affaldsbortskaffelsesprocedurer. Under rengoring skal born og gravide kvinder holdes pa afstand af arbejdsomradet.
3. Al legetoj, vaskbare mbler og redskaber, der bruges af born, skal vaskes omhyggeligt, for de bruges ingen.

Kantslibning og -skæring

ADVARSEL: Anvend/DDkantslibnings-/skaeringsjul flrfladeslibningsopgaver, fordisse hjul ilke er designet til de sidetryk, som opstar med overfladeslibning. Resultatet kan blive brud pa hjulet og personskade.

FORSIGHT: De hjul, der bruges til kantslibning og sneing kan knække erler fã tilbageslag, hvis de bojes eller vrides, när værktøjet bruges. Ved alle kantslibnings-/ skæerearbejder skal den abne side pa beskyttelsesskaermen, vare anbragt pa afstand af brugeren.

BEMÄRK: Kantslibning-/skæring med en type 27 hjul skal begrænses til fladskæring og udskæring-mindre end 13mm i dybden, nar hjulet er nyt. Reducer dybden af skæringen/udskæringen i takt med nedslidningen af hjulets radius. Se Oversigt over anvendelsesområde

for tilbehør og beskyttelsesanordninger or

yderligere oplysninger. Kantslibning/-skaering med entype 41 hjul kraver brug af en type A beskyttelsesskaerm.

1. Lad værktøjet nà fuld hastighed, for det rør er arbejdsoverfladen.
2. Anvend minimum tryk på arbejdsoverfladen og lad værktøjet kore ved høj hastighed. Slide-/skærehastigheden er højest, nar værktøjet korer med høj hastighed.
3. Anbring dig, sö den Åbne underside på hjulet vender væk fra dig.
4. När du har startet på en skæring, og du har oprettet et indhak i arbejdsemnet, skal du ikke ændring vinklen på snittet. Åndring af vinklen vil på hjulet til at boje og kan medføre et brud på hjulet. Kantslibehjul er ikke designet til at modstå de sidetryk, som bojning kan frembringe.
5. Løft værktøjet fra arbejdsoverfladen, før du slukker for værktøjet. Lad værktøjet holde helt op med at dreje, før duLAGGER det fra dig.

Metalarbejde

När værktøj anvendes på metalarbejder, skal du sorge for, at der er indsat en fejlstrømsafbryder (RCD) for at undgå restricisi som ffolge af metalspaner.

Hvis fejlstromsafbryderen er slukket, skal du fá værktøjet afterset af en autorisert DEWALT-reparatør.

ADVARSEL: Under ekstreme arbejdsrhold kan der oes stov inde i maskinehuset, nar der arbejdes med metal. Dette kan resultere i, at beskyttesisoleringen inde i maskinen bliver reduceret og dermed oger risikoen for elektrisk stod.

For at undga ophobningen af metalsparer inde i maskinen anbefaler vi at rydde ventilationshullerne dagligt.

SeVedligeholdelse.

Savning i metal

For skæring med bundne nibemidler, brug altid beskyttelsesskærm Type A.

Ved skarearbejde arbejd med moderat hastighed tilpasset til det materiale, der skares. Læg ikke tryk på skærskiven eller vip erller drej maskinen.

Nedsæt ikke hastigheden på nedkørende skæreskiver ved at anvende sidelaens tryk.

Maskinen skal altid arbejde i en opadgaende
sliningsbevægelse. Ellers er der fare for, at den bliver skubbet
ukontrolleret ud af snittet.

Ved skæring af profiler og firkantepe barrer, er det bedst at starte pa det mindste tværsnit.

Grovslibning

Brug aldrig en skareskive til grovslibning.

Brug altid sikkerhedsskaermen Type B.

De bedste grovslibrningsresultater opnås, nr maskinen indstilles til en vinkel på 30^ til 40^ . Flyt maskinen frem og tilbage med et moderat tryk. På denen måde bliver arbejdsemnet ikke for varmt, bliver ikke misfarvet, og der dannes ingen riller.

Stenskæring

Maskinen mä kun benyttes til torskæring.

Ved skæring af sten er det bedst at bruge en diamant skæreskive. Betjen kun maskinen med ekstra stovbeskyttelsemaske.

Arbejdsrad

Udvis forsigtighed, nár der skæres huller i bærende vægge.

Huller i strukturelle vægge er underlagt lovbestemte/ landespecifikke regulativer. Disse regulativer skal overholds under alle omstændigheder. Før du starter på arbejdet, kan du kontakte den ansvarlige ingenior, arkitekt eller bygningssupervisor.

VEDLIGEHOLDELS

Dit DEWALT-elværktj er beregnet til langvarig brug med minimal vedligeholdelse. Værktjets fortatte tilfredsstellende drift afhænger af korrekt vedligeholdelse og rengöring af værktjet.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade slukke for varktojet og afbryde det fra stromkilden, inden der foretages justeringer,ller der fjernes/monteres tilbehoreller ekstraudstyr. Sorg for, at udloserkontaktener i OFF-position. Utilsigtet start kan medfere kvastelser

Smoring

Dette elektriske værktøj skal ikke smøres yderligere.

Rengøring

ADVARSEL: Blæs støv og snavs ud af hovedhuset med tertart, lige sa snart der samler sig snavs i og omkring luftaftrækket. Bær godkende beskyttelsebriller og godkendt stovmaske ved udforelse af denne procedure.

APVARSEL: Brug aldrig oplosningsmidler erler andre krurige kemikalier til at rengore værktojets ikke-metaliske dele. Disse kemikalier kan svække de materialer, der anvendes i disse dele. Brug en klud, der kun er fugtet med vand og mild sæbe. Lad aldrig æske trænge ind i værktøjet, og nedsjenk aldrig nogen del of værktøjet i væske.

Valgrit tilbehør

ADVARSEL: Da andet tilbehør end det, som stilles til bed af DEWALT, ikke er afprovet med dette produit, kan det—are farligt at brugealand tilbehørmed dette værktøj. For at mindske risikoen for personskade, ma dette produit kun anvendes med tilbehør, som anbefales af DEWALT.

ADVARSEL: Den nominelle hastighed for tilbehoret indst vare den hastighed, der anbefales pa advarselsmærkaten pa værktoget. Hjul og andet tilbehor,

der korer over den nominelle hastighed, kan flyve fra hinanden og medfere personskader. Gevindskaret tilbehør skal vare forsynet med et M14 nav. Alt tilbehør.uden gevind skal vare forsynet med et dornhul pa 22 mm. Hvis ikke, kan det vare designet til en rundsav og bør ikke anvendes. Anvend kun det tilbehør der er vist i

Oversigt over anvendelsesomrade for tilbehør og beskyttelsesanordninger i dette brugervejledning. Mærkedata for tilbehøret skal altidvide over værktogshastighed, som vist pa værktojets navneplade.

ADVARSEL: Handter og opbevar alle silbehjul forsigtigt forhindre skader fra termisk chok, varme, mekanisk skade osv. Opbevares i et tort beskyttet område uden høj fugt, frostgrader eller ekstreme temperaturskift.

ADVARSEL: Brug ikke en limet slibeskive, hvor vareusdatoen er overskredet (EXP), som markeretær midten af hjulet (hvis det medfolger). Skiver, som er udlobet, er mere tilbojelige til at briste og forårsage alvorlig personskade. Opbevar limede slieskiver på et tør sted utden ekstreme temperaturer eller fugtighed. Ødelæg skiver, der er udlobet eller beskadiget, SSE de ikke kan bruges.

Kontakt forhandleren for yderligere oplysninger om korrekt tilbehør.

Dette værktøj har en kapacitet på 125 mm diameter x 6 mm tykke landslide- eller skærehjul. Det er vigtigt at ∀elege de rigtige beskytttesesskærme, støttehjul og flanger til brug sammen med silbemaskinetilbehør. Se Oversigt over anvendelsesområde for tilbehør og beskytttesesanordninger for flere oplysninger om at ∀elege det korrekte tilbehør.

Miljobeskytelse

Sørskilt bortskaffelse. Produktor og batterier mærket med dette symbol ma ikke bortskaffes sammen med normalt husholdningsaffald.

Produkter og batterier indeholder materialer, der kan blive gendannet erler genanvendt og saledes reducere eftersporgslen after ravarer. Genbrug venligst elektriske producerkter og batterier i henhold til lokale regulativer. Yderligere informationer findes pa www.2helpU.com.

LED Guide

Afsnittet indeholder en liste over mulige LED-blinkmonstre, deres Årsager og udbedrende Iøsninger. Brugeren erler vedligeholdelsespersonalet kan udføre nogle udbedrende handlinger, og andre kan kræve assistance af en kualiferet DEWALT-tekniker eller din forhandler.

Ingen-volt beskyttelse
Problem Løsning
Kontakten er iændt-position, og strommen er tilfør. Enheden forblev slukket.	Sæt kontakten på genstart.
Kickback-bremse
Problem Løsning
Værktøjet har registreter en blokering, og kickback-bremsen er blevet aktiveret.	Se tilbehøret after for skader fra blokering, og udskift om质地vendigt. Juster arbejdstykket ogærktøjpositionen after behov, og sæt kontakten på genstart.
Problem Løsning
Enheden er lukket ned for at forhindre permanent skade pga. overophedning.	Sørg for, at ind- og udsugningsventilerne ikke er blokeret af brugernes hænder, tøj aller af affald under brug. Reducer hyppigheden afænding/slukning afærktøjet, og sæt kontakten på genstart, og/eller træk,enhedens stik ud, og sæt det derefter iigen.
Beskyttelse mod opstoppen/overbelastning
Problem Løsning
Enheden har vær et i en opstoppet positionGENNEM EN Længereperiode, og den er lukket ned.	Fjern belastningen fraærktøjet, og sætkontakten på genstart.
Problem med elledning
Problem Løsning
Enheden kører på en strømkilde af)dårlig kvalitet SÅSOM EN generatoraf lav kvalitet. Denne strøm kanbeskadigeærktøjet.	Prøn anden strømkilde, reducerforlægerledningens længe, ellerreducer udstyret, der anwendes påstrømkilden samtidig.

Beskyttelsesskærmstyper
Type B (Lavt, slibning) Type A (Lukket afskæring)

Beskvttelsesskaerme af type A (type 41) er beregnet til brug med skareehjul af type 41 (1A) og skareehjul af type 42 (27A), der kun er morket til afskering. Slibning med andre hjul end type 27 og type 29 krveer andre tilbehorsbeskyttere. Brug altid en sallie beskyttelsesanordning som muligt, og som ikke kommt i kontakt med tilbehoret.

BEMERK: Hjulbeskytter af type A (afskæring) og type B (slibning), som tidligere blev benævnt type 1/41 og type 27 hjulbeskyttere.

Yderligere oplsninger om beskyttelsesskærme og tilbehør
Når der anwendes segmenterede diamanthjul, på der kun anwendes diamanthjul med en perifer spalte på hjost 10 mm og en negativ skråningsvinkel.	≤10 mm
BRUG IKKE Segmenterede diamanthjul med en perifer spalte på mere end 10 mm og/eller en positiv vinkel.	X
For alt tilbehør til slimning, aflibning med sandpapir og trådbørstning med hjul skal den nederste del af tilbehøret+vare anbragt inden for beskyttelseskabinett med mindst 2 mm afstand til beskyttelseskabinettets nederste kant.	≥2 mm

Tilbehørstype Tilbehør Beskyttelsesskærm			Montering til reference
Overfladeslibning Skivetype 27	Type B (Sibnbing)
Afskæring	Skivetype 41 (1A) (metal)	Type A (Lukket afskæring)
	Skivetype 42 (27A) (metal)	Type A (Lukket afskæring)
	Skivetype 41 (1A) (murværk/beton)	Type A (Lukket afskæring)
	Diamantskæriskev墓(murværk/beton)	Type A (Lukket afskæring)
	Slideskive til andre materialer end metal eller murværk/beton	Type A (Lukket afskæring)
Dobbelt anvendelse (kombineret afskæring og slibning)	Slideskive til dobbelt anvendelse	Type A (Lukket afskæring)
Stålborstning	Stålborste af skivetype	Type A or Type B (lukket afskæring eller slibning)
	Stålborste af koptye Beskyttelsesskærm ikke krævet
Tilbehørstype Tilbehør Beskyttelsesskærm				Montering til reference
Slibning	Klapskive (Type 27 / Type 29)		Type B (Slibning)
	Fleksibelt silbemiddel (f.eks. Sandpapir) (understøtter af et fleksibelt underlag)		Beskyttelsesskærm ikke krævet	6 Gummünderlag og silbeklemme (inkludertet med gummünderlag) kan tilskæbes hos din okale DWALT forhandler eller dit autorseregdeDWALT servicecenter.

Yderligere oplyninger om beskyttessskærme og tilbehør til DWE4347, DWE4357, DWE4369
Ikke-godkendte hjul til DWE4347, DWE4357, DWE4369	Type 11/T11	Ø
Skivenøgle med nav	Hjulnøgle med nav kan tilkøbes hos din lokale DEWALT forhandler eller dit autoriserede DEWALT servicecenter.	Ø

FARE: Brug den ikke til at skæere eller snitte i træ. Brug ikke form for klinger med tænder. Det kan resultere i alvorlig persönskade.

Overensstemmelseserklæring med EU

Maskineridirektiv

Små vinkelslipere DWE4347, DWE4357, DWE4369

1 Type B beskyttelse

1Sidehandtak

1 Bakreflens

1Festemutter

1Sekskantnokkkel

Datokoden 11, som ogsa inkluderer produitsjonsaret, er trykket pa girkassen.

Eksempel:

2023XXX

Ar ogproduksjonsuke

Beskrivelse (Fig. A, B)

ADVARSEL: Dersom flens/festemutter/skive ikke festes, køp et före til alvorlig personskade (eller skade på verktøy eller skive).

FORSIKTIG: Medfolgende flenser mä brukes med 27 slipskiver og Type 41 og Type 42 kappeskiver.

MERK: Bruk av beskyttelse med sandpapirskiver som bruker stottetallerken, ogsa kaldt fiberskve, er ici ndvendig. Siden beskyttelse ikke trengs for slikt tilbehør, er det ici sinekt at beskyttelsen passer korrekt dersom den settes pa.

ADVARSEL: Dersom flens/festemutter/skive ikke festes, kætaretil alvorlig personskade (eller skadepøverktøy ellerskive).

Forholdsregler ved arbeid på et malt arbeidsstykke

1. Stalbørsteding av blyholdig maling er IKKE ANBEFALT grunnet vanskeligheten med Å kontrollere det forurensede støvet. Den største faren for blyforgiftning er for barn og gravide kvinner.
2. Ettersom det er vanskelig Å identifisere hvorvidt en maling ineholder bly uten en kjemisk analyse anbefaler vi ffolgende forholdsregler ved sliping av maling:

Personlig sikkerhet

Ditt elektriske verktoy trenger ikke ekstra smøring.

Rengjoring