DWE4369 - Vermaler DEWALT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DWE4369 DEWALT

Nederlandsvertaalnd vanuit de originele instructies) 103

Hartelijk gefeliciteerd!

U hebt gekozen voor een DEWALT gereedschap. Jarenlange ervaring, grondige productontwikkeling en innovatie makeen DEWALT tot een van de betrouwbaarste partners voor gebruikers van professioneel gereedschap.

Technische gegevens

	DWE4347	DWE4357	DWE4369
Spanning V	AC	230	230
Type 2 2 2
Vermogen W		1700	1700
Nominaal toerental onbelast min	-1	10500	1800-8000
Diameter slijpschijf mm		125	125
Dikte slijpschijf (max)	mm	6,4	6,4	6,4
Diameter afkortschijf	mm	125	125
Dikte afkortschijf (max)	mm	3	3	3
Diameter draadwiel	mm	115	115
Dikte draadwiel (max)	mm	13	13	13
Spildiameter		M14 M14	M14
Aslengte	mm	18,5	18,5	18,5
Gewicht	kg	2,39	2,41	2,53
* gewicht is inclusief zijhandgreep en beschaming
Lawaaiaarden en vibratiewaarden (triax-vectorsom) volgens EN62841-2-3:
LPA (emissie geluidsdrukniveau)	dB(A)	89	89	89
LWA (niveau geluidsvermögen)	dB(A)	97	97	97
K (onzekerheid voor het gegeven geluidsniveau)	dB(A)	3	3	3
Vlakslijpen
Vibratie-emissiewaarde ah, AG=	m/s2	5,6	5,6	4,2
Onzekerheid K =	m/s2	1,5	1,5	1,5
Schuren met schijf
Vibratie-emissiewaarde ah, DS=	m/s2	<2,5	<2,5	<2,5
Onzekerheid K =	m/s2	1,5	1,5	1,5
Betonslijpen (180 mm accessoire)
Trillingssemissiewaarde ah, CG=	m/s2	5.54
Onzekerheid K =	m/s2	1,5	1,5	1,5
Afkorten
Trillingssemissiewaarde ah, CO=	m/s2	5.54
Onzekerheid K =	m/s2	1,5	1,5	1,5

Het vibratie-emissieniveau dat in dit informatieblad worden gegeven, is gemeten in overeenstemming met een gestandaardiseerde test volgens EN62841 en kan worden gebruikt om het ene gereedschap met het andere te vergelijkken. Het kan worden gebruikt voor een eerste inschatting vanblootstelling.

WAARSCHUWING: Het verklaarde vibratie-emissieniveau geefoor de hooftoepassingen van het gereedschap. Als

het gereedschapECHTER voORandere toepassingen wordt gebruikt,dan wel met andere accessoires of slecht wordt onderhouden,kan de vibratie-emissie verschillen.Dit kan hetblootstellingniveauaanzienlijkverhogengedurende totalearbeidsduur.

Een inschatting van hetblootstellingniveau aan vibratie dient ook te worden overwogen wanner het gereedschap wordtuitgeschakeld of als het aan staat maar geen

daadwerkelijke werkzaamheden uitvoert. Dit kan het blootstellingniveau aanzienlijk verminderen gedurende de totale arbeitsduar.

Stel aanvullende veiligheidsmaatregelen op om de operator te beschermen gegen de effecten van vibratie, zoals: onderhoud het gereedschap en de accessoires, houd de handen warm, organisatie van werkpatronen.

VORZICHTIG: Werken met de draadborstel of de sijchijf kan verschillende vibratieniveaus geben!

WArschUwING: Slijpen in dunne metalen platen of de gemakkelijk vibrerende structuren met een groot oppervlak, kan leiden tot een totale geluidsemissie die veel hoger is (tot 15 dB) dan de opgegeven waarden voor geluidsemissie. Het makes van lawaai moet bij zulke werkstukken zo veel möglichk voorkomen worden door middel van gepaste maatregelen, Zoals het gebruiken van zware, flexibele dampende matten. Er wordt ook rekening gehonden met de verhoogde geluidsemissie bij zowel derisicobeordeling voorblootstelling aan geluid als bij het selecteren van gepaste gehoorbescheming.

EG-conformiteitsverklaring

Richtlij Voor Machines

Kleine Hoekslijpmachines DWE4347, DWE4357, DWE4369

DeWALT verklart dat byeze producten zoals beschreiben onder Technische gegevens in overeenstemming zich met: 2006/42/EG, EN62841-1:2015+A11:2022, EN62841-2-3:2021 +A11:2021.

Deze producten voldoen ook aan de Richtlijn 2014/30/EU en 2011/65/EU. Neem voor meer informatie contact op met DEWALT via het volgende adres of kijk op dechterzijde van de gebruiksaanwijzing.

De ondergetekte is verantwoordelijk voor de samenstelling van het technische bestand en legt deze verklaring af namens DEWALT.

Markus Rompel
Vice-President Engineering, PTE-Europa
DEWALT, Richard-Slinger-Strase 11,
65510, Idstein, Duitsland
25.10.2023

WAARSCHUWING: Lees de instructiehandleiding om het risico op letsel te verminderen.

Definities: Veiligheidsrichtlijnen

De definities hieronder beschrijven de ernstgraad voor elk signaalwoord. Gelingve de handleiding te lezen en opdez symbolen te letten.

GPVAAR: Wijst op een dreigende gevaarlijke situatie die dien nicht vermeden, za leiden tot de dood of ernstige verwondingen.

WAARSCHUWING: Wijst op een möglichk gevaarlijke sleie die, indien nicht vermeden, zou kuren leiden tot de dood of ernstige letsels.

Voorlichtig: Wijst op een möglich gevaarlijke situation, diejen nicht vermeden, kan leiden totkleine of matige letsels.

OPMERKING: Geeft een handeling aan waar bij geen persoonlijk letsel optreedt die, indien Niet voorkomen, schade aan goederen kanveroorzaken.

Willoprisico van een elektrische schok.

Wop brandgevaar.

Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap

WArschUwING: Lees alle heidswaarschuwingen, instructies, illustraties en specificaties die bij dit gereedschap+zijn meegeleverd. Het Niet opvolgen van alle onderstaande instructies kan leiden tot een elektrische schok,brand en/ of ernstig persoonlijk letsel.

De term „elektrisch gereedschap" in de waarschuwingen verwijst waar uw (met een snoer) op de netspanning aangesloten elektrische gereedschap ofaar (draadloos) elektrisch gereedschap met een accu.

1) Veiligheid Werkplaats

a) Houd het werkgebied schoon en goed verlicht. Rommelige of donkere gebieden zorgen voor ongelukken.
b) Bedien elektrische gereedschappen nicht in een explosieve omgeving, zoals in de nabijheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrische gereedschappenveroorzaken vonken die het stof of de dampen konnen doe ontbranden.
c) Houd kinderen en omstanders op een afstand terwijl u een elektrisch gereedschap bedient. Als u worden afgeleid sunt u de controle over het gereedschap verliezen.

2) Elektrische Veiligheid

a) Stekkers van elektrisch gereedschap moeten in het stopcontact passen. Pas de stekker nooit op enige manier aan. Gebruik geen adapterstekkers samen met geaard elektrisch gereedschap. Niet aangepaste stekkers en passende contactdozen verminderen het risico op een elektrische schok.
b) Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlaktes zoals buizen, radiatoren, fornuizen en ijskasten. Er bestaat een verhoogd risico op een elektrische schok als uw lichaam geaard is.

c) Stel elektrisch gereedschap nicht bloot aan regen of natte omstandigheden. Als er water in een elektrisch gereedschapterechtkomt,verhoegt dit het risico op een elektrische schok.
d) Behandel het stroomsnoer voorzichtig. Gebruik het stroomsnoer nooit om het elektrische gereedschap te dragen of te trekken, of de stekker uit het stopcontact te halen. Houd het snoer uit de buurt van warmte, olie, scherpe randen, of bewegende onderdelen. Beschadigde snoeren of snoeren die in de war zichin verhogen het risico op een elektrische schok.
e) Als u een elektrisch gereedschap buitenshuis gebruikt, gebruikt u een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis. Het gebruik van een verlengsnoer dat geschikt is voor buitenshuis, verminder het risico op een elektrische schok.
f) Als het gebruik van een elektrisch gereedschap op een vochtige locatie onvermijdelijk is, gebruikt u een stroomvoorziening die beveiligd is met een aardlekschakelaar. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico op een elektrische schok.

3) Persoonlijke Veiligheid

a) Blijf alert, kijk wat u doet en gebruik uw gezonde verstand als u een elektrisch gereedschap bedient. Gebruik het gereedschap Niet als u vermoeid bent of onder de invloed van drugs, alcohol of medicatie bent. Een moment van onoplettendheid tijdens het bedieren van elektrische gereedschappen kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.
b) Gebruik een beschermende uitrusting. Draag algijd oogbescherming. Beschermende uitrusting zoals een stofmasker, antislip veiligheidsschoenen, een helm, of gehoorbescherming gebruikt in de juiste omstandigheden zal het risico op personlijk letsel verminderen.
c) Vermijd onbedoeld starten. Zorg ervoor dat de schakelaar in de,off'(uit) stand staat voordat u het gereedschap aansluit op de stroombron en/ of accu, het oppakt of ronddraagt. Het ronddragen van elektrische gereedschappen met uw vinger op de schakelaar of het aanzetten van elektrische gereedschappen waarvan de schakelaar aan staat, zorgt voor ongelukken.
d) Verwijder alle stelsleutels of moersleutels voordat u het elektrische gereedschap aan zet. En moersleutel of stelsleutel die in een ronddraaiend onderdeel van het elektrische gereedschap is achtergelaten kan leiden tot persoonlijk letsel.
e) Rek u Niet te veruit. Blij alkijd stevig en in balans op de grond staan. Dit zorgt voor betere controle van het elektrische gereedschap in onverwachtete situatuies.
f) Draag geschikte kleding. Draag geen loszittende kleding of sieraden. Houd uwhaar en kleding weg bij bewegende delen. Loszittende kleding, sieraden of lang haar+kunnen door bewegende delen worden gegren.

g) Als er in apparaten worden voorzien voor het aansluiten van stofverwijdering- of verzamelapparatuur, zorg er dan voor dat deze correct worden aangesloten en gebruikt. Het gebruik van een stofverzamelaar kan aan stof gerelateerde gezaren verminderen.
h) Denk nicht dat u, doordat u het gereedschap veel hebt gebruikt, het allemaal wel weet en dat u de veiligheidsbeginselen kut negeren. Een onvoorzlichtige actie kan in een fractie van een seconde ernstig letsel tot gezolg hebben.

4) Gebruik en Verzorging van Elektrisch Gereedschap

a) Forceer het gereedschap Niet. Gebruik het juiste elektrische gereedschap voor uw toepassing. Het juiste elektrische gereedschap voert de werkzaamheden beter en veiliger uit waarvoor het is ontworpen.
b) Gebruik het gereedschap Niet als de schakelaar het Niet aan en uit kan zetten. Ieder gereedschap dat Niet met de schakelaar kan worden bediend is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
c) Trek de stekker uit het stopcontact en/of neem de accu, als deze kan worden losgenomen, uit het elektrisch gereedschap en voer daarna pas aanpassingen uit, wissel daarna pas accessoires of berg daarna pas het gereedschap op. Dergelijkkepreventieve veiligheidsmaatregelen verminderen het risico dat het elektrisch gereedschap per ongeluk opstart.
d) Bewaar gereedschap dat Niet worden gebruikt buiten het bereik van kinderen en LAST Niet toe dat personen die onbekend zich met het elektrische gereedschap ofDeze instructies het gereedschap bedieren. Elektrische gereedschappen zich gevaarlijk in handen van ongetrainde gebruikers.
e) Onderhoud elektrisch gereedschap en accessoires goed. Controleer op verkeerde uitlijning en het gripen van bewegende onderdelen, breuk van onderdelen en andere omstandigheden die de werkking van het gereedschap nadelig+kunnen beinvloeden.Zorg dat het gereedschap voor gebruik worden gerepareerd als het beschadigd is.Veel ongelukken wordenveroorzaakt door slecht onderhonden gereedschap.
f) Houd snijdgereedschap scherp en schoon. Correct onderhonden snijdgereedschappen met scherpe snijdranden lopen minder nsel vast en zich gemakkelijk te beheersen.
g) Gebruik het elektrische gereedschap, de accessoires en gereedschapsonderdelen enz. in overeenstemming met deze instructies, waar bij u reckening houdt met de werkomstandigheden en de werkzaamheden die dienen te worden uitgevoerd. Gebruik van het elektrische gereedschap voor werkzaamheden die andersonden dan het bedoelde gebruik, hunnen leiden tot een gevaarlijke situatie.

h) Houd de handgrepen en oppervlakken die u beet pakt, droog, schoon en vrij van olie en vet. Door gladde handgrepen en oppervlakken die u beet pakt, kan veilig werken en bedieren van het gereedschap in onverwachtete situatuies onmogelijk worden.

5) Service

a) Zorg dat u gereedschap worden onderhonden door een erkende reparateur die uitsluitend identieke verrangende onderdelen gebruikt. Dit zorgt ervoor dat de veiligheid van het gereedschap blijft gegarandeerd.

AANVULLENDE SPECIALE VEILIGHEIDSREGELS Gemeenschappelijkheidswaarschuwingen voor slijpen, schuren en voor het gebruik van de draadborstel of afkorthandelingen

a) Dit elektrische gereedschap is bedoeld als slijpmachine, schuurmachine en afkortgereedschap en voor het werken met een draadborstel. Lees alle veiligheidswaarschuwingen, instructies, illustraties en specificaties die bij dit gereedschap zijn meegeleverd. Het Niet opvolgen van alle onderstaande instructies kan leiden tot een elektrische schok, brand en/ of ernstig persoonlijk letsel.
b) Het worden Niet aanbevolen werkzaamheden zoals polijsten of het zagen van gaten met dit elektrisch gereedschap uit te voeren. Werkzaamheden waarvoort het elektrische gereedschap Niet is ontworpen, hunnen leiden tot gevaarlijke situatuies en lichamelijk letsel.
c) Voer geen wijzigingen aan dit gereedschap uit met het doel werkzaamheden te verrichten waarvoor het Niet is ontworpen en bedoeld door de fabrikant. Dergelijk hij wijzigingen hunnen leiden tot verlies van controle en hunnen ernstig personlijk letselveroorzaken.
d) Gebruik geen accessoires die nicht spezial ontworpen en bedoeld zich door de fabrikant van het gereedschap. Als u een accessoire op uw gereedschap kurz bevestigen, betekent dat nog Niet dat u er gegarandeerd veilig mee kurz werken.
e) Het nominale toerental van het accessoire要去 tenminste gelijk zijn aan het maximale toerental zoals dit op het gereedschap staat vermeld. Accessoires die sneller draaien dan hun nominale toerental kunnen in stukken breken en deze stukken kunnen worden weggeslingerd.
f) De buitendiameter en dikte van het hulpstuk mogen nicht groter zichn dan de maximale capaciteit van uw elektrische gereedschap. Accessoires met een onjuiste grootte+kunnen Niet goed worden bevestigd of onder controle worden gehonden.
g) De afmetingen van de aansluiting van het accessoire moet overeenkomen met die van de aansluiting van het elektrisch gereedschap. Accessoires die nicht passen op de bevestigingshardware van het gereedschap zullen

uit balans raken en/of extreem trillen en+kunnen u de controle over het gereedschap doein verliezen.

h) Gebruik een hulpstuk Niet als dit beschadigd is. Controller accessoires Zoals schuurschijven voor gebruik op schilfers en barstjes, steunkussens op barstjes, scheurtje of uitgebrie sleijtage, een draadborstel op losse of gespleten draden. Als het gereedschap of het accessoire is gezallen, inspecteer het dan op schade of plaats een onbeschadigd accessoire. Stel uzelf en omstanders na het inspecteren enplaatsen van een accessoire op buiten het bereik van het ronddraaiende accessoire en LAST het gereedschap gedurende een minuut onbelast op maximale snelheid draaien. Beschadigde accessoires breken gewoonlijk af tijdens deze testtijd.
i) Draag persoonlijke beschermende uitrusting. Gebruik afhankelijk van de toepassing gezichtsbedekking of bescherming van de ogen, zoals een veiligheidsbril. Draag, zo nodig, een stofmasker, gehoorbescherming, handschoenen en een werkschort diekleine afgeschuurde deeltjes of deeltjes van het werkstuk gegenhonden. De bescherming van de ogen moet rondvliegende deeltjes die door de diverse werkzaamheden vrijkomen, gegen kuren honden. Het stofmasker moet in staat zichn deeltjes die door uw werkzaamheden vrijkomen te filteren. Langdurige blootstelling aan hevig lawaai kan gehoorverlies verooorzaken.
j) Houd omstanders op veilige afstand van de werkomgeving. Ledereen die het werkgebied betreedt, moet persoonlijke beschemende kleding dragen. Brokstukken van het werkstuk of van een afgebrozen accessoire+kennen wetgeslingerd en letsel buiten het directe werkgebied verooorzaken.
k) Houd het elektrisch gereedschap alleen vast bij de geisoleerde greepoppervlakken wonneer u een handeling uitvoert waar bij het accessoire van het zaaggereedschap met onzichtbare bedrading of met het eigena snoer in aanraking kan komen. Accessoires van snijgereedschap die in contact komen met bedrading die onder stroom staat, hunnen metalen onderdelen van het gereedschap onder stroom zetten en de gebruiker een elektrische schok gezven.
1) Plaats het netsnoor buiten het bereik van het ronddraaiende accessoire. Als u de controle verliest, wordt het snoer mogelijk doorgesneden of gegren en kan uw hand of arm in het draaiende accessoire worden getrokken.
m) Leg het gereedschap nooit neer voordat het accessoire volledig tot stilstand is gekomen. Het ronddraaiende accessoire kan möglichk in contact met de oppervlakte komen waardoor u de controle over het elektrisch gereedschap verliest.
n) Laat het gereedschap Niet draaien terwijl u het aan uw zijde draagt. Wanneruw kleding per ongeluk

bekneld raakt in het ronddraaiende accessoire, kan het accessoire gegen uw lichaam aan worden getrokken.

o) Maak de ventilatieopeningen van het gereedschap regelmatig schoon. De ventilator van de motor zuigt het stof in de behuizing en extreme ophoping van metaaldeeltjes kan een elektrische schok veroorzaken.
p) Werk Niet met het gereedschap in de buurt van ontvlambare materialen. Vonken kann denze materialen doeon ontbranden.
q) Gebruik geen accessoires waar voor vloeibare koelmiddelen nodigহn. Het gebruik van water of andere vloeibare koelmiddelen kan elektrucitie of een elektrische schok tot gevolg hebben.

OVERIGE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR ALLE WERKZAAMHEDEN

Terugslag en bijbehorende waarschuwingen

Terugslag is een plotselinge reactie op een ronddraaiende schijf, steunkussen, borstel of ander accessoire dat bekneld raakt of vastloopt. Beknelling of vastlopen verzoorzaakt het snel tot stilstand komen van het ronddraaiende accessoire dat op zichen verzoorzaakt dat het gereedschap ongecontroleerd in de tegenovergestelde richting van de draaing van het accessoire worden gedwonden op het punt van vastlopen.

Als bijvoorbeeld een slijpschijf vastloopt of bekneld raakt in het werkstuk, kan de rand van de schijf die bij het knelpunt in het oppervlak van het materiaal dringt, de schijf omhoog doen komen en op de gebruiker afsturen. De schijf kan maar de gebruiker toe of van hem vandaan springen, afhankelijk van de richting van de beweging van de schijf op het knelpunt. Slijpschijven konnen onder deze omstandigheden ook afbreken. Terugslag is het gevolg van verkeerd gebruik of onjuiste gebruiksomstandigheden van het gereedschap. Met geschiktte voorzorgsmaatregelen, zoals hieronder worden beschreiben, kan terugslag worden voorkomen:

a) Blijf het gereedschap stevig met beiden handen vasthouden enplaats uw lichaam en armen zo dat u een eventuele terugslag kut opvangen. Gebruik.altijd een hulphandgreep indien meegeleverd voor maximale beheersing van terugslag of torsiereactie tijdens het opstarten.De gebruiker kan torsiereactie of terugslagkrachten controeren, als de juiste voorzorgsmaatregelen worden genomen.
b) Houd uw handen uit de buurt van het draaiende hulpstuk. Het accessoire kan over uw hand terugslaan.
c) Zorg ervoor dat uw lichaam zich Niet op een positie bevindt waar het in aanraking zou kuren komen in geval van terugslag. Terugslag slingert het gereedschap weg in de tegenovergestelde richting van de beweging van de schijf op het knelpunt.
d) Wees extra voorzichtig bij het werken aan of in hoeken. Voorkom dat het gereedschap gaat 'springen' enbekneld raakt in het werkstuk. Hoeken, scherpe randen en wegspringen kunnen er vaak toe leiden

dat het ronddraiende accessoire vastloopt en dat kan verlies van controle of terugslag veroorzaken.

e) Bevestig Niet een zaagketting, zaagblad voor houtbewerking, gedeelde diamantschijf met een Ronde opening die groter is dan 10mm , of een getand zaagblad. Dergelijkke zaagbladen veroorzaken vaak terugslag en verlies van controle.

Veiligheidswaarschuwingen special voor slijp- en afkortwerkzaamheden

a) Gebruik alleen de voor uw gereedschap genoemde slijpschijven en de beschermkap die specifiek is bedoeld voor de geselecteerde schijf. Schijven waarvoor het elektrisch gereedschap Niet is ontwikkel, hunnen Niet voldoende worden afgeschermd en zichn onveilig.
b) Het slijpoppervlak van schijven met verzonken middelpunt moet onder het vlak van lip van de beschemkap worden gemonteerd. Een schijf die nicht goed is gemonteerd en uitsteekt door het vlak van de lipBeen, kan nicht maar behoren worden afgeschermd.
c) De beschemkap要去 stevig worden bevestigd aan het gereedschap en zo worden geplaatst dat maximale verilighheid is gegarandeerd, waar bij een zo Klein möglich gedeelte van de schijf Niet-afgeschermd is voor de gebruiker. De beschemkap helpt de gebruiker te beschemen gegen afgeb broken deeltjes van de schijf en voorkomt dat de gebruiker in contact komt met de schijf en met vonden die kleding in brandijken zetten.
d) Schijven要去en alleen worden gebruikt voor de genoemde toepassingen. Bijvoorbeeld: slijp Niet met de zijkant van een affkortschijf. Schuur/affkortschijven zijn bedoeld voor rond slijpen; zijwaartse krachten kunnen makeen dat ze schijven uit elkaar spatten.
e) Gebruik altijd onbeschadigde flenzen van het juiste formaat en de juiste vorm voor de geselecteerde schijf. De juiste schijfflenzen ondersteunen de schijf en verminderen zo de mogelijkheid van schijfbreuk. Flenzen voor afkortschijven können verschillen van flenzen voor slijpschijven.
f) Gebruik geen versleten schijven van grotere elektrische gereedschappen. Een schijf die is bedoeld voor groter elektrisch gereedschap, is nicht geschikt voor de hogere snelheid van kleiner gereedschap en kan uit elkaar springen.
g) Gebruikt u schijven met een dubbele toepassing, gebruik dan altijd de juiste beschemkap voor het werk dat u uitvoert. Als u de juiste beschemkap Niet gebruikt, dan za het niveau van bescherming misschien onvoldoende zichen, wat kan leiden tot ernstig letsel.

Aanvullende veiligheidswaarschuwingenspecial voor afkortwerkzaamheden

a) 'Duw' Niet te hard met de afkortschijf en zet Niet te veel druk. Probeer Niet een al te grote zaagdiepte

te bereiken. Het overbelasten van de schijf vergroot de belasting en ontvankelijkheid voor het blokkeren of vastlopen van de schijf in de zaagsnede, en de mogelijkheid van terugslag of schijfbreuk.

b) Zorg ervoor dat uw lichaam Niet in een lijn is met de draaiende schijf en ga zo staan dat u Nietrecht achefter de schijf staat. Wonneer de schijf op het punt van de werking van het gereedschap van uw lichaam vandaan beweegt, kan de mogelijkke terugslag de draaiende schijf doen wegschieten en het elektrisch gereedschap direct in uwrichting sturen.
c) Wanner het blad vast komt te zitten, of wanner u het zagen om welke reden dan ook wilt onderbreken, schakelt u het gereedschap uit en houdt u dit zonder te bewegen in het materiaal totdat de schijf volledig tot stilstand is gekomen. Probeer nooit een afkortschijf uit de zaagsnede te verwijderen terwijl de schijf in beweging is, anders kan terugslag optreden. Zoek maar deoorzaak van het vastlopen van de schijf en neem de juiste corrigerende maatregelen.
d) Hervat de werkzaamheden nicht als de schijf nog in het werkstuk zit. Laat het wiel volledig op能力和 komen en steek het voorzichtig opnieuw in de zaagsnede. Het wiel kan blokkeren, weglopen of terugslaan als het gereedschap opnieuw worden opgestart in het werkstuk.
e) Ondersteun panelen of een ander groot werkstuk zodate het risico van vastlopen of terugslaan van de schijf minder groot is. Grote werkstukken kunnen onder hun eigengewicht doorzakken. De ondersteuning moet onder het werkstuk worden geplaatst, zich bij de zaaglijn en de rand van het werkstuk, aan beiden zijden van de schijf.
f) Ga extra voorzichtig te werk wonneer u "invallend" zaagt in bestaande muren of andere Niet-zichtbare gedeelten. De vooruitstekende schijf kan gas- of waterleidingen, elektrische bedrading of objcten raken die een terugslag veroorzaken.
g) Probeer Niet een gebogen zaagsnede te make. Het overbelasten van de schijf vergroot de belasting en ontvankelijkheid voor het blokkeren of vastlopen van de schijf in de zaagsnede, en de mogelijkheid van terugslag of schijfbreuk, wat ernstig letsel tot gevolg kan hebben.

Aanvullende veiligheidsinstructies voor werken met schuurmachines

a) Gebruik geen schuurschijfpapier dat veel te groot is. Volg de aanbevelingen van de fabrikant op bij het uitkiezen van schuurpapier. Groter schuurpapier dat uit het schuurkussen steekt,veroorzaakt gevaar van openrijten en kan beknelling of scheuren van de schijf of terugslagveroorzaken.

Aanvullende veiligheidsinstructies voor werken met draadborstels

a) Wees ervan bewust dat metalen haartjes worden uitgeworpen zichsijdens normale bediening. Zet Niet teveel kracht op de borstelharen door een te grote druk op de borsteluit te oefenen. De borstelharen dringen gemakkelijk door in lichte kleding en/of de huid.
b) Als het gebruik van een beveiliging worden aanbevolen voor metaalborstelen, zorg dan dat er geen contact isCUSen het draadwiel of de metaalborstel en de beveiliging. Het draadwiel of de borstel kan in diameter groter worden als gevolg van centrifugale krachten.

Aanvullende veiligheidsregels voor slijpmachines

a) Gebruikniet schijven van Type 11 (komvormig) op dit gereedschap. Het gebruik van accessoires die nicht geschikt zich, kan persoonlijk letsel tot gevolg hebben.
b) Gebruik altijdde zijhandgreep. Zet de handgreep stevig vast. Gebruik de zijhandgreep zodat u te allen tijde de controle over het gereedschap behoudt.

Overige risico's

Ondanks het toepassen van de relevante
veiligheidsvoorschriften en het toepassen van
veiligheidsapparaten können sommige overige risico's nicht worden vermeden. Dit zijn:

• Gehoorbeschadiging.
• Risico op besoinlijk letsel door rondvliegende deeltjes.
• Risico van brandwonden.ovdat accessoires tijdens het gebruik heet worden.
• Risico van persoonlijk letsel als gevolg van langdurig gebruik.
• Risico van stof dat van gevaarlijke stoffen vrijkomt.

De elektrische motor is slechts voor een voltage ontworpen.
Controleer.altijd of de stroomvoorziening overeenkomt met de
voltage op het typeplaatje.

Uw DEWALT gereedschap s dubbel geisoleerd in overeenstemming met EN62841; daarom is geen aarding nodig.

Als het netsnoer is beschadigd, mag het alleen worden verrangen door DEWALT of door een geautoriseerd servicebedrijf.

WArschUwING: Wij adviseren een aardlekschakelaar en reststromwaarde van 30mA of minder te gebruiken.

Een verlengsnoer gebruiken

Gebruik, als een verlengsnoer nodig is, een goedgekeurd 3-aderig verlengsnoer dat geschikt is voor de stroomvoorziening van dit gereedschap (zie Technische gegevens). De minimale geleidergrootte is 1,5mm^2 ; de maximale lengte is 30m

Als u een haspel gebruikt, dient u het snoer.altijd volledig af te rollen.

Inhoud van de verpakking

De verpakking bevat:

1Hoekslijpmachine

1 Type A beschemkap

1 Type B beschemkap

1Zijhandgreep

1Steunflens

1Klemmoer

1Inbussleutel

1Gebruiksaanwijzing

• Controller of het gereedschap, de onderdelen of accessoires mogelijk zijn beschadigdijdens het transport.
• Neem de hijd om deze handledig grondig door te lezen en te begrijpen voordat u de apparatuur gebruikt.

Markering op het gereedschap

De volgende pictogrammen staan op het gereedschap vermeld:

Lees gebruiksaanwijzing voor gebruik.

Draag gehoorbescherming.

Draag oogbescherming.

Bedien het gereedschap altijd met twee handen.

Gebruik de beschermkap Niet voor afkortwerk.

Elektronische rem

Positie Datumcode (Afb. [Fig.] D)

De Datumcode 11, die ook het jaar van fabricage bevat, is op de behuizing gedrukt.

Voorbeeld:

2023 XX XX

Productiejaar en -week

Beschrijving (Afb. A, B)

WAARSCHUWING: Pas het gereedschap of een onderdeel nooit aan. Dit kan schade of persoonlijk letsel tot gevolg hebben.

1 Knop asvergrendeling
2 As
3 Zijhandgreep
4 Steunflens
5 Klemmoer met schroefdraad
6 Beschemkap

7 Schuifschakelaar
Kiesschijf variabile slenlheid (DWE4357, DWE4369)
9 Vrijgavehendel beschermkap
10 LED-indicatielampje

Bedoeld gebruik

De zwaar uitgevoerde haakse slijper met eenkleine hoek is ontworpen voor professionele slijp-, schuur-, en zaagtoepassenen, en voor het werken met een draadborstel. Gebruik GEEn schuurwielen anders dan in het midden drukvrijewieren en flapschijven.

GPVAAR: Niet gebruiken voor het zagen of bewerken van Hee gen zaagbladen met tanden gebruiken. Dit kan ernstig persoonlijk letsel veroorzaken.

GEBRUIk ZENIET bij natte omstandigheden of in de aanwezigheid van ontvambare vloeistoffen of gassen.

De zwaar uitgevoerde haakse slijpmachine is professioneel elektrisch gereedschap.

LaaT GEEn kinderen in contact met het gereedschap komen. Toezicht is vereist als onervaren gebruikers dit gereedschap bedieren.

• Dit product is Niet bedoeld voor gebruik door Personen (waaronder kinderen) die verminderde fysieke, sensorische of psychische vermogens hebben of die het ontbreekt aan ervaring en/of kennis of bekwaamheden, als dat Niet gebeurt onder toezicht van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen mogen nooit alleen worden gelaten met dit product zodat ze ermee zouden+kunnen spelen.

Functies

Anti-trilling zijhandgreep

DWE4369

De anti-trilling zijhandgreep biedt nog meer comfort doordat trillingen die door het gereedschap worden veroorzaakt, worden opgevangen.

No-Volt

De functie No-volt voorkomt dat de slijpmachine waar wordt gestart zonder dat u een schakelaar omzet, als er een onderbreking is in de stroomvoorziening.

E-Koppeling

Dit apparaat is voorzien van een E-Clutch (Elektronische Koppeling), die bij vastlopen of bekneld raken van de schijf het apparaat uitschakelt, zodat de terugslag voor de gebruiker worden beperkt. U(Inturt het gereedschap alleen opnieuw starten als u de schakelaar in de uit-stand en weer in de aan-stand zet.

Rem

Wanner de schuifschakelaar wordt losgelaten, wordt de motor onmiddelijk uitgeschakeld en stopt de elektronische rem snel het accessoire.

Kickback Brake™

Wanner een ernstige vastloper of beknelling worden waargenomen, grijpt de elektrische rem met maximale kracht in en stoot de schijf, beperkt de beweging van de slijper, en

schakel de slijter uit. U kunt het gereedschap alleen opniew starten als u de schakelaar in de uit-stand en wee in de aan-stand zet (uit en wee aan).

Constant ClutchTM

Wanner het gereedschap wordt overbelast of vastloopt,
wordt het koppel van de motor beperkt. Als de belasting
afneemt zullen het koppel en het toerenal toenemen. Als het
gereedschap gedurende langeijd vastloopt, za het zichzelf
uitschakenen kan het pas waar worden ingeschakeld
wanner de schakelaar in de uit-stand is gezet.

Elektronische geleidelijke start

Deze functie beperkt de eerste opstartbeweging, de snelheid wordt over eenperiode van 1 seconde geleidelijk opgebouwd.

LED-indicatielampje (Afb. A)

Het LED-indicatieampje 10 blijft groen brandenijdens normaal gebruik, of gaat knipperen in een patroon van rode lampjes, zodat u weet dat de beveiligingsfunctie van het gereedschap is geactiveerd. Raadpleeg de LED-gids aan dechterzijde van deze handleiding, voor uitleg bij de knipperpatronen.

MONTAGE EN AANPASSINGEN

WARSCHUWING: Om het gevaar op ernstig en onlijk letsel te verminderen,zet u het gereedschap uit en ontkoppelt u het van de stroomvoorziening, voordat u enige aanpassing maakt of hulpstukken of accessoires verwijdert/ installeert. Zorg ervoor dat de hoofdschakelaar in de OFF (UI) positie staat. Het onbedoeld opstarten kan letselveroorzaken.

De zichhandgreep bevestigen (Afb. B)

WAARSCHUWING: Controller voordat u het gereedschap ikt of de hendel stevig vastzit.

Schroef de zichhandgreep 3 stevig in een van de openings aan weerszijde van de tandwielkast. Gebruik de zichhandgreep zatat u te allen tijke de controle over het gereedschap behoudt.

Beschermkappen

Voorlichtig: Beschermkappen要去en worden, davon bij alle slijpschijven, zaagschijven, schuurschijven, draadborstels en draadschijven.

Raadpleeg Afbeelding A om te zien welke beschemkappen bij dit gereedschap়n meegeleverd. Voor sommige toepassingen moet u de juiste beschemkap aanschaffen bij uw dealer of officiele servicecentrum.

OPGELET: Als u een beschemkap van Type A (afkorten) voor oppervlakteslijpen gebruikt, kan de beschemkap de werkzaamheden aan het werkstuk belemmeren, waardoor u minder controle heeft.

OPGELET: Als u een beschemkap van Type B (slijpen) voor ofkortwerkzaamheden met gelijmde slijipschijven gebruikt, is er een groter risico dat u wordt blootgesteld aan weggeslingerde vonden deeltjes, en ook aan fragmenten van de schijf wanner de schijf kapot gaat.

OPELET: Als u een beschemkap van Type A (afkorten), Type B (slijpen) gebruikt voor afkort- en oppervlaktewerk in beton of metselwerk, is er een groter risico dat u worden blootgesteld aan stof en dat u verlies van controleervaart die terugslag kan veroorzaken.

OPGELET: Als u een Type A (afkorten), Type B (sijpen) derermkap gebruikt met schijfvormige draadborstel met een dikte van meer dan de maximale dikte, zoals opgegeven in de technische gegevens,+kennen draden van de borstel in de beschemkap verstrikt raken, met breken van de draden als gevolg.

OPMERKING: U kurz randen slijpen en langs randen zagen met schijven van het type 27 die special voor dit doel zichon ontworpen; 6 mm dikke schijven zijn ontworpen voor slijpwerkzaamheden, bij dunnere schijven van het type 27要去 u aan de hand van het label van de fabrikant vaststellen of u ze kurz gebruiken voor het slijpen van oppervlakken of alleen voor slijpen/zagen van randen. Een beschemkap van Type A (afkorten)要去 worden gebruikt bij elke schijf waarmee oppervlakteslijpen verboden is. Een beschemkap van Type A (afkorten) (oorheen type 1/41)要去 worden gebruikt bij schijven voor gecombineerde toepasseningen (slijpen gecombineerd met afkorten). Afkorten kan ook met een schijf van Type 1/41 beschemkap voor afkortschijf van Type A die eerder beschemkap Type 1/41 werk genoemd.

OPMERKING: Raadpleeg de Tabel met accessoires en beschemkappen om de juiste combinatie van beschemkap / accessoire te selecteren.

Beschermkap instellen en monteren (Afb. C, D)

Voorzichtig: Schakel het gereedschap uit en trek de stekeruih het stopcontact voordat u aanpassingen uitvoert of hulpstukken of accessoires monteert of verwijdert.

Voorzichtig: Controller VOORDAT u het gereedschap geltigt, welke optie voor de afstelling van de beschemkap is gekozen.

Opties voor de afstelling

Voor afstelling van de beschemkap grijpt de vrijgavehendel 9 voor de beschemkap met behulp van een ratelfunctie in in een van de gaten 15 voor uitlijning op de stelring. Uw slijpmachine biedt twee opties voor de afstelling.

One-touch TM: In deze positie gaat de zichde die ingrijpt schuin overaar het volgende gat van de uitlijning wonneer de beschemkapaar rechts worden gedraaid (asaar de gebruiker gericht),maar vergrendelt zichzelf in de richting maar links.
- Two-touch TM: In deze positie is de ingrijpende zicherecht en rechthoekig. Nu gaat deze NIET zich over maar het volgende gat voor de uitlijning, maar doet dat pas wanner de vrijgavehendel voor de beschemkap ingedrukt worden gezhouden terwijl tegelijkkertijd de beschemkapaar links ofaar rechts worden gedraaid (asaar de gebruiker gericht).

One-TouchTM

Two-TouchTM

Opties voor afstelling van de beschemkap

Wilt u de vrijgavehendel 9 afstellen voor de gewenste optie, dan要去 u:

1. Schroef 12 verwijderen met een T20-bit.
2. De vrijgavehendel van de beschemkap verwijderen terwijl u let op de stand van de veer. Het uiteinde van de hendel kiezen voor de gewenste instelling. One-touch grijpt met behulp van het schuine uiteinde van de hendel 9 in in de gaten 15 voor de uitlijing op de steling van de beschemkap. Two-touch grijpt met behulp van het rechthoekige uiteinde in in de gaten 15 voor de uitlijing op de steling van de beschemkap.
3. Plaats de hendel terug met de gewenste zichde onder de veer 20. Controleer dat de hendel goed contact maakt met de veer.
4. Plaats de schroef terug met een aanhaalmoment van 2,0 - 3,0 Nm. Controleer door de vrijgavehendel 9 van de beschemkap in te drukken, dat de schroef goed is geplaatst en de veer goed werkt.

Beschemkap monteren (Afb.D)

Voorzichtig: Controller, voordat u de beschemkap erbert, dat de schroef, de hendel en de veer goed zijn geplaatst.

1. Houd, met de as waar u toe gericht, de vrijgavehendel 9 van de beschemkap ingedrukt.
2. Houd de nokken 13 op de beschemkap gegenover des sleuven 14 op de tandwielkast.
3. Duw de beschemkap omlaag tot de nokken van de beschemkap ingrijpen en draai ze in de groef op de tandwielkastnaaf. Laat de vrijgavehendel van de beschemkap los.
4. De beschemkapplaaten: One-touchTM:Draai de beschemkapaar rechts in de werkstand van uw keuze.Houd de vrijgavehendel 9 ingedrukt en draai de beschemkapaar links.

Two-touchTM: Houd de vrijgavehendel 9 van de beschemkap ingedrukt. Draai de beschemkapaar rechts ofaar links in de werkstand van uw keuze.

OPMERKING: De beschermkap als geheel要去 worden geplaatst:tussen de as en de gebruiker, zo laatstgenoemde maximaal is beschermd.

De vrijgavehendel van de beschemkap moet in een van de gaten 15 op de kraag van de beschemkap klikken. Dan kurz u er zeker van zich dat de beschemkap goed vastzit.

1. Voer de stappen 1 - 3 van deze instructies in omgekeerde volgorde uit wanner u de beschermkap wilt losnemen.

Flenzen en schijven

Monteren van schijven die nicht zich voorzien van een naaf (Afb. E)

WAARSCHUWING: Wordt de flens/ de klemmoer/ het tel Niet goed geplaatst, dan kan dat ernstig letsel (of beschadiging van het gereedschap of het wiel)tot gevolg hebben.

Voorzichtig: Meegeleverde flenzen要去en worden gezwirkt met Type 27 schuurschijven en Type 41 en Type 42 slijpschijven. Raadpleeg de Tabel met toepassingen van accessoires en beschemkappen voormeer informatie.

WArschUwING: Een gesloten, tweeijdige ermkap voor zaagschijven is nodig wanner met zaagschijven worden gewerkt.

WAARSCHUWING: Gebruik van een beschadigde flens om beschemkap of gebruik van een verkeerde flens en beschemkap kan leiden tot ernst letsel als de schijf breekt of als u de schijf aanraakt. Raadpleeg de Tabel met toepassenen van accessoires en beschemkappen voormeer informatie.

1. Plaats het gereedschap op een tafel, de beveiliging omhoog.
2. Plaats de steunflens zonder schroefdraad 4 op as 2 met het verhoogde middenstuk (geleider) gegen de schijf.
3. Plaats de schijf 16 gegen de steunflens en centreer waar bij de schijf op het verhoogde middenstuk (geleider) van de steunflens.
4. Druk de asvergrendelknop in en met de verzonken kant van de klemmoer afgericht, draai de klemmoer 5 op de as zodat de nokken ingrijpen in de twee gleuven op de as.
5. Draai, terwijl u de asvergrendelknop ingedrukt houdt, klemmoer 5 vast.
6. U kurz de schijf verwijderen door de asvergrendelknop in te drukken en de klemmoer los te draaien.

Monteren van steunkussens (Afb. B, F)

OPMERKING: Het gebruik van een beschemkap met schuurschijven die een steunkussen gebruiken, vaak verzelterkte schijven genoemd, is Niet verplicht. Omdat een beschemkap Niet verplicht is met gebruikt van deze accessoires kan het zich dat de beschemkap Niet goed past.

WAARSCHUWING: Wordt de flens/ de klemmoer/ het tel Niet goed geplaatst, dan kan dat ernstig letsel (of beschadiging van het gereedschap of het wiel)tot gevolg hebben.

WAARSCHUWING: De juiste beschemkap要去 weten geinstalleerd voor de slijpschijf, de zaagschijf, de schuurschijf, de draadborstel of bij toepassenen van de draadschijf, nadat de schuurtoepassenen zijn voltooid.

1. Plaats of draai een van het juiste schroefdraad voorzien steunkussen 17 op de as.
2. Plaats de schuurschijf 18 op het steunkussen 17
3. Draai terwijl u de asvergrendeling 1 ingedrukt houd de klemmoer 19 op de as en leid de opgetilde naaf op

de klemmoer maar het midden van de schuurschijf en het steunkussen.

1. Zet de klemmoer met de hand vast. Druk verzolgens de asvergrendelknop in en draai de schuurschijf tot de schijf en de klemmoer stevig gegen elkaar zitten.
2. U kurz de schijf verwijderen door het steunkussen en het schuurkussen vast te pakken en te draaien terwijl u de asvergrendelknop ingedrukt houdt.

Monteren van draadborstels en draadschijven (Afb. A, B)

WAARSCHUWING: Wordt de flens/ de klemmoer/ Hel nicht goed geplaatst, dan kan dat ernstig letsel (of beschadiging van het gereedschap of het wiel)tot gevolg hebben.

Voorlichtig: Beperk het risico van persoonlijk, draag werkhandsschoenen wanner u met draadborstels en schijven werkt. Zij hunnen scherp worden.

VORZICHTG: Beperk het risico van beschadiging van het gereedschap, de schijf of de borstel mag de beschemkap Niet raken wanner de kap is gemonteerd of in gebruik is. Niet-waarneembare beschadiging van het accessoire kan optreden, waardoor stukjes draad los konnen komen van de schijf of van de borstel.

Draadborstels of draadschijven worden direct op de as met schroefdraad geplaatst zicher den flenzen worden gebruikt. Gebruik alleen de draadborstels of draadschijven die voorzien zijn van een naaf met M14-schroefdraad. Deze accessoires waar tegeneerprijs verkrijgbaar bij uw dealer terplaatse of bij een officieel servicecentrum.

1. Plaats het gereedschap op een tafel, de beveiliging omhoog.
2. Draai met de hand de schijf op de as.
3. Druk de asvergrendelknop 1 in en zet de schijf met een sleutel op de naaf van de draadschijf of draadborstel vast.
4. U(Int)t de schijf verwijderen door de hierboven vermelde instructies in omgekeerde volgorde uit te voeren.

OPMERKING: Beperk het risico van beschadiging van het gereedschap,zet de naaf van de schijf goed op de as vast voordat u het gereedschap inschakelt.

Voor de bediening

• Installee de beveiliging en pas schijf of viel aan. Gebruik geen extreem versleten schijven of WIelen.
• ControllerDat de binnenste en buitenste flens op juiste wijze+zijn gemonteerd.Volg de instructies die worden gegeven in de Tabel met toepassingen van accessoires en beschemkappen.
• Zorg ervoor dat de schijf of het viel draait in de richting van de pijlen op het accessoire en het gereedschap.
• Gebruik een accessoire Niet als het beschadigd is. Controller accessoires Zoals schuurwielen voor gebruik op schilfers en barstjes, steunkussens op barstjes, scheurtjes of excessieve slijtage, staalborstels op losse of gespleten draden. Als het gereedschap of het accessoire is gezallen, controeert u

dit op schade of plaatst u een onbeschadigd accessoire. Na het controlleren en plaatsen van een accessoire zorgt u dat u en omstandersuit de buurt van het bereik van het ronddraaiende accessoire blijft en zet u het gereedschap gedurende een minuut aan op maximale snelheid zonder waarstand. Beschadigde accessoires breken gewoonlijk af tijdens deze testtijd.

BEDIENING

Instructies voor gebruik

WAARSCHUWING: Houd u altijd aan de vengmeidsinstructies en van toepassing zijnde voorschriften.

WArschUwING: Om het gevaar op ernstig onlijk letsel te verminderen, zet u het gereedschap uit en ontkoppelt u het van de stroomvoorziening, voordat u enige aanpassing maakt of hulpstukken of accessoires verwijdert/ installeert. Zorg ervoor dat de hoofdschakelaar in de OFF (UIT) positie staat. Het onbedoeld opstarten kan letsel veroorzaken.

WAARSCHUWING:

Zorg dat al het materiaal dat geschuurd of gesneden goats worden stevig op+zijn plaats zit.

• Zet het werkstuk vast en ondersteun het. Zet het werkstuk met klemmen of een bankschoef vast en ondersteun het op een stabiele ondergrond. Het is belangrijk dat u het werkstuk stevig vastzet en ondersteunt zDat u het onder controle houdt en het Niet kan verschuiven. Wanner het werkstuk verschuift of wanner u de controle over het werkstuk verliest, kan dat leiden tot een gevaarlijke situatie en kan persoonlijk letsel het gevolg zich.
• Ondersteun panelen of een ander groot werkstuk zodate het risico van vastlopen of terugslaan van het wiel minder groot is. Grote werkstukken konnen onder hun eigengewicht doorzakken. De ondersteuningen moeten aan beiden zichden worden geplaatst onder het werkstuk, zich bij de zaaglijn en aan beiden randen.
• Draag altiijd de gewone werkhandsschoenen wanner u met dit gereedschap werkt.
• De tandwielkast worden zeer heet tijdens gebruik.
• Oefen uitsluitend zachte druk op het gereedschap uit. Oefen geen lijwaartse druk uit op de schijf.
• Installee altiijd de beschermkap en de juiste schijf. Gebruik Niet een schijf die al te zeer versleten is.
• Controller dat de binnenste en buitenste flens goed zichn gemonteerd.
• Controller dat de schijf draait in de richting die worden aangegeven door de pijlen op het accessoire en op het gereedschap.
  Vermijd overbelasting. Laat, nadat u het elektrisch gereedschap zwaar hebt belast, de machine enkele

minutes onbelast draaien zodate het accessoire kan afkoelen. Raak de slijp- of zaagschijven pas aan wanner ze zich aufgekoeld. De schijven konnen tijdens de werkzaamheden zeer heet worden.

• Werk nooit met de slijpkom als Niet een geschikte beschemkap is geplaatst.
• Gebruik het elektrisch gereedschap Niet met een afkortstandaard.
• Gebruik nooit vloematerialiaal samen met gebonden schuurproducten.
• Let op, de schijf blijft draaien nadat het gereedschap wordenuitgeschakeld.

Juiste positie van de handen (Afb. G)

WArschUwING: Om het risico op ernstig persoonlijk te verminderen, dient u ALTiJD de handen in de juiste positie te hebben, zoals afgebeeld.

WAARSCHUWING: Om het risico op ernstig persoonlijk lese te verminderen, houdt u het ALTIJD stevig vast, anticiperend op een plotseling reactie.

De juiste positie van de handen betekent een hand aan de zijhandgreep 3, verwijl u met de andere hand de behuizing van het gereedschap vasthoudt, zoals afgebeeld in Afb. G.

Kiesschijf variabele snugelid (Afb. A)

DWE4357, DWE4369

WAARSCHUWING: Ongeacht de instelling van de smieid要去 het nominate torental van het accessoire tenminste gelijk zijn aan het maximale torental zoals dit op het gereedschap staat vermeld.

De kiesschijf voor variabele snugheid biedt een meer controle over het gereedschap en maakt het möglichk het gereedschap optimaal geschikt te makeen voor het accessoire en het materiaal.

• Draai de kiesschijf 8aar het gewenste niveau. Draai de kiesschijf omhoog voor hogere snelheid en omlaag voor lagere snelheid.

Schuifschakelaar (Afb. A)

VORZICHTIG: Houd de zijhandgreep en de behuizing van het gereedschap stevig vast zodat u de controle over het gereedschap behoudt tijdens het opstarten en het gebruik, en totdat het wie of accessoire nicht meer draait. Het is belangrijk dat u het gereedschap pas neerlegt wonneer de schijf volledig tot stilstand is gekomen.

OPMERkInG: Om onverwachtte bewegingen van het gereedschap te verminderen,zet u het gereedschap Niet aan ofuit als het belast is. Geef de slijpmachine de tijd om op volledige snelheid te komen voordat u het werkoppervlak aanraakt. Til het gereedschap van het oppervlak voordat u het gereedschap uitschakelt. Geef het gereedschap de tijd te stoppen met draaien voordat u het neerlegt.

Start het gereedschap door de ON/OFF-schuifschakelaar 7\ aar de voorzijde van het gereedschap te schuiven. U(Intert het\ gereedschap uitschakelen door de ON/OFF-schuifschakelaar los\ te latent.

Als u het gereedschap ononderbroken wilt latent werkden, schuift u de schakelaar in de richting van de voorzijde van het gereedschap en drukt u het voorste gedeelte van schakelaar maar binnen. Als u het gereedschap wilt latent stoppen verwijl het ononderbroken werkt, drukt u op hetijkenste gedeelte van de schuifschakelaar en LAST u de schakelaar los.

Spilvergrendeling (Afb. B)

Er is in de spilvergrendeling 1 voorzien om te voorkomen dat de spil ronddraait verwijl u wielen plaatst of verwijdert. Gebruik de spilvergrendeling uitsluitend als het gereedschap isuitgeschakeld, de stekkeruit de stroomvoorzieening is gehaald, en volledig tot stilstand is gekomen.

OPMERKING: Om het risico op schade aan het gereedschap te voorkomen, bedient u de spilvergrendeling Niet als het gereedschap in gebruik is. Er kan schade aan het gereedschap optreden en het bevestigde accessoire kan losschieten, hetgeen möglichk tot letsel kan leiden.

Om de vergrendeling te bedieren, drukt u de knop spilvergrendeling in en draait u de spill totdat u nicht in staat bent de spill verder te draaien.

Slijpen van oppervlakken, schuren, werken met een draadborstel

Voorzichtig: Gebruik altijd de beschermkap die in handleiding worden aangegeven.

WARSCHUING: Openhoping van metaalstof.

Vildig gebruik van flapschijven bij toepassingen op metaal kan leiden tot een verhoogd risico op een elektrische schok. Om dit risico te verminderen, stekt u voor gebruik een differentieelschakelaar in en maakt u de ventilatieopeningen dagelijks schoon door perslucht in de ventilatieopeningen te blazen, overeenkomstig de onderhoudsinstructies hieronder.

Als u werkt aan een oppervlak of werkstuk:

1. Geef het gereedschap dearend om volledig op snelheid te komen voordat u met het gereedschap het werkoppervlak aanraakt.
2. Oefen minimale drukuit op het werkoppervlak,laat het gereedschap op hoge snelheid zichwerkdoen.Het rendement van het gereedschap bij het verwijderen van materiaal is het grootst wonneer het gereedschap op hoge snelheid werkt.

1. Houd een goede hoek aan:tussen het gereedschap en het werkoppervlak.Raadpleeg de tabel voor een specifieke functie.

Functie Hoek

Slijpen 20^ - 30^

Schuren met een flapschijf 5^ - 10^

Schuren met steunkussen 5^ - 15^

Draadborstelen 5^ - 10^

1. Houd alsijd contact tussen de rand van de schijf en het werkoppervlak.

-Beweeg het gereedschap voortdurendaar voren enachten tijdens het slijpen, schuren met flapschijven of draadborstelen, zodat er geen groeven in het werkoppervlak ontstaan.
- Als u schuurt met een steunkussen, verplaats het gereedschap dan voortdurend in een rechte lijn zodate er geen brand- en draaiplekken in het werkoppervlak ontstaan.

OPMERKING: Als u het gereedschap op het werkoppervlak waar rusten zonder het te bewegen beschadigd u het werkstuk.

1. Til het gereedschap van het werkoppervlak voordat u het gereedschap uitschakelt. Laat het gereedschap tot stilstand komen en leg het daarna pas neer.

Voorlichtig: Ga extra voorlichtig te werk wanner u een rand werkt, waar dat u dan een plotselinge scherpe beweging van de slijpmachine kut ervaren.

Voorzorgsmaatregelen voor het werkemet geverfde oppervlakken

1. Het schuren of met een draadborstel verwijderen van verf op loodbasis worden NIET AANBEVOLEN,ondat het moeilijk is het verontreinigde stof onder controle te houden.Voor kinderen en zwangere vrouwen is loodvergiftiging het meest gevaarlijk.
2. Omdat het zonder chemische analyse moeilijk is vast te stellen of een verf lood bevat, adviseren wij de volgende voorzorgsmaatregelen wonneer u verf schuurt:

Persoonlijke verilgheid

1. Kinderen en zwangere vrouwen mogen nicht worden toegelaten op een werkplek waar verf worden geschuurd of gestaalborsteld, totdat alle schoonmaakwerkzaamheden zich voitood.
2. Alle Personen die de werkplek betreden要去 een stofmasker dragen. Het filter moet dagelijks worden verwangen of wanner de drager moeilijkheden heeft met ademhalen.

OPMERKING: Gebruik alleen stofmaskers die geschikt zich voor het werken met stof van loodhoudende verf en dampen. Gewone stofmaskers bieden deze bescherming Niet. Gaaar de gereedschapswinkel bij u in de buurt en vraag aan het juiste stofmasker met NIOSH-goedkeuring.

1. EET, DRINK EN ROOK NIET op de werkplek zodat u geen verontreinigde verfdeeltjes binnen sunt krijgen. Personen die dit werk uityoeren moeten zich wassen en moeten opruimen VOORDAT zij eten, drinken of roken. Etenswaar, drinken en rookgerei mogen nicht achechterblijven op de werkplek waar er stof op kan neerdalen.

Milieuveiligheid

1. Verf moet worden verwijderd op een manier dat er zo min möglichst stof worden gegeneerd.
2. Ruiimten waar verf worden verwijderd moeten worden afgedacht met plastic doeck met een dikte van 0,10 mm.
3. Schuren moet zo worden uitgevoerd dat er weinig sporen van verfstofdeeltjes buiten de werkplekkommen.

Reinigen en verwijderen

1. Alle vlakken op de werkplek要去en dagelijks worden gestofzuid en grondig worden vereinigd zolang er wordt geschuurd. Stofzuigerzakken要去en regelmatin worden verrangen.
2. Plastic dekkleden要去en worden verzameld en worden verwijderd met eventuele stofsnippers en ander verwijderd vuil. Zij要去en in afgedichte vuilnisbakken worden geplaatst en worden opgehaald volgens regelmatinuitgevoerde opruimprocedures.

Tijdens het schoonmakeen moeten kinderen en zwangere vrouwen uit de buurt worden gehouden van de directe werkplek.

1. Alle spelégoed, afwasbare meubels en gebruksvoorwerpen die worden gebruikt door kinderen,要去en grondig worden gewassen voordat ze weeven worden gebruikt.

Randenslijpen en zagen

WAARSCHUWING: Gebruik schijven voor het zagen/ van randen Niet voor het slijpen van oppervlakken waar dat deze schijven Niet bestand+zijn tegen de zijdelingsedruk die ontstaat bij het slijpen van een oppervlak. Breuk van de schijf en letsel kan het gevolg zich.
Voorzichtig: Schijven die worden gebruikt voor zagen als wij schuren van randen hunnen breken of terugslaan ons lij worden gebogen tijdens de werkzaamheden. Tijdens alle schuur/zaag werkzaamheden moet de open zichde van de beschermkap van de gebruiker vandaan zichn gericht.

OPMERKING: Randen slijpen/zagen met een Type 27 schijf moet worden beperkt tot ondiepe zaagsneden en inkepingen—minder dan 13mm diep met een neue schijf. Verminder de diepte van de zaagsnede/ inkeping gelijk aan de vermindering van de schijfdiameter als deze afsligt. Raadpleeg de Tabel met toepassingen van accessoires en beschemkappen voor meer informatie. Gebruik een Type 41 beschemkapijdens randen slijpen/zagen met een Type A schijf.

1. Geef het gereedschap dearend om volledig op snelheid te komen voordat u met het gereedschap het werkoppervlak aanraakt.
2. Oefen minimale druk uit op het werkoppervlak, waar het gereedschap op hoge snelheid zichn werk doeen. Het schuuren zaagrendement van het gereedschap is het grootst wanner het gereedschap op hoge snelheid werkt.
3. Ga zo staan dat de open onderzijde van de schijf van u af is gericht.
4. Verander Niet meer de hoek van de zaagsnede wanner het zagen is begonnen en er in het werkstuk een inkeping

is ontstaan. Wanner u de hoek verandert za daardoor deschijf worden gebogen en dat kan leiden tot breuk van deschijf. Schijven voor het slijpen van randen zichniet bestand gegen zijdelingse druk die wordtveroorzaakt door buigen.

1. Til het gereedschap van het werkoppervlak voordat u het gereedschap uitschakelt. Laat het gereedschap tot stilstand komen en leg het daarna pas neer.

Toepassingen op metaal

Als u het gereedschap gebruikt voor toepassenen op metaal, zorg er dan voor dat een differentieelschakelaar is ingestoken om overige risico's veroorzaakt door metaalsijpsel te voorkomen.

Als de stroomvoorziening worden uitgeschakeld door de differentieelschakelaar, brengt u het gereedschap maar de erkende DEWALT reparateur.

WAARSCHUWING: Bij extreme werkkomstandigheden leidend stof zich in de machinebehuizing ophopen als u met metaal werkt. Dit kan ertoe leiden dat de beschermende isolatie in de machine worden aangetast, met het potentièle risico van een elektrische schok.

Om de opeenhoping van metaalsijpsel in de machine te voorkomen, adviseren wij u de ventilatieopeningen dagelijks vrij te make. Zie Onderhoud.

Metaal zagen

Gebruik voor het snijden met gebonden schuurmiddelen algid de beschemkap Tipo A.

Werk bij het zagen op een gematigde slelheid, aangepast aan het materiaal dat wordt gezaagd. Zet geen druk op de zaagschijf, kantel de machine Niet en LAST de machine Niet/TRillen Verminder Niet de slelheid van lopende zaagschijven door rijwaartse druk uit te oefenen.

De machine要去 algid in een omhooggaande beweging werken. Anders bestaat er het gevaar dat de machine uit de zaagsnede worden geduwd en u de controle verliest.

Bij het zagen van profielen en vierkante balken(Int u het beste beginnen bij dekleinstedeuronde.

Ruw slijpen

Gebruik nooit een zaagschijf voor opruwen.

Gebruik.altijd beschemkap Tipo B.

Bij het opruwen worden de Beste resultaten behaald wanner de machine in een hoek van 30^ tot 40^ worden geplaatst. Beweeg de machineBeen en weer met gematigde druk. Op deze manier wordt het werkstuk Niet te heet, verkleurt het Niet en ontstaan er geen groeven.

Natuursteen zagen

Met de machine mag alleen droog worden gezaagd. Voor het zagen van steen kutn u het Beste een diamant-zaagschijf gebruiken. Werk alleen met de machine met een extra stofmasker.

Werkadvies

Ga voorzichtig te werk wanner u sleuven zaagt in draagmuren.

Voor sleuven in draagmuren gelden in elk land speciale voorschriften. Deze voorschriften要去en onder alle omstandigheden in acheit worden genomen. Vraag, voordat u met de werkzaamheden begint, advies aan de verantwoordelijkke bouwoplichter, architect of bouwkundig advisur.

ONDERHOUD

Uw DEWALT gereedschap op stroom is ontworpen om gedurende een lange tijdsperiode te functioneren met een minimum aan onderhoud. Het continuaar bevrediging functioneren hangt af van de juiste zorg voor het gereedschap en regelmatig schoonmaken.

WArschUwING: Om het gevaar op ernstig onlijk letsel te verminderen, zet u het gereedschap uit en ontkoppelt u het van de stroomvoorziening, voordat u enige aanpassing maakt of hulpstukken of accessoires verwijdert/ installeert. Zorg ervoor dat de hoofdschakelaar in de OFF (UI) positie staat. Het onbedoeld opstarten kan letselveroorzaken.

Smering

Uw elektrische gereedschap heeft geen aanvullende smering nodig.

Reiniging

WAARSCHUWING: Blaas vuil en stof uit de behuizing met droge lucht, zo vaak u ziet dat vuil zich in en rond de luchtopeningen ophoopt. Draag goedgekeurde oogbescherming en een goedgekeurd stofmasker als u deze procedure uitvoert.

WAARSCHUWING: Gebruik nooit oplosmiddelen of andere bijtende chemicalien voor het reinigen van Niet-metalen onderdelen van het gereedschap. Deze chemicalien konnen het materiaal dat in deze onderdelen is gebruikt verzwakken. Gebruik een doek die uitsluitend met water en milde zeep is bevochtigd. Zorg dat er nooit enige vloeistof in het gereedschap komt; dompel nooit enig onderdeel van het gereedschap in een vloeistof.

Optionele accessoires

WArschUwING: Aangezien accessoires die nicht DEWALT zich aangeboden Niet met dit product zich getest, kan het gebruik van dergelijke accessoires met dit gereedschap gevaarlijk zich. Om het risico op letsel te verminderen dient uuitsluitend door DEWALT aanbevolen accessoires met dit product te gebruiken.

WAARSCHUWING: Accessoires要去en nominal inste de snelheid die worden aanbevolen voor het

gereedschap, aankonnen. Schijven en andere accessoires die sneller draaien dan hun nominale snelheid kuren in stukken uiteenvallen en letsel veroorzaken. Accessoires met schroefdraad要去en een M14-naaf hebben. Ieder accessoire dat geen schroefdraad heeft, moet een asgat hebben van 22mm . Als het dat Niet heeft, is het mogelijk ontworpen voor een cirkelzaag. Gebruik alleen de accessoires die worden weergegeven in de

Tabel met accessoires en beschemkappen van deze handleiding. Nominale waarden van accessoires moeten hoger zich dan de vermelde snugheid van het gereedschap, zoals weergegeven op het typeplaatje van het gereedschap.

WAARSCHUWING: Hanteer alle schuurschijven voorrichtig zodate schade door thermische schok,但它, mechanische schade, enz. worden voorkomen. Ga voorrichtig te werk bij het opbergen van machine en accessoires, kies een droge, veilige locatie, weg van hoge luchtvochtigheid, temperaturen onder nul en extreme temperatuurwisselingen.

WAARSCHUWING: Gebruik geen gebonden schuurschijf van de uiterste datum (EXP),zoals aangegeven nabij het midden van de schijf(indien voorzien) staat aangegeven. Bij schijven waarvan de uiterste datum is versteken, is het risico op breuk aanwezig, hetgeen ernstig letsel kan veroorzaken. Gebonden schuurschijven opslaan op een droge plaats, waar geen extreme temperature of vochtigkeit zal optreden.Vernietig schijven waarvan de uiterste datum is versteken,of schijven die beschadigd zichn, zodate deze Niet更是 gebruikt konnen worden.

Neem contact op met uw leverancier voor verdere informatie over de geschikte accessoires.

Dit gereedschap kan worden gebruikt met slijpschijven of afkortschijven met een diameter van 125mm en 6mm dik. Het is belangrijk dat u de juiste beschemkappen, steunkussens en flenzen kiest voor gebruik met de accessoires van de slijpmachine. Bekijk de Tabel met toepassenen van accessoires en beschemkappen voor meer informatie over hetkiezen van de juiste accessoires.

Bescherming van het milieu

Gescheiden inzameling. Producten en batterijen die zich voorzien van dit symbool, mogen nicht bij het normale huishoudelijkke afval worden weggegooid. Producten en batterijen bevatten materialen die

kunnen worden teruggewonnen en gerecycled, zodat de vraag waar grondstoffen afneemt. Recycle elektrische producten en batterijen volgens de lokale voorschriften. Nadere informatatie is beschikbaar op www.2helpU.com.

LED-gids

Dit hoofdstuk geeft een lijst van de möglichke knipperpatronen van de LED's, de oorzaken ervan en oplossingen. Sommige oplossingen können worden toegepast door de gebruiker of door onderhoudspersoneel, andere handelingen zullen misschien de hulp een gekwalificierde DEWALT-monteur of uw leverancier vragen.

Beveiliging bij geen spanning
Probleem Oplossing
De schakelaar staat in de aan-stand en het apparaat worden van stroom voorzien. Het apparaat werkstiet Niet.	Zet de schakelaar in de uit-stand en waar in de aan-stand.
KickBack-rem
Probleem Oplossing
Er is een beknelling waargenomen door het gereedschap en de Kickback-rem is geactiveerd.	Inspecteer het accessoire op beschadiging door de beknelling, en vergang het als dat nodig is. Pas eventuele de positie van het werkstuk of van het gereedschap aan en zet de schakelaar in de uit-stand en waar in de aan-stand.
Problem Oplossing
Het apparaat is uitgeschakeld ter voorkoming van permanente beschadiging als gevolg van oververhitting.	Controleer dat de inlaat- en uitlaatopeningen nicht worden bedekt door de handen van de gebruiker, kleding of vuil. Schakel het gereedschap wat minder vaak in een weer uit en zet de schakelaar in de uit-stand en waar in de aan-stand en/of trek de stekker uit het stopcontact en steek de stekker weir in het stopcontact.
Beveiliging bij vastlopen/overbelasting
Probleem Oplossing
Het apparaat is gedurende enige tijd vastgelopen en heeft zichelf uitgeschakeld.	Verlicht de belasting van het gereedschap en start het opnieuw op door de schakelaar in de uit-stand en waar in de aan-stand te zetten.
Probleem stroomvoorziening
Probleem Oplossing
Het apparaat werkst op een Niet goed werkende stroomvoorziening, zoals een generator van slechte kwaliteit. Door deze stroomvoorziening kan het gereedschap beschadigd raken.	Probeer een andere stroombron, gebruik een minder lang verlengsnoer of LAST minder apparatuur tegelijkertijd op te stroombron werken.

Typen beschemkap
Type B (Ondiep, Sijpen)	Type A (Gesloten afkorten)

Type A (Type 41) beschemkappen zijn bedoeld voor gebruik met Type 41 (1A) afkortschijven en Type 42 (27A) schijven gewerkeerd voor alleen afkorten. Slijpen met andere schijven dan die van Type 27 en Type 29 vraagt andere als accessoire verwrijgbare beschemkappen. Gebruik altijd een zo Klein möglich geschikte beschemkap die het accessoire Niet raakt.

OPMERKING: Beschermkappen van Type A (afkorten) en Type B (slijpen) werden eerder Type 1/41 en Type 27 beschemkappen genoemd.

Aanvullende informatatie voor bewakers en accessoires
Wonneer u gesegmenteerde diamantschijfven gezruikt, gebruik dan alleen diamantschijven met een opening random die nicht groter is dan 10 mm en een negatieve hellinghoek.	≤10 mm √
WERK NIET MET gesegmenteerde diamantschijven met een opening random groter dan 10 mm en/of een positieve hellinghoek.	X 4
Voor alle accessoires voor werken met slijp-, schuur- en draadschijven,要去 het laagste deel van het accessoire binnen het accessoire vallen met een ruimte van 2 mm ofmeer tot de onderste lip van de beschemkap.	≥2 mm D

Toepassingen van accessoires en beschemkappen

	Type accessoire	Hulpstuk	Beschermkap	Montage ter referencingie
Vlakslijpen Schijf Type 27		Type B (Slijpen)
Afkorten	Schijf Type 41 (1A)(metaal)	Type A (Gesloten afkorten)
	Schijf Type 42 (27A)(metaal)	Type A (Gesloten afkorten)
	Schijf Type 41 (1A)(metselwerk/beton)	Type A (Gesloten afkorten)
	Diamant slijpschijf(metselwerk/beton)	Type A (Gesloten afkorten)
		4Voor geschikte diamantschijf-geometrie referennte Tabel met aanvullende informatie voor beschemkappen enaccessores.
	Schuurschijven voor anderematerialen dan metaal ofmetselwerk/beton	Type A (Gesloten afkorten)
Dubbeletoepassing(gecombineerdafkorten enslijpen)	Slijschijf voor dubbeletoepassing	Type A (Gesloten afkorten)
Draadborstelen	Schijftype draadborstel	Type A of Type B (Gesloten afkorten of slijpen)
	Type kom draadborstel Beschermkap nicht vereist
Schuren	Flapschijf (Type 27 / Type 29)		Type B (Slijpen)
	Flexibele schuren (bijv. schurpapier) (ondersteund door een flexibel steunkussen)		Beschermkap nicht vereist	6Rubberen steunkussen en klemmoer voor schuren (wordt geleverd bij rubberen steunkussen) verkrijgbaar gegeneerprijs bij uw lokale DFWALT dealer of erkend DFWALT servicecentrum.

Richtlijnen over Beschermkappen en Accessoires voor DWE4347, DWE4357, DWE4369
Niet-goedgekeurde schijven voor DWE4347, DWE4357, DWE4369	Type 11 / T11
Steeksleutel schijf met:noafSteeksleutel schijf met:noafverkrijgbaar谈起 bijbetaling bij uw lokale DEWALT- dealer of erkend DEWALT- servicecentrum.

GPVAAR: Niet gebruiken voor het zagen of bewerken van het. Geen zaagbladen met tanden gebruiken. Dit kan ernstig persoonlijk letsel veroorzaken.

SMA VINKELSLIPERE DWE4347, DWE4357, DWE4369

Gratuler!