DWE4369 - Kvern DEWALT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DWE4369 DEWALT

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 120

Identificer yderligere sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte operatoren mod vibrationens effekter, som f.eks.:

Vær opmaerkso m pa, at hjulet fortsetter med at rotere, after at der er slukket for varktojet.

Overfladeslibning, sibning og stalbørstning

Rengoring og bortskaffelse

Anvendelsesomrade for tilbehør og beskyttelsenusanordninger

Du har valgt et DEWALT-verktøy. Mange árs erfaring, grundig produktutvikling og innovasjon gjør DEWALT til en meget pålitetig partner for profesjonne brukere av elektrisk verktøy.

Tekniske data

	DWE4347 DWE4357 DWE4369
Spenning V	AC	230	230
Type 2 2 2
Inngangseffekt W		1700	1700
Nominell hastiget uten belastning min	-1	10500	1800-8000
Slipskive diameter mm		125	125
Slipskive tykkelse (maks)	mm	6,4	6,4	6,4
Kapping hjul diameter	mm	125	125
Kapping hjul tykkelse (maks)	mm	3	3	3
Trådhjul diameter	mm	115	115
Ståltråskivetykkelse (maks)	mm	13	13	13
Spindeldiameter		M14 M14	M14
Spindeldiameter	mm	18,5	18,5	18,5
Vekt	kg	2,39	2,41	2,53
* vekt inkluderer sidehändtak og verneanordning
Støyverdier og vibrasjonsverdier (triax vektor sum) i henhold til EN62841-2-3:
LPA (lydtryksnivå)	dB(A)	89	89	89
LWA (lydeffektnivå)	dB(A)	97	97	97
K (usikkerhet for det angitte støynivå)	dB(A)	3	3	3
Overflatesliping
Vibrasjonsutslipp verdi \( a_{h,AG} \)=	m/s2	5,6	5,6	4,2
Usikkerhet K =	m/s2	1,5	1,5	1,5
Skivesandpussing
Vibrasjonsutslipsverdi \( a_{1,DS} \)=	m/s2	<2,5	<2,5	<2,5
Usikkerhet K =	m/s2	1,5	1,5	1,5
Betongsliping
Vibrasjonsutslipp verdi \( a_{h,CG} \)= m/s	2	5.54
Usikkerhet K =	m/s2	1,5	1,5	1,5
Kapping
Vibrasjonsutslipp verdi \( a_{h,CO} \)= m/s	2	5.54
Usikkerhet K =	m/s2	1,5	1,5	1,5

Nivaet for vibrasjonsutslipp angitt i dette informasjonsbladet er blitt malt iht. standardiserte tester gitt i EN62841, og kan brukes til aSAMmenigne ett verktoy med et annet.Det kan brukes til forberedende vurdering av eksponering.

ADVARSEL: Angitt niva for vibrasjonsutslipp gjelder for brauksomradsne for verktoyet. Dersom verktoyet brakes i andre bruksomrader, med annet tilbehoreller er darelig vedlikeholdt, kan vibrasjonsutslippene

avvike. Dette kan øke eksponderingsnivæt betydelig for hele arbeidsperioden.

Sett i verk ekstra sikkerhetstiltak for a beskytte operatoren mot falgene fra vibrasjon, som f.eks.: Holde

ved like verktøy og tilbehør, holde hendene varme, organisere arbeidsmønster.

FORSIKTG: Arbeid med stalbørste erler kappeskive kan ulike vibrasjonsnivær!

ADVARSEL: Sliping av tynne metallplater erler andre stnnturer med stor overflate som lett vbrerer kan fore til total stoyutvikling mye hoyere (opp til 15 dB) enn angitte stoyutviklingsverdier. Slike arbeidsstykker kal i den grad det er mulig hindres fra stoyutvikling ved passende tiltak, sa som bruk av tunge, fleksible dampende matter. Den okte stoyutviklingen skal ogsa tas hensyn til ved bade risikovurdering av stoyekspponering og ved valg av passende horselsvern.

DeWALT erklær at de Produktene som er beskrevet under Tekniske data er i samsvar med:

2006/42/EU, EN62841-1:2015+A11:2022, EN62841-2-3:2021 +A11:2021.

Disse produitene samsvarer ogsa med direktiv 2014/30/EF og 2011/65/EF. For mer informasjon, vennligst Kontakt DEWALT pa fologende adresser erler se baksiden av handboken.

Undertegnede er ansvarlig for sammenstillingen av den tekniske filen og fremsetterdenne erklageringen pa vegne av DEWALT.

Markus Rompel

Visedirektor for teknik arbeid, PTE-Europa

DeWALT, Richard-Klinger-Straße 11, 65510 Idstein, Tyskland

25.10.2023

ADVARSEL: Les bruksanvisingen slick at skaderisikoen kan reduseres.

Definisjoner: Retningslinjer for sikkerhet

Definisjonene nedenfor beskriver alvorlighetsnivæt de enkelte signalordene er. Les brukerhandboken og vær spesielt oppmerksom på disse symbolene.

FARE: Angir en eksisterende farlig situasjon som, og mns den ikke unngas, vil fore til dodsfall elleralvorlig personskade.

ADVARSEL: Angir en potensielt farlig situjsjon som, cnis den ikke unngas, kanFore til dodsfall ell er alvorlig personskade.

FONSIKTIG: Angir en potensielt farlig situjasjon som, @s is den ikke unngas, kan fore til mindre eller moderat persorskade.

MERK: Angir en arbeidsmåte som ikke er relatert til persökader, men som kan före til skader på utstyr hvis den ikke unngås.

Arefare forelektrisk stot.

Abrannfare.

Generelle sikkerhetsadvarsler for elektriske verktøy

APVARSEL: Les alle sikkerhetsanvisninger, kjsjoner, illustrasjoner og spesifikasjoner som folger dette elektriske verktoyet. Manglende overholdelse av instruksjonene som er listet opp under kan resultere i elektrosjokk, ild og/eller alvorlig skade.

TA VARE PÄ ALLE ADVARSLER OG INSTRUKSJONER FOR FREMTIDIG BRUK

Uttrykket "elektrisk verktoy" i advarslene henviser til ditt stramdevne (med ledning) elektriske verktoy eller ditt batteridrevne (uten ledning) elektriske verktoy.

a) Stöpselet til elektriske verktøy ma passer til stikkontakten. Aldri modifiser stöpselet på noen mæte. Ikke bruk adaptere med jordede elektriske verktøy. Umodifiserte stöpsler og stikkontakter som passer vil redusere risikoen for elektrisk sjokk.
b) Unngå kroppskontakt med jordete overflater slick som rør, radiatorer, komfyrer og kjoleskap. Det finnes en økt risiko for elektrisk sjokk dersom kroppen din er jordet.
c) Ikke eksponer elektriske verktoy for regn aller vate forhold. Dersom detkommen vann inn i et elektrisk verktoy vil det oke risikoen for elektrisk sjokk.
d) Ikke bruk ledningen feil. Aldri bruk ledningen til a bare, trekke erler dra ut stopselet til det elektriske verktoyet. Hold ledningen borte fra varme, olje, skarpe kanter ell bevegelige deler. Skadede ell innviklede ledninger oker risikoen for elektrisk sjokk.
e) Nár du bruker et elektrisk verktóy utendørs,bruken skjoteledning som er egnet for utendørsBruk. Bruk av en skjoteledning beregnet for utendørsbru k reduserer risikoen for elektrisk sjokk.
f) Dersom bruk av et elektrisk verktoy pa et fuktig sted er uunngaelig, bruk en strmkilde med jordfeilbryter

(RCD). Bruk av jordfeilbryter (RCD) reduserer risikoen for elektrisk sjokk.

3) Personlig sikkerhet

a) Hold deg vaken, hold oye med det du gjor og bruk sunn fornuft nar du bruker et elektrisk verktoy. Ikke bruk et elektrisk verktoy dersom du er trott erer pavirket av medicamenter, narkotika ellr alkohol. Ett oyebliks uoppmerksomhet under bruk av elektriske verktoy kan fore til alvorlig personskade.
b) Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Verneutstyr sik som stovmaske, sklisikre vernesko, hjelm, ellr horselsvern brukt under passende forhold vil redusere personskader.
c) Unngå utilsiktet oppstart. Sikre at bryteren er i av-stillingen for du kobler til stromkilden og/eller batteripakken, plukker opp eller bærer verktøyet. Å bare elektriske verktøy med fingeren på bryteren eller a sette inn stopselet mens elektriske verktøy har bryteren på øker faren for ulykker.
d) Fjern eventuelle justeringsnokler for du slar pa det elektriske verktoyet. En nokkel som er festet til en roterende del av det elektriske verktoyet kan fore til personskade.
e) Ikke strekk deg for langt. Ha godt fotfeste og stå stott hele tiden. Dette fær til at du har bedre kontroll over det elektriske verktøyet ved uventede situasjoner.
f) Bruk egnet antrekk. Ikke ha pa deg lolesttende klær eller smykker. Hold har og klær unna bevegelige deler. Lolesttende antrekk, smykker ellr langt harekan bli fanget opp av bevegelige deler.
g) Hvis apparatet er utstyrt for tilkobling av stovutsugings- og -oppsamlingsinnretning, ma du sorge for at disse er koblet til og ordentlig sikret. Bruk av stovoppsamlere kan redusere stavrelatere farer.
h) Ikke la kunnskap som du har fatt fra hyppig bruk av verktoy la deg bli for selvisker sik at du ignorerer verktoyets sikkerhetsprinsipper. En tankeløs handling kan fore til alvorlig personskade pa brokden av et sekund.

4) Bruk og vedlikehold av elektriske verktøy

a) Ikke bruk kraft pa verktoyet. Bruk det elektriske verktoyet som situasjonen krever. Det riktige elektriske verktoyet vil gjore jobben bedre og tryggere ved den hastigheten det ble konstruert for.
b) Ikke bruk verktøyet his vryteren ikke kan SLA verktøyet av eller pa. Ethvert elektrisk verktøy som ikke kan kontrolleres med bryteren er farlig og ma repareres.
c) Koble stopselet fra strømkilden og/eller ta batteripakken av det elektriske verktøyet, hvis den er avtakbar, for du foretar noen justeringer, endrer tilbehørller lagre elektriske verktøy. Slike preventive sikkerhetsforanstaltninger reduserer risikoen for a starte det elektriske verktøyet ved et uhell.
d) Lagre elektriske verktoy som ikke er i bruk, utilgengelig for barn og la ikke personer som ikke

er kjent med det elektriske verktoyet aller disse instruksjonene bruke det. Elektriske verktoy er farlige i hendene pà utrenede brukere.

e) Vedlikehold verktoy og tilbehør. Kontroller om bevegelige deler er feiljustert aller fastskjært, om deler er ødelagt aller andre forhold som kan påvirke driften av verktoyet. Dersom det er skadet, fær verktoyet reparent for nests bruk. Mange ulykker forarsakes av darglig vedlikeholdte verktoy.
f) Hold skjaereverktoy skarpe og rene. Godt vedlikeholdte skjaereverktoy med skarpe skjaerekanter setter seg mindre sannsynlig fast og er lettere a kontrollere.
g) Bruk verktøyet, tilbehorene og bittene, osv., i samsvar med disse instruksjonene og ta i det arbeidet som skal utfores. Bruk av det elektriske verktøyet for oppgaver som er forskjellige fra de som er tiltenkt kan fore til en farlig situasjon.
h) Hold handtakene og gripeflatene tøre, rene og frie for olje og fett. Glatte handtak og gripeomrader gir utrygg handtering og manglende kontroll over verktøyet i uventede situjasoner.

5) Vedlikehold

a) Fä det elektriske verktøyet ditt vedlikeholdt av en kvalifisert reparator som kun bruker originale reservedeler. Dette vil sikre at verktøyets sikkerhet blir ivaretatt.

EKSTRA SPESIFIKKE SIKKERHETSREGLER Sikkerhetsanvisninger som er felles for sliping, sandpussing, børsting eller kapping

a) Dette elektroverktøyet er beregnet for bruk som slipemaskin, pussemaskin, stålborste eller kappeverktøy. Les alle sikkerhetsanvisninger, instruksjoner, illustrasjoner og spesifikasjoner som folger dette elektriske verktøyet. Manglende overholdelse av instruksjonene som er listet opp under kan resultere i støt, brann er alvorlig persorskade.
b) Bruk til f.eks. polering eller hulltaking anbefales icke med dette verktoyet. Dersom elektroverktoyet brukes til andre oppgaver enn det er tiltenkt, kan det fore til fare og forarsake persorskade.
c) Ikke endre dette verktoyet pa noen mate for annen bruk enn den designede og spesifiserte brauksmaten som angitt av produsenten. Slike endringer kan fore til tap av kontroll og fore til alvorlige persorskader.
d) Ikke bruk tilbehør som ikke er spesifik konstruert og spesifisert av produsenten av verktøyet. Selv om tilbehøret kan kobles til elektroverktøyet, sikrer ikke dette trygg bruk.
e) Merkehastighet pa tilbehoret ma vare minst lik maksimal hastighet som er angitt pa verktoyet. Tilbehor som gär fortere enn merkehastigheten sin, kan bli odelagt og fly i stykker.

f) Den utvendige diameteren og tykkelsen til tilbehorem ma vare innenfor den normerte kapasiteten til verktoyet. Tilbehør av feil storrelse kan ikke sikres og kontrolleres tilstrekkelig.
g) Tilbehørfestets dimensjoner mø passer til dimensjorden pa monteringsutstyret pa verktøyet. Tilbehør som ikke passer monteringsdelene pa elektroverktøyet, vil rotere eksentrisk, vibrente for mye og kan fore til at du mister kontrollen.
h) Ikke bruk tilbehør som er skadet. Før hvær bruk ma du inspirere tilbehøret, som slipskiven, for hakk og sprekker, festeplatene ma insiperes for sprekker, rifter erller slitasje, og stalborsten ma insiperes for lase erller sprukne tradr. Dersom elektroverktøyet eller tilbehøret slippes ved et uhell, ma du kontrollere om det er skadet erller montere uskadet tilbehør. Etter a ha insipiert og installmenter et tilbehør, still deg selv og eventuelle tilstedeverende bort fra planet for det roterende tilbehør og kjoer elektroverktøyet på maksimal, ubelastet hastighet iett minutt. Skadet tilbehør vil normalr rives i stykker under denne testen.
i) Bruk personlig verneutstyr. Avhengig av bruksområdet mä du bruke ansiktsvern eller vernebriller. Bruk stovmaske, horselvern, hansker og verdstedforkle som kan stoppe sma silpefragmenter eller deler fra arbeidsstykket. Øyebeskyttelsen mä kunne stoppe flygende biter som kan lõsne fra arbeidsstykket. Stovmasken erller andedrettsvernet mä kunne filtrere partikler som oppstar under det spesifikke arbeidet. Langvarig ekspondering for høyintensiv støy kan fore til horselstop.
j) Hold personer iærhen pa trygg avstand fra arbeidsomraret. Personer som gär inn i arbeidsomraret, ma bruke personlig verneutstyr. Fragmenter fra arbeidsstykket erler odelagt tilbehör kan fly av garde, og kan fore til skader langt ut over det umiddelbare arbeidsomraret.
k) Hold bare i de isolerte grepene pa elektroverktoyet nar du utforer et arbeid hvor kutteutstyret kan komme i kontakt med skjulte ledninger erer sin egen kabel. Kuttutstyr som kommer i kontakt med en stromforende ledning kan fore til at eksponerte metalldeler pa elektroverktoyet blir stromforende, og kang operatoren stot.
1) Plasser ledningen sik at den ikkekommen ikontakt med roterende tilbehør. Hvis du mister kontrollen, kan ledningen bli kuttet av uller henge seg fast, og händen ell er Armen din kan bli dratt inn i det roterende tilbehørt.
m) Ikke legg elektroverktoyet fra deg for tilbehorethar stanset welt.Det roterende tilbehoret kan ta tak ioverflaten og trekke elektroverktoyet ut av kontrollen din.
n) Ikke la elektroverktoyet gā mens du bærer det langsdiden din. Utilsiktet kontakt med det roterende tilbehoretkan fore til at det kjörer seg fast i klaerne dine og trekkertilbehoretninnikroppen din.

o) Lufteapningene pa elektroverktoyet ma rengjores regelmessig. Motorviften vil trekke stovet inn i kabinettet, og for stor oppsamling av forstovet metall kan fore til elektriske farlige situasjoner.
p) Ikke bruk elektroverktoyet i nærheten av antennelige materialer. Gnister kan anteene dette materialet.
q) Ikke bruk tilbehør som krever flytende kjolemidler. Bruk av vann erler andre flytende kjolemidler kan fore til elektrisk stot.

ANDRE SIKKERHETSINSTRUKSJONER FOR ALL BRUK

Advarsler om tilbakeslag og lignende

Tilbakeslag er en plutselig reaksjon pa et fastklemt aller fastkjort roterende skive, stottetallerken, børste eller annet tilbehør. Fastklemming aller fastkjoring forarsaker at det roterende tilbehoret stopper raskt, hvilket i sin tur forarsaker at det ukontrollerbare elektroverket slynges i motsatt retning i forhold rotasjonsretningen pa tilbehoret.

For eksempel, hvis en slipskive kjores fast aller klemmes fast i arbeidsstykket, kan kanten av den skiven som gär inn i klempunktet grave seg inn i overflaten på materialet og före til at skiven hopper ut uller kastes ut. Skiven kan enten hoppe mot ell er bort fraBrukeren, avhengig av hvilken vei skiven roterte da den klemte seg fast. Slipskiver kan ogsa blødelagt under slike forhold.

Tilbakeslag er resultatet av feil bruk av verktøyet og/eller feil driftsprosedyrer ull betingelser, og kan unngas ved a treffe skikkelige forholdsregler, som angitt nedenfor:

a) Hold elektroverktøyet med et fast grep, og stå med kroppen og armene sik at du kan motstå tilbakeslagskrefter. Bruk alltid hjelpehändtaket, dersom montert, for maksimal kontroll pa tilbakeslag eller momentreaksjon under oppstart. Brukeren kan kontrollere momentreaksjonen erl tilbakeslagskreftene hvis det er tatt tilstrekkelige forholdsrangler.
b) Plasser aldri handen in aerhenen av det roterende tilbehoret. Tilbehoret kan sla tilbake over handen.
c) Ikke plasser kroppen i området der elektroverktøyet vil bevege seg ved tilbakeslag. Et tilbakeslag vil drive fram verktøyet i motsatt retning av skivens rotasjonsretning i det punktet den kjørte seg fast.
d) Vær spesielt var som nár du arbeider ved hjørner, skarpe kanter osv. Unngå at tilbehøret hopper eller blir sittende fast. Hjørner, skarpe kanter eller hopping har en tendens til Å kjore fast det roterende tilbehøret og fore til tilbakeslag erler at du mister kontrollen.
e) Ikke fest sagkjede, treslipeblad aller segmentert diamantskive med utvendige apninger store 10 mm, ell er et tannet sagblad. Slike blad ferer ofte til tiltbakeslag og at du mister kontrollen.

Spesifikke sikkerhetsadvarsler for slipping og kappeoperasjoner

a) Bruk bare skivetyper som er spesifisert for elektroverktoyet og det spesielle vernet som er utformet for den valgte skiven. Skiver som elektroverktoyet ikke ble laget for, er/DDke tilstrekkelig beskyttet og er farlige.
b) Slopeflaten pa skiver med midthstilt trykk ma monteres under planet til leppen pa vernet. Feilmontert hjul som gár utenfor planet pa beskyttelseskanten kan/DDke beskytttes tilstrekkelig.
c) Beskyttelsen ma vare sikkert festet til elektroverktoyet og ma vare plassert for maksimal sikkerhet, sa en minst mulig del av skiven er eksponert mot brukeren. Beskyttelsen verner brukeren mot fragmenter fra odelagte skiver, utilsiktet kontakt med skiven og gnister som kan anteenne toyet.
d) Skiver mä bare brukes til spesifiserte arbeidsoppgaver. For eksempel:/DD slip med siden av kappeskiven.Slipende kappeskiver er laget for kantsliping,dersom det brukes sidekrefter pa disse skivene kan det f dem til a knuses.
e) Bruk alltid skiveflenser uten skader og med korrekt storrelse og form for den valgte skiven. Riktige skiveflenser stotter skiven og reduserer pa den maten muligheten for at skiven odelegges. Flenser for kappeskiver kan vare annerledes enn flenser for slipskiver.
f) Ikke bruk slitte skiver fra større elektroverktoy. Skiver beregnet pa større elektroverktoy er ikke egnet for den høyere hastigheten til et mindre verktoy og kan ødelegges.
g) Ved bruk av to-bruks skiver, bruk alltid passende beskyttelse for arbeidsoppgaven du utfører. Dersom ikke korrekt beskyttelse brukes, oppnas kanskje ikke den ønskede beskyttelsen og det er fare for alvorlige personskader.

Ytterligere sikkerhetsadvarsler spesielt for kappeoperasjoner

a) Ikke kjør fast kutteskiven, og ikke bruk macht. Ikke forsøk Å kutte for dypt. Overbelastning av skiven økerlasten og sjansen for at skiven vir seg eller binder skiven under kapping og muligheten for tilbakeslag ull deleggelse av skiven.
b) Ikke plasser kroppen på linje med og bak den roterende skiven. När skiven, under bruk, beveger seg bort fra kroppen din, kan et tilbakeslag sende den roterende skiven og elektroverktøyet direkte mot deg.
c) När skiven setter seg fast, ell er du avbryter et kutt av en ell er annen grunn, ma du sla av elektroverktoyet og holde det uten a bevege det til skiven stanser helt. Forsok aldri a fjerne kappeskiven fra kuttet mens skiven beveger seg ellers kan det oppsta tilbakeslag. Undersok og sorg for a fjerne arsakene til fastklemming av bladet.
d) Ikke start kutteoperasjonen pa nytt i arbeidsstykket. La skiven na full hastighet og g foraftig tilbake i

kuttet. Skiven kankommentila sette seg fast,bevege seg framoverller slaltilbakedersomdenstartesoppigjen iarbeidsstykket.

e) Stöttepaniler aller overdimensjonerte arbeidsstykker minsker risken for at skiven henger og slar tilbake. Store arbeidsstykker har en tendens til Å henge ned under sin egen vekt. Det mA plasseres stotter under arbeidsstykker på begge sider av skiven,ær kuttelinjen og nær kanten av panelet.
f) Utvis ekstra forsiktighet när du foretar et "dykk-kutt" i eksisterende vegger erller andre blinde områder. Skiven stikker ut og kankommen til ä kappe gass- eller vannrø, elektriske ledninger erller gjenstander som kan føre til tilbakeslag.
g) Ikke prov a kutte langs en kurve. Overbelastning av skiven okerlasten og sjansen for at skiven vrir seg eller binder skiven under kapping og muligheten for tilbakeslag erler odeleggelse av skiven.

Ekstra sikkerhetsinstrukser for sandpapirliping

a) Ikke bruk for store skiver med sandpapir. Følg produsentens anbefalinger ved valg av sandpapir. Sandpapir som er større enn pusseskiven, kan føre til opprivningsfare, og tilbakeslag eller at skiven kjarer seg fast eller flenges opp.

Ekstra sikkerhetsinstrukser for stålborsting

a) Vær klar over at stålbusten kastes av børsten selv under vanlig bruk. Ikke overbelast busten ved Å bruke for mye makt på børsten. Stålbusten kanlett trenge i gjennom lette klær og/eller hud.
b) Dersom bruk av en verneanordning anbefales for stalborsting,iks tillat at verneanordningen forstyrrrer borsstkiven ellr borsten. Borsstkiven ellr borsten kan utvides i diameter pa grunn av bruk og sentrifugalkrefter.

Ekstra sikkerhetsregler for slipemaskiner

a) Bruk/DDe Type 11 (utfoldet kopp) hjul pa dette verktoyet. Bruk av uegnet tilbehor kan fore til personskader.
b) Bruk alltid sidehandtak. Skru handtaket godt fast. Sidehandtaket skal alltid brukes for a holde kontroll pa verktoyet.

Restrisikoer

Til tross for at man følger relevante sikkerhetsbestemmelse og bruker sikkerhetsutstyr, er det bestemte farer som ikke kan unngås. De er:

Horselskader.
- Fare for personskade pga. flygende partikler.
- Fare for brannskader fordi utstyr blir varmt under bruk.
- Fare for personskade ved langvarig bruk.
- Stovfare fra farlige stoffer.

Elektrisk sikkerhet

Den elektriske motoren er blitt konstrukt for kun en spunning. Kontroller alltid at strømforsyningen samsvarer med spunningen på merkeskiltet.

Ditt DEWALT-verktoy er dobbeltisolert i samsvar med EN62841; det trengs derfor jakne noen jordledning.

Dersom strømkabelen er skadet, skal den kun skiftes av DEWALT eller en autorisert serviceorganisasjon.

Bruk av skjøteledning

Hvis man trenger en skjøteledning, bruk en godkjent 3-leder skjøteledning egnet for verktøyets stromforbruk (se Tekniske data). Minimum størrelse på lederen er 1,5mm^2 ;(Maximum lengde er 30m

Alltid vikle ut kabelen fullstendig nár du bruker en kabeltrommel.

Pakkens innhold

Pakken inneholder:

1Vinkelsliper

1 Type A beskyttelse

• Se etter skader på verktøyet, deler uller tilbehør som kan ha oppstatt under transport.
  Ta deg tid til a lese grundig gjennom og forsta donne handboken fer bruk.

Merking pa verktoyet

Les instruksjongshandboken for bruk.

Bruk hørselvern.

Bruk vernebriller.

Brukes alltid med begge hendene.

Ikke bruk beskyttelsen for kappeoperasjoner.

Elektronisk bremse

Datokode plassering (Fig. D)

ADVARSEL: Aldri modifiser elektroverktoyet ell noen del Dette kan fore til materiell- ell persorskader.

1 Spindellaseknapp
2 Spindel
3 Sidehandtak
4 Bakreflens
5Gjenget festemutter
6 Beskyttelse
7Glidebryter
8 Hjul for variabel hastighet (DWE4357, DWE4369)
9 Beskyttelseslasspake
10 LED indicator

Tiltenkt bruk

De kraftige vinkelsliperne med liters vinkel er utformet for profesjonell bruk med sliping, pussing, stalbørsting, og kapping.

IkkE bruk andre slipskiver enn skiver med nedsenket senter og lamellslipestift.

FARE: Må ikke brukes til kapping eller skjaering i tre.
Luk suk taggede kniver av noe slag. Det kan resultere i alvorlig personskade.

IkkE la barnkommenikontaktmedverktoyet.Uerfarne operatorer trenger tilsynn ar de brukerdetteverktoyet.

• Dette apparatet er ikke ment for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring og kunnskap, medindre de fär tilsyn av en person ansvarlig for deres sikkerhet. Barn skal aldri forlates alene med detteproduktet.

Funksjoner

Anti-vibrerende sidehandtak

DWE4369

Det anti-vibrerende sidehandtaket gir ytterligere bekvemmelighet ved a absorbere vibrasjonene forarsaket av verktoyet.

Spenningsløs (No-Volt)

"No-volt" (spenningslo) funksjonen hinder vinkelsliperen fra Å starte igjen uten Först Å bruke bryteren dersom det var brudd i stromforsyningen.

E-clutch

Denne encheten er utstyrt med en E-Clutch (elektronisk clutch), som i tilfelle hoy belastning ellr at skiven kjoer seg fast, vil

slå av encheten for Å redusere rekylmomentet motBrukeren. Bryteren mÅ slås av og pa igjen for Å starte verktøyet pa nytt.

Bremse

När skyvebryteren slippes vil motoren straks slås av og den elektroniske bremsen vil stoppe tilbehøret raskt.

Kickback Brake™

Dersom det registreres alvorlig fastkjaring, lasing, aller annen stopp, vil den elektroniske bremsen settes pa med full kraft for a raskt stoppe skiven, redusere bevegelsen av slipemaskinen og sla av slipemaskinen. Bryteren ma slas av og pa igjen for a starte verktoyet pa nytt.

Constant Clutch™

Ved overbelastning eller fastkjøring av motoren blir motormomentet redusert. Når belastningen reduseres vil moment og turtall øke. Dersom verktøyet er fastkjørt i lang tid, vil det.slå seg av og du mål sla bryteren av og pa igjen for a starte pa nytt.

Elektronisk mykstart

Denne funksjonen begrunser momentet ved start, sik at hastigheten bygges opp gradvis i lopet av 1 sekund.

LED indicator (Fig. A)

LED-indikatoren 10 vil holde seg gronn under normal aktivitet, aller blinke i et monster med rodt lys for a varsole deg om at en beskyttesfunksjon er utlost pa verktoyet. Se LED-guide bak pa donne bruksanvisingen for en forskaring av blinkemnonstre.

MONTERING OG JUSTERING

ADVARSEL: For a redusere risikoen for alvorlig nskade, slavverktoyet og koble det fra strmkilden fardu foretar eventuelle justeringer ellfjerner/installerter tilteggsatyrllertilbehor. Forsikre deg om at utloserbryeren er i stillingen AV.En utilisiktet oppstart kan fere til persorskader.

ADVARSEL: For brisk av verktoyet, kontroller at handtaket varlig festet.

Skru sidehandtaket 3 stramt inn i ett av hullene pa sider av girkassen. Sidehandtaket skal alltid brukes for a holde kontroll pa verktoyet.

Beskytelse

FORSIKTIG: Beskytelse ma brukes pa alle sckiver, kappesiver, sandpapirskiver, stalborster og stalborstehjul. Se Fig A for a se beskyttesen som folger med maskinen. Noen bruksmorader krever at korrekt beskyttelekjipes fra din forhandler erler et autorisert serviceverksted.

FORSIKTIG: Ved bruk av Type A (kapping) skivebeskyttelse forontsliping, kan skivebeskyttelsenkommen i kontakt med arbeitsstykket og fere til)darglig kontroll.

FORSIKTIG: Ved bruk av Type B (sliping) skivebeskyttelse for napeoperasjoner med limte slipskiver, er det økt fare for a utsettes for gnister og partikler, somt ekspondering til skivefragmenter dersom skiven sprekker.

FORSIKTIG: Ved bruk av Type A (kapping), Type B (sliping)
sveeskyttelseved kapping og flatslipingpabetong ellermurverk, er det fare for akt ekspondering for stov og tap avkontroll som kan gi tilbakeslag.

FORSIKTIG: Ved bruk av Type A (kapping) aller Type B (g) skivebeskyttelse med skivetype stalbørste med tykkelse storre enn maks tykkelse som spesifisert i tekniske data, kan staltradene hekte seg i beskyttelsen og.fore til at de brytes.

MERK: Kantsliping og kantkutting kan utfores med type 27 skiver som er designet og spesifisert for sik bruk. 6 mm tykke skiver er designet for overflatesliping og for de tynnere type 27 skivene ma du sjekke produsentens etikett for a se om de kan brukes kun for overflatesliping eller kun for kantsliping/kapping. Type A (kapping) skivebeskyttelse ma brukes for alle skiver der overflatesliping er forbudt. Type A (kapping) (tidligere kalt type 1/41) skivebeskyttelse ma brukes ved bruk av to-type skiver (kombinert sliping og kapping). Kapping kan ogsa utfores ved bruk av en type 1/41 skive og type A kapping skivebeskyttelse, tidligere kalt type 1/41 beskyttelse.

MERK: Se tabellen Bruk av tilbehør og beskyttelser for á velge korrekt kombinasjon av beskytelse og tilbehør.

Justere og montere beskyttelse (Fig. C, D)

FORSIKTIG: Slå av maskinen og koble strømmen fra den før du foretar noen justeringer eller setter pa/ tar av tilbehør.

FORSIKTG: FØR du bruker maskinen, pass på á se hvilken telsesinnstilling verktøyet er satt til.

Justeringsvalg

For justering av beskyttelsen kan beskyttelsens lasespake 9 settes i et av justeringshullene 15 pa beskyttelseskragen med en skrallefunksjon. Slipemaskinen hat to muligheter for donne justeringen.

One-touch TM: I donne posisjonen er laseflaten skra og vil gə over til;neste justeringshull nar beskyttelsen roteres med klokken (spindelen mot brukeren), men vil selv-lase ved rotering mot klokken.
- Two-touch TM: Iienne posisjonen er laseflaten rett og rettvinklet. Den vil IKKE gå over til;neste justeringshull sä fremt ikke beskyttelsens lasespake trykkes inn og holdes mens du samtidig roterer beskyttelsen enten med eller mot klokken (spindelen mot brukeren).

One-TouchTM

Two-TouchTM

Stille inn beskyttelsens justeringsvalg

Forå justere beskyttelsens lasespake 9 for onsket justeringsmåte:

1. Ta ut skruen 12 med en T20 bit.

2. Ta av beskyttelsens lasespake, noter deg posisjonen av fjaren. Velg enden av spaken som tilsvarer onsket justeringsvalg. Ett-trykk (One-touch) bruker den skra enden av spaken 9 for feste i innrettingshullene 15 pa beskyttelseskragen. To-trykk (Two-touch) bruker den rette enden av spaken for feste i innrettingshullene 15 pa beskyttelseskragen.

3. Sett pa igjen spaken med den valgte enden under fjaren 20.Pass pa at spaken er i god kontakt med fjaren.
4. Sett på igjen skruen med tiltrekkingsmoment 2,0-3,0 Nm. Sjekk at installasjonen har korrekt returfunksjon av fjaren ved Å trykke inn beskyttelsens lasespake 9.

Montere beskyttelsen (Fig. D)

FORSIKTIG: Før du monterer beskyttelsen, sjekk at skrue, spere og fjær er plassert korrekt.

1. Med spindelen mot brukeren trykk og hold beskyttelsens lasespake 9.
2. Rett inn knastene 13 pa beskyttelsen med sporene 14 pa qirkassen.
3. Trykk beskyttelsen ned, helt til knastene fär tak og roterer fritt i sporet pa girkassen. Slipp beskyttelsens lasespake.
4. Posisjonering av beskyttelsen:

One-touchTM: Roter beskyttelsen med klokken til onsket arbeidsstilling. Trykk og hold beskyttelsens 9 lasespake for a rotere beskyttelsen mot klokken.

Two-touchTM: Trykk inn og hold beskyttelsens lasespake 9. Roter beskyttelsen med ell er mot klokken til onsket arbeidsstilling.

MERK: Beskyttelsen skal plasseres mellom spindelen og brukeren for a qi maksimal beskyttelse.

Beskyttelsens lasespake vil klikke pa plass iett av styrehullene 15 pa beskyttelsens krage. Dette betyr at beskyttelsen er sikker.

1. For a fjerne beskyttelsen, folg trinn 1-3 i donne instruksjonen, i motsatt retning.

Flenser og skiver

Montering av skiver uten nav (Fig. E)

Se Tabellen Bruk av tilbehør og beskyttelser for mer informasjon.

ADVARSEL: En lukket, tosidig beskyttelse er ndvendig suk av kappeskiver.

APARSEL: Bruk av en skadet flens erler beskyttelse, aller icke korrekt skive og beskyttelse brukes, kan fore til persorskader ved at skiven knekker erler ved kontakt med skiven. Se Tabellen Bruk av tilbehør og beskyttelser for mer informasjon.

1. Plasser verktøyet på et bord med beskyttelsen opp.

2. Installer den ugjengede stotteflensen 4 pa spindelen 2 med det forhoyede senterpartiet (styring) mot skiven.

3. Plasser skiven 16 mot stotteflensen sik at den sentrer skiven pa det forhoyede senteret (styring) pa stotteflensen.

4. Mens du holderinne spindellaseknappen, og med seskant-forsenkningene pekende bort fra skiven, tre lase mutteren 5 pa spindelen sik at knastene gär inn i de to sporene i spindelen.
5. Stram til festemutteren med en nokkel, mens du holder laseknappen på spindelen 5 nede.
6. For a fjerne skiven, hold nede laseknappen pa spindelen og losne festemutteren.

Montering av slipestøtteputer (Fig. B, F)

ADVARSEL: Etter bruk til sliping, ma det settes pa t beskyttelse for bruk av slipskesiver, kappesiver, lamellslipestifter, stalborste ell erer stalskiver.

1. Sett aller skru på stottetallerkenen 17 på spindelen.
2. Plasser sandpapirskiven 18 pa stottetallerkenen 17
3. Mens du holder spindellåsen 1, tre lasemutteren 19 pa spindelen, styr det forhøyede senderet pa lasemutteren inn i senteret av sandpapirskiven og støttetalerkenen.
4. Stram festemutteren til for hand. Klem sa ned spindellaseknappen og skru slipskiven helt til slipskiven og festemutteren er tette.
5. For a fjerne skiven, ta tak i og vri stottetallerkene og slipeskiven mens du trykker inn spindellasknappen.

Montering av stalbørster og stalbørstehjul (Fig. A, B)

ADVARSEL: Dersom flens/festemutter/skive ikke festes, kärsetøre til alvorlig personskade (eller skade på verktøy eller skive).

FORSIKTIG: For a reduser risiko for personskade, arbeidshansker nar du jobber med stalborster og stalborstehjul. De kan vare skarpe.

FORSIKTIG: For a redusere fare for skade pa vayet, pass pa at hjulet eller borsten icke er i kontakt med verneanordningen nar den er montert ell er i bruk. Tilbehoret kan fa usynlige skader, som kan fore til at stalfragmenter losner fra tilbehor eller borste.

Installer stalbørste eller stalborstehjul direkte på den gjengede spindelen uten Å bruke flenser. Bruk bare stalborster eller hjul som har M14 gjenget nav. Tilbehoret kan kjøpes fra din lokale forhandler eller en autorisert servicerepresentant.

1. Plasser verktøyet på et bord med beskyttelsen opp.
2. Skru skiven på spindelen for hand.
3. Trykk ned spindellåsknappen 1 ogbrukenøkkel pa navet til stalborsten ell stalborstehiulet for a stramme skiven.
4. For a fjerne hjulet, gjenta prosedyren over i motssattrekkefolge.

MERK: For à redusere faren for skade pā verktøyet, forsikredeg om at hjulet sitter godt før du slár pa.

Før bruk

• Installer verneanordningen og egnet skive. IkkeBruk utslitte skiver.
• Kontroller at indre og ytre flens er montert korrekt. Følg instruksene i Tabellen Bruk av tilbehør og beskyttelser.
• Kontroller at skiven roterer i retning pilen på tilbehoret og verktøyet.
• Ikke bruk skadet tilbehør. För haver bruk på du inspirere tilbehøret, som slipskiven, for hakk og sprekker, festeplatene på insipieres for sprekker, rifter eller slitasje, og ståbörsten på insiperes for lose erller sprukne träder. Dersom elektroverktøyet eller tilbehøret slippes ved et uhell, på du kontrollere om det er skadet eller montere uskadet tilbehør. Etter Å ha inspisert og installerert et tilbehør, still deg selv og eventuelle tilstedeveårende bort fra planet for det roterende tilbehøret og kjør elektroverktøyet på maksimal, ubelastet hastighet i attt minutt. Skadet tilbehør vil normalr rives i stykker under denne testen.

BRUK

Bruksanvisning

APVARSEL: Ta alltid hensyn til sikkerhetsinstruktjone.
eg geldende forskrifter.

ADVARSEL: For a redusere risikoen for alvorlig onskade, sla av verktoyet og koble det fra strmilden for du foretar eventuelle justering erller fjerner/installerer tilleggsutstyr erler tilbehør.

Forsikre deg om at utlserbryteren er i stillingen AV. Enutilsiktet oppstart kan fore til persorskader.

ADVAREL:

Forsikre deg om at materialet som skal slips aller kappes er godt festet.
- Fest og støtt opp arbeidsstykket. Bruk klemmer eller skrustikke for Å feste og støtte arbeidsstykket på en stabil platform. Det er viktig Å feste og støtte opp arbeidsstykket godt, fpor Åhindre at det beveger seg og at du mister kontrollen. Bevegelse av arbeidasstykket eller tap av kontroll kan+vare farlig og føre til persorskader.
- Stottepaneler aller overdimensjonerte arbeidsstykker minsker risiken for at hjulet henger og slar tilbake Store arbeidsstykker har en tendens til a henge ned under sin egen vekt. Det ma plasseres stotter under arbeidsstykker pa begge sider av skiven, nær kuttelinjen og nær kanten av panelet.
- Bruk alltid vanlige arbeidshansker ved bru k av dette verktoyet.
Girkassen blir svert varm ved bruk.
- Bruk bareletttrykkpaverktoyet.Bruk ikke sidekrefter paskiven.
- Installer alltid verneanordningen og egnet skive. Ikke bruk utslitte skiver.

• Kontroller at indre og ytre flens er montert korrekt.
• Kontroller at skiven roterer i retning pilen på tilbehoret og verktøyet.
• Unngå overbelastning. Etter kraftig belastning på maskinen, fortsett Å kjore den uten belastning i flere minutter for Å kjole ned tilbehoret. Ikke berør splice-eller kappeskiven for den har kjolt seg av. Skivene kan bli svært varme ved bruk.
• Jobb aldri med slipskoppen uten at det er satt pā passende beskyttelse.
• Bruk aldri verktøyet med et kappestativ.
• Bruk aldri underlag sammen med limte silpeprodukter.
  Vær forsiktig. Skiven fortsetter Å rotere etter at verktoyet er slatt av.

ADVARSEL: For a redusere faren for alvorlig personskade, an ALLTID ha hendene i korrekt posisjon, som vist.

ADVARSEL: For a redusere faren for alvorlig personskade, man ALLTID holde godt fast, for a vare forberedt pa en plutselig reaksjon.

Korrekt plassering av hendene krever en hand pa sidehandtaket 3, med den andre handen pahoveddelen av verktoyet som vist i Figur G.

Hjul for variabel hastighet (Fig. A)

DWE4357, DWE4369

ADVARSEL: Uansett valgt hastighet, merkehastighet pa taret ma vare minst lik maksimal hastighet som er angitt pa verktoyet.

Hjulet for variabel hastighet gir ytterligere kontroll over verktoyet og lar verktoyet brukes ved optimale forhold som passer tilbehør og materiale.

• Drei hjulet 8 til onsket niva. Drei hjulet oppover for hoyere hastighet og nedover for lavere hastighet.

Glidebryter (Fig. A)

FORSIKTIG: Hold sidehandtaket og hoveddelen av yet godt fast for a beholde kontrollen over verktoyet ved oppstart og under bruk og helt til skiven ell er tilbehoret stopper a rotere. Kontrollere at skiven har stoppet fullstendig ffor du legger verktoyet ned.

MERk: For a redusere uventede bevegelser av verktoyet, icke sla verktoyet p a ell er av under last. La vinkelsliperen komme opp i full hastiget for du berer arbeidsflaten. Loft verktoyet fra arbeidsflaten for du slar verktoyet av. La verktoyet stoppe rotasjonen for du legger det ned.

For a starte verktoyet, dra PAA/AV glidebryeren 7 mot fronten av verktoyet. For a stoppe verktoyet, slipp PAA/AV glidebryeren. For a sette i kontinuereg modus, dra bryeren mot fronten pa verktoyet og trykk den fremre delen av bryeren innover. For a stoppe verktoyet mens det jobber i kontinuereg modus, trykk den bakre delen av glidebryeren og slipp.

Spindellås (Fig. B)

Spindellåsen 1 skal hindre spindelen fra Å rotere ved installasjon eller fjerning av skiver. Bruk spindellåsen kun narr verktøyet er slätt av, plugget ut fra strømforsyningen, og har stoppet helt.

MERK: For a redusere risikoen for skade pa verktoyet, sla ikke pa spindellåsen nár verktoyet er i bruk. Dette vil resultere i skader pa verktoyet og tilbehoret kankommen til a rotere av og dermed forarsake personskade.

For a sla pa Iasn, trykk ned knappen for spindellasen og roter spindelen helt til du ikke kan rotere spindelen ytterligere.

Overflatesliping, sandpapirpussing, og stalbørsting

FORSIKTIG: Bruk alltid korekt beskyttelse i henhold truksene i donne bruksanvisingen.

ADVARSEL: Oppsamling av metallstov. For mye lamellslipestifter pa metall kan fore til økt potensiale for elektrisk sjokk. For a redusere delle risikoen, sett inn en jordfeilbryter (RCD) for bruk og rengjør ventilasjonsapningene daglig ved ablase komprimert luft inn i ventilasjonsapningene i samsvar med vedlikeholdsinstruksjonene under.

For a utfore arbeid pa en overflate av arbeidsstykket:

1. La verktoyetkommenoppifullhastighetfrodulardet berorearbeitdsoverflaten.
2. Bruk minimalt trykk mot arbeidsflaten for a la verktoyet gamed full hastighet. Slipehastigheten er hoyest nar verktoyetgarmed hoy hastighet.

1. Hold passende vinkel mellom verktoy og arbeidsflaten. Setabellen for den aktuelle funksjonen.

Funksjon Vinkel

Sliping 20°-30°

Sandpapirpussing med flapphjul 5°-10°

Sandpapirpussing med støttetallerken 5°-15°

Stålborsting 5°-10°

1. Oppretthold kontakt mellom kanten av skiven og arbeidsflaten.

2. Ved sliping, sandpussing med flapphjul erer stalborsting, beveg verktoyet kontinuerlig frem og tilbake for unngå a slope spor i arbeidsflaten.

3. Når du puser med støttetallerken, beveg verktøyet konstant i en rett linje forå unngå sviing eller sirkelspor på arbeidsflaten.

MERK: Å la verktøyet hvile mot arbeidsflaten uten Å bevege det vil skade arbeidsstykket.

1. Løft verktøyet fra arbeidsflaten for du slar verktøyet av. La verktøyet stoppe rotasjonden for du legger det ned.

FORSIKTIG: Vær ekstra forsiktig ved arbeid på en kant, da atselig rask bevegelse av slipemaskinen kan oppleves.

1. Ingen barn eller gravide kvinner skal gä inn i arbeidsområdet under sliping av maling För all opprydding er gjort fertig.
2. En stovmaske eller respirator skal brukes av alle personer som gär inn i arbeidsområdet. Filteret skal skiftes daglig ull nrbrukeren har problemer med a puste.

MERK: Det skal kun brukes spesielle stovmasker for blyholdig maling og damp. Vanlige malemasker gir/DDk nok beskyttelse. Se din lokale jernvareforretning for den riktig NIOSH-godkjente stovmaske.

1. INGEN SPISING, DRIKING ellr R0YKING skal foregä i arbeidsomradet for a hindre inntak av forurensede malingspartikler. Arbeidere ma vaske seg F0R spising, drikking ellr royking.Mat-,drikke-,og roykartikler ma化进程 of the arbeidsomradet der stov kan legge seg p dem.

Miljøvern

1. Maling mä fjernes pa en sik mæte at minimalt med stov produseres.
2. Omrader der det foregår fjerning av maling bør forsegles med plast med 4 mils
3. Sliping må gjores pa en sik mæte at malingstøv ikke tas med utenfor arbeidsomrdet.

Rengjöring og avfallsändtering

1. Alle overflater i arbeidsomradyet ma stovsuges og grundig rengjores daglig mens slipingen pagar. Stovsugerposer skal byttes ofte.
2. Plasser plastfilm for oppsamling av stov, fliser og annet avfall. De skal plasseres i forseglegde avfallsbeholdere og kastes som vanlig avfall.

Under rengjøring skal barn og gravide kvinner holds unna arbeidsområdet.

1. Alle leketoy, vaskbar mobl er ting brukt av barn ma vaskes grundig for de brukes igjen.

Kantsliping og kapping

ADVARSEL: Ikke bruk skiver for kantsliping/kapping for av overflater, da slike skiverIkke er designet for sidetrykk som oppstar ved overflatesliping.Det kan fore til at skivene brekker og til persorskader.

FORSIKTIG: Skiver for kapping og kantsliping kan brekke erer tilbakeslag dersom de boyes ellr vris nar verktoyet brukes. Ved slipig/kapping, skal den apne sider av beskyttelsen peke bort fra Brukeren.

MERK: Kantsliping7kapping med Type 27 skive skal begrenses til grunne kapp og sporing — under 13mm dybde nár skiven er ny. Redusere dybden av kapp/spor tilsvarende reduskjonen av skiveradiusen etter hvert som den slites ned. Se Tabellen Bruk av tilbehør og beskyttelser for mer informasjon. Kantsliping7kapping med Type 41 skive krever bruk av Type A beskyttelse.

1. La verktøyetkommenoppifullhastighetfrodulardet berorearbeitdoverflaten.
2. Bruk minimalt trykk mot arbeidsflaten for a la verktoyet gamed full hastighet. Slope-/kappehastigheten er hoyest nárverktoyet gär med hoytighet.
3. Plasser deg sik at den apne undersiden av skiven peker bort fra deg.
4. Når du har startet et kutt og har laget et spor i arbeidsstykket, ikke endre vinkelen på kuttet. Endring av vinkelen kan före til at skiven bøyer seg og kan bredkke. Skiver for kantsliping er ikke designet for Å motstå sidetrykke fra bøying.
5. Løft verktøyet fra arbeidsflaten for du slår verktøyet av. La verktøyet stoppe rotasjonden for du legger det ned.

Anvendelsepametall

Ved bruk av verktoyet pa metall, kontroller at en jordfeilbryter (RCD) er installment for a unnga restrisikoer forarsaket av metallspon.

Dersom stromforsyningen slas av av RCD-en, ta verktoyet til en autorisert DEWALT reparator.

ARxRSEL:Under ekstreme arbeidsforhold kan sereforende stov samles opp innate i maskinkabinettet under arbeid med metall. Dette kan fore til at den beskyttende isolasjonen i maskinen brytes ned, med en potensiell fare for elektrisk sjokk.

For a unnga oppsamling av metallspon innate i maskinen, anbefaler vi a rengjore ventilasjonsapningene daglig. Se Vedlikehold.

Saging av metall

For kapping med limte kappeskiver, bruk alltid beskyttelse av Tipo A.

Ved kapping, bruk moderat hastighet tilpasset materialet du jobber med. Ikke bruk trykk pa kappeskiven, ikke vri eller vipp pa maskinen.

Ilke reducer hastigheten på kappeskiven ved Å bruke sideveis trykk.

Maskinen skal alltid jobbe med sliperetning oppover. Det er ellers fare for at den skyves ukontrollert ut av sporet.

Ved kapping av profiler og firkantstykker, er det best Å starte med det minste tverrsnittet.

Grovsliping

Bruk aldri en kappeskive for grovsliping.
Bruk alltid beskyttelse av Tipo B.

Det Beste resultatet på grovslipingen fãr du med maskinen stilt til vinkel mellom 30^ og 40^ . Beveg maskinen frem og til bake med moderat trykk. På den maten blir ikke arbeidsstykkeket for varmt eller bli misfaret, og det dannes ikke spor.

Kapping av stein

Maskinen skal kun brukes for torrkapping. For kapping av stein er det best a bruke en diamantkappeskive. Bruk bare maskinen nár du har pa en stovmaske.

Råd for arbeidet

Vær forsiktig nár du kapper spor i bærende vegger.

Kapping av spor i bærende vegger kan vare underlagt nasjonale regler. Slike regler skal følges i alle tilfeller. Før du starter arbeidet, kontakt den ansvarlige byggingenioren, arkitekten erler byggelederen.

VEDLIKEHOLD

Ditt DEWALT elektriske verktøy er designet for á virke over en lang tidsperiode med et minimum av vedlikehold. Kontinuerlig tilfredsstillende drift avhenger av tilfredsstillende stell av verktøyet og regelmessig renhold.

ADVARSEL: For a redusere risikoen for alvorlig anskade, slavverktoyet og koble det fra strmksenfor du foretar eventuelle justeringer ellfjerner/installerer tilleggsutstyr erler tilbehør.

Forsikre deg om at utlserbryteren er i stillingen AV. En utilisektet oppstart kan fore til personskader.

Smoring

ADVARSEL: Blas skitt og stov ut av hovedkabinetet med tarnf nar skitt samles innne i og rundt luftapningene. Bruk godkjent oyebeskyttelse og godkjent stovmaske nar du utforer donne prosedyren.

ADVARSEL: Aldri bruk lasemidler eller sterke kjemikalier for aengjore ikke-metalliske deler av verktoyet. Disse kjemikaliene kan svekke materialene som brukes i disse delene. Bruk en klut som bare er fuktet med vann og mild sape. Aldri la noen vaeske trengeinn i verktoyet; aldri dypp noen del av verktoyet i en vaeske.

Tilleggsutstyr

APARSEL: Bruk av annet tilleggsutstyr enn det som tvoyav DEWALT kan vare farlig, ettersom dette ikke er testet sammen med dette verktøyet. For a redusere faren for skader, bør kun tilleggsutstyr som er anbefalt av DEWALT brukes sammen med detteproduktet.

ADVARSEL: Tilbehoret mä minst vare godkjent for hæsigheten som er anbefalt på advarselen til verktøyet. Skiver og annet tilbehør som kjøres over anbefalt hastighet kan briste og forarssake personskade. Gjenget tilbehør mä ha et M14 nav. Alt ugjenget tilbehør skal ha et 22 mm senterhull. Hvis ikke, kan tilbehør vare designet for en sirkelsag. Bruk kun tilbehør som angitt i tabellen Bruk av tilbehør og beskyttelser i/DDne braksanvisingen. Tilbehoret mä vare godkjent for hastigheter over minimum skivehastighet, som vist pa verktøyets naveskilt.

ARVARESL: Handter og lagre alle slipskiver med fere tighet for a unnga skade fra termisk sjokk, varme og mekanisk skade, etc. Lagre i et tort beskyttet omrade fri for hoy luftfuktight, frysetemperaturer erler ekstreme temperaturendringer.

ADVARSEL: Ikke bruk en limit slipskive som har utgatt
harhetsdato (EXP) som angitt på senter av skiven
(dersom levert). Skiver med utgatt dato har storre fare for
a knekke og före til personskader. Lagre limte slipskiver på
et tört sted uten ekstreme temperaturer eller luftfuktigkeit.
Destruer utgatte eller skadede skiver sik at de/DDKE
kanBrukes.

Ta Kontakt med din forhandler forytterligere informasjon om egnet ekstrautstyr.

Kapasiteten på dette verktøyet er 125 mm diameter x 6 mm tykke slime- eller kappeskiver. Det er viktig Å velge riktige beskyttere, støttputer og flenser for bruk med slipetilbehoret. Se tabellen Bruk av tilbehør og beskyttelse for informasjon om valg av korrekt tilbehør.

Beskytelse av miljøet

Separat innsamling. Produktter og batterier merket med dette symbolet skal ikke kastes i vanlig husholdningsavfall.

Produkter og batterier ineholder materialer som kan gjenvinnes eller gjenbrukes, som reduserer behovet for r/amaterialier. Vennligst lever elektriske producerter og batterier til gjenbruik i henhold til lokale regler. Mer informasjon fãr du pa www.2helpU.com.

LED-guide

Dette avsnittet viser en liste av mulig LED-blinkemønstre, ársak og tiltak for retting. Brukeren eller vedlikeholdspersonell kan utføre noen korrigerende tiltak, og andre kan kreve assistanse fra kvalifisert DEWALT tekniker eller din forhandler.

Nullspenningsverm
Problem Løsning
Bryteren er i på-positjon og strømmen er satt på. Apparatet er likevel av.	Slå bryfteren av og på igjen for omstart.
Tilbakeslagsbrems
Problem Løsning
Det er registret en fastkjöring av verktøyet og tilbakeslagsbremsen er aktivert.	Inspiser tilbehoret for skader fra fastkjøringen og skift ut om质地vendig. Juster arbeidsstykket og verktøyposijonen og slå bryfteren av og på igjen for omstart.
Problem Løsning
Enheten har stoppet for ä unngå permanent skade som fällge av overoppvarming.	Pass på at inntak og utblåsningsåpninger ikke er blokkert av brukerens hender, klær eller rusk under bruk. Reduser frekvensen av verktøy på/av, og slå bryfteren av og på igjen for omstart og/eller trekk ut støpselet og sett det inn igjen.
Beskyttelse mot fastkjöring/overbelastning
Problem Løsning
Verktøyet har vært fastkjørt i en langperiode og er utkoblet.	Ta belastningen av verktøyet og slå bryfteren av og på igjen for ä starte på nytt.
Problem strømtilførsl
Problem Løsning
Verktøyet har en strømforsyning med)dårlig kvalitet, kanskje en dårlig generator. Denne strømforsyningen kan skade verktøyet.	Prøv en annen strømkilde, reduser lengden av skjeteledningen aller reduser samtidig tilkoblig av utstyr til strømkilden.

Beskyttelsestyper
Type B (grunn slipping)	Type A (lukket kapping)

Type A (Type 41) beskyttelser er ment for bruk med Type 41 (1A) kappeskiver Type 42 (27A) skiver merket kun for kapping. Andre skiver enn Type 27 og 29 krever ulike tilbehorsbeskyttelser. Bruk alltid minste mulige beskytelse som/DDE kommer i kontakt med tilbehoret.

MERK: Type A (kapping) og Type B (sliping) skivebeskyttelser ble tidligere omtalt som Type 1/41 og Type 27 skivebeskyttelser.

Ekstra informasjon for beskyttelser og tilbehør
Ved bruk av segmenterte diamantskiver, bruk kun diamantskiver med preiferiåpning ikke over 10 mm og negativ sponvinkel.	≤10 mm
IKKE BRUK segmenterte diamantskiver med periferiåpning større enn 10 mm og/eller positiv sponvinkel.	X
For alt tilbehør for sliping, pissing og ståbørsteding, skal nedre del av tilbehørt vår i beskyttelsen med 2 mm eller større klaring til nedre kant av beskyttelsen.	≥2 mm

Bruk av tilbehør og beskyttelser

Tilbehørstype Tilbehør Beskyttelse			Sammenstilling for referanse
Overflatesliping	Skive Type 27		Type B (sliping)
Kapping	Skivetype 41 (1A) (metall)		Type A (lukket kapping)
	Skivetype 42 (27A) (metall)		Type A (lukket kapping)
	Skive Type 41 (1A) (murverk/betong)		Type A (lukket kapping)
	Diamantkutteskive (murverk/betong)		Type A (lukket kapping)
			For alsegræbel geometri på damanskiiver, se câbellen Ekstra informasjon for beskyttelser og tilbehör.
	Slipskerver for andre materialer enn metall og murverk/betong		Type A (lukket kapping)
To-type (kombinert kapping og sliping)	To-type slipskive		Type A (lukket kapping)
Stålbørsteding	Hjul-type ståbørste		Type A eller Type B (lukket kapping eller sliping)
	Hjul-type ståbørste Beskyttelse unadvendig
Tilbehørstype Tilbehør Beskyttelse			Sammenstilling for referanse
Sliping	Lamellskive (Type 27 / Type 29)	Type B (sliping)	6
	Fleksibel pissing (f.eks. sandpapir) (stättet av fleksibel stätteskive)	Beskyttelse unödvendig	DeWALT-forhandler erer et autorisert DeWALT-serviceversted.

Retningslinger for beskyttelser og tilbehør for DWE4347, DWE4357, DWE4369
Ikke-godkjente skiver for DWE4347, DWE4357, DWE4369	Type 11 / T11	Ø
Nøkkel for skiver med nav	Nøkkel for skiver med nav kan kjøpes hos din DEWALT-forhandler eller et autorisert DEWALT-serviceverksted.	Ø

FARE: Ma化进程 kinking erer skjaering i tre. Ikke laggede kniver av noe slag. Det kan resultere i alvorlig personskade.

Extra sakerhetsforeskrifter for stalborstning

Anvand InTE under vata forhallanden erler i narheten av lattantandiga vatskor eller gaser.

Rengöring av avyttring