MRK-21 - κουζινομηχανή MPM - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MRK-21 MPM

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

• Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες λειτουργίας πριν από τη χρήση.
• Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν παιδιά βρίσκονται κοντά στη συσκευή.
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για άλλο σκοπό από αυτόν για τον οποίο προορίζεται.
• Η χρήση εξαρτημάτων που δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή μπορεί να προκαλέσει βλάβη στη συσκευή ή ατύχημα.
• Μην βυθίζετε τη συσκευή, το καλώδιο ή το βύσμα σε νερό ή ἀλλα υγρά.
• Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.
• Μην χρησιμοποιείτε μια κατεστραμμένη συσκευή, ακόμη και αν το καλώδιο δικτύου ή το φις έχει υποστεί ζημιά - σε αυτή την περίπτωση, αναθέστε την επισκευή της συσκευής σε εξουσιο- δοτημένο κέντρο σέρβις.
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικούς χώρους.
• Μην κρεμάτε το καλώδιο τροφοδοσίας σε αιχμηρές άκρες και μην το αφήνετε να έρθει σε επαφή με καυτές επιφάνειες.
• Μην αφήνετε το καλώδιο τροφοδοσίας να κρέμεται από την άκρη του τραπεζιού/της επιφάνειας εργασίας.
• Μην αγγίζετε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια.
• Η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση.
• Θυμηθείτε να κρατάτε απόσταση ασφαλείας από τα περιστρεφόμενα εξαρτήματα του μηχανήματος κατά τη λειτουργία. Η επαφή μαζί τους ενέχει κινδύνους τραυματισμού του σώματος ή i) ζημιών σε περιουσιακά στοιχεία, π.χ. από το τράβηγμα χαλαρά κρεμασμένων ενδυμάτων/κοσμημάτων κ.λπ.
• Τοποθετείτε τα τρόφιμα μόνο με τον ειδικό ωθητήρα - μην βάζετε το χέρι σας στο θάλαμο της συσκευής που λειτουργεί, μην τοπο- θετείτε τρόφιμα στη συσκευή χρησιμοποιώντας εξαρτήματα που δεν προορίζονται για το σκοπό αυτό, π.χ. πιρούνια, κουτάλια κ.λπ.
  -ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Οι λεπίδες κοπής είναι πολύ κοφτερές, αποφύγετε τη σωματική επαφή κατά το άδειασμα και τον καθαρισμό της μονάδας - μπορεί να τραυματιστείτε σοβαρά.
• Ο καθαρισμός της συσκευής, ιδίως των τμημάτων που έρχονται σε άμεση επαφή με τρόφιμα, πρέπει να πραγματοποιείται πριν από

την πρώτη χρήση, αμέσως μετά τη χρήση ή εάν η συσκευή δεν έχει χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα - η διαδικασία περιγράφεται στο κεφάλαιο „ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ”.

- Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε άλλες ηλεκτρικές συσκευές, καυστήρες, κουζίνες, φούρνους κ.λπ.

- Βεβαιώνεστε πάντα ότι όλα τα εξαρτήματα της συσκευής έχουν τοποθετηθεί σωστά πριν ξεκινήσετε τις εργασίες.

- Μην τοποθετείτε τη μονάδα σε καυτές επιφάνειες.

- Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή χωρίς γνώσεις ή εμπειρία στη χρήση αυτού του τύπου εξοπλισμού, υπό την προϋπόθεση ότι επιβλέπονται ή καθοδηγούνται στην ασφαλή χρήση του εξοπλισμού και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχει.

- Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να εκτελούν εργασίες καθαρισμού και συντήρησης.

- Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από παιδιά. Φυλάξτε τη συσκευή και το καλώδιο μακριά από παιδιά.

- Τα παιδιά δεν πρέπει να παιζουν με τη συσκευή.

- Αποσυνδέστε τη μονάδα από την παροχή ρεύματος εάν την αφήσετε χωρίς επίβλεψη και πριν από την τοποθέτηση, αποσυναρμολόγηση ή τον καθαρισμό.

- Απενεργοποιήστε τη μονάδα πριν αλλάξετε εξοπλισμό ή πριν πλησιάσετε κινούμενα μέρη κατά τη χρήση.

- Μην συνδέετε το βύσμα στην πρίζα με βρεγμένα χέρια.

- Μην βγάζετε το φις από την πρίζα τραβώντας το καλώδιο.

- Χρησιμοποιήστε τη μονάδα σε ομαλή και σταθερή επιφάνεια.

- Για την ασφάλεια των παιδιών, μην αφήνετε ελεύθερα προσβάσιμα μέρη της συσκευασίας (πλαστικές σακούλες, χαρτοκιβώτια, πολυστυρένιο κ.λπ.).

-ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παιζουν με την ταινία. Κινδυνος ασφυξίας!

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

1. Ανακλινόμενη κεφαλή
2. Κουμπί ελέγχου ταχύτητας
3. Άξονας μετάδοσης κίνησης με πείρο (θέση στερέωσης προσαρτήματος)
4. Ανοξείδωτο μπολ χωρητικότητας 5,0 λίτρων
5. Πλαστικό μπολ χωρητικότητας 4,0 l
6. Κουμπί κλειδώματος κεφαλιού

7. Βάση με χώρο για να στερεώσετε ένα μπολ

8. Κάλυμμα
   a. Ανοξείδωτα μπολ χωρητικότητας 5,0 L b. Πλαστικό μπολ χωρητικότητας 4,0 L

9. Μίξερ για μάζες πολλαπλών συστα - τικών
10. Μίξερ για το χτύπημα ελαφρών μαζών
11. Μίξερ για ζύμωμα ζύμης

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΕΡΓΑΣΙΑ - ΓΕΝΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ

1. Αποσυσκευάστε τη συσκευή από το κουτί, αφαιρέστε όλες τις πλαστικές σακούλες, τις ετικέτες, τα πληρωτικά από φελιζόλ και τις κλειδαριές μεταφοράς.
2. Πριν από την πρώτη χρήση, πλύνετε καλά όλα τα αξεσουάρ ρομπότ που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα.
3. Μην ξεχνάτε να συναρμολογείτε/αποσυναρμολογείτε τα εξαρτήματα (μπολ, μίξερ κ.λπ.) μόνο όταν η συσκευή δεν είναι συνδεδεμένη σε πηγή ρεύματος.
4. Πριν συνδέσετε τη συσκευή στο τροφοδοτικό, βεβαιωθείτε ότι το κουμπί ελέγχου ταχύτητας (2) βρίσκεται στη θέση «Ο».

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΑΞΕΣΟΥΑΡ

ВНМА 1 – ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΜΠΟΛ

1. Απελευθερώστε την κεφαλή κλίσης (1) πιέζοντας το μοχλό ασφάλισης κεφαλής (6) και στη συνέχεια ανασηκώστε απαλά την κεφαλή κλίσης μέχρι να ακούσετε ένα κλικ (ήχος κλειδώματος).
2. Τοποθετήστε το μπολ (4;5) στη βάση (7) και, στη συνέχεια, γυρίστε το μπολ (4;5) δεξιόστροφα, ώστε οι γλωττίδες στο μπολ να ασφαλίσουν με τα μάνδαλα που βρίσκονται στη βάση (7).

ΒΗΜΑ 2 - ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ ΜΠΟΛ

1. Σύρετε το κάλυμμα (8) στην άκρη του περιβλήματος που καλύπτει τον άξονα μετάδοσης κί-

νησης με τον πείρο (3). Στη συνέχεια, γυρίστε το κάλυμμα (8) δεξιόστροφα (η κατεύθυνση σημειώνεται με ένα σύμβολο κλειστού λουκέτου). Βεβαιωθείτε ότι η τρύπα για την προσθήκη τέχνης. Τα τρόφιμα κατευθύνονταν προς τα έξω, έτσι ώστε η κεφαλή ανατροπής (1) να μην εμποδίζει την πρόσβαση στο άνοιγμα.

BHMA 3 – ΣΤΕΡΕΩΣΗ ΤΩΝ ΜΙΞΕΡ

1. Πιέστε (μέχρι να νιώσετε αντίσταση) έναν από τους τρεις αποκλειστικούς αναδευτήρες (9, 10, 11) στον πεί - ρο του άξονα μετάδοσης κίνησης (3). Βεβαιωθείτε ότι η ράχη στον πείρο ταιριάζει στην οπή στερέωσης του

Τρύπα στερέωσης

μίξερ. Στη συνέχεια, γυρίστε το μίξερ αριστερόστροφα έως ότου η γλωττίδα ασφαλίσει στην άκρη της οπής στερέωσης του μίξερ.

ΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ

Αφού συνδέσετε τους μίξερ (9, 10, 11) η συσκευή είναι έτοιμη για λειτουργία. Πατήστε το κουμπί κλειδώματος κεφαλής (6) και χαμηλώστε απαλά την ανακλινόμενη κεφαλή (1) μέχρι να ακούσετε ένα κλικ (ήχος κλειδώματος). Βεβαιωθείτε ότι η κεφαλή κλίσης είναι σωστά ασφαλισμένη. Στη συνέχεια, τοποθετήστε τα τρόφιμα στο μπολ (4; 5) μέσα από την οπή στο κάλυμμα του μπολ (8), συνδέστε τη συσκευή στο τροφοδοτικό και ρυθμίστε την επιθυμητή ταχύτητα χρησιμοποιώντας το κουμπί ελέγχου ταχύτητας (2).

ΠΡΟΣΟΧΗ! Για τη λειτουργία PULSE, το κουμπί ελέγχου ταχύτητας (2) πρέπει να κρατηθεί πατημένο. Αφού αφήσετε το κουμπί (2), επιστρέφει αυτόματα από τη θέση PULSE στη θέση «Ο», η οποία απενεργοποιεί τη συσκευή.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Ενώ λειτουργεί το πλανητικό ρομπότ, μην πατάτε το κουμπί κλειδώμα - τος κεφαλής (6)!

Μετά την ολοκλήρωση της εργασίας, ρυθμίστε το κουμπί ελέγχου ταχύτητας (2) στη θέση «Ο» και αποσυνδέστε τη συσκευή από την πηγή ρεύματος.

ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΑΞΕΣΟΥΑΡ

Μπορείτε να ξεκινήσετε την αποσυναρμολόγηση των εξαρτημάτων αφού μονωθεί η ανακλινόμενη κεφαλή (1).

Τα εξαρτήματα απελευθερώνονται από τα μάνδαλα περιστρέφοντάς τα προς την αντί θετη κατεύθυνση από την κατεύθυνση εγκατάστασης. Πριν στρίψετε, οι αναδευτήρες (9, 10, 11) πρέπει πρώτα να απελευθερωθούν από την κλειδαριά, δηλαδή να σπρώξετε το μίξερ βαθύτερα στον πείρο του άξονα μετάδοσης κίνησης μέχρι να νιώσετε αντίσταση. Το κάλυμμα του μπολ (8) πρέπει να αποσυναρμολογηθεί μετά την αποσυναρμολόγηση των μίξερ (9, 10, 11).

ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

ΧΡΗΣΗ ΜΕΜΟΝΩΜΕΝΩΝ ΣΥΝΗΜΜΕΝΩΝ

Μίξερ για ανάμιξη μαζών πολλαπλών συστατικών (9)	Για ανάμειξη ελαφριών και βαρύτερων μαζών, όπως: ζύμη, ζύμη με κρούστα, κιμά και ψάρι, βούτυρο και κρέμες πουτίγκας, μάζες τυριού, πουρέ πατάτας και άλλα λαχανικά, βάσεις κέικ, χαλαρά υλικά για κέικ.
Μίξερ για το χτύπημα ελαφρών μαζών (10)	Για το χτύπημα προϊόντων που πρέπει να αερίζονται καλά, όπως: αυγά, ασπράδια, παντεσπάνι, σαντιγί, μαρέγκες, κρέμες, μαγιονέζα.
Μίξερ ζύμωσης (άγκιστρο) (11)	Για την παρασκευή ζύμης, ιδιαίτερα ζύμης μαγιάς και ζύμωμα όπως: ψωμί, ψωμάκια, babkas, pancakes, πίτσα, choux pastry, ζυμαρικά, faworki.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην αφήνετε μαχαίρια, μεταλλικά κουτάλια, πιρούνια ή άλλα τέτοια αντικείμενα στομπολ ενώ η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Το μέγιστο συνολικό βάρος των προϊόντων διατροφής που παρασκευά - ζονται με τη χρήση της συσκευής δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 1,2 kg.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Όταν ανακατεύετε βαριές μάζες, μην υπερβείτε τα 5 λεπτά. συνεχής λει- τουργία της συσκευής και μετά περιμένετε μέχρι να κρυώσει. Η συσκευή διαθέτει ενσωματωμένο μηχανισμό προστασίας από υπερθέρμανση που απενεργοποιεί τη συσκευή μετά από 8 λεπτά. συνεχής εργασία. Για να ενεργοποιήσετε ξανά τη συ - σκευή, γυρίστε το κουμπί ελέγχου ταχύτητας (2) στη θέση «0» και, αφού κρυώσει η συσκευή, ρυθμίστε ξανά την απαιτούμενη ταχύτητα λειτουργίας.

ΠΛΑΝΗΤΙΚΗ ΚΙΝΗΣΗ ΠΡΟΣΚΟΛΛΗΣΕΩΝ

Κατά τη λειτουργία του πλανητικού μίξερ, ο αναμικτήρας περιστρέφεται με σύνθετη κίνη - ση: γύρω από τον δικό του άξονα και ταυτόχρονα γύρω από την περιφέρεια του μπολ. Χάρη σε αυτό, κατά τη διάρκεια μιας πλήρους περιστροφής, το μίξερ λειτουργεί σχολα - στικά σε ολόκληρο το εσωτερικό του μπολ, γεγονός που μειώνει τον χρόνο εργασίας και εξασφαλίζει μεγαλύτερη απόδοση ανάμειξης. Επομένως, μειώστε τον χρόνο ανάμειξης που καθορίζεται στις περισσότερες συνταγές.

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΜΙΞΕΡ

Το σχήμα του μπολ και των εξαρτημάτων έχει σχεδιαστεί με τέτοιο τρόπο ώστε όσο λει - τουργεί το ρομπότ, να μην χρειάζεται να ξύνετε και να σπρώχνετε συνεχώς τα συστατικά στα τοιχώματα του μπολ. Κατά τη διάρκεια ενός κύκλου ανάμειξης, χρειάζεται μόνο να καθαρίσετε τα τοιχώματα του μπολ μία ή δύο φορές. Πριν εκτελέσετε αυτή τη λειτουργία, αποσυνδέστε το ρομπότ από την παροχή ρεύματος!

Το ρομπότ μπορεί να ζεσταθεί κατά τη λειτουργία. Κάτω από μεγάλα φορτία και μεγά - λους κύκλους ανάμειξης, η κορυφή της κεφαλής του ρομπότ μπορεί να γίνει πολύ ζεστή. Είναι φυσιολογικό.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

1. Βεβαιωθείτε ότι το κουμπί ελέγχου ταχύτητας (2) βρίσκεται στη θέση «Ο».
2. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πηγή ρεύματος.
3. Κατά τη διάρκεια παρατεταμένης λειτουργίας, η ανακλινόμενη κεφαλή (1) μπορεί να ζεστα - θεί. Πριν ξεκινήσετε την εργασία, περιμένετε μέχρι να κρυώσει η συσκευή.
4. Καθαρίστε το περίβλημα της συσκευής χρησιμοποιώντας ένα υγρό πανί.
5. Καθαρίστε τα μίξερ (9, 10, 11) κάτω από τρεχούμενο νερό με απορρυπαντικό.
   Μετά την ολοκλήρωση της εργασίας με τη συσκευή, συνιστάται να καθαρίσετε αμέσως τα εξαρτήματα. Αυτό θα αφαιρέσει τυχόν υπολείμματα που απομένουν, θα αποτρέψει το στέγνωμα των υπολειμμάτων, γεγονός που καθιστά το πλύσιμο πιο αποτελεσματικό και ευκολότερο και αποτρέπει την ανάπτυξη βακτηρίων.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Οι αναδευτήρες (9, 10, 11) δεν πρέπει να πλένονται στο πλυντήριο πιάτων - αυτό μπορεί νατους καταστρέψει.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΕ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΕΥΡΟΣ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ

Το πλανητικό ρομπότ έχει ρύθμιση ταχύτητας στο εύρος 1-6 και λειτουργία PULSE (P) για βραχυπρόθεσμη λειτουργία στη μέγιστη ταχύτητα.

Ταχύτητα εργασίας	Είδος Εργασίας Εφαρμογή
1 Πρόμιξη		Αργή προκαταρκτική ανάμειξη, συνδυάζοντας όλους τους τύπους μαζών και ξηρά συστατικά του κέικ. Σε αυτό το εύρος ταχύτητας, προσθέστε αλεύρι και ξηρά υλικά στη ζύμη και υγρά συστατικά στα ξηρά υλικά. Μην ανακατεύετε και μην ζυμώνετε τη ζύμη με αυτή την ταχύτητα.
2 Ανακατεύοντας αργά		Για αργή ανάμειξη. Σε αυτή την ταχύτητα ζυμώνουμε τη μαγιά, το κρούστα και τα παντεσπάνια. Χρησιμοποιήστε επίσης στην πρώτη φάση του πουρέ πατάτας και άλλων λαχανικών και όταν προσθέτετε υγρό λίπος ή αλεύρι στη ζύμη.
3 Ανάμειξη, χτύπημα		Χρησιμοποιείται για το ζύμωμα μέτριας-βαριάς ζύμης - όπως γλικά κρούστα. Σε αυτή την ταχύτητα, προσθέτουμε ζάχαρη στα ασπράδια για τις μαρέγκες. Αυτή είναι η μέση ταχύτητα ανάμειξης μαζών, π.χ. κιμά, πατέ και ζύμωμα κέικ.
4 Μαστίγωμα		Για το χτύπημα μέτριας ταχύτητας, την αρχική φάση της προετοιμασίας της μαγιονέζας και για το συνδυασμό των συστατικών της κρέμας κρέμας. Χρησιμοποιείται για το φινίρισμα ελαφρύτερων μαζών που απαιτούν αερισμό.
5 Γρήγορο χτύπημα		Για σαντιγί και ασπράδια αυγών.
6 Πολύ γρήγορο χτύπημα		Για να χτυπήσετε τα ασπράδια, τα ολόκληρα αυγά και τη σαντιγί σε αφρό, χρησιμοποιείται στο τελικό στάδιο της προετοιμασίας του πουρέ πατάτας.
Π ΣΦΥΓΜΟΣ		Βραχυπρόθεσμη ανάμιξη στη μέγιστη ταχύτητα.

TEXNIKA ΣΤΟΙΧΕΙΑ

Μοντέλο MRK-21
Παροχή ρεύματος	220-240V~ 50-60Hz
Ονομαστική ισχύς 1400W
Μέγιστη ισχύς 1600W
Διαθέσιμες λειτουργίες απενεργοποίησης και αναμονής διαθέσιμο
Κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση αναμονής -
Κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση απενεργοποίησης 0,36W
Κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση αναμονής δικτύου	-
Μπαίνει αυτόματα σε κατάσταση αναμονής μετά από -
Μπαίνει αυτόματα σε λειτουργία τερματισμού λειτουργίας μετά από -
Λειτουργία αναμονής δικτύου εάν η συσκευή διαθέτει λειτουργία σύνδεσης εφαρμογών	-
Μήκος καλωδίου δικτύου 1,04 m.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Η ΜΡΜ agd S.A. διατηρεί το δικαιώμα να κάνει τεχνικές αλλαγές!

Αυτό δήλωση μεταφράστηκε αυτόματα.

Ορθή διάθεση του προϊόντος (απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού)

Η σήμανση στο προϊόν υποδεικνύει ότι το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα στο τέλος της ωφέλιμης ζωής του. Ο απόβλητος εξοπλισμός μπορεί να έχει επιβλαβείς επιπτώσεις στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία λόγω της πιθανής περιεκτικότητας του σε επικίνδυνες ουσίες, μείγματα και συστατικά. Η ανάμειξη ηλεκτρολογικών αποβλήτων με άλλα απόβλητα ή η μη επαγγελματική αποσυναρμολόγησή τους μπορεί να οδηγήσει στην απελευθέρωση ουσιών επιβλαβών για την υγεία και το περιβάλλον. Μεταφέρετε τη χρησιμοποιημένη συσκευή σε ένα σημείο συλλογής αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Για λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με τον τόπο απόρριψης των αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού, ο χρήστης θα πρέπει να επικοινωνήσει με το δημοτικό σημείο συλλογής ή την εγκατάσταση επεξεργασίας αποβλήτων.