MRK-21 - Küchenmaschine MPM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MRK-21 MPM

DE Wir wünschen ihnen Zufriedenheit bei der Berutzung unseres Produkts und wir ermutzen Sie, das breugefächerte Handelsangebot der Firma MPM zu nutzen.

SICHERHEITSTIPPS FÜR DEN GEBRAUCH

• Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung sorgfältig durch.
• Seien Sie äußerst vorsichtig, wenn sich Kinder in der Nähe des Geräts befinden.
• Verwenden Sie das Gerät nur für den bestimmungsgemäßen Gebrauch.
• Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird, kann das Gerät beschädigen oder einen Unfall verursachen.
• Tauchen Sie das Gerät, das Kabel und den Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.
• Verwenden Sie kein beschädigtes Gerät, auch wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist, und lassen Sie das Gerät in diesem Fall von einem autorisierten Servicecenter reparieren.
• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.
• Hängen Sie das Netzkabel nicht über scharfe Kanten und lassen Sie es nicht mit heißen Oberflächen in Berührung kommen.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht über die Kante des Tisches/der Theke hängen.
• Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.
• Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt.
• Denken Sie daran, einen Sicherheitsabstand zu den rotierenden Teilen des Geräts einzuhalten. Der Kontakt mit ihnen kann zu Personen- oder Sachschäden führen, z.B. durch das Ziehen an lose baumelnden Kleidungsstücken/Schmuckstücken etc.
• Platzieren Sie Lebensmittel nur mit einem speziellen Schieber – stecken Sie Ihre Hand nicht in die Kammer des Arbeitsgeräts, legen Sie keine Lebensmittel mit Zubehör, das nicht für diesen Zweck bestimmt ist, z. B. Gabeln, Löffel usw.
  -BEMERKUNG! Die Schneidklingen sind sehr scharf, vermeiden Sie Körperkontakt beim Entleeren und Reinigen des Gerätes – Sie könnten sich schwer verletzen.
• Die Reinigung des Gerätes, insbesondere von Teilen, die in direkten Kontakt mit Lebensmitteln kommen, muss vor dem ersten Gebrauch, unmittelbar nach dem Betrieb oder wenn das Gerät

längere Zeit nicht benutzt wurde – die Vorgehensweise ist im Kapitel „REINIGUNG UND WARTUNG“ beschrieben.

- Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von anderen Elektroge räten, Brennern, Herden, Öfen usw. auf.

- Stellen Sie immer sicher, dass alle Komponenten des Geräts ordnungsgemäß installiert sind, bevor Sie mit der Arbeit beginnen.

- Stellen Sie das Gerät nicht auf heiße Oberflächen.

- Das Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Kenntnissen oder Erfahrungen in der Verwendung dieser Art von Geräten verwendet werden, vorausgesetzt, dass sie beaufsichtigt oder in die sichere Verwendung der Geräte eingewiesen wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.

- Reinigungs- und Wartungsarbeiten sind von Kindern nicht gestattet.

- Das Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

- Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, wenn Sie es unbeaufsichtigt lassen und bevor Sie es montieren, demontieren oder reinigen.

- Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie das Gerät wechseln oder bevor Sie sich während des Gebrauchs beweglichen Teilen nähern.

- Stecken Sie den Stecker nicht mit nassen Händen in die Steckdose.

- Ziehen Sie den Stecker nicht aus der Steckdose, indem Sie am Kabel ziehen.

- Verwenden Sie das Gerät auf einer glatten und stabilen Oberfläche.

- Bitte lassen Sie zur Sicherheit von Kindern keine frei zugänglichen Teile der Verpackung (Plastiktüten, Kartons, Styropor, etc.) liegen.

-WARNUNG! Lassen Sie Kinder nicht mit der Plastikfolie spielen. Erstickungsgefahr!

BESCHREIBUNG DES GERÄTS

1. Schwenkbarer Kopf
2. Geschwindigkeitskontrollknopf
3. Antriebswelle mit Stift (Befestigungspunkt für Anbaugeräte)
4. Edelstahlbehälter mit einem Fas - sungsvermögen von 5,0 l
5. Kunststoffschüssel mit einem Fassungsvermögen von 4,0 l
6. Kopfverriegelungstaste

7. Sockel mit Platz für Schüsselaufsatz

8. Abdeckung
   a. Edelstahlbehälter mit einem Fassungsvermögen von 5,0 l
   b. Kunststoffschüssel mit einem Fassungsvermögen von 4,0 l

9. Mischer für Mehrkomponentenmas sen
10. Mischer zum Schlagen leichter Mas sen
11. Knetmaschine zum Kneten von Teig

VORBEREITUNG AUF DIE ARBEIT - ALLGEMEINE BEMERKUNGEN

1. Gerät aus dem Karton entnehmen und alle Aufkleber, Tüten, Füllmaterialien und Transportblockaden entfernen.
2. Waschen Sie alle Zubehörteile des Roboters, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, vor dem ersten Gebrauch gründlich.
3. Denken Sie daran, das Zubehör (Schüssel, Rührer usw.) nur zu installieren/abzunehmen, wenn das Gerät nicht an eine Stromquelle angeschlossen ist.
4. Vergewissern Sie sich, dass sich der Drehzahlregler (2) in der Position „O“ befindet, bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen.

EINBAU VON ZUBEHÖR

SCHRITT 1 - ÜBERWACHUNG DER SCHALE

1. Lösen Sie den Neigekopf (1), indem Sie auf den Kopfverriegelungshebel (6) drücken, und heben Sie den Neigekopf dann vorsichtig an, bis ein Klicken (Verriegelungsgeräusch) zu hören ist.
2. Setzen Sie die Schale (4;5) in den Sockel (7) und drehen Sie die Schale (4;5) im Uhrzeigersinn, so dass die Laschen an der Schale in die Laschen im Sockel (7) einrasten.

SCHRITT 2 - MONTAGE DES SCHÜSSELDECKELS

1. Schieben Sie den Deckel (8) über den Rand des Gehäuses, der die Antriebswelle mit dem Stift (3) abdeckt. Drehen Sie dann den Deckel (8) im Uhrzeigersinn (die Richtung wird durch das Symbol des geschlossenen Vorhängeschlosses angezeigt). Achten Sie darauf, dass die Öffnung zum Einfüllen von Lebensmitteln nach außen zeigt, damit der Kippkopf (1) den Zugang zur Öffnung nicht behindert.

SCHRITT 3 - FIXIEREN DER MIXTUREN

1. Schieben Sie (bis Sie einen Widerstand spüren) eines der drei speziellen Rührwerke (9, 10, 11) auf den Stift der Antriebswelle (3). Achten Sie darauf, dass die Lasche des Stifts in die Montageöffnung des Rührwerks passt. Drehen Sie dann das Rührwerk gegen den Uhrzeigersinn, bis die Lasche an der Kante der Rührwerksbohrung einrastet.

Befestigungsloch

ARBEITEN MIT DEM GERÄT

Sobald die Rührwerke (9, 10, 11) angebracht sind, ist das Gerät einsatzbereit. Drücken Sie die Kopfverriegelungstaste (6) und senken Sie den Neigekopf (1) vorsichtig ab, bis Sie ein Klicken hören (Verriegelungsgeräusch). Vergewissern Sie sich, dass der Neigekopf richtig verriegelt ist. Geben Sie dann die Lebensmittel durch die Öffnung im Schüsseldeckel (8) in die Schüssel (4;5), schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an und stellen Sie die gewünschte Geschwindigkeit mit dem Geschwindigkeitsregler (2) ein.

WICHTIG! Für die Funktion PULSE muss der Geschwindigkeitsregler (2) gedrückt gehalten werden. Wenn der Knopf (2) losgelassen wird, kehrt er automatisch von der Position PULSE in die Position „0“ zurück und schaltet das Gerät aus.

WICHTIG! Wenn der Planetenroboter läuft, drücken Sie nicht auf die Kopfverriegelungstaste (6)!

Stellen Sie nach Beendigung der Arbeit den Geschwindigkeitsregler (2) auf die Position „O“ und trennen Sie das Gerät von der Stromquelle.

DEMONTAGE VON ZUBEHÖR

Das Zubehör kann nach der Befruchtung des Kippkopfes (1) entfernt werden.

Die Zubehörteile werden aus ihren Verriegelungen gelöst, indem sie entgegen der Ein-baurichtung gedreht werden. Die Rührwerke (9, 10, 11) müssen vor dem Drehen zunächst aus der Verriegelung gelöst werden, d. h. das Rührwerk muss tiefer auf den Zapfen der Antriebswelle geschoben werden, bis ein Widerstand spürbar wird. Der Behälterdeckel (8) muss nach dem Abnehmen der Rührwerke (9, 10, 11) entfernt werden.

BEDIENUNG DES GERÄTS

ANWENDUNG DER EINZELNEN ANHÄNGE

Mischer zum Mischen von Mehrkomponentenmassen (9)	Zum Kneten von leichten und schwereren Massen wie Gebäck, Mürbeteig, Hackfleisch und Fischpaste, Butter- und Puddingcremes, Käsemassen, Kartoffelpüree und anderem Gemüse, Kuchenböden, losen Teigzutaten.
Mischer zum Schlagen leichter Massen (10)	Zum Aufschlagen von Produkten, die gut belüftet werden müssen, wie z. B.: Eier, Eiweiß, Biskuit, Schlagsahne, Baiser, Cremes, Mayonnaise.
Teigkneter (Haken) (11)	Zum Kneten von Teig, insbesondere von Hefeteig und zum Kneten von: Brot, Brötchen, Muffins, Kuchen, Pizza, gedämpftem Teig, Nudeln, Favabohnen.

WICHTIG! Lassen Sie keine Messer, Metallöffel oder -gabeln und ähnliche Gegenstände in der Schüssel liegen, während das Gerät in Betrieb ist.

WICHTIG! Das maximale Gesamtgewicht der mit dem Gerät zubereiteten Lebensmittel darf 1,2 kg nicht überschreiten.

WICHTIG! Beim Mischen schwerer Massen sollte die Maschine nicht länger als 5 Minuten ununterbrochen in Betrieb sein und danach abkühlen. Das Gerät verfügt über einen eingebauten Überhitzungsschutz, der das Gerät nach 8 Minuten Dauerbetrieb abschaltet. Um das Gerät wieder einzuschalten, drehen Sie den Drehzahlregler (2) in

die Position „O“ und stellen Sie nach dem Abkühlen des Gerätes die gewünschte Betriebsdrehzahl wieder ein.

PLANETENBEWEGUNG DER ANBAUGERÄTE

Wenn der Planetenmischer in Betrieb ist, dreht sich der Mischer in einer zusammenge - setzten Bewegung: um seine eigene Achse und gleichzeitig um den Umfang der Schüssel. Dadurch wird sichergestellt, dass der Mixer in einer kompletten Umdrehung das gesamte Innere der Schüssel gründlich bearbeitet, was zu einer kürzeren Arbeitszeit und einer hö - heren Mixeffizienz führt. Aus diesem Grund sollte die in den meisten Rezepten angegebene Mischzeit verkürzt werden.

HINWEISE ZUR BEDIENUNG DES MISCHERS

Die Form der Schüssel und der Aufsätze wurde so konzipiert, dass der Roboter während des Betriebs die Zutaten, die sich an den Wänden der Schüssel befinden, nicht ständig abkratzen und schieben muss. Es reicht aus, die Seiten der Schüssel ein- bis zweimal pro Mischzyklus zu reinigen. Trennen Sie den Roboter vorher vom Stromnetz!

Während des Betriebs kann der Roboter warm werden. Bei einer schweren Last und einem langen Mischzyklus kann der obere Teil des Roboterkopfes sehr warm werden. Das ist normal.

REINIGUNG UND WARTUNG

1. Vergewissern Sie sich, dass der Geschwindigkeitsregler (2) in der Position „O“ steht.
2. Trennen Sie das Gerät von der Stromquelle.
3. Der Neigekopf (1) kann bei längerem Betrieb heiß werden. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie fortfahren.
4. Reinigen Sie das Gehäuse des Geräts mit einem feuchten Tuch.
5. Reinigen Sie die Rührwerke (9, 10, 11) unter fließendem Wasser mit Spülmittel.

Es ist ratsam, das Zubehör sofort zu reinigen, wenn Sie die Arbeit mit dem Gerät beendet haben. Dadurch werden verbleibende Ablagerungen entfernt, Rückstände trocknen nicht ein, was das Waschen effizienter und einfacher macht, und die Vermehrung von Bakterien wird verhindert.

WICHTIG! Die Rührwerke (9, 10, 11) dürfen nicht in der Spülmaschine gereinigt werden, da sie sonst beschädigt werden könnten.

BETRIEB DES GERÄTS IN VERSCHIEDENEN GESCHWINDIGKEITSBEREICHEN

Der Planetenroboter verfügt über eine Geschwindigkeitsregelung im Bereich von 1-6 und eine PULSE (P)-Funktion für kurzzeitigen Betrieb bei maximaler Geschwindigkeit.

Arbeitsgeschwindigkeit	Art der Arbeit Anmeldung
1 Vormischung	Langsames Vormischen, das alle Arten von Teig und trockenen Kuchenzutaten miteinander verbindet. In diesem Geschwindigkeitsbereich geben Sie Mehl und trockene Produkte zum Teig und flüssige Zutaten zu den trockenen Zutaten. Bei dieser Geschwindigkeit darf der Hefeteig nicht gemischt oder geknetet werden.
2 Freies Mischen	Für langsames Mischen. In diesem Gang kneten Sie Hefeteige, Mürbeteige und Läufer. Auch in der ersten Phase des Pürierens von Kartoffeln und anderen Gemüsesorten und gelegentlich beim Hinzufügen von flüssigem Fett oder Mehl zu einem Teig.
3 Mischen, Quirlen	Er wird zum Kneten mittelschwerer Teige - wie Mürbeteig - verwendet. Bei dieser Geschwindigkeit wird dem Eiweiß Zucker für die Baisermasse hinzugefügt. Dies ist die durchschnittliche Geschwindigkeit für das Mischen von Massen, z. B. Hackfleisch, Pasteten und Teigschleifen.
4 Schneebesen	Für das Schlagen mit mittlerer Geschwindigkeit, die Anfangsphase der Mayonnaisezubereitung, zum Vermengen der Puddingcremezutaten. Wird zur Fertigstellung leichterer Massen verwendet, die belüftet werden müssen.
5 Schnelles Quirlen	Für Schlagsahne, Eiweißschaum.
6 Sehr schnelles Quirlen	Es wird zum Aufschlagen von Eiweißschaum, ganzen Eiern, Schlagsahne und in der letzten Phase der Zubereitung von Kartoffelpüree verwendet.
P PULSE	Kurzzeitiges Mischen bei maximaler Geschwindigkeit.

TECHNISCHE DATEN

MODELL MRK-21
Stromversorgung 220-240V~ 50-60Hz
Nennleistung 1400W
Maximale Leistung 1600W
Ausgeschaltet und Standby-Modus verfügbar verfügbar
Leistungsaufnahme im Standby-Modus -
Stromverbrauch im Aus-Zustand 0,36W
Stromverbrauch im Netzwerk-Standby-Modus	-
Wechselt automatisch in den Standby-Modus nach -
Automatischer Übergang in den Abschaltmodus nach -
Netzwerk-Standby-Modus, wenn das Gerät über eine Anwendungsverbindungs-funktion verfügt	-
Länge des Netzkabels 1,04 m.

BEMERKUNG! MPM agd S.A. behält sich das Recht vor, technische Änderungen vorzunehmen!

Dieses Handbuch wurde maschinell übersetzt.

Ordnungsgemäße Entsorgung des Produkts (Elektro- und Elektronikmüll)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt weist darauf hin, dass das Produkt nach Ablauf seiner Lebensdauer nicht zusammen mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Gebrauchte Geräte können sich wegen des potentiellen Gehalts gefährlicher Stoffe, Gemische und Bauteile nachteilig auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit auswirken. Das Vermischen von Elektromüll mit anderen Abfällen bzw. der nicht sachgerechter Ausbau von Elektroteilen kann zur Freisetzung umwelt- und gesundheitsschädlicher Stoffe führen. Das gebrauchte Gerät ist bei einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronikschrott zu entsorgen. Für detaillierte Informationen zu Sammelstellen für Elektro- und Elektronikschrott wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Wertstoffsammelstelle oder Schrottbehandlungsanlage.

ÜLDISED OHUTUSJUHISED KASUTAMISEKS