MRK-21 - Robot ménager MPM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Robot ménager
Marque	MPM
Modèle	MRK-21
Alimentation	220-240V~ 50-60Hz
Puissance nominale	1400 W
Puissance maximale	1600 W
Capacité du bol en acier inoxydable	5,0 L
Capacité du bol en plastique	4,0 L
Nombre de vitesses	6 vitesses + fonction Pulse
Mouvement	Planétaire
Accessoires inclus	Mélangeur, batteur, crochet pétrisseur
Poids total maximum des aliments	1,2 kg
Temps de fonctionnement continu recommandé	Jusqu'à 5 minutes pour masses lourdes, protection thermique après 8 minutes
Type de bol	Acier inoxydable (5L) et plastique (4L)
Nettoyage des accessoires	Lavage à la main recommandé (pas au lave-vaisselle)
Nettoyage du boîtier	Chiffon humide
Sécurité	Verrouillage de tête, protection contre surchauffe, arrêt automatique
Dimensions approximatives (L x P x H)	35 x 25 x 35 cm
Poids net approximatif	6 kg

FOIRE AUX QUESTIONS - MRK-21 MPM

Comment installer le bol sur le robot ?

Déverrouillez la tête en appuyant sur le levier, puis placez le bol dans la base et tournez-le dans le sens horaire jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Comment fixer les accessoires (fouet, batteur, crochet) ?

Poussez l'accessoire sur l'arbre d'entraînement jusqu'à résistance, puis tournez-le dans le sens antihoraire pour le verrouiller.

Quelle est la différence entre les bols fournis ?

Le bol en acier inoxydable a une capacité de 5,0 L et est adapté aux masses lourdes. Le bol en plastique a une capacité de 4,0 L et convient aux préparations plus légères.

Puis-je laver les accessoires au lave-vaisselle ?

Non, les accessoires (mélangeur, batteur, crochet) ne sont pas adaptés au lave-vaisselle. Lavez-les à la main avec de l'eau et du détergent.

Quelle est la puissance maximale de l'appareil ?

La puissance maximale est de 1600 W, la puissance nominale est de 1400 W.

Comment utiliser la fonction Pulse ?

Tournez le bouton de réglage de vitesse sur la position 'P' et maintenez-le enfoncé pour un fonctionnement à vitesse maximale par courtes impulsions. Relâchez pour arrêter.

Que faire si l'appareil s'arrête pendant le fonctionnement ?

L'appareil est doté d'une protection thermique qui l'éteint après environ 8 minutes de fonctionnement continu. Mettez le bouton sur 'O', laissez refroidir, puis réglez à nouveau la vitesse.

Puis-je utiliser des ustensiles métalliques dans le bol ?

Non, n'utilisez pas de couteaux, cuillères ou fourchettes métalliques pendant le fonctionnement. Utilisez uniquement le poussoir fourni.

Quel est le poids maximum d'aliments à mélanger ?

Le poids total des aliments ne doit pas dépasser 1,2 kg.

Comment nettoyer le robot ?

Débranchez l'appareil. Nettoyez le boîtier avec un chiffon humide. Lavez les bols et accessoires à la main avec de l'eau et du détergent. Séchez soigneusement avant de ranger.

MODE D'EMPLOI MRK-21 MPM

FR Nous vous souhaitons satisfaction avec l'utilisation de notre produit et vous incitons à profiter de l'offre commerciale élandue de notre entreprise MPM

• Lire attentivement le mode d'emploi avant toute utilisation.
• Être particulièrement vigilant lorsque des enfants se trouvent à proximité de l'appareil !
• N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu.
• L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant peut entraîner des dommages à l'appareil, un incendie ou des blessures.
• Ne plongez pas l'appareil, le cordon ou la fiche dans l'eau ou dans d'autres liquides.
• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance pendant son fonctionnement !
• N'utilisez pas un appareil endommagé, même si le cordon d'ali mentation ou la fiche sont endommagés - dans ce cas, faites réparer l'appareil dans un centre de service agréé.
• N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.
• N'accrochez pas le cordon d'alimentation de l'appareil à des bords coupants et ne le laissez pas entrer en contact avec des surfaces chaudes.
• Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre du bord de la table/du plan de travail.
• Ne touchez pas l'appareil avec des mains mouillées.
• L'appareil est exclusivement destiné à un usage domestique.
• N'oubliez pas de maintenir une distance de sécurité avec les composants rotatifs de l'appareil pendant son fonctionnement. Tout contact avec eux peut entraîner des blessures corporelles et/ou des dommages matériels, par exemple en arrachant des vêtements/bijoux qui pendent librement, etc.
• Placez les aliments uniquement à l'aide d'un poussoir prévu à cet effet - ne placez pas votre main dans la chambre de l'appareil pendant qu'il fonctionne, ne placez pas d'aliments dans l'appareil à l'aide d'accessoires non conçus à cet effet, par exemple des fourchettes, des cuillères, etc.
  -AVERTISSEMENT! Les lames de coupe sont très tranchantes, évitez tout contact physique lorsque vous videz et nettoyez l'appareil - vous pourriez vous blesser gravement.

- Le nettoyage de l'appareil, en particulier des parties en contact direct avec les aliments, doit être effectué avant la première utilisation, immédiatement après l'utilisation ou si l'appareil n'a pas été utilisé pendant une longue période - la procédure est décrite dans le chapitre „NETTOYAGE ET ENTRETIEN”.

• Ne placez pas l'appareil à proximité d'autres appareils électriques, de brûleurs, de cuisinières, de fours, etc.
• Assurez-vous toujours que toutes les pièces de l'appareil sont correctement installées avant de commencer l'utilisation.

- Ne placez pas l'appareil sur des surfaces chaudes.

- L'appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou qui n'ont aucune connaissance ou expérience de l'utilisation de ce type d'équipement, à condition qu'elles soient supervisées ou instruites dans l'utilisation sûre de l'appareil et qu'elles soient informées des dangers potentiels.

• Les enfants ne sont pas autorisés à effectuer des activités de nettoyage et d'entretien.
• L'appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. Gardez l'appareil et le cordon hors de portée des enfants.

- Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

• Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique si vous le laissez sans surveillance et avant de le monter, de le démonter ou de le nettoyer.
• Éteignez l'appareil avant de changer l'équipement ou avant d'approcher les pièces mobiles pendant l'utilisation.

- Ne branchez pas la fiche à une prise de courant avec les mains mouillées.

- Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation de l'appareil pour le débrancher.

- Utilisez l'appareil sur une surface plane et stable.

- Pour la sécurité des enfants, veuillez ne pas laisser les parties de l'emballage librement accessibles (sacs en plastique, boîtes en carton, polystyrène, etc.).

-AVERTISSEMENT ! Ne laissez pas les enfants jouer avec du film plastique. Risque d' asphyxie!

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

1. Tête pivotante
2. Bouton de contrôle de la puissance
3. Arbre d'entraînement avec axe (point de fixation des accessoires)
4. Bol avec poignée en acier inoxydable d'une capacité de 5,0 l
5. Bol en plastique d'une capacité de 4,0 l
6. Bouton de verrouillage de la tête

7. Base avec espace pour la fixation du bol

8. Couverture
   a. Bol avec poignée en acier inoxy - dable d'une capacité de 5,0 l b. Bol en plastique d'une capacité de 4,0 L

9. Mélangeur pour masses à plusieurs composants

10. Batteur pour les masses légères

11. Accessoire pour pétrir

PRÉPARATION AU TRAVAIL - REMARQUES GÉNÉRALES

1. Déballez l'appareil du carton, retirez tous les autocollants, sacs en plastique, remplissages et protections de transport.
2. Lavez soigneusement tous les accessoires du robot en contact avec les aliments avant la première utilisation.
3. N'oubliez pas d'installer/de retirer les accessoires (bol, agitateurs, etc.) uniquement lorsque l'appareil n'est pas connecté à une source d'alimentation.
4. Assurez-vous que le bouton de réglage de la vitesse (2) est en position «O» avant de connecter l'appareil à la source d'alimentation.

INSTALLATION DES ACCESSOIRES

ÉTAPE 1 - SURVEILLANCE DU BOL

1. Débloquer la tête basculante (1) en appuyant sur le levier de verrouillage de la tête (6), puis soulever doucement la tête basculante jusqu'à ce qu'un clic (son de verrouillage) se fasse entendre.
2. Placer la cuvette (4;5) dans la base (7), puis tourner la cuvette (4;5) dans le sens des aiguilles d'une montre de façon à ce que les languettes de la cuvette se bloquent contre les languettes de la base (7).

ÉTAPE 2 - MONTAGE DE LA COUVERTURE DU BOWL

1. Glisser le couvercle (8) sur le bord du boîtier en couvrant l'arbre d'entraînement avec la goupille (3). Tournez ensuite le couvercle (8) dans le sens des aiguilles d'une montre (sens indiqué par le symbole du cadenas fermé). Veillez à ce que l'ouverture pour l'ajout des aliments soit orientée vers l'extérieur afin que la tête basculante (1) n'obstrue pas l'accès à l'ouverture.

ÉTAPE 3 - FIXATION DES MÉLANGES

1. Poussez (jusqu'à ce que vous sentiez une résistance) l'un des trois agitateurs dédiés (9, 10, 11) sur l'axe de l'arbre d'entraînement (3). Veillez à ce que la languette de la

goupille s'insère dans le trou de montage de l'agitateur. Tourner ensuite l'agitateur dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la languette se bloque contre le bord du trou de montage de l'agitateur.

TRAVAILLER AVEC L'APPAREIL

Une fois les agitateurs (9, 10, 11) fixés, l'appareil est prêt à l'emploi. Appuyez sur le bouton de verrouillage de la tête (6) et abaissez doucement la tête basculante (1) jusqu'à ce que vous entendiez un clic (son de verrouillage). Assurez-vous que la tête basculante est correctement verrouillée. Placez ensuite les aliments dans la cuve (4;5) par l'ouverture du couvercle de la cuve (8), branchez l'appareil au réseau électrique et réglez la vitesse souhaitée à l'aide du bouton de réglage de la vitesse (2).

ATTENTION! Pour la fonction PULSE, le bouton de réglage de la vitesse (2) doit être maintenu enfoncé. Lorsque le bouton (2) est relâché, il revient automatiquement de la position PULSE à la position «O», ce qui éteint l'appareil.

ATTENTION! Lorsque le robot planétaire est en marche, n'appuyez pas sur le bouton de verrouillage de la tête (6) !

Une fois le travail terminé, placez le bouton de réglage de la vitesse (2) sur la position «O» et débranchez l'appareil de la source d'alimentation.

DÉMONTAGE DES ACCESSOIRES

Les accessoires peuvent être retirés après l'insémination de la tête basculante (1).

Les accessoires sont libérés de leurs loquets en les tournant dans le sens opposé à celui de l'installation. Les agitateurs (9, 10, 11) doivent d'abord être libérés du mécanisme de verrouillage avant d'être tournés, c'est-à-dire que l'agitateur doit être poussé plus profon -dément sur l'axe de l'arbre d'entraînement jusqu'à ce qu'une résistance se fasse sentir. Le couvercle de la cuve (8) doit être retiré après avoir enlevé les agitateurs (9, 10, 11).

UTILISATION DE L'APPAREIL

Batteur pour le mélange de masses à plusieurs composants	Pour mélanger des masses légères et plus lourdes telles que les pâtes, les pâtes brisées, masses de viande et de poisson hachés, les crèmes au beurre et crèmes pâtissières, les masses de fromage, les purées de pommes de terre et autres légumes, les bases de gâteaux, les ingrédients de pâte en vrac.
Batteur pour les masses légères	Pour battre les masses qui doivent être bien aérées, telles que : œufs, blancs d'œufs, pâte pour gâteaux de type génoise, crème fouettée, meringues, crèmes, mayonnaise.
Pétrin (crochet) (11)	Pour le pétrissage de la pâte, en particulier la pâte à levure et le pétrissage de la pâte pour : pains, petits pains, muffins, tartes, pizzas, pâte à la vapeur, pâtes, fèves.

ATTENTION ! Ne laissez pas de couteaux, de cuillères ou de fourchettes en métal ou d'autres objets de ce type dans le bol lorsque l'appareil est en marche.

ATTENTION! Le poids total des aliments préparés avec l'appareil ne doit pas dépasser 1,2 kg.

ATTENTION! Lors du mélange de masses lourdes, ne pas dépasser 5 minutes de fonctionnement continu de la machine, après quoi laisser refroidir. L'appareil est doté d'un mécanisme de protection contre la surchauffe qui l'éteint après 8 minutes de fonctionnement continu. Pour remettre l'appareil en marche, tournez le bouton de réglage de la vitesse (2) sur la position «O» et, une fois l'appareil refroidi, réglez à nouveau la vitesse de fonctionnement souhaitée.

MOUVEMENT PLANÉTAIRE DES ACCESSOIRES

Pendant le fonctionnement du robot planétaire, son outil tourne selon un mouvement composé : autour de son axe et en même temps autour de la circonférence du bol. Ainsi, en un seul tour complet, le batteur parcourt tout l'intérieur du bol, ce qui réduit le temps de fonctionnement et augmente l'efficacité. Pour cette raison, le temps de mélange indiqué dans la plupart des recettes doit être réduit.

REMARQUES SUR L'UTILISATION DU ROBOT

La forme du bol et des accessoires a été conçue de telle sorte que pendant le fonctionnement du robot, il n'est pas nécessaire de gratter et de pousser constamment à l'intérieur les ingrédients sur les côtés du bol. Il suffit de nettoyer les parois du bol une ou deux fois par cycle de mélange. Avant de faire cela, débranchez le robot de l'alimentation électrique ! Le robot peut devenir chaud pendant le fonctionnement. Avec une charge lourde et un long cycle de mélange, la partie supérieure de la tête du mélangeur peut devenir très chaude. Ceci est normal.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. S'assurer que le bouton de réglage de la vitesse (2) est en position «O».
2. Débrancher l'appareil de la source d'alimentation.
3. La tête basculante (1) peut devenir chaude en cas d'utilisation prolongée. Laissez l'appareil refroidir avant de continuer.
4. Nettoyez le boîtier de l'appareil à l'aide d'un chiffon humide.
5. Nettoyez les batteurs (9, 10, 11) et (9), le crochet (10) et la spatule (11) sous l'eau courante avec du détergent.

Il est conseillé de nettoyer les accessoires dès que vous avez fini d'utiliser l'appareil. Cela vous permettra d'éliminer les éventuels sédiments restants, d'éviter que les résidus ne se dessèchent, ce qui rend le lavage plus efficace et plus facile, et évite prolifération de bactéries.

ATTENTION! Les agitateurs (9, 10, 11) ne doivent pas être lavés au lave-vaisselle, car ils risquent d'être endommagés.

FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL À DIFFÉRENTES PLAGES DE VITESSE

Le robot planétaire est doté d'une commande de vitesse dans la plage 1-6 et d'une fonction PULSE (P) pour un fonctionnement de courte durée à la vitesse maximale.

Vitesse de travail	Type de travail Application
1 Pré-mélange		Prémélange lent, mixage et pétrissage de tous les masses et ingrédients secs. Dans cette plage de vitesse, ajoutez la farine et les produits secs à la pâte et les ingrédients liquides aux ingrédients secs. Ne mélangez pas et ne pétrissez pas la pâte à levure à cette vitesse.
2 Mélange lent		Pour un mélange lent. Sur cette vitesse pétrissez les pâtes à levure, les pâtes brisées et les pâtes de type génoise. À utiliser également dans la première phase de préparation de purée de pommes de terre et d'autres légumes et lors de l'ajout de graisse liquide ou de farine à gâteau.
3 Mélange, fouettage		À utiliser pour le pétrissage des pâtes moyennement lourdes, comme les pâtes brisées. Vitesse adéquate pour ajouter du sucre aux blancs d'œufs pour les meringues. C'est la vitesse moyenne pour le mélange des masses, par exemple la viande hachée, les pâtés et le pétrissage de la pâte.
4 Fouettage		Vitesse adaptée au fouettage à vitesse moyenne, à l'étape initiale de la préparation d'une mayonnaise, au mélange des ingrédients d'une crème pâtissière. Utilisée pour finir les masses plus légères nécessitant une aération.
5 Mélange rapide		Pour fouetter la crème, les blancs d'œufs.
6 Mélange très rapide		Pour monter la mousse de blanc d'œuf, les œufs entiers, la crème fouettée, il est utilisé dans la phase finale de la préparation de la purée de pommes de terre.
P PULSE		Mélange de courte durée à vitesse maximale.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Modèle MRK-21
Alimentation	220-240V~ 50-60Hz
Puissance nominale	1400W
Puissance maximale 1600W
Modes d'arrêt et de veille disponibles disponible
Consommation en veille -
Consommation électrique en mode arrêt 0,36W
Consommation électrique en mode veille du réseau	-
Passe automatiquement en mode veille après -
Passe automatiquement en mode d'arrêt après -
Mode veille réseau si l'appareil dispose d'une fonction de connexion d'application	-
Longueur du cordon secteur 1,04 m.

ATTENTION ! L'entreprise MPM agd S.A. se réserve le droit d'apporter des modifications techniques!

Ce manuel a été traduit par une machine.

Recyclage de l'appareil (déchets d'équipements électriques et électroniques)

Le marquage sur le produit indique que le produit ne doit pas être jeté avec d'autres déchets ménagers à la fin de son utilisation. Les équipements usagés peuvent avoir un effet néfaste sur l'environnement et la santé humaine en raison de la teneur potentielle en substances, mélanges et composants dangereux. Le mélange de déchets électroniques avec d'autres déchets ou leur démontage non professionnel peut entraîner un rejet de substances nocives pour la santé et l'environnement. L'appareil usé doit être déposé dans un point de collecte des déchets d'équipements électriques et électroniques. Afin d'obtenir des informations détaillées sur des lieux de collecte des déchets électriques et électroniques, l'utilisateur doit contacter le point de collecte des déchets d'équipements municipaux ou l'usine de traitement des déchets d'équipements.

ÚTMUTATÓ A BIZTONSÁGOS HASZNÁLATHOZ