MRK-21 - Robot da cucina MPM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MRK-21 MPM

II. Vi auguriamo soddisfazione di utilizzo dei nostro prodotto e vi inviliano a usufruire dell'ancia oferta commerciale della data MPM

INDICAZIONI RELATIVE ALLA SICUREZZA DI UTILIZZO

• Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di utilizzare il prodotto.
• Adottare particolare prudenza quando i bambini sono vicini al dispositivo.
• Non utilizzare il dispositivo per scopi diversi da quelli per i quali è destinato.
• L'uso di accessori non raccomandati dal fabbricante può causare danni al dispositivo o incidenti.
• Non immergere il dispositivo, il cavo o la spina in acqua o altri liquidi.
• Non lasciare il dispositivo incustodito mentre è in funzione.
• Non utilizzare mai un apparecchio danneggiato, anche quando è danneggiato il cavo o la spina. In questo caso, affidare la ripa razione a un centro di assistenza autorizzato.
• Non utilizzare il dispositivo all'aperto.
• Non appendere il cavo di alimentazione a spigoli vivi e non per mettere che entri in contatto con superfici calde.
• Non permettere che il cavo di alimentazione penda dal bordo del tavolo/piano di lavoro.
• Non toccare il dispositivo con le mani bagnate.
• Il dispositivo è destinato ad uso domestico.
• Ricordarsi di mantenere una distanza di sicurezza dai componenti rotanti della macchina durante il funzionamento. Il contatto con essi rischia di provocare lesioni al corpo o (i) danni alle cose, ad esempio tirando fuori capi di abbigliamento/gioielli pendenti sciolti, ecc.
• Inserire gli alimenti solo con l'apposito spintore - non introdurre le mani nella camera dell'apparecchio in funzione, non inserire gli alimenti nell'apparecchio utilizzando accessori non previsti a tale scopo, ad esempio forchette, cucchiai, ecc.
• ATTENZIONE! Le lame di taglio sono molto affiliate, evitare il contatto fisico durante lo svuotamento e la pulizia dell'unità: ci si potrebbe ferire gravemente.
• La pulizia dell'apparecchio, in particolare delle parti a diretto contatto con gli alimenti, deve essere effettuata prima del primo utilizzo, subito dopo l'uso o se l'apparecchio non è stato utilizzato

per lungo tempo - la procedura è descritta nel capitolo „PULIZIA E MANUTENZIONE”.

• Non collocare l'apparecchio vicino ad altri apparecchi elettrici, fornelli, cucine, forni, ecc.
• Assicurarsi sempre che tutte le parti dell'apparecchio siano montate correttamente prima di iniziare le attività.

- Non posizionare l'apparecchio su superfici calde.

- La macchina affettatrice può essere utilizzata da persone con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali, o quelle che non hanno alcuna conoscenza o esperienza nell'uso di questo tipo di apparecchio, a condizione che siano sorvegliate o istruite sull'uso sicuro della macchina e comprendano i pericoli connessi.

- I bambini non possono svolgere attività di pulizia e manutenzione.

• Il dispositivo non deve essere utilizzato dai bambini. Conservare l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini.
• I bambini non devono giocare con il dispositivo.
• Scollegare il dispositivo dalla rete elettrica se viene lasciato incu stodito e prima del montaggio, smontaggio e pulizia.
• Spegnere l'apparecchio prima di cambiare attrezzatura o prima di avvicinarsi alle parti in movimento durante l'uso.

- Non collegare la spina alla presa di corrente con le mani bagnate.

• Non estrarre la spina dalla presa di corrente tirando il cavo.
• Utilizzare il dispositivo su una superficie liscia e stabile.

- Per la sicurezza dei bambini, si prega di non lasciare parti dell'imballaggio liberamente accessibili (sacchetti di plastica, scatole di cartone, polistirolo, ecc.).

- AVVERTENZA! Non permettere ai bambini di giocare con la pellicola. Pericolo di soffocamento!

DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

1. Testa girevole
2. Manopola di controllo della velocità
3. Albero motore con perno (punto di fissaggio per gli accessori)
4. Vasca in acciaio inox con capacità di 5,0 l
5. Vaschetta in plastica con capacità di 4,0 l
6. Pulsante di blocco della testa

7. Base con spazio per l'attacco della ciotola

8. Copertina
   a. Vasca in acciaio inox con capacità di 5,0 L
   b. Vaschetta in plastica con capacità di 4,0 L

9. Miscelatore per masse multicomponente
10. Miscelatore per la battitura di masse leggere
11. Miscelatore per impastare

PREPARAZIONE AL LAVORO - OSSERVAZIONI GENERALI

1. Rimuovere il dispositivo dalla scatola, rimuovere eventuali etichette, adesivi, materiale di riempimento e blocchi di trasporto.
2. Lavare accuratamente tutti gli accessori del robot a contatto con gli alimenti prima del primo utilizzo.
3. Ricordarsi di installare/rimuovere gli accessori (bacinella, agitatori, ecc.) solo quando l'apparecchio non è collegato a una fonte di alimentazione.
4. Assicurarsi che la manopola di regolazione della velocità (2) sia in posizione "O" prima di collegare l'unità alla fonte di alimentazione.

INSTALLAZIONE DEGLI ACCESSORI

FASE 1 - MONITORAGGIO DELLA VASCA

1. Rilasciare la testa inclinabile (1) premendo la leva di blocco della testa (6), quindi sollevare delicatamente la testa inclinabile fino a quando non si sente uno scatto (suono di blocco).
2. Posizionare la bacinella (4;5) nella base (7), quindi ruotare la bacinella (4;5) in senso orario in modo che le linguette della bacinella si blocchino contro le linguette della base (7).

FASE 2 - MONTAGGIO DEL COPERCHIO DELLA VASCA

1. Far scorrere il coperchio (8) sul bordo dell'alloggiamento che copre l'albero di trasmissione con il perno (3). Ruotare quindi il coperchio (8) in senso orario (direzione indicata dal simbolo del lucchetto chiuso). Assicurarsi che l'apertura per l'aggiunta di alimenti sia rivolta verso l'e -

sterno, in modo che la testa inclinabile (1) non ostacoli l'accesso all'apertura.

FASE 3 - FISSARE LE MISCELE

1. Spingere (fino a quando non si avverte resistenza) uno dei tre agitatori dedicati (9, 10, 11) sul perno dell'albero motore (3). Assicurarsi che la linguetta del perno si inserisca nel foro di montaggio dell'agitatore. Ruotare quindi l'agitatore in senso antiorario finché la linguetta non si blocca contro il bordo del foro di montaggio dell'agitatore.

Foro di montaggio

Una volta montati gli agitatori (9, 10, 11), l'unità è pronta per l'uso. Premere il pulsante di blocco della testa (6) e abbassare delicatamente la testa inclinabile (1) fino a sentire un clic (suono di blocco). Assicurarsi che la testa inclinabile sia bloccata correttamente. Inserire quindi gli alimenti nella vasca (4;5) attraverso l'apertura del coperchio della vasca (8), collegare l'apparecchio all'alimentazione elettrica e impostare la velocità desiderata con la manopola di regolazione della velocità (2).

ATTENZIONE! Per la funzione PULSE è necessario tenere premuta la manopola di re - golazione della velocità (2). Quando si rilascia la manopola (2), questa ritorna automaticamente dalla posizione PULSE alla posizione "O", spegnendo così l'apparecchio.

ATTENZIONE! Quando il robot planetario è in funzione, non premere il pulsante di blocco della testa (6)!

Al termine del lavoro, impostare la manopola di regolazione della velocità (2) sulla posizio - ne "O" e scollegare l'unità dalla fonte di alimentazione.

SMONTAGGIO DEGLI ACCESSORI

Gli accessori possono essere rimossi dopo che la testa inclinabile (1) è stata inseminata.

Gli accessori si sbloccano dai loro fermi ruotandoli nella direzione opposta a quella di in - stallazione. Prima di ruotare, gli agitatori (9, 10, 11) devono essere liberati dal meccanismo di bloccaggio, vale a dire che l'agitatore deve essere spinto in profondità sul perno dell'albero motore finché non si avverte una certa resistenza. Il coperchio della vasca (8) deve essere rimosso dopo aver tolto gli agitatori (9, 10, 11).

USO DEL DISPOSITIVO

UTILIZZO DI ALLEGATI INDIVIDUALI

Miscelatore per la miscelazione di masse multicomponente (9)	Per impastare masse leggere e pesanti come pasta, pasta frolla, pasta di carne e pesce macinata, creme di burro e budino, masse di formaggio, purè di patate e altre verdure, basi per torte, ingredienti di pasta sfusa.
Miscelatore per la battitura di masse leggere (10)	Per montare prodotti che devono essere ben aerati, come: uova, albumi, pan di Spagna, panna montata, meringhe, creme, maionese.
Impastatrice (gancio) (11)	Per impastare la pasta, in particolare quella lievitata e per impastare: pane, panini, muffin, torte, pizza, pasta al vapore, pasta, fave.

ATTENZIONE! Non lasciare coltelli, cucchiai o forchette di metallo e altri oggetti simili nella vasca mentre l'apparecchio è in funzione.

ATTENZIONE! Il peso totale massimo degli alimenti preparati con l'apparecchio non deve superare 1,2 kg.

ATTENZIONE! Quando si mescolano masse pesanti, non superare i 5 minuti di fun - zionamento continuo della macchina, dopodiché lasciarla raffreddare. L'unità è dotata di un meccanismo di protezione dal surriscaldamento che la spegne dopo 8 minuti di funzionamento continuo. Per riaccendere l'apparecchio, ruotare la manopola di rego-

lazione della velocità (2) in posizione “O” e, una volta che l’apparecchio si è raffreddato, impostare nuovamente la velocità di funzionamento desiderata.

Quando il mescolatore planetario è in funzione, ruota con un movimento composto: intorno al proprio asse e contemporaneamente intorno alla circonferenza della vasca. In questo modo, in un giro completo, il miscelatore lavora a fondo su tutto l'interno della vasca, ridu cendo i tempi di lavoro e aumentando l'efficienza della miscelazione. Per questo motivo, il tempo di miscelazione indicato nella maggior parte delle ricette dovrebbe essere ridotto.

La forma della ciotola e degli accessori è stata progettata in modo tale che, mentre il robot è in funzione, non sia necessario raschiare e spingere continuamente gli ingredienti che si trovano sulle pareti della ciotola. È sufficiente pulire i lati della vasca una o due volte per ogni ciclo di miscelazione. Scollegare il robot prima di farlo!

Durante il funzionamento, il robot potrebbe riscaldarsi. Con un carico pesante e un lungo ciclo di miscelazione, la parte superiore della testa del robot può essere molto calda. È normale.

PULIZIA E MANUTENZIONE

1. Assicurarsi che la manopola di regolazione della velocità (2) sia in posizione "O".
2. Scollegare l'unità dalla fonte di alimentazione.
3. La testa inclinabile (1) può surriscaldarsi in caso di funzionamento prolungato. Lasciare raffreddare l'unità prima di procedere.
4. Pulire l'alloggiamento dell'unità con un panno umido.
5. Pulire gli agitatori (9, 10, 11) con acqua corrente e detergente.
   Si consiglia di pulire gli accessori subito dopo aver terminato il lavoro con l'apparecchio. In questo modo si rimuovono eventuali depositi persistenti, si evita che i residui si secchino, rendendo il lavaggio più efficiente e facile, e si previene la moltiplicazione dei batteri.

ATTENZIONE! Gli agitatori (9, 10, 11) non devono essere lavati in lavastoviglie: si rischia di danneggiarli.

FUNZIONAMENTO DELL'UNITÀ A DIVERSE GAMME DI VELOCITÀ

Il robot planetario dispone di un controllo della velocità nell'intervallo 1-6 e di una funzione PULSE (P) per il funzionamento a breve termine alla massima velocità.

Velocità di lavoro	Tipo di lavoro Applicazione
1 Premiscelazione	Premiscelazione lenta, unendo tutti i tipi di pasta e gli ingredienti secchi della torta. In questo intervallo di velocità, aggiungere la farina e i prodotti secchi all'impasto e gli ingredienti liquidi a quelli secchi. Non mescolare o impastare la pasta di lievito a questa velocità.
2 Miscelazione gratuita	Per una miscelazione lenta. In questa attrezzatura, si impastano impasti di lievito, pasta frolla e impasti di corsa. Si usa anche nella prima fase di preparazione del purè di patate e altre verdure e, a volte, quando si aggiungono grassi liquidi o farina a un impasto.
3 Mescolare, sbattere	Si usa per impastare impasti medio-pesanti, come la pasta frolla. A questa velocità si aggiunge lo zucchero agli albumi per la meringa. Questa è la velocità media per la miscelazione di masse, ad esempio carne macinata, paté e macinazione di impasti.
4 Frullare	Per sbattere a media velocità, la fase iniziale della preparazione della maionese, per unire gli ingredienti della crema di budino. Si usa per rifinire le masse più leggere che richiedono aerazione.
5 Frullatura rapida	Per la panna da montare, schiuma di albume.
6 Sbattitura molto rapida	Per montare la schiuma di albume, le uova intere, la panna montata, viene utilizzato nella fase finale della preparazione della purea di patate.
P IMPULSO	Miscelazione di breve durata alla massima velocità.

DATI TECNICI

Modello MRK-21
Alimentazione 220-240V~ 50-60Hz
Potenza nominale 1400W
Potenza massima 1600W
Sono disponibili le modalità di spegnimento e standby disponibile
Consumo di energia in standby -
Consumo di energia in modalità off 0,36W
Consumo di energia in modalità standby di rete -
Entra automaticamente in modalità standby dopo -
Entra automaticamente in modalità di spegnimento dopo -
Modalità di standby della rete se il dispositivo dispone di una funzione di connes - sione all'applicazione	-
Lunghezza del cavo di alimentazione 1,04 m.

ATTENZIONE! MPM agd S.A. si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche!

Questo manuale è stato tradotto automaticamente.

Smaltimento corretto del prodotto (rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche)

Il marchio apposto sul prodotto indica che il dispositivo non può essere smaltito con gli altri rifiuti domestici alla fine della sua vita tecnica. I rifiuti di apparecchiature possono avere effetti nocivi sull'ambiente e sulla salute umana, a causa del potenziale contenuto di sostanze, miscele e componenti pericolosi. Mescolare i rifiuti rifiuti elettro-elettronici con un altro tipo di rifiuti o il loro smaltimento non professionale potrebbe provocare il rilascio delle sostanze nocive per la salute e l'ambiente. L'appa-

recchio fuori uso va consegnato nei centri di raccolta di apparecchiatura elettrica ed elettronica fuori uso. Per ottenere le informazioni dettagliate su dove smaltire i rifiuti elettro elettronici, l'utente deve contattare il centro comunale di raccolta dell'apparecchiatura usata o un impianto di smaltimento rifiuti.

NURODYMAI SAUGIAM APTARNAVIMUI