MRK-21 - кухонний комбайн MPM - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MRK-21 MPM

EL. Зак вуховоде монаполон ре и урішн тоу посівгос юж ка док просоколова ки стифілідта ано тя ауріа аупорікії посфорді тс старіза: MPM

UA Бажаемо задоволення від користувачя нагним виробом і запослужно скористатся широко коморійною пропозищею компаний МРМ

MPM

MRK-21

PLANITARNI ROBOT

PLANETAARNI TOIDUPROTISSOR

AANHTIKO POMI OI

ВКАЗІВКИ ЩОДО БЕЗПЕКИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

• Перед початком використання уважно прочитайтети інструкцію з експлуатації.
• Будьте особливо обережними, коли поблизу пристрою знаходяться діти!
• Не використовуйте пристрій не за його призначенням.
• Використання аксесуарів, не рекомендованих виробником, може призвести до пошкодження пристрою або нещасного випадку.
• Не занурюйте пристрій, кабель та вилку у воду чи інші рідини.
• Не залишайте пристрій без нагляду, доки він працює.
• Не використовуйте пошкоджений пристрій, зокрема, коли кабель живлення або штепсель пошкоджені – у цьому випадку зверніться до сертифікованого сервісного центру для ремонту пристрою.
• Не використовуйте пристрій на відкритому повітрі.
• Не вішайте кабель живлення на гострі краї та не допускайте контакту з гарячими поверхнями.
• Не дозволяйте шнуру живлення звисати з краю столу/стільниці.
• Не торкайтесь пристрою мокрими руками.
• Пристрій призначений виключно для домашнього користування.
• Пам'ятайте про дотримання безпечної відстані від обертових компонентів пристрою під час роботи. Контакт з ними може призвести до тілесних ушкоджень та/або пошкодження майна, наприклад, через висмикування нещільно звисаючих предметів одягу/прикрас тощо.

• Розміщуйте продукти лише за допомогою призначеного для цього штовхача – не просовуйте руки в камеру приладу, коли він працює, не кладіть продукти в прилад, використовуючи не призначені для цього аксесуари, наприклад, виделки, ложки тощо.
  -УВАГА! Ріжучі леза дуже гострі, уникайте фізичного контакту під час спорожнення та чищення пристрою — ви можете серйозно поранитися.

• Очищення пристрою, особливо деталей, які безпосередньо контактують з їжею, слід проводити перед першим використанням, відразу після закінчення роботи або якщо пристрій не використовувався тривалий час - процедура описана в розділі «ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД».

• Не розміщуйте пристрій поблизу інших електроприладів, конфорок, плит, духовок тощо.
• Перед початком роботи завжди перевіряйте, чи всі компоненти пристрою правильно встановлені.
• Ніколи не ставте пристрій на гарячі поверхні.
• Пристроєм можуть користуватися люди зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також ті, хто не має знань або досвіду використання цього типу пристрою, за умови, що вони перебувають під наглядом або пройшли інструктаж щодо безпечного користування пристроями та поінформовані про пов'язані з цим загрози.
• Дітям забороняється виконувати роботи з прибирання та обслуговування.
• Пристрій не повинен використовуватися дітьми. Зберігайте пристрій і кабель у недоступному для дітей місці.
• Діти не повинні гратися з пристроєм.
• Завжди відключайте прилад від електромережі, коли залишаєте його без нагляду, а також перед складанням, розбиранням і під час чищення.
• Вимкніть пристрій перед зміною обладнання або перед наближенням до рухомих частин під час використання.
• Не вставляйте вилку в розетку мокрими руками.
• Не витягайте вилку з розетки, тягнучи за провід.
• Використовуйте пристрій на рівній і стійкій поверхні.
• З метою безпеки дітей не залишайте частини упаковки у вільному доступі (поліетиленові пакети, картонні коробки, полістирол тощо).

-ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не дозволяти дітям гратися плівкою. НЕБЕЗПЕКА УДУШЕННЯ!

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Поворотна головка
2. Ручка регулювання швидкості
3. Приводний вал зі штифтом (місце кріплення навісного обладнання)
4. Чаша з нержавіючої сталі об'ємом 5,0 л
5. Пластикова миска об'ємом 4,0 л
6. Кнопка фіксації голови

7. Основа з місцем для кріплення чаші

8. Обкладинка
   а. Чаша з нержавіючої сталі об'є- мом 5,0 л
   b. Пластикова чаша об'ємом 4,0 л

9. Змішувач для багатокомпонентних мас
10. Мішалка для збивання легких мас
11. Міксер для замішування тіста

ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ - ЗАГАЛЬНІ ЗАУВАЖЕННЯ

1. Розпакуйте пристрій з коробки, видаліть усі наклейки, пакети з плівки, наповнювачі та транспортувальні замки.
2. Перед першим використанням ретельно вимийте всі аксесуари комбайна, які контак-тують з їжею
3. Не забувайте встановлювати/знімати аксесуари (чашу, мішалки тощо) тільки тоді, коли прилад не підключений до джерела живлення.
4. Перед підключенням пристрою до джерела живлення переконайтеся, що ручка регулювання швидкості (2) знаходиться в положенні «О».

ВСТАНОВЛЕННЯ АКСЕСУАРІВ

КРОК 1 - МОНІТОРИНГ ЧАШІ

1. Відпустіть нахильну головку (1), натиснувши на важіль блокування головки (6), а потім обережно підніміть нахильну головку, доки не почуєте клацання (звук блокування).
2. Помістіть чашу (4;5) в основу (7), потім поверніть чашу (4;5) за годинниковою стрілкою так, щоб виступи на чаші з'єдналися з виступами в основі (7).

КРОК 2 - ВСТАНОВЛЕННЯ КРИШКИ ЧАШІ

1. Насуньте кришку (8) на край корпусу, що закриває приводний вал зі штифтом (3). Потім поверніть кришку (8) за годинниковою стрілкою (напрямок вказано символом закритого замка). Переконайтеся, що отвір для додавання продуктів спрямований назовні,

щоб нахильна головка (1) не перешкоджала доступу до отвору.

КРОК 3 - ФІКСУВАННЯ СУМІШЕЙ

1. Одягніть (до відчуття опору) одну з трьох спеціальних мішалок (9, 10, 11) на штифт приводного вала (3). Переконайтеся, що виступ на штифті увійшов у монтажний отвір мішалки. Потім поверніть мішалку проти годинникової стрілки, доки виступ не зафіксується на краю монтажного отвору мішалки.

Монтажний отвір

РОБОТА З ПРИСТРОЄМ

Після встановлення мішалок (9,10,11) пристрій готовий до роботи. Натисніть кнопку блокування головки (6) і обережно опустіть нахильну головку (1), доки не почуєте клацання (звук блокування). Переконайтеся, що нахильна головка правильно зафіксована. Потім покладіть продукти в чашу (4; 5) через отвір у кришці чаші (8), підключіть прилад до електромережі та встановіть бажану швидкість за допомогою ручки регулювання швидкості (2).

УВАГА! Для функції PULSE необхідно утримувати ручку регулювання швидкості (2) в натиснутому положенні. Коли ручку (2) відпускають, вона автоматично повертається з положення «PULSE» в положення «О», тим самим вимикаючи пристрій.

УВАГА! Під час роботи планетарного робота не натискайте кнопку блокування голови (6)!

Після закінчення роботи встановіть ручку регулювання швидкості (2) в положення «О» і відключіть пристрій від джерела живлення.

ДЕМОНТАЖ АКСЕСУАРІВ

Аксесуари можна зняти після того, як нахилена головка (1) буде запліднена.

Аксесуари знімаються з фіксаторів, якщо покрутити їх у напрямку, протилежному до напрямку встановлення. Перед поворотом мішалки (9, 10, 11) необхідно спочатку звільнити від фіксатора, тобто просунути мішалку глибше на штифт приводного валу, доки не відчується опір. Кришку чаші (8) необхідно зняти після зняття мішалок (9, 10, 11).

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

ВИКОРИСТАННЯ ОКРЕМИХ НАСАДОК

Змішувач для змішування багатокомпонентних мас (9)	Для змішування легких і важких мас, таких як тісто, пісочне тісто, м'ясний і рибний фарш, масляний і пудинговий креми, сирні маси, пюре з картоплі та інших овочів, основи для тортів, сипучі інгредієнти тіста.
Мішалка для збивання легких мас	Для збивання продуктів, які потребують хорошої аерації, таких як: яйця, яєчні білки, бісквіт, збиті вершки, безе, креми, майонез.
Тістомісильна машина (гак) (11)	Для замішування тіста, особливо дріжджового, а також тіста для: хліба, булочок, кексів, пирогів, піци, тіста, приготованого на пару, макаронних виробів, квасолі.

УВАГА! Не залишайте ножі, металеві ложки, виделки та інші подібні предмети в чаші під час роботи приладу.

УВАГА! Максимальна загальна вага продуктів, що готуються в приладі, не повинна перевищувати 1,2 кг.

УВАГА! При змішуванні важких мас не перевищуйте 5 хвилин безперервної роботи машини, після чого дайте охолонути. Пристрій має вбудований механізм захисту від перегріву, який вимикає пристрій після 8 хвилин безперервної робо-

ти. Щоб знову увімкнути пристрій, поверніть ручку регулювання швидкості (2) в положення «О», а коли пристрій охолоне, знову встановіть необхідну робочу швидкість.

ПЛАНЕТАРНИЙ РУХ НАСАДОК

Під час роботи планетарного міксера мішалка обертається складним рухом: навколо власної осі і одночасно по колу діжі. Це гарантує, що за один повний оберт мішалка ретельно обробляє всю внутрішню поверхню чаші, що скорочує робочий час і підвищує ефективність перемішування. З цієї причини час перемішування, вказаний у більшості рецептів, слід скоротити.

ВКАЗІВКИ ЩОДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ ЗМІШУВАЧА

Форма чаші та насадок була розроблена таким чином, щоб під час роботи робота не потрібно було постійно зішкрібати і виштовхувати інгредієнти, які знаходяться на стінках чаші. Достатньо очистити стінки чаші один-два рази за цикл змішування. Перед цим відключіть робота від мережі!

Під час роботи робот може нагріватися. При великому навантаженні і тривалому циклі змішування верхня частина голови робота може сильно нагріватися. Це нормально.

ОЧИЩЕННЯ I ОБСЛУГОВУВАННЯ

1. Переконайтеся, що ручка регулювання швидкості (2) знаходиться в положенні «О».
2. Відключіть пристрій від джерела живлення.
3. Під час тривалої роботи нахильна головка (1) може нагріватися. Зачекайте, поки пристрій охолоне, перш ніж продовжувати.
4. Очистіть корпус пристрою вологою ганчіркою.
5. Очистіть мішалки (9, 10, 11) під проточною водою з миючим засобом.
   Рекомендується чистити аксесуари відразу після закінчення роботи з пристроєм. Це видалить будь-які застарілі відкладення, запобігає висиханню залишків, що робить миття більш ефективним і легким, а також запобігає розмноженню бактерій.
   УВАГА! Мішалки (9, 10, 11) не можна мити в посудомийній машині - це може призвести до їх пошкодження.

РОБОТА АГРЕГАТУ В РІЗНИХ ДІАПАЗОНАХ ШВИДКОСТІ

Планетарний робот має регулювання швидкості в діапазоні 1-6 і функцію PULSE (P) для короткочасної роботи на максимальній швидкості.

Швидкість роботи	Тип роботи Застосування
1	Попереднє змішування	Повільно попередньо змішайте всі види пасти та сухі інгредієнти для торта. У цьому діапазоні швидкостей додавайте борошно та сухі продукти до тіста, а рідкі інгредієнти - до сухих. Не змішуйте і не замішуйте дріджове тісто на цій швидкості.
2	Вільне змішування	Для повільного змішування. У цьому режимі замішують дріджове тісто, пісочне тісто та тісто для вибійки. Також використовуйте на першій стадії приготування картоплі та інших овочів до стану пюре, а також при додаванні рідкого жиру або борошна в тісто.
3	Змішуємо, збиваємо	Використовується для замішування тіста середньої густини, наприклад, пісочного тіста. На цій швидкості додаємо цукор до білків для безе. Це середня швидкість для перемішування мас, наприклад, фаршу, паштетів і подрібнення тіста.
4 Збивання		Для збивання на середній швидкості, на початковому етапі приготування майонезу, для з'єднання інгредієнтів пудингового крему. Використовується для обробки більш легких мас, що вимагають аерації.
5	Швидке збивання	Для збивання вершків збити яєчний білок в піну.
6	Дуже швидке збивання	Для збивання піни яєчного білка, цілих яєць, збитих вершків, використовується на завершальному етапі приготування картопляного пюре.
Р ПУЛЬС		Короткочасне перемішування на максимальній швидкості.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель	MRK-21
Живлення220-240V~ 50-60Hz
Номінальна потужність	1400ВТ
Максимальна потужність	1600ВТ
Наявність відключення і режиму очікування	в наявності
Споживання енергії в режимі очікування	-
Споживання електроенергії у вимкненому режимі	0,36W
Споживання електроенергії в режимі очікування мережі	-
Автоматично переходить в режим очікування після	-
Автоматично переходить в режим відключення після	-
Мережа в режимі очікування, якщо пристрій має функцію підключення до програми	-
Довжина мережевого кабелю	1,04 М

УВАГА! Фірма МРМ agd S.A. залишає за собою право вносити технічні зміни!

Цей посібник було перекладено на машину..

Правильна утилізація продукту (відходи електричного та електронного обладнання)

Маркування, розміщене на виробі, вказує на те, що виріб не слід викидати разом з іншими побутовими відходами після закінчення терміну його експлуатації. Зношене обладнання може мати негативний вплив на навколишнє середовище та здоров'я людей через потенційний вміст небезпечних речовин, сумішей та компонентів. Змішування електричних відходів з іншими відходами або їх непрофесійне розбирання може призвести до виділення речовин, шкідливих для здоров'я та навколишнього середовища. Зношений пристрій необхідно здати на пункт збору відходів електричного та електронного обладнання. Щоб отримати детальну інформацію про місце повернення електричних та електронних відходів, користувачеві необхідно звернутися до пункту збору комунального обладнання або заводу з переробки відходів.

Szanowny Kliencie!