MRK-21 - кухонный комбайн MPM - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MRK-21 MPM

RU Желовы получить удовольственные от использованию нашего продукта и приглашаем воспользоваться широким коммерческим предпомечением компании MPM

ПЛАНЕТАРНЫЙ КУХОННЫЙ КОМЕЛИН

PLAN= ARNY ROBO

ПЛАНЕТАРНИЙ РОСОТ

СОВЕТЫ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ

• Пожалуйста, внимательно прочтите руководство пользователя перед использованием.
• Будьте предельно осторожны, когда рядом с прибором находятся дети.
• Не используйте прибор ни для каких целей, кроме как по назначению.
• Использование аксессуаров, не рекомендованных производителем, может привести к повреждению устройства или стать причиной несчастного случая.
• Не погружайте прибор, шнур и вилку в воду или другие жидкости.
• Не оставляйте прибор без присмотра во время работы.
• Не используйте поврежденный прибор, даже если сетевой кабель или вилка повреждены, в этом случае отремонтируйте прибор в авторизованном сервисном центре.
• Не используйте прибор на открытом воздухе.
• Не вешайте шнур питания на острые края и не допускайте его соприкосновения с горячими поверхностями.
• Не позволяйте шнуру питания свисать с края стола/прилавка.
• Не прикасайтесь к прибору мокрыми руками.
• Прибор предназначен только для бытового использования.
• Не забывайте держаться на безопасном расстоянии от вращающихся частей устройства. Контакт с ними может привести к травмам или (и) повреждению имущества, например, при вытягивании свободно болтающихся предметов одежды/украшений и т.д.
• Размещайте пищу только с помощью специального толкателя – не опускайте руку в камеру рабочего устройства, не помещайте пищу в устройство, используя не предназначенные для этой цели аксессуары, например, вилки, ложки и т.д.

• ЗАМЕЧАНИЕ! Режущие лезвия очень острые, избегайте физического контакта при опорожнении и чистке прибора — вы можете серьезно травмироваться.

• Чистка прибора, в частности деталей, которые непосредственно контактируют с пищевыми продуктами, должна проводиться перед первым использованием, сразу после эксплуатации или если прибор не использовался в течение длительного времени – порядок действий описан в главе «ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ».

• Не ставьте прибор рядом с другими электроприборами, горелками, плитами, духовками и т. Д.
• Перед началом работы всегда убедитесь в правильности установки всех компонентов устройства.
• Не ставьте прибор на горячие поверхности.
• Прибор может использоваться лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также с недостатком знаний или опыта в использовании этого типа прибора, при условии, что они прошли наблюдение или инструктаж по безопасному использованию приборов и понимают связанные с этим риски.
• Дети не допускаются к уборке и техническому обслуживанию.
• Прибор не должен использоваться детьми. Храните прибор и шнур в недоступном для детей месте.
• Дети не должны играть с прибором.
• Отключите прибор от источника питания, если вы оставили его без присмотра, а также перед сборкой, разборкой или очисткой.
• Выключайте прибор перед сменой оборудования или перед приближением к движущимся частям во время использования.
• Не подключайте вилку к розетке мокрыми руками.
• Не вытаскивайте вилку из розетки, потянув за шнур.
• Используйте прибор на гладкой и устойчивой поверхности.
• В целях безопасности детей, пожалуйста, не оставляйте в свободном доступе части упаковки (полиэтиленовые пакеты, картонные коробки, полистирол и т.д.).

-ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья!

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

1. Поворотная головка
2. Ручка управления скоростью
3. Приводной вал со штифтом (место крепления навесного оборудования)
4. Чаша из нержавеющей стали емкостью 5,0 л
5. Пластиковая чаша емкостью 4,0 л
6. Кнопка блокировки головки

7. Основание с местом для крепления чаши

8. Обложка
   а. Чаша из нержавеющей стали емкостью 5,0 л
   b. Пластиковая чаша емкостью 4,0 л

9. Смеситель для многокомпонентных масс
10. Миксер для взбивания легких масс
11. Миксер для замешивания теста

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ - ОБЩИЕ ЗАМЕЧАНИЯ

1. Распакуйте устройство из коробки, удалите все пластиковые пакеты, этикетки, полистироловые наполнители и транспортировочные блоки.
2. Перед первым использованием тщательно вымойте все контактирующие с пищей принадлежности робота.
3. Помните, что устанавливать/снимать принадлежности (чашу, мешалки и т.д.) можно только тогда, когда прибор не подключен к источнику питания.
4. Перед подключением устройства к источнику питания убедитесь, что ручка регулировки скорости (2) находится в положении «О».

УСТАНОВКА АКСЕССУАРОВ

ШАГ 1 - МОНИТОРИНГ ЧАШИ

1. Освободите наклонную головку (1), нажав на рычаг блокировки головки (6), затем плавно поднимите головку до щелчка (звук блокировки).
2. Установите чашу (4;5) в основание (7), затем поверните чашу (4;5) по часовой стрелке так, чтобы выступы на чаше зафиксировались против выступов в основании (7).

ШАГ 2 - МОНТАЖ КРЫШКИ ЧАШИ

1. Наденьте крышку (8) на край корпуса, закрывающий приводной вал со штифтом (3). Затем поверните крышку (8) по часовой стрелке (направление указано символом закрытого висячего замка). Убедитесь, что отверстие для добавления продуктов обра-

щено наружу, чтобы наклоняющаяся головка (1) не препятствовала доступу к отверстию.

ШАГ 3 - ФИКСАЦИЯ СМЕСЕЙ

1. Насадите (пока не почувствуете сопротивление) одну из трех специальных мешалок (9, 10, 11) на штифт приводного вала (3). Убедитесь, что выступ на штифте входит в монтажное отверстие мешалки. Затем поверните мешалку против часовой стрелки, пока выступ не упрется в край монтажного отверстия мешалки.

Монтажное отверстие

РАБОТА С ПРИБОРОМ

После того как мешалки (9, 10, 11) закреплены, устройство готово к работе. Нажмите кнопку фиксации головки (6) и плавно опустите наклонную головку (1) до щелчка (звук фиксации). Убедитесь, что наклонная головка правильно зафиксирована. Затем поместите продукты в чашу (4;5) через отверстие в крышке чаши (8), подключите прибор к электросети и установите нужную скорость с помощью ручки регулировки скорости (2).

ВНИМАНИЕ! Для работы функции PULSE необходимо удерживать ручку регулировки скорости (2). При отпускании ручки (2) она автоматически возвращается из положения PULSE в положение «О», тем самым выключая прибор.

ВНИМАНИЕ! Во время работы планетарного робота не нажимайте кнопку блокировки головки (6)!

По окончании работы установите ручку регулировки скорости (2) в положение «О» и отключите прибор от источника питания.

ДЕМОНТАЖ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

Принадлежности можно снять после осеменения наклоняемой головки (1).

Освобождение аксессуаров от защелок осуществляется путем их поворота в направлении, противоположном направлению установки. Перед поворотом мешалки (9, 10, 11) необходимо сначала освободить ее от фиксатора, т.е. надавить на палец приводного вала до появления сопротивления. После снятия мешалок (9, 10, 11) необходимо снять крышку чаши (8).

ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОТДЕЛЬНЫХ ВЛОЖЕНИЙ

Миксер для смешивания многокомпонентных масс (9)	Для смешивания легких и более тяжелых масс, таких как тесто, коржи, мясные и рыбные пасты, масляные и пудинговые кремы, сырные массы, картофельное и овощное пюре, основы для тортов, ингредиенты для рассыпчатого теста.
Миксер для взбивания легких масс (10)	Для взбивания продуктов, требующих хорошей аэрации, таких как: яйца, яичные белки, бисквиты, взбитые сливки, меренги, кремы, майонез.
Тестомесильная машина (крюк) (11)	Для замешивания теста, особенно дрожжевого, и замеса, например, для: хлеба, булочек, кексов, пирогов, пиццы, опарного теста, макарон, фасоли.

ВНИМАНИЕ! Не оставляйте ножи, металлические ложки и вилки, а также другие подобные предметы в чаше во время работы прибора.

ВНИМАНИЕ! Максимальный общий вес продуктов, приготовленных с помощью прибора, не должен превышать 1,2 кг.

ВНИМАНИЕ! При перемешивании тяжелых масс не превышайте 5 минут непрерывной работы машины, после чего дайте ей остыть. Прибор имеет встроенный механизм защиты от перегрева, который отключает прибор через 8 мин непрерывной работы. Для повторного включения устройства поверните ручку

регулировки скорости (2) в положение «0» и, когда устройство остынет, снова установите необходимую скорость работы.

ПЛАНЕТАРНОЕ ДВИЖЕНИЕ ПРИСТАВКИ

При работе планетарного миксера он вращается составным образом: вокруг собственной оси и одновременно по окружности чаши. Благодаря этому за один полный оборот миксер тщательно прорабатывает всю внутреннюю поверхность чаши, что сокращает время работы и повышает эффективность перемешивания. Поэтому время перемешивания, указанное в большинстве рецептов, должно быть уменьшено.

УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СМЕСИТЕЛЯ

Форма чаши и насадок разработана таким образом, что во время работы робота нет необходимости постоянно скрести и проталкивать ингредиенты, находящиеся на стенках чаши. Достаточно очищать стенки чаши один-два раза за цикл перемешивания. Перед этим отключите робот от сети!

Во время работы робот может нагреваться. При большой загрузке и длительном цикле перемешивания верхняя часть головки робота может сильно нагреваться. Это нормально.

ОЧИСТКА И КОНСЕРВАЦИЯ

1. Убедитесь, что ручка регулировки скорости (2) находится в положении «О».
2. Отключите устройство от источника питания.
3. Наклонная головка (1) может нагреваться при длительной работе. Перед началом работы дайте устройству остыть.
4. Очистите корпус устройства с помощью влажной ткани.
5. Очистите мешалки (9, 10, 11) под проточной водой с моющим средством.

Рекомендуется очищать принадлежности сразу после окончания работы с прибором. Это позволит удалить все остатки налета, предотвратит высыхание остатков, что сделает мойку более эффективной и легкой, а также предотвратит размножение бактерий.

ВНИМАНИЕ! Мешалки (9, 10, 11) не следует мыть в посудомоечной машине - это чревато их повреждением.

РАБОТА УСТРОЙСТВА В РАЗЛИЧНЫХ ДИАПАЗОНАХ СКОРОСТЕЙ

Планетарный робот имеет регулировку скорости в диапазоне 1-6 и функцию PULSE (P) для кратковременной работы на максимальной скорости.

Рабочая скорость	Тип работы Приложение
1	Предварительное смешивание	Предварительное медленное перемешивание, соединяющее все виды пасты и сухие ингредиенты для пирога. В этом диапазоне скоростей добавьте муку и сухие продукты в тесто, а жидкие ингредиенты - к сухим. Не замешивайте дрожжевое тесто на этой скорости.
2	Свободное смешивание	Для медленного смешивания. В этом приспособлении замешивают дрожжевое тесто, тесто для коржей и бегунов. Также используется на первом этапе доведения картофеля и других овощей до состояния пюре и иногда при добавлении жидкого жира или муки в тесто.
3	Смешивание, взбивание	Используется для замешивания теста средней тяжести - например, коржевого. На этой скорости к белкам добавляется сахар для приготовления безе. Это средняя скорость для перемешивания масс, например, фарша, паштетов и измельчения теста.
4	Взбивание	Для взбивания на средней скорости, на начальном этапе приготовления майонеза, для соединения ингредиентов крема-пудинга. Используется для отделки легких масс, требующих аэрации.
5	Быстрое взбивание	Для взбивания сливок, пены из яичных белков.
6	Очень быстрое взбивание	Для взбивания в пену яичных белков, целых яиц, взбитых сливок, используется на заключительном этапе приготовления картофельного пюре.
P PULSE		Кратковременное перемешивание на максимальной скорости.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

МОДЕЛЬ	MRK-21
Электропитание	220-240V~ 50-60Hz
Номинальная мощность	1400BT
Максимальная мощность	1600Bt
Доступны режимы выключения и ожидания	доступно
Потребляемая мощность в режиме ожидания	-
Потребляемая мощность в выключенном состоянии	0,36W
Потребляемая мощность в режиме ожидания сети	-
Автоматически переходит в режим ожидания после	-
Автоматически переходит в режим отключения после	-
Режим ожидания сети, если устройство имеет функцию подключения к приложениям	-
Длина шнура питания	1,04 m.

ЗАМЕЧАНИЕ! МРМ agd S.A. оставляет за собой право вносить технические изменения!

Это руководство было подвергнуто машинному переводу.

Правильная утилизация продукта (изношенное электрическое и электронное оборудование)

Маркировка на продукте указывает на то, что продукт не следует выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами по окончании срока службы. Изношенное оборудование может оказывать вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека из-за потенциального содержания опасных веществ, смесей и компонентов. Смешивание отходов в виде изношенного электронного и электрического оборудования с другими отходами или их непрофессиональная разборка может привести к выбросу веществ, вредных для здоровья и окружающей среды. Изношенное устройство необходимо сдать на пункт сбора отработанного электрического и электронного оборудования. Чтобы получить подробную информацию о месте сдачи электрических и электронных отходов, пользователь должен обратиться в местный пункт сбора оборудования для утилизации или на завод по переработке изношенного оборудования.

POKYNY TÝKAJÚCE SA BEZPEČNÉHO POUŽÍVANIA