860533 - Θερμαντήρες φαγητού Hendi - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 860533 Hendi

μeIωμενες αωματικές, αλθηπριακές, ένευματικές, κανοντητές, έτομα με ελλείψη εμηερίας κα γνώς.

H ouakeun autn dev npenei oe kajia nepintwan va xnpaope nolietal ano naia.
- dntnpettnoukeun kai nAektpikc tnc ouvoeoc paepa ano naia.
Mn xpnaonoei te note eapntmu n npooBtec ouakeuec ektoa noautec nou napexovtae tn ouakeun n ouviotovtaio tov kataoakeuaot. diaopepuk, unopei va unapEi kivouvo c yia tvn aqaleia tou xhotn kalva npokAne znua otn ouakeun. Xpnaonoei te mvo ywhai eapntmu ta kalnapelkokvea.
Mn xnpounoneite autn tn oukeun Ewepiko xpovodakotn n ouatnpa tnExeipou.
MnV tonoBteite in oukeun naww ae Bepauviok avrikeipevo (Bevzivokivnto, naekpiko, kopBouvo K.
Mny kaiuntet n oukeun o aeitoupyia.
Mny tonoBertie avitkeiEva enaww ot oukeun.
Mn xpnojonoie t n oukeun kovt o e yuvec poyec, ekpn kia n eupkta uka. Na xepizote na t n oukeun oe opizovtla, ataepn, kaapn, avekrtikn otn cepoTnta kal oteyn enupaveia.
H ouakeun dev eivai kataaann yia eykataaon ae xwpo onou npoei va xpnaiponointhei niadakc vepou.
Apnoe xpo touxotov 20 cm yup ano tn ouakeun yia eepa o ka t n xpnan.
- PPOEIOIHOH! Diatnpetie oλa ta avoiymuTa εεaepiaou ot n oukeun eueθepa ano εμnδla.

Eikoc onyieac opaaleia

• Auth n ouokéun npoopizetai yia xphon oε μnouφé kal yia oikakn xphon.
  PPOOXH! KINADYNOE ERKAYMATON! BEPMEENI- FANEIE! H 0epkoopaia tw npoaBaoow enupaevv evai nou uynn kata tn xpno. AyyiTe povo tov nivaekexyou, tic laBeC, touc diakontec, touc diakontc xovodia-kontn n touc diakontc 0epokpaiaac.
  Eov ro kaiwio tropooogiac exi unoei znmu, npeniet va avikataatahei ano elko kaawio n ouykpota nou diatie-Tal ano tv kataokeuaotn tov avinpoo no eepBic.
• PPOOXH! Mny vεμιετe to φορtio nανω ando to επηδo MAX.
  Mn xpnojnonoleite note autn tn oukeun xupic vepo.
  AnopuyeToBpaio.AuHn oukeun eival aopaiaouevn evavTu Bpaapou kalnc unepepuvanc.
  Autn npotaia unepepavanc anevpyonoi autopata tn ouakeun. e autn tvnpintwn, apnate tn ouakeun va kpuw -e1 evteawc npv tn xpnaumnohoet EaVa.

PpO8λεnóμεvn xpón

Aut n ouokeun npoopizetai yia oikakxphon kalnapoolec eapauoyec, onwc:
-xwpol kouziva npoownikou oe kaatahmuota, ypaepia kau aaaa epyaouka nepiBaAovta,
aypoTikcKaToikic
- anéλatc, oε Εevoboxia, potα kal aλa nεριBaλovtaσεyaonc.
- nepiBaAov με κλivε και τύους πρωνού.
H ouakeun exe oxediaotei mvo yva biatnpie zean tv npo-epuaouevn ooun/tpoqmu. Onoladnonote aan xpnon npopei va npokaleoi gnua otn ouakeun n paupatopo.
Hλειτουργia tnc ouakeunç yia onoiovodnnote aλλo okonóθa

npenei va e i t a l eoapalevn xphon tncauokueuc.0 xpntnc 8 evai anokkelaotika uneuohuvoc yia nvi akataaann xpnan tnc ouokueuc.

Eykaataaon yieiowon

Autn ouokun exe taivogm ei wc katnyopiac npoataiaic kal npene va ouvdetheta ie npoataeutuk nyiwan. H yeiwan pewevi tokivuvo nekponanxiacnapexovtac eva kaawdo diaquync yia to nektpkoepua.

Autn ouakeun diaotei kaawio peuatoe Bua yeiownc n nAektpikec ouwdeaeic e kaawio yeiwong. Ouvodoeic npene va eival oot akyateotnevec kai yieuwvec.

Kupiaepn Tou npoiovtoc

(Eik. 1σtn οελiδa 4)

1. Kanaki
   2.0ouna/olakaki payntou
2. oxεio vερού
   4.περιBλnμa

Napatnpnon: To nepiexoevao autou tou exyeipoiou loxue iya ola ta ctoixia nou avapepovtal, ektoc eav opizetai diaqopetik. H epavion mnoei va diapepi ano tic, eikovec nou epavizovtal.

Nivakaç ελέγxou

(EiK.20tn 0eλiδa5)

5.Kouuni ON/OFF
6.08ovn
7. Koupi μετακίνηnός ἡρος τα εύανω
8. Koumi Kato
9. Koumi puθμioc Θεροκραοίς

Pnoetouia npiv ano tn xpnon

• Apaipeote oAn tvn npoataeutknooukeuaia kal to nepitUa.
  EeYTe ot n oukeun eivai 0KaAkn kataotaon kai 0a ta npaekkouva. Zepintwn atelouc n kateatpaupevncnapaoanc, enkoovnote aedawc 0e tov npounthetaut. Ze autn tv npintwn, pn xnpaononeite tn oukeun.
  Kaθapiare ta εξαρτημata kal tn ouokεun npv ano tn xpnan [Bλ. => Kaθapιομος kal ouvtipnonan].
  BεBaωθειτοι n ouokεuδ εival eλως σεγν.
• Tonoθεποτε Σωακευήσε σριαόντια, σταθερή καλ ανθεκτικηστη θερμόπτα εἰπαφάνεια, n onoi εἰναι ασφαλής για πιοιλίες vερού.
• DuAaETe Tn oukeuaia eav oKoneuete va anoNkueoTe tn oukeun oc soe
• DuAeTe to eYxepio xpionyiaeovn ovapopa.

SHMEIOH! Aoyw unoAemuatow ano tvn kataokun, n ouakeun unopei va ekneuie eAappia oounkata tn diapkeia tw npwtw viyw xprseov. Autc evai quioyko kalv unodekvue Kavea eattwa n kivouvo. BeBaIomegaite ot n ouokeun aepizeta kaia.

Ondyic etoupyiac

1. Γεμιοτε το δόxειον ερού μέχρι ινν ενδειξN MAX.

2. Γεμιοτε το Νηγανι σουπας/tpοφής, για Bpaatnpa σουπας nou δεν unερBaiveι το απμάλ MAX.
   3.Σuδεοτη Σαοκευήσην παροχήρεύματος, Θα ακουατει εγα nxntικό σήμα.

3. MetaBeite atn λειουργia ποετομαίας πατώντας το κουμι ON/OFF. Στην σθόνn εμφανίειαι n τελευται ρύθμιση θερμοκραίας.

4. Niéot to nλnktpa «ENANO» n «KαTω», n αοικευιθερμaiεται (λειουργia θερμavoc), Σην επανω σειρα τις Θδονης εμφaviεται n τρεxουσα θερμοκρασία vεροι, Σην κατω σειρα εμφaviεται o xρονος λειουργiaς - 00:00 (ωες; λεπται).
5. Puθμiατe tn puθμiαενn θερμοκρασia natωντας to κουμι π«Pθμiαπ θερμοκρασίας». Σιν oθόνn εμφανιεται n τελευταία πuθμiαενn θερμοκρασia. Πηηοτο το κουμι π«ΕΠANΩ» n «Kατω» για va puθμiαετe tn θερμοκρασia kαταδιστμα 1°C.
6. H θερμοκρασία μθμιζεται autóματα θετά πό 3 δευτ. και επε τρέφει στηλειουργία θερμανόνς.

SHMEIQZH:

• i oE ovo nV npOePmaoEvn aouna/tpoipua.
  H npoeiieeyevn pu8muon 8epkoopaiaac tv npwn opa eival 85^
  -Eav to vepo ev enapkei kat a n aeitoupyia, otnv oovn eμ- qaviizetai n evdEiEn «IAPQsH».
• Σπ λειουργia μυθμιος θερμοκραοίας, παισε και κραπησε παινενότο το κουμι «Πανω» ἡ«Κατω» για 3 δειτερολεπητα για συμθμισετε γρήγορα τη θερμοκραοία κατα διαστημα 1°C.
• Pte TO koumi ON/OFF yia 3 eutepoAe nta yia va anevp-yonoiote tn oukeun.

Pθμiαn avtioaθμoic

1. Σπλειουργia npoεομασίας, παποτε npaτεταμένα τα κου μιὰ «Πάνω» καλ «Κάτω» tαυτόxpova για 3 δευτερολεπτα γιαν εισελθετε σπλειουργia ανισταθμιακ, θερμοκρασίας.
2. Σιν επανω σερα της Θβόνης εμφανίζαι n τρέχουα τιμή αντισάθμιος, ευώ Πτην κατω σερα εμφανίζαι n ἐνδειξη «COMP».
3. Parntote to koumi «ENANΩ» n «Kατω» για va puθμiaετe tvν τιμή κατα διασημα 1°C.
4. H Εερμοκραδία θα puθμιοτει autóμata μετά ano 3 δευτε poλεπτα και θα επιοτρέψει σην λειουργία πρετομαοίας.

SHMEIOZH:

H npoeiueyevn 8epkoopaia avntaθionc tv npwn opa eival 0.
-To eupoc avntaogicivat-10oC eoc 10oC.

Kaapouoc kal ouvtnpnon

• PPOOXH! AnouovoeTe navTa Tn oukeun ano Tnv npoxn peuatoC kal tvv uxTe npiv ano Tnv anoNkueon, tov kaapoi oKa kal tn auvtipnon.
  Mn xpnoiopoieite nioka vepou n atokaaaptni yia tov ka Bapio kai nuvi zete tn ouakeun katw ano to vepo, kaWc ta Eapntmuata 0 Ba paxov kalnpoei va npokantheta i nEkpponnEia.
  Eav n ouakeun dev diatnpetai e kañ kataaon kaθapiotn taç, auto μnpéi va επnpεaεi apvntika tn diapkeia zwnc 0 tnc ouakeunc kalva onnynoe i e enikivouyn kataotaan.

Kaθaipαoσ

KaapioTe nV Kpu Eeotepkn enupaveia e eva nvi npouy- yapi Eaappoc vtoievo e nio diauma gonouvou.
- Iua loyouc uyievnc, n ouakeun npenei va kaapizetai npiv kau eta tn xpnon.
Anopuyetytnv enapn tou vepou ta nlambdaeapntmuata.

Kaagpiote to eowepikotou doxieou pn anoEeotko anoppunavtko kai EenAuvte kaqapo vepo.
KaBapizete kal apalpeite ta alata tnc Bao nç tou λEBnra ava taKtxaovikia diaatnpata (deite To Kepaalo «Apaalatwn»).
Kaveva eAptnpaevival aqaaegyia naoupo ae nauvtnpio ntawv.

Suvtnnon

• Eλeγxετε τακικάν τη λειουργία τής ὄμακεύπες γία τήν αυρμήσοβαρών atuxματων.
  Eav dianiotwaete ot n ouakeun dev aeitoupyei oomega n ot unapxei npoBna, oatahote va tn xpnaonoiite, anevepyonoiate tv kal enikovwnote e tov npountheutn.
  OLeC oEpyaiec ouvtnponnc, Eykaataonc kal enakeunnpene va npaypatonotovtai ano EeiokeuEvouc kal eouolodntueouc texviKoUc nva uvlatovtai ano Tov kataokeuaoth.

GR

Metaopa kai anothekeuon

Piiv ano tv ano hkeun, va BeBaiwveote navra ot n ouakeun exi anouvdegei ano tv napoxn peuatoC kEeKpuoeEvTeA.
AOn0nKeUoTe Tn oukeun aepoepo,kaqapokal steyvoxpo.
Mnv tonotheite note Bapia avtkeieva enavw otn ouokuen, kaWc npoei va npokAnTei gnuae autiv.
Mny petaive t n oukeun evw Bpioketai oe leitoupyia.Ano auveote tn ouakeun ano tvnpox npuatoc kata tn petaivnan kal kpatne Tnv atowepoc.

Apaipoean aatowv

Autn ouakeun npenei va kaheapizetai kalva apalawvetal ouxva. Ia va biatnpnoete autn tn ouokeun oe apiatn kataotaan kal yia va diaoqalioeTe n aeitoupyia tnc, eival onuavtiko va apaipeite ta alata tcn oukeunc oaktikn Bao. Avaloya tn aknpotnta tou vepou kal tn ouxovotna xpang, npenei va enavaamBavete taktika tnv akoloubn diakkaia.

Tt n v apalatwan, xnpaonolnte evnpoov apalatwnc nou eiva kataaanno yia tn ouakeun. Mnopeite enianc va xnpaonoi naete kaapoxuoo kupko o u n Eou kaepiaou w eao apaieanc aatw. Tia va diaqpaiaet to oawto meiyua, daBaote t c onnyie c nou napexovta u erovnapayovta. ta ka- apo xuo aeovu n Eou kaepiaou, to yeviko meiyua eapozetai to 1/3 tou kaepiaou Eouu n tou xuou aeoviu o ta 2/3 tou vepou.

1. PiEto oiaLupa oToV aBnta eoc to yuTo enineo MAX>
2. Θερμανετο διλυμα κατα μέγισηn Θερμοκραγia γι 15λεπία.
3. NepiEvTe γia va μnpεaει to diλuμa va xaλapωaει in auσωρεuαn.
4. TpiyTe eAappa ka anaa Bouptoa paakec tpiexc.
   5.Anoatpayiote to Bpwiko vepo.
5. EnavaaBéTe Ta Bnμata 1-5 μexpi va apappeθεi n ouoawpeuon.
6. Xpnaaponotne eva oeyv navi yia va akounioe to dilambda
7. O'atav aediezete to Bpuuiko vepo, apnvte tn Bpuan aoixtn kau Eenlambdae tov Aebnta e kaapo vepo mexpi va pfuyei evtelwcn yueon kal noqun.
8. Twa pa unopeite va xpnaonotnoe Te avn ouokeun.

EHMEIOH! H eyyunon akupwetai evn n pn taikn apalatwn onnyei ae uewevn aeitoupyia n aotxia tnc ouakeunc.

Avtμετωπιο npoBλnματωv

Av n ouokean dev aeitoupyei owoia, eayte tov npakatw nivaKa yta to diauma. Eav eakoloutheta va unpopeite va eniuaceTo npoBnpa, enikovwnote pe tov npountheut/napoxo unnpoe

Προβλημα Πιθανή αἰτία	Πιθανή λύση
H συακεύη δεν λειτουρεί	Δεν unαρχει τροφο- δοσία στην πρία	Ελέγξετην ασφάλεια
	To Bύσμα δεν εieval αυδεδεμένο (οώται) στο Απμείο τροφόδοσιας	Ελέγξετο φις
H συακεύη δεν φτά- νει στην καθορίαμέ- vn θερμοκρασία	Ελατωματικό θερ- μαντίο στοιχεία	Επικονωνήσε με τόν προμηθευή
	Ελατωματική ασφάλεία θερμαντι- κου στοιχείου
Ta κουμιά δεν anοκρίονται n δεν εμφανίσονται	Ελατωματική μονά- δα ελέγxου	Επικονωνήσε με τόν προμηθευή

Tautonoinon kωδικού σφαλματος

Kωδικός σαφάλματος	Πιθανή αίτα Πιθανή λύρησης
E1 H θερμοκρασία της σουκευής εieval noλι ψμηλή.	Kaθαρίατε ὄλa τα εμπόδια nou unαρχουν γύρω anò tn σουκευή κα Kaθαρίατε to εαωτερικό tou δοχειου νερου κα tου ταμιου payntou. Anαουνδέατε tn σουκευή anò tvv npiza, περιδένετε μέχρινα κριώει εντελώς.
	To vερό nou npo- σιθεται στο δοχειο νερου μηαρείνα εieval návw anó 95°C.
E2 H θερμοκρασία δεν quεθηκε nανω anó 3°C εντος 30 λεπτών.	Εικοιωννησε με tov npομnθευή.
E3 O αιαθητηρας θερμοκρασίας ἔχει σαδεί.	Εικοιωννησε με tov npομnθευή.
	H αντίσαπ σταματά va λειουργίει.
ΓΕΜΙΣΗ Δενιαρχει αρκετό νερό στο εαωτερικό tou δοχειουν ερου.	Γεμίατε Εανὰ το δοχείο νερου μέχρινιν ἔνδειξη MAX.

Eyyunon

KaTe EALTWAPO NU ENPaezEIN LEIoupyIKOTnTc Oaukeun Cai napouiaZeTAL EVTOC EVOC ETOUc MTA IVN ayopa BA ENIOKEU AZeTAL ME DWpeav ENIOKEUN n AVTKATAOan, ME TIV npounoEon OTn Oaukeun ExEi XpnaUMONINBei KAI OuvtnpNtEi OuMPwva ME TIC OONYIEC KAI DEV EXEI UNOATEI ONIAHNOTE KATAxponn n KaKn xhon. Ta voumu DikaiWmuTa aoc dev ennpaezovta. EAV n Oaukeun KAuntetAI aneyUnon, dNawote nuKai note ayopaoNTK KAI OumepilABeTc anodEIn nyopac (n.x. anodEIn).

aE Tn noAitikn paC yia Tn ouvexn avantuEn npoiovTaw, diatnpoue to dikaiwa va aAaEoue tic npoaiaypaec npoiovTw, ouakeuaiaac kalekunpiowcn xwiic npoetdonoinon.

Anoppyn kal nepiBaAiov

KaTavaponlaoTnOaKeun,To npov dev npene va anopintetai nazi me dAka anoppmuata.Avt autou,Eiva dnac eUovn va anoppieTe tv anoBAnto Egonlao oacnapaobdovtac tv eva kaBoipaevo aneio auaync.H

un npnon autou tou kavova unopei va tupwntheta oupwa ma Touc laxovtec kavoviaouc yia tvn anoppiyn aoBAnv. H Exwipatn auAAoyn kal avakukkwan tou axnpotou eoanou aq kaT n otuyn tnc anoppicns Ba Bonnoe otn diatnpnanTw pauiKw npowkai Ta daopaiaoei otv avakukwvetai pe Tpono nou npootateevtn vavbpwniv uyeia kal to nepBaAov.

Ia nepioootepc nnpopopiecxetkae to nou npopeite va anotheote ta anoppipmuata yia avakuklambdaenikovnate e tv tonik talaepia oullaync anoppipatov. Okataokeuaatc kal oiaaywyeic dev avalauBavouv evuyn ia tvnv avakuklambdaon, tvneEepyia kai tvn okoaykn anoppyn, etaneuegeiac, etie paw evoc dnpoaiou ouatnpatoc.

ZEPBIZEMAAADQ:

Tnλ:2130998989(10γpaμεc)

[e-mail]

HRVATSKI

Postovani korisnice,

Hvala vam sto ste kupili ovaj HENDI uredaj. Pazljivo procitajte ovaj prisucnik za uporabu i pritom obratite posebnu pozornost na nize navedene sigurnosne propise, prije prve ugradnje i uporabe uredaja.

Sigurnosne upute