273937 - Θερμαντήρας Φαγητού Hendi - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Κρεμαστός θερμαντήρας πιάτων με λάμπα
Μάρκα	Hendi
Μοντέλο	273937
Τροφοδοσία	220-240 V, 50/60 Hz
Μέγιστη ισχύς λαμπτήρα	250 W
Τύπος λαμπτήρα	Πυρακτώσεως R40 ή BR40 (1 περιλαμβάνεται)
Μήκος καλωδίου	Αναδιπλούμενο, περίπου 150 cm
Απόσταση ασφαλείας	Τουλάχιστον 30 cm από τον λαμπτήρα
Χώρος εξαερισμού	Τουλάχιστον 20 cm γύρω
Κατηγορία προστασίας	Κατηγορία I (με γείωση)
Θερμοκρασία περιβάλλοντος	15°C έως 30°C
Προβλεπόμενη χρήση	Διατήρηση ζεστών τροφίμων (επαγγελματική και οικιακή χρήση)
Εγκατάσταση	Από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο, στερέωση στην οροφή
Καθαρισμός	Υγρό πανί με ήπιο σαπωνοδιάλυμα
Συντήρηση	Τακτικός έλεγχος, αντικατάσταση λαμπτήρα με ίδιο τύπο
Επισκευασιμότητα	Επισκευές μόνο από εξειδικευμένο τεχνικό
Εγγύηση	1 έτος (ελαττώματα λειτουργίας)
Χώρα προέλευσης	Ρουμανία (έδρα HENDI)
Περιεχόμενο συσκευασίας	Κρεμαστή λάμπα, λαμπτήρας που περιλαμβάνεται, εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - 273937 Hendi

Πώς να εγκαταστήσω τον θερμαντήρα πιάτων Hendi 273937;

Η εγκατάσταση πρέπει να γίνει από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο. Βεβαιωθείτε ότι το κύκλωμα τροφοδοσίας είναι κλειστό, στερεώστε τη βάση στήριξης στην οροφή, συνδέστε τα καλώδια (μπλε = ουδέτερο, καφέ = φάση, πράσινο/κίτρινο = γείωση) και κρεμάστε τη συσκευή στο άγκιστρο. Τηρήστε απόσταση τουλάχιστον 30 cm από τη ζώνη θέρμανσης.

Ποιους τύπους λαμπτήρων μπορώ να χρησιμοποιήσω;

Χρησιμοποιήστε μόνο λαμπτήρες πυρακτώσεως τύπου R40 ή BR40, με μέγιστη ισχύ 250 watt. Παρέχεται ένας λαμπτήρας με τη συσκευή.

Πώς να ρυθμίσω το ύψος του θερμαντήρα πιάτων μου;

Γυρίστε το περιστροφικό κουμπί για να ρυθμίσετε το μήκος του αναδιπλούμενου καλωδίου (έως περίπου 150 cm). Τραβήξτε απαλά το αμπαζούρ για να επεκτείνετε το καλώδιο στο επιθυμητό ύψος.Προσοχή: σβήστε και αφήστε να κρυώσει πριν αγγίξετε το αμπαζούρ.

Ο θερμαντήρας πιάτων δεν ανάβει, τι να κάνω;

Ελέγξτε πρώτα ότι ο διακόπτης είναι στη θέση 'I'. Βεβαιωθείτε ότι ο λαμπτήρας δεν έχει καεί. Εάν το πρόβλημα επιμένει, ελέγξτε τις ηλεκτρικές συνδέσεις και τον ασφαλειοδιακόπτη. Εάν τίποτα δεν λειτουργεί, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή.

Πώς να καθαρίσω τη συσκευή μου;

Αποσυνδέστε και αφήστε να κρυώσει. Καθαρίστε την εξωτερική επιφάνεια με ένα ελαφρώς υγρό πανί ή σφουγγάρι και ένα ήπιο σαπωνοδιάλυμα. Μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευή στο νερό και μην χρησιμοποιείτε λειαντικά καθαριστικά.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτή τη συσκευή σε μπάνιο;

Όχι, αυτή η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για εγκατάσταση σε χώρο όπου θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί πίδακας νερού. Είναι σχεδιασμένη για ξηρή εσωτερική χρήση, όπως κουζίνα εστιατορίου ή μπαρ.

Πώς να αντικαταστήσω τον λαμπτήρα;

Σβήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε την από την τροφοδοσία (ή κλείστε το κύκλωμα). Αφήστε να κρυώσει. Ξεβιδώστε τον παλιό λαμπτήρα και αντικαταστήστε τον με έναν νέο ίδιου τύπου (R40 ή BR40, μέγ. 250W). Βιδώστε καλά.

Ποια απόσταση πρέπει να τηρώ πάνω από τα τρόφιμα;

Διατηρήστε απόσταση τουλάχιστον 30 cm μεταξύ του αναμμένου λαμπτήρα και των τροφίμων ή οποιουδήποτε εύφλεκτου αντικειμένου. Αυτό αποτρέπει εγκαύματα και κίνδυνο πυρκαγιάς.

Η συσκευή μου ζεσταίνει πολύ/λίγο, γιατί;

Εάν η θερμότητα είναι ανεπαρκής, ελέγξτε το ύψος τοποθέτησης: πολύ ψηλά ψύχει, πολύ χαμηλά υπερθερμαίνει. Ρυθμίστε το ύψος. Ελέγξτε επίσης την ισχύ του λαμπτήρα: χρησιμοποιήστε λαμπτήρα κατάλληλης ισχύος χωρίς να υπερβαίνετε τα 250W.

Αυτή η συσκευή έχει εγγύηση;

Ναι, η Hendi προσφέρει εγγύηση ενός έτους από την ημερομηνία αγοράς για κάθε ελάττωμα λειτουργίας, υπό την προϋπόθεση ότι η συσκευή έχει χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες. Φυλάξτε την απόδειξη αγοράς σας (ταμειακή απόδειξη).

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 273937 Hendi

1. EaotepiKa oupata tou kalwbiou peuato; Suovean µ ta nektpika kaawla ano to ouatnua tropoodoiac
2. Onn aykiotpwanc: Kpεμa tou λαμπtnpa σntv opopn
3. Περιστρεφομενο κουμι: Püθμιοι του μήκους του καλωδιου ρεύματος
4. Kaunmu kanaikou: Tepewot to nko tou kaawoiou peu - uatooc ttnpu
5. Δ IakontnC ON [I] / OFF [O]: ENEPFOIOIHsH / ANENEPTO-NOIHsH tou λaunnpa
6. Σια λάμης: Ελέγεξτην κατεύθυνοι του φωτός

Naparnpnon: To nepiexo evo autou tou exyepoiou loxui yia ola ta oioxieia nou avapepovtai, ektoc eav opizetai diapopetiká. H εμφavian μnopei va diappeci ano tic εikovec nou εμφavizovtal.

Pnoetouaia npiv ano tn xpnon

• Apaipéote oλn tvnpoatauteukn ouakeuaia kal to nepituλiμα.
  Auxevac µ Ch on n ouakeun eiva oekn kataaon kai µ ola ra napeakoueva. nepintwn atelouc n kateotpauevnc npadoanc, enkoivwovote oewoc µ tov npounetn. auttnnv nepintwn, un xpnojonoite in ouakeun.
  Kaθapiəte Ta εεαρτηματa kal tn ouakeun npiv ano tn xpnan [Bλ. Kaθapiaμoc kal ouvtipnon].
  BεBaIωθειτοι nouαkeun εival eTVελωσeyn.
• DuáEeT n ouakeuaia eav okeuete va anoekuoet n ouakeun aoctoe
  ΦuαεTE to exyεipidoxpnoTn yiaeλovtikn avapopa.

EHMEIOH! Aoyw unoAemuatow ano tvn katakeun, n ouakeun unopei va ekneu eAappia ooun kaT niapkeia tw npwtw liyw xpnoew. Autcivai quioaoyko kalv unobekvka veva eattwa n kivuo. BeBawtheta ot n ouakeun aepizetai kaia.

• OI noλanλeç εγκασταδεις των λαμπήρων πρειν αέούν ελαχιση έποστασιν 40 cm anó to κεντρο τις σκιας καθε μονδας.

Pnoetouaia npiv ano tvv eykataoan

PNO2OXH! Pw an TnV EYkataaon, EEyEe Tn OoKEun yia va BéBaIomegaite on d ev exi unootei znmu. KAEI2TE to nAektpko ouatma kukawatoC kal anevepyonoiTe n oOkeun npiv Ekvnoete tC epyaoic EYkataaonc.

NPO2OXH! OI epyaiec eYkataoanc npenla va ekteauvtai aneEekuevno nkekpOyo. Enikovwnate µ tnv tonikn aacpaxn yia ouBouAec eav exetepwntae.MHN enixepnoete vaeykataoThe,va eniakeuaaTe kal va ouvtnpnoTe µ oalac.

BéBaIωBεIe npiv ano tvn ykataaon otn opqn μnpoei va otpiEi μe aopaaTn ouakeun.
- BeBaωθειτοι δεν unαρχουν nλεκτρία καλώδια, ωλήνες ερού, σωλήνες αερίου ἀλλες γραμές γύρω πη θέση εγκατασταόπς.
- uBouLeuteiEevavEeIokuEvOpyoAoBo yia Bonθeia oxetikαμεtn dounnc opoqn. Autoyiveaia va dtapalotietn eykataan npayatonoieirat ootakai eaoaia.
AnevpyonoiTe n ouakeun niézovtac tov diakontn ON [I] / OFF [O] atn Θean «0».

NPOOxH! Npv Eekivnoete Tnv Eykataaon, BeBaWgeite ot ExeTe oλa Ta epyaleia, onwc katoaBi, nEektpiKt prunavia, taivia uTpnonc, mouBn anavanc, aykupec toixou, naIqia

kaawioan, anpiya tonoetmonc me aykiotpo k.ln. [Ola 6ev napexovra] kal Baeiowte t ot Ltoupyov kaia.

Odbnyic EykaTaoonc

NPOOxH! BeBaWgeiE oI oAoTo Kukawma Tou ouotnpatoc nKtpiKnc Iaxuoc Eival KAEL2TO kal ot i diakonnc ON (1) / OFF (0) Tn ocaukeun Cpiketal stn 0eON OFF (0).

A) Eykataaotaon Tou Bpaxiova otnpIcnc µ aykiotpo (ev nepλaβavetau).

• Στερεώτειον Σαραίσου σθήμιξης με τις βίδες και τα ἀγκιοῦτα τοιxou nou napéoxovtai.
• Pepaote ra nAekipka kaawda ano tvn opopn eo ana to avoymu tou Bpaxiova atnpIeNc.

B] EuvaepooynoTe n ouokean µ to aykiotpo.

Mnopeite va enekteivete to kaawio peuato, nepiopoeovtac to kaumu ta nopatoc av ta eowetepka oupata tou kaowdiou peuato cival nou kovra yua ouvean.
BéBaωθeite oɪ tα kaλδια εival ouvδεβενα σον αviτοιox aκροδεκtn kaλδiων του συπμatoç κιλωμatoç tpopoδooiac. Ta kaλδια του kaλδiou peμatoç εival xρωμaiμεva ως εξhε:

a) Mnλε = Ouδετερo [N]

b]Kaφε = Zωvavó [L]

c)PpaoKai Ktpivo Fn [E]

Tulie ta ouvodedevea kawla uazi u Tnv Taivia nektpinkc mowoncn ta nepikoxla kawdiwanc (kai ta duo dev npiauBavovra).
Avapntote tvn nnc oukeunc µ to aykiotpo onwc napexetai oTo Bpaxiova atnpicn. (Δv npexetal).

EHMANTIKO! BeBaiWtheiE ot n ouakeun iivai aqpaNc kai oot aouvdeeEvn mTt ykataotaon.

Ondyic λειουργίας

NPO2OXH! BeBaiwgeite ot to kukwma tou auotnpatoc nEKTpiKnc taooc tc opoepic evai KAEI2TO kal anevpyonotne tn luxvia avaptnonc atn Bcen 0

• Pnwa, Biodawe TE DEIooTpoqa tn luxvia nou evai avEeKtik ntiC 0pouoeic (napexetai) e aopala eo aon Baon tnc luxviac.
  Autn n ouakeun diaotei avaaupoevo kaawio peuapoc neipinou 150 cm nou enitpeen tn puogan tou uouc tou launnpa. Nepiotpeyte to nepiotpepoevo kougni va va puthetae to nko tsou kaawiou paeato onwc enioueite.
• Σtn ouvexia,tpaBnEte ana a npoc ta katw tnv anoxpon yia va enekteivete to kaiawio expi va eniteuxei to entuunto uwooc.
• Σtn συνεξια, συοίετο το κύκλωμα του συατήματος, nλεκτρικής, iαxùoc, και ενεργοποιητε το σακεύνι πέζοντας, το διακόntn ON [I]/OFF [O] στη θέση «|».
  Topa, a lamnpac avabei kai Eekiva n diaikoaia diatnpnonc toupayntou zeoou.

PPOOXH! KINADYNOE FKAYMATON! ZEETH ENIANNEIA! H enupaveia tnc anoxpwanc ncs lamnac evau noLu geotn kata tn xpnon. Mny nvyayizTe. 2BHTE tov lamntnpa kalapnoTe tov va kpuwoeipnv puthetaTe to nkoC tou kaawoiou.

• ΕHMANTIKO! Θμnθεινα διαπρεινα ποστασιον τουλαίσιον 30 cm anο τον φωτιχόμενο λαμπήρα.

KaapiaoC kal ouvtnpnon

• PPO2OXH! AnouvdeEe navra tn ouokekun ano tvn napoxn peuatoC kal tvn uyxetepnu ano tvn aoohkueon, tov kaopapuo kal tn ouvtnpnon.
  Mn xpnaononeite nioka vepou n atpokaapotn yia tov kaapoi kai mnu onpwxveT n ouakeun katw ano to vepo, kaowc ta eapntmuata oBpaoxov kal npoknnei nektonnxi.
  Eav n ouakeun dev biatnpetial e kaan kataaon kaapiotnac, auto mopei va ennpaeai apvntka tn diapkeia zwnc tnc ouakeunc kalva onnyneoi enikivuvec auohkec.

Avtkaataoan tnc eatwpatukn luxvia

• PPO2OXH! AnouovdeEte navta tn ouakeun ano tvn napox npuataoc npv ano tvn avtukataaon.
  ApaipoeTnv naia luxvia kal avtikataotne Tnv µ pka kaupyia tou iou tunou (ev npiaqBavetai).
  Eav dev iate aiyoupoi yio tov npno avikataoantc, enikovuvhote µ tov npounthetaunapoxo unnpew. [Bλ. => Eyūnən]

Kaθaipαμος

Kaapiate nV Kpu Ewepikn enupaveia eva navi npouyayi eaappoc votiaevo e nno dalauma gonouvou.
- Iuaayoucuyieivnc, n ouokun npenv va kaqapizetal npiv kau peta t xpon.
Anopuyetytnv enapn vepou µ ta nAektpka EApntmuata.
- Pnte m BuBizTe Tn ouokcun oE vepo n aAua ypa.
Mn xpnojonoite note loxupa kaapiatika, laavtik apouy yapia n kaapiatka nou nepiexouv xawpio. Mn xpnojonoite ataoaoumu, eatakk epyaia n auxnpa avtkeieva yia tov kaapioo. Mny xpnojonoite Bevzivn n diautec!
Kaveva eaptnma devival aopaaec yia nauo oto nauvtnpio natawv.

Euvtnpnnon

EλeYxETe TAKtika Tn λεIoupyia TnC OaKeunC yia Tnv anOpuyn ooBapuv atuxnpatw.
Eav dianiotwoe ot n ouokeun dev aeitoupyei owa ta n otu unapxei npoBnaqa,otaapatne va tn xpnoponoiite,anevepyonoiote tvk enikoiowhoote µ tov npounthe.
OLeC oEpyaoie ouvnpnonc, Eykaataaanc kal enokuenc npenei va ekteauvtal ano Eeidiokeuveouc kal Eouolodntmuevouc texviKoUc nva ouviotwral ano tov kataokeuaatn.

Metaopa kai anoNkueon

• Piv ano tvn aoNkeuan, va BéBaiwveote navta ot n ouakeun exi anouovoegei ano tvnpox npouatoc kal exi kpuwoe I eTcA.
• ulaaoettnouakeunoeepoepoKaqapokaioteyvxofo.
  MnV tonoTheite note Bapia avtkeiEv aenaw otn ouokun, kaowc npopei va npokAnthe gnuia oe autnv.
  Mnv µ etakivite tn oukeun evw Bpioketal eAeitoupyia.AnoouoEATE n ouakeun an tvnpaxn ppuatoc otavtn µ etakiVeITE kai kpatne Tnv oTo katw epoc.

Avtμετωπιο npoBλnματων

Av ouokean dev aeitoupyei oomega, eeyTe to npakaw nivaka yia to diauja. Eav eakolouthetai va unmopeite va uoente to npoBnna, enikovwnote µ to npounth/napoxo unnpoeiow.

Пюблара Пιгавиа	uaia Пιгавиλιση
Та калώда тс, аоakу�� εival ουνδέδεμένа στο аоатma kukλώma- toc troφοδοαίας аλλά δέν λειουρ- γουν καθόλου.	Та εωτερικá kaλώда δέν εival σωτά αυνέδε- μένα στο αύωτημα κυλώματος έλε- κτρικής ιαχόος.	Ελέγειτε Εανὰ για va ΒεΒαιωθειτε ὄτι εival exει αυδεθει σωτά.
	H συακεύδε δέν εival ευνροι- ημέν.	Ενργοποιατe τι σουκεύνης το διακόντη στη θέση «I».
	Ελατματικός δια- κόπτης ON / OFF	Επικοινωνηote με τον προμηθευτή.
	O λαμπήρας, exει καει.	Δνικataστάθκεο λαμπήρας με touc idiouç túnouç kal tic idioες ovojaοι- κές tμες.
H συακεύη εival νεργοποιμένη αλλά δέν unαρχει φως.	Δεν unαρχει lαxίς προς τι συακεύη	Ελέγειτε τον anozeú- κτη κυλώματος kal kàντε εηναφopa, ónwς anaiteiial, tou αυστήματος anol Εξειδικεμένο TEXVIKΟ.
	Ελατματικός δια- κόπτης ON / OFF	Επικοινωνηote με τον προμηθευτή.
	O λαμπήρας, exει καει.	Δνικataστάθκεο λαμπήrhoς με tov idio tuno kal tnv idia ovojaοική tɪμή.
H Θερμόtna εival aνεραρκής	H συακεύη δέν tonoθεπθείοι noλύ ψηλά στην περioxή στόхο.	Xαμnλωate to ὄψος tonoθεπanç nio κοντά στη θερμανό- μενn περioxή.
	Εσραλώνη lαxίς λαμπήρα.	Eπαληθειαte tn λuxvia kal ανικata- στήαte tn με tn ω- στή λuxvia lαxίας. Mny unερβaiνετε tn μέγιαπι lαxù tou λαμπήρα.
H Θερμόtna εival unερβολική	H συακεύη εival tonoθεπμένη noλύ κοντά στην περioxή στόхο.	Auξηαte to ὄψος tonoθεπanç εαν εival noλύ κοντά.
	H lαxίς του λα- μπήρα εival noλύ ψηλή.	Ελέγειτε tnv lαxù tou λαμπήρα kal αντι- kataστήαte tov με xαμnλότερn lαxù.

Eyyunon

Kaθε λλατιωμα nou επnpεαzeι τη λειούργικότια τής αυοκεύνις και napouαίασειαντος ενος ἐους μετανγόραθα επιοκεύασειαμε δωρεάν επιοκεύνινανικατασασι, με την προύπθεσα

otn ouakeun exe xpnaonointhei kai ouvnpne oupwva te c onyiec kai dex eoi noote oniaohnotekataxpan n kaon xpon. Ta voumu dikaiomega taac dev ennpazovta. Eav n oukeun kaluntai aneyunon, onawote nou kal note ayopaoNTKEkai uunepuiabete anodieEynayopac (n.x.anodie).

µµων aE Tn noAunk nac yia tn ouvexn avantuEn npoiovtwv, diatnpoue to dikaiwa va aAaXoue tnc npoiaypaec npoiavwv, oukeuaiac kaleknpiowcn xwiic npoetdonoinan.

Anoppyn kal nepiBaAov

Kata tov nponAioo tnc ouokecun, to npoiov ev npenei va anoppintetai pazi me aaaa oikia anoppmuata. Avr autou, eiva dkn oac euvn va anoppieTe tov aoBAnto EgonAioo oac napadiobvtac tov oe vKaBopioevo oneio ouAoync.H

µn npnan autou tou kavova npoei va tupwntheoupwa µ Touc loxovtec kavoviaouc yia tnv anoppiyn aoBntow. H Exwpiotn ouloyn kal avakukawon tou axpnotou eoan oac kata tn otiyun tnc anoppunc B Bonnoe 0t n diatnpnan twy quaikaw nopaw kal daqapaiae on avakukawetai µ tpono nou npoataeui tv avpwniv uyia kal to nepiBaaov.

Ia nepiaootepe nnpopoeic oxetka e to nou npopeite va anothe ta anoppmuata yia avakukkwan, enkoovnote pe tv tonik etaipieia oulloync anoppmuatw. O katakeuaotc kal o i eayieic dev avalaBavouv euovyn ia tv avakukkwan, tvn enepyaia kal tvn okooykn anoppun, ete aneueiac ete meo evoc dnpoiou auotmaoc.

ΣEPBIS EMAAO:

Tnλ.: 2130998989 (10 yqμεc)

[e-mail]

HRVATSKI

Postovani korsinie,

Hvala vam sto ste kupili ovaj HENDI uredaj. Pažljivo pročitajte ovaj prisćnik za uporabu i pritom obratite posebnu pozornost na nizě navedene sigurnosne propise, prije prve ugradnje i uporabe uredaja.

Sigurnosne upute

• Uredaj upotrebljavaje samo u svru za koju je namijenjen, kako je opisano u ovom prirucniku.
  -Proizvoda nije odgovoran za bilokakva ostecenja uzrokovana neispravnim radom i nepravlnom uporabom.