860533 - Matvarmere Hendi - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING 860533 Hendi

NO:Dette produit er designet for a holde supper varm. Hvis den brukes til a varme opp kald suppe, vil "gjeldende temperatur"-displayet forst ble feil, men bl mer noyaktig etter hvert som den innstitte temperaturen naermer seg.

Rengoring og vedligeholdelse

Transport og opbevaring

Takk for at du kjopte dette HENDI-produktet. Les dette braksanvisningen noye, og vær spesielt oppmerksom pa sikkerhetsforskriftene som er beskrevet nedenfor, før du installerer og bruker dette apparatet for Forste gang.

Sikkerhetsinstruksjoner

• Bruk apparatet kun til det formålet det er beregnet for, som beskrevet i/DDhandboken.
• Produsenten er/DDke ansvarlig for skader forarsaket av feil bruk og feil bruk.

FARE! RISIKO FOR ELEKTRISK STØT! Ikke forsøk Å reparere apparatet selv. Ikke senk de elektriske delene av apparatet ned i vann eller andre væsker. Hold aldri apparatet under rennende vann.
- BRUK ALDRI ET SKADET APPARAT! Kontroller de elektriske tilkoblingene og ledningen regelmessig for eventuelle skader. Hvis den er skadet, ma du koble produitet fra strømforsyningen. Alle reparasjoner skal kun utfores av en leverandør eller kvalifisert person for a unngå fare eller skade.
- ADVARSEL! Nár du plasserer produktet, má du om námvdendig fère strømkabelen forå unngå utilsiktet trekking, at den kommer i kontakt med varmeflaten eller forårsaker snublefare.
- ADVARSEL! Så lenge stopselet er i kontakten, er apparatet koblet til strømforsyningen.
- ADVARSEL! Sla ALLTID av apparatet for du kobler fra strøm forsyningen, rengjør, vedlikehold ell er lagrer det.
Koble apparatet kun til en stikkontakt med spennen ng frekvensen som er angitt pa apparatets etikett.
- Ikke berør stopselet/elektriske koblinger med våte eller fuk tige hender.
- Hold apparatet og elektriske plugger/koblinger unna vann og andre væsker. Hvis produktet faller i vann, ma du fjerne strømforsyningskontaktene umiddelbart. Ikke bruk apparatet før det har blitt kontrollert av en fertisert tekniker. Hvis disse instruksjonene ikke folges, vil det føre til livstruende risikoor.
Koble strømforsyningen til etlett tilgengelig strømuttak sik at du umiddelbart kan koble fra apparatet i nødstilfeller.
- Sorg for at ledningen ikkekommen i kontakt med skarpe eller varme gjenstander, og hold den unna Åpen ild. Trekk aldri i delve strømledningen foråtrekke den ut av stikkontakten. Trekk alltid i stedet.
- Baer aldri apparatet etter ledningen.
- Provaldiäapne kabinetettilproduktet selv.
- Ikke stikk gjenstander inn i apparatets hus.
La aldri apparatet sta uten tilsyn under bruk.
- Dette apparatet skal betjenes av opplaert personell pa kjkkenet til restauranten, kantine- ell barpersonell, osv.
- Dette apparatet skal不解 brukes av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller personer med manglende erfaring og kunnskap.
- Dette apparatet skal under ingen omstendigheter brukes av barn.
- Hold apparatet og elektriske tilkoblinger utilgjengelige for barn.
- Bruk aldri tilbehør eller andre ekstra enheter enn de som føtger med apparatet eller anbefales av produsenten. Hvis detteikke gjores, kan det utgjore en sikkerhetsrisiko forBrukeren

• Ikke bruk dette apparatet med en ekstern timer aller fjern kontrollsystem.
• Ikke plasser Produktet pa en varmegjenstand [bensin, elektrisk, kullkoker osv.].
• Ikke dekk til apparatet mens det er i bruk.
• Ikke plasser gjenstander oppa Produklet.
• Ikke bruk apparatet i nærheten av apne flammer, eksplosive eller brennbare materialer. Bruk alltid apparatet pa en hor-sontal, stabil, ren, varmebestandig og trr overflate.
• Apparatet er seksegnet for montering i et omrade der det kan brukes en vannstrale.
• La det vaere en avstand pà minst 20 cm rundt apparatet for ventilasjon under bruk.
• ADVAREL! Hold alle ventilasjonsapninger pa Produktet fri for hindringer.

Spesielle sikkerhetsinstruktjoner

• Dette apparatet er beregnet for buffet- og husholdningsbruk.
  FORSIKTIGHET! RISIKO FOR BRANNSKADER! VARME OVERFLATER! Temperaturen pa de tilgengelige overflatene er svert hoy under bruk. Berør kun kontrollpanelet, handtakene, bryterne, tidsur-kontrollknappene eller temperaturkontrollbryterne.
• Hvis strømledningen er skadet, på den skiftes ut med en spezialledning eller -enhet som er tilgjengelig fra produsen- ten eller dennes serviceagent.
• OPPMERKSOMHET! Ikke fylllasten over MAX-niva.
• Bruk aldri dette apparatet uten vann.
• Unngå koke torr. Dette apparatet er sikret mot koking torr ved en overoppheting beskyttelse.
  Denne overopphetingsbeskyttelsen slar av produitet auto matisk. I sa fall ma du la produitet kjole seg helt ned fdr du bruker det igjen.

Tiltenkt bruk

• Dette apparatet er beregnet på bruk i husholdninger og lignendeBruksomrader som:

• personalkjokkenomrader i butikker, kontorer og andre arbeidsmiljoer;

• gardshus;
• av kunder på hoteller, moteller og andre boligtypere;

• seng og frokost type miljør;

• Apparatet er kun konstrukt forå holde den forvarmede supperpen/maten varm. All annen bruk kan fore til skade på apparatet eller personskade.

• Bruk av apparatet til andre formal anses som misbru k av apparatet. Brukeren skal vare ansvarlig for uriktigBruk av encheten.

Jordingsinstallasjon

Merknad: Innholddet i/DDnne handboken gjelder for alle oppfarte elementer, med minre noe annet er spesifisert. Utseendet kan variere fra illlusrasjonene som vises.

Kontrollpanel

[Fig. 2 pà side 5]

5.PA/AV-knapp
6. Skjermpanel
7. Opp-knapp
8.Ned-knapp
9. Knapp for temperaturinnstilling

Klargjøring for bruk

Fjern all beskytende emballasje og innpakning.
- Kontroller at encheten er i god stand og har alt tilbehør. Ved ufullstendig eller skadet levering, ta kontakt med leverandøren umiddelbart. I sa fall ma du ikke bruke apparatet.
- Rengjør tilbehøret og apparatet før bruk [Se = Rengjøring og vedlikehold].
- Sørg for atprodukter helt tørt.
- Plasser Produktet på en horisontal, stabil og varmebestandig overflate som er trygg mot vannsprut.
- Ta vare på emballasjen hvis du ønsker Å oppbevareprodukter i fremtiden.
- Ta vare på brukerhandboken for fremtidigREFERANE.

MERK! På grunn avproduksjonsrester kan apparatet avgi enlett lukt ved de Forste gangene det brukes. Dette er normalt og indikerer ingen defekt eller fare. Sorg for at produit et ergodt ventilert.

Bruksanvising

1. Fyll vannbeholderen opp til MAX-merket.
2. Fyll suppen/matpannen, for suppekjelen som ikke er over MAX-merket.
3. Koble Produktet til strømforsyningen. En pipelyd vil bli hert.
4. Gå til klargjöringsmodus ved Å trykke på PÅ/AV-knappen, displaypanelet viser den siste innstillingstemperaturen.
5. Trykk på "OPP"-eller "Ned"-knappen,produkter varmes opp [oppvarmingsmodus]. Den øvre raden i displaypanelet viser gjeldende vanntemperatur, den nedre raden viser driftstid -00:00[timer : minutter].
6. Juster den innstilte temperaten ved Å trykke på "Temperaturinnstilling"-knappen, displayet viser siste innstilte temperatur. Trykke på "OPP"- eller "Ned"-knappen for Å justere temperaten med 1 °C intervall.

7. Temperaturen stilles inn automatisk etter 3 sekunder og gartilbake til oppvarmingsmodus. MERK:

8. Fyll kun den forvarmede supper/maten.

9. Standard temperaturinnstilling ved første gangs bruk er 85^
10. Hvis vannet违法犯罪 under drift, viser displaypanelet "FILL".
11. Under temperaturinnstellingsmodus, trykk og hold innate "OPP"- eller "Ned"-knappen i 3 sekunder for Å justere

temperatureen raskt med 1^ intervall.

• Trykk pa PÁ/AV-knappen i3 sekunder for Å slá avprodukte.

Innstilling av kompensasjon

1. I klargjøringsmodus trykker du pa og holderinne knappene "Opp" og "Ned" samtidig i 3 sekunder for a ginn i temperaturkompensasjonsmodus.
2. Den Øvre raden i displaypanelet viser gjeldende kompensasjonsverdi, den nedre raden viser «COMP».
3. Trykk pã “OPP”- eller “Ned”-knappen for a justere verdien med 1 °C intervall.
4. Temperaturen stilles inn automatisk etter 3 sekunder og gartilbake til tilberedningsmodus.

MERK:

• Standard kompensasjonstemperatur for feste gang er 0.
• Kompensasjonsomraret er -10 ^ C til 10 ^ C

Rengjøring og vedlikehold

• OPPMERKSOMHET! Koble alltid apparatet fra strømforsyningen og avkjøl for oppbevaring, rengjøring og vedlikehold.
• Ikke bruk vannstråle eller damprenser til rengjöring, og ikke skyv apparatet under vannet, da delene kan blivåte og det kan oppsta elektrisk støt.
• Hvis apparatet ikke holdes rent, kan dette ha en negativ innvirkning på produits levetid og före til en farlig situasjon.

Rengjaring

• Rengjør den avkjolte utvendige overflaten med en klut ellersvamp som erlett fuktet med en mild sapeløsning.
• Av hygieniske Årsaker bør apparatet rengjores for og etter bruk.
• Unnga at vannkommen i kontakt med de elektriske komponentene.
• Rengjør innsiden av beholderen med et jeg-slipende rengjø - ringsmiddel og skyll med rent vann.
• Rengjör og avkalk kjelebasen med jevne mellomrom [se ka-pittelet «Avkalking»].
• Ingen deler kan vaskes i oppvaskmaskin.

Vedlikethold

• Kontroller maskinen regelmessig for Å unngå alvorlige ulyk ker.
• Hvis du ser at apparatet ikke fungerer som det skal eller at det er et problem,emean slutte a bruke det,sla det av og kontakte leverandoren.
• Alt vedlikeholds-, installasjons- og reparasjonsarbeid ma utfores av spezialiserte og autoriserte teknikere,ller anbefales av produsenten.

Transport og oppbevaring

• Før lagring ma du alltid sorge for at apparatet er koblet fra strømforsyningen og helt avkjølt.
• Oppbevar Produktet pæ et kjølig, rent og tørt sted.
• Plasser aldri tunge gjenstander pa apparatet, da dette kan skade det.
• Ikke flytt Produktet mens det er i drift. Koble Produktet fra strømforsyningen när du beveger det og hold det i bunnen.

Avkalking

Dette apparatet bør rengjores og avkalkes ofte. For Å holde dette produit i optimal stand og sikre at det fungerer, er det avgjorende at du avkaler produit regelmessig. Avhengig av vannets hardhet og bruksfrekvensen, ma du gjenta ffolgende prosedyre regelmessig.

Bruk et avkalkingsmiddel som er egnet for produitet for avkalking. Du kan ogsa bruke ren sitronsaft, sitronsyre aller rengjoringseddik som avkalkingsmiddel. For a sikre riktig blanding, les instruktione som folger med middelet. For ren sitronsaft aller rengjoringseddik gjelder den generelle blandingen av 1/3 rengjoringseddik aller sitronsaft til 2/3 vann.

1. Hell løsningen i kjelen for Å oppnå maksimalt "MAX"-niva.
2. Varm opp Løsningen med maksimal temperatur i 15 minutter.
3. Vent til lnsingen Iosner oppbyggingen.
4. Gnilett og forsiktig med en børste med myk bust.
5. Tøm det skitne vannet.
6. Gjenta trinn 1~5 til oppbyggingen er fjernet.
7. Bruk en tørr klut til a tørke bort løsningen.
8. Nár du tømmer av skittent vann, La springsen sta Åpen og skyll kjelen med rent vann til smak og lukt er helt borte.
9. Na kan du bruke produktet igjen.

MERK! Garantien er ugyldig hvis manglende avkalking regelmessig fere til redusert funksjon aller svikt i produktet.

Feilsøking

Feilkodeidentifikasjon

Feilkode	Mulig ørsak Mulig løsning
E1 Produktet	tets temperaturer for høy.	Fjern alle hindringer rundtproduktet og rengjørninnisiden av vannkannenog matpannen. Koble fraproduktet, vent til produktet er helt avkjølt.
	Vannet tilsettes i vannkannen kan være over 95 °C.
E2 Temperaturen økkeåke mer enn 3 °Cinner 30 minutter.		Kontakt leverandøren
E3 Temperatursensoren er ødelagt.		Kontakt leverandøren.
			Varmeelementet slutter Å virke.
FYLL Ikke	nok vann i vann - kannen.	Fyll vannbeholderen opptil MAX-merket igjen.

Garanti

Enhver feil som pavirker funksjonaliteten til produitet som blir synlig innen ett ar erter kjop, vil bli reparert ved gratis reparasjon ell erstatning, forutsatt at apparatet har blitt brukt og vedlikeholdt i henhold til instruksjonene og ikke har blitt misbrukt ell misbrukt pa noen mæte. Dine lovbestemte rettigheter pavirkes ikke. Hvis apparatet kreves under garanti, oppgi hvor og när det ble kjopt og inkluder kjopsbevis (f.eks. kvittering).

I trad med vare retningslinjer for kontinuereg produktutvikling forbeholder vi oss retten til 日 endre produkt-, emballasje- og dokumentasjonsspesifikasjoner uten varsel.

Kassering og miljø

Nár produktet tas ut av drift, ma det ikke kastes sammen med annet husholdningsavfall. I stedeter det ditt ansvar á kaste avfallet ved á levere det til et angitt innsamlingssted. Manglende overholselse av delle regelen kan straffes i henhold til

gjeldende forskrifter for avfallshandtering. Den separate inssamlingen og resirkuleringen av avfallsutstyret pa kasserings-tidspunktet vil bidra til a bevare natrressurser og sikre at detresirkuleres pa en mate som beskytter menseskers helse og miljoet.

For mer informasjon om hvor du kan levere avfall for resirkulering, ta kontakt med ditt lokale avfallsinnsamlingssselskap. Produsentene og importorene tar ikke ansvar for resirkulering, behandling og miljøvennlig avhending, verken direkte eller gjennom et öffentlig system.

SLOVENSCINA

Spostovana stranka,

Identifying av felkod

NO: Feil ved endringer, utskrift og typeinnstiling reservert.

Sl: Spremembe, tiskanje in napake pri nastavljanju vtipkanja so rezervirane.