860533 - Подогреватели для еды Hendi - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 860533 Hendi

ПюбLEM Вьзможна	Прочина	Вьзможhoe разшениe
Урémonг HeRobotn HЯ	МаЗхсанванe В Ге ЗдOTO	Проберете р ded- пазителя
	Пробкata He e ВКлочena (пра - Вилно)В точкатa На 3ххсанванe	Проберетe цениe
Урémonг He Достига ЗададенATA Tempe- patура	Немправен Нагреварень Еlement	Свьржete ce c ДосТаВчка
	Предимазителя На на гогаяшся Еlement e Низ- правен
БутонITE He peагират пли He покаЗВAT	Контropolпяг.Tо- Дул e Низравен	Свьржete ce c ДосТаВчka

IeHTnФнkauzna Ha KoD 3a rpeuKa

Код за грушик	Възможнадрочина	Възможно рechтейne
E1 Temnepatypa	На уреда e Тьр-дe Висoka.	Изуч trade BCNчknпpenяг STBWA OKOLO уредаи поч trade BьтpeшостТаHa CBДа 3a ВОДA N TIGАнаЗа xpaHа. Иэклочete у畴Да оТ контакta, Иэчakaite,Докато у畴ДБТ ce oxlaДиHaNBЛно.
	Водана, каятоce Добаваь ВьВВODнЯ CBД,mожда e на95°C.
E2 Temnepatypa	Не се e повшип-ла с повео ot3°CВ рамкiteпа 30 минутп.	Сържete ceс дocstabчнka
E3 Temnepatyp	-нийт сениор ecuун.	Сържete ceс дocstabчнka.
	Harpявашятelenentспрадapobotn.
3АПБЛВАЕ	Няма достаьч-но ВОДA в CBДa 3a ВОДa.	Наьлиоте оТноВСьдЗа ВОДA lo МаркировkaТаMAX.

Tapaanzna

Bcekn defekt, 3acraa yHKnOHaHocTt Ha ypea, KOTo ce BnKda B pAMKITE Ha edha roDINA Cnei NOKynkata, ige 6bnde peMOHTnpan Ype3 6e3nIATEH peMOHT nIN 3AmHA, npu ycNoBne ye ypeBte 6nIN IINON3BAH INoDIBpxAH B cBOTBeTCTBNE C nHCTpyKUnnte H He e 6nIN 3NOyNTpe6BAAH INN yN0Tpe6BAAH NO HNKaBb HauHH. BaWnte 3AKOHBO npaba HE ca 3acerHaTn. AKO ce IN3NCBa rapaHnA HA ypeA, noCooTe KbE IN KORA e 3Akynen H do6abete DOKA3aTeJcTB O 3a NOKynka (HAnp. pa3nCKa). B cbOTBeTCTBne C hawata nnITnKa 3a HnpeKbchato pa3pa-60TBAHe H npOdyKTn Hne CN ana3Bame npaBoto da npomeHaMe 6e3 npedn3BecTne CneuNfKnAcunnte Ha npodykTa, onakOBKaTa n DOKyMeHTaunrTa.

N3XBbPnHe n OkoHa cpea

Pn n3BExdahe ot ynoTpe6a Ha ypeHa, npOdyKtBt He Tp8Ba Da ce nXbBpna 3aeHc Dpyn 6ntoBn OTnabu. BmecTo ToBa, BaWa oTROBOPHOCTe da n3XBpInTe 0bOpyDbaHeto 3a OtnaDbu, KaTo r npedeAte Ha onpeJeHen nyHKT 3a cb6npaHe.

CnA3BaHTo HA TOBnI npABnIO MoKe Ja 6bJe caHKUOHNpaHO B CbOTBeTCTBne C npINoXmNte Pa3nope6n 3a n3XBpJnHe Ha OtnaBtu. Pa3dEJIHTo Cb6nPaH e peuKnnpaH e BaWeto 0bOpyDbaHe 3a OTNaDbTu No BpeMe Hn3XBpJnHeTo 1e NOMorHe 3a 3ana3BaHTo H npPOnHTe pecypcN 3a rapaHTnP aHpeuKnnpaHTo NM NO HauHH, KOITo 3aunTaba YoBeWKOto 3dPaBe IN OKONHaTa CpeJa.

3a noBee uHOpMaun 3a ToBa KbJe MOKeTe Da ocTabnE ot NaBcnte CN 3a peuNKnnpaHe, MoJI, CbbpKte Ce C MeCTHaT a KomnHra 3a Cb6npaHe Ha OTNaDbu. NpOu3BOUInTeNtne H BHOcTEnIte He Hocr OTROBOPHOCT 3a peuKNpHaHe, TpeuPae H nXbBpJnHe Ha OKoINHata CpeDa, HHTO DnpeKTHO, HHTO 4pe3 oBseCTBeHa cnCTema.

PYCCKNI

YBaKaMaBMy KInHeN!

Blaorapm Bac 3a nokynk 3toro np6opa HENDI. BnMaTeNbHO npouHTaTe daHoe pykoBoCTBO noIb30BaTeJyJeNocO6oe BnHMaHne npuBeeHHbIM Hxke npablanm TexHKN 6e3onacHcTn, npexJe yem yctanabNaBt b NcNoIb30BaTb np6op B nepBbI pa3.

Hctpykuu no Texnke 6e30nacnoctn

- HNKOΓA HE ICSIOJIb3yIte IOBPEKDEHHbI INPBIOP!

• IcnoIb3yIte np6op TOnbko No Ha3HaueHIO, npedHa3HaueHHOmyIJIr HeO, KAK OnuCAHO B DaHHOM pyKOBOCTBE.
• N3rOToBnTeJIb He Hecet OTBeTCTBeHHocTH 3a JIO6bIe NOBpeK DeHn, Bb3BaHHbIe HEnpaBUNbHOJ 3KcNpyaTuNeHn HEnpaBUNbHbIM NCNOJB30BAHHeM.
  ONACHOCTb! PCK IOPAXEHH 3JEKTPNUECKM TOKOM! He nbTaeTcB camocToTbeHo OtpeMOHTPOBaTb np6op. He norpyxainTe 3JekTPueckne qactn np6opa B BOy uIN dpYnE XnKoCTn. HnKOrda He depKnte np6op noI npOTouHO BoOn.
  Perynpho npOBepaTe 3neKtpueckne coeHHeHHu Hhyp Ha Hauyne nobpekdeH. Ecn np6op nobpexdeH, otKnHHTe erO oTocHnKa nHaH.Nb6be peMOHTbIe pa60tBIOJXHbI BblnoHrTaCToBko NOCTaBUNKOM NJI KBAJIINPHUPOBaHHbIM CNEuaJIACTcM BO n36ExAHne OAnchOCTN INI TpaBM.
• PEPENPEKDEHNE! Pn pa3meuen npnbopa nponoxTe Ka6enb nTahna 6e3oNaCHO, ecn 3TO Heo6xOIMo, TTo6bln36exKaTB HnpedHaMepeHHoro BByTARBaHn, NOBpExDeHn, KOHTaC hArpeBaTeNbHO NobepxHocTbIO NIN BO3HNKHOBeHN ONaCHOCTn CNOTbKAHn.
• PNEyPPEXDEHNE! Noka BnIka HaxoITcB po3eTke, npb6op noKluoyen KntouHky nHTAH.
• PEPENPEKDEHNE! BCEITDA BbIKIOaHTe np6op nepeOTKIOUeHHEM OT NCTOCHKA NtAHN, ONUCTKO, TEXHueCKM 06cIyKuBAHN INXpAHHeHEm.
  -Поdkлочапгборкэнгсьр розтк тькс cHa npяжehm uactoToy, yka3aHHbIMn Ha 3TNKeTke np60pa.
  He npkaacTebc K wTeNceIbHbIM/3JIeKtpnueckm coeINHe HnAM BnaXhBIMn INBnBnaXhBIMpykAMn.
  -ДерхиTe npu6op n энкtpnueckne wTeNceJI/n/pa3bEmbl BdaIIN OT BOIbI INpynx xKIOKCTe. EcII npu6Op ynaTeBBOy,

HemeJieHHoOTcoeHNHTe coeHNHeHn HCTOCHKaPiTaHn. He nOpJb3yIte np60p DoTexnop, noka OH He 6ydet npoBepen ceptnphiunpoBaHHbIM TexHHueckn CneuaJINCToM. HecobJeHne 3Tnx INcTpyKm MoXeT npuBeCTN KOnaChbIM dJa Xn3Hn PnCKam.

IopKIOHTe NCTOUYHK NTAHN K JERKOIOCTYHNO 3NEKTPNeCKo PO3ETKE, YTOBb Bbl MOJIIN HEMEJIIEHH OTCOEHNHTb np60p B cnyae Upe3BvauH NoCtuaa.
- y6eHNTecb, yTO uHyp He cOpnKacaeTc C OCTpbMn nnn ropn nnpeDmetamn, n depxnte ero BdaIOn OT OKpbIToro ORHa. HkOrDa He TaHnTe 3a uHyp NtAHn, YTo6blOTcoeHNHTb erO ot po3ETKn, a BCERda TAHnTE 3a BNJky.
- Hukorda He nepenocite np603 aHyp.
- Hukorda He nbitaTecb caMoCToTeJIbHO oTKpbITb Kopnyc npH 6opa.
He BCTaBnIe npEaMeTb I KOpNyc npu6opa.
HkoIa He octabJte np6op 6e3 npncmotpa Bo BpeMa NCNoJIb3OBAHH.
-Даннbl npn6opdoJKeH 3KcNJIyATnpOBaTbC8ObyeHHbIM nepcoHaIOM Ha KxHpeCTopHa, cTOnobbix, bapa nT. d.
JaHHb np6op He doJKeH 3KcNpyaTnpoBaTbcra NuaMn C orpaHueHHbIMn fN3NueCKIMn, ceHCOPHBIMn IIN yMCTBeHNbIMn cNoC6HOCTAmn, a TaXke JNuAMn C HeDcTaTOHbIM ONbITOM n3HaHnA Mm.
JaHHbI np6Op Hn npKaknx 06CTOaTeNbCTBax He JOnJxEHNCNOJIb3OBaTbCnDEbMn.
XpaHnTe np6op n erO 3eKtpueckne coeHHHeHN B HeoCTynHom dnn deTne MeTe.
HnKoIa He nCnoJIb3yIte npHaJdNExKHOCTn nn KaKne-JIb60doNoJIHInTeNbHbIe yCTpOYCTBa, KpOME NOCTABJRAEMbIX BMeCTc np6OpOM nn peKomeHDoBAHbIX npOn3BOJNTeJIem. Heco6JIIOHeHne 3TOro Tpe6oBAHN MoXET npEclTb Yrpo3y dIg 6eOJACHOCTn noJIb3OBATEJI IN NobpeINb I np6Op. NcNOJIb3yIte ToJbKO opRnHaJIbHbIE DeTaJIu nn npHaJdNEXHOCTn.
-He3KcnpyAtpyTe np6Op c nOmoIb HBeHrero TaMepa nnCnCTeMbI DCtAHCIOHHORO ynpabBHeHn.
He cTabe np6op Ha HarpBeBaTeIbHbI npEaMeT [6eH3nH, 3JIeKTPoPNTy, yOrnbHyO nnHTy n. d.].
He 3akpbBaIte npnbop Bo Bpempa60bl.
- He klaaTe KaKne-Пn6o npEaMeTbHa np6op.
He nCnoB3yIe np6Op B6Jln3n OTKpbITOro orHr, B3pbIBaTbIXnnIerKOBocPnAmEnHOuXxCMaTeepnAnOB.Bcerda 3kCnPy- atnpyIte np6Op Ha rOpNtAHLHo, yCTOuHBo, uHcToi, TENIOCTOkoN CxOHNOBepxHOctn.
- Pnp6op He noxOHT nIy yCTAHOBKn B MeCTax, Ie MoXHO nIIOb3OBaTB BOJHOH KKNep.
Bo Bpema nCnoB3OBAHnO octabTne BOKpy npnbopa npce pTaHCTBO He MeHee 20 cm DnBEHTNIIaun.
- PENEYPEXDEHNE! He donyckaite 3acopeHna Bcex BeH TnlaonHHbIX OTBepCTNI np6opa.

CneuaNbHbIe HnCTpyKcnn no TexHnke 6e30-nachoctn

-Дань np6op npedHa3HaeHдяшевскогcTona ndoMaHHero NIOJIb30BaHn.
C OCTOPOXHOCTbIO! PNCK OXKOROB! TOPRyNE NOBEPXHOCTN! Temnepatypa DoctynbIX NOBepxHOCTeYb Blicoka BO BpemnncnoB3oBAHn. PnPKacaiTecb ToIbKO K naHenn ynpabHeHH, pyHKam, nepeKIOuateJIAM, pyHKam TaMepa nnpykam peryIINPOBKn TEMnepaTybl.
EcnnnHyp nHTaHn noBpeXdeH,ero Heo6xOAnMo 3ameHHTb

CneuNbHbIM Hhypom Nn y3IOM,IOCTyHbIM y Ipon3BOITeTn n erO cepBcHOro areHTa.

BHUMAHNE! He 3anonHnIte rpy3 BbIe ypoBn MAX.
He ncoJIb3yIte np6op 6eB0Dbl.
-Ⅰ36eraIte KIneHnB C yXOM BnE. DAnHHb npnbop 3aunu eH ot KIneHn H bIcBiXaHn 3a CHT 3aunTbOT nepepeBa.
- 3Ta 3aunita ot neperpeBa AToMaTuYeCKn BbIKIIOuAeT npN6Op. B 3Tom cnyae daTe np6Opy noHocTbIO ocTbTb, npEJxJe CEMNCIOJB3OBA Tb erO CHOBA.

UeJeBoe nCNoB3OBAHne

-Даннbl np6bpnpedHa3HaueHДЯИСПОЛБ3OBAHNA B 6bIToBbIX n aHaNoRnHyBx yCLOBnX, TAKNX KaK:
-30hkiyHnIJIpePcoHaJaBMaRa3Hax,OΦucaXIpyrnx pa6oynx MeCTax;
-epmepckneDoma;
- KIneHTaMn B rOCTHnHuaX, MToTeJnx N DpyrNX KINbIX NOME - UeHNx;
- yCNoBnI npOxNbAHnI n3aBtpaKa;
- Pnp6op npedHa3Haueh Tolbko Jnnoepxahn noDorpe Baemoro cyna/npodukta nntAHn B tenlom coctoHH. IIO6oe npyroe nCNOB30aHne moXe npNBecTu K nobpeXdeHHIO np6opaaTpaBme.
- 3KcNnyataa np6opa B liobix dpynx cetaTcHnPaBnBbIM nCnoB3oBaHHeM np6opa. Nolb3oBaTeNb HeCet eINHOJIuHyO tBETCTBeHHocTh 3a HeHaJIeXaUee nCnNoB3oBaHne yCTpoiCTBa.

YcTaHOBka 3a3eMneHn

AaHHbI np6op OTHOCITc KKnaccy 3auntbI n Donxeh 6bItb NOKIOUeH K 3aunTHOMy 3aemleHnO. 3aemleHne CHNXaet PnCK NopaxHeNn 3JeKtpueeCKm TOkOM 3a CHT NCNoB30BaHnO TBOdAJIero IpOBOda IJn 3JeKtpueeCKoT OKa.

Pn6bp Ochauen HHypom NtAHnC BnKo3aEmnHnIIN 3JIeKtpueckmN CoeHNHeHnMn C npBOdom 3aEmneHnI.

CoeHHeHHaOJIKbI 6bITb npaBnJIbHO yCTaHOJIeHbI 3a3eM- HeHbI.

OchOBhble qacTn npoDyKta

(Puc.1Ha cTp.4)

1.Kpbioka
2.Cyn/ckoBopoJa
3.BoJaHoi6aK
4.Kopnyc

3a6eJekka: Coepxahne daHHoro pykoOcTBa npimeHMO KO Bcem nepeuNCJIeHHbIM 3JIeMeHTam, ecn He yKa3aHO INHOE. BHeHNBMD MoKET OTIIuATbcra OT NOKa3aHHbIX INIIOCTpaun.

PanaheIb ynpabLeHn

[Puc.2Ha cTp.5]

5.Khonka BKN/ByiKNI
6.Панель диспгя.
7.Khonka «Bbepx»
8.KhOnKa «Bn3»
9. Kho nanopa hacTpoKn TempepaTyplb

ПюбLEMа Возможнaya причINA	Возможhoe peшениe	Возможhoe peшениe
Пюбор не разоветяг	ОстустваET пita- нieves в розтке	Проберсы пера- хсанtery
	Вишик не вставлес- на (правильно) в точку пitaимя	Проберсы вишику
Пюбор не дo- стигает заданhill temпepатуры	Енscрравость harpeвATEльно элем enta	Свяжnteсь с пocstabциkom
	Енсрравен празoxран时报ь harpeвATEльно элем enta
Конки не от breastautся otobрахаятsey	Енсрравostь блOkа уразаления	Свяжnteсь с пocstabциkom

КoД, ош�бк ВОЗ	Можная п riчина ВОзмоя	Ноe peшениe
E1 Слишков Вс	Сокая Температура п riбopa.	УстанITE Bce прелат委书记 Ворочу прибoga и оочтente ВиутpeHHIOIO NO- Верхноctь Воряно бaka и сковорode. Одночite пriбор OT сети, поождente, пoka on ПОЛHOCTbIO OCTbIHET.
	Вoda может добав- лайся в EMKOSTь ДЯ ВODы пriп Температу- pe Всile 95℃.
E2 Tempepatура	He поднадаь болee чem нa 3℃В тучене 30 MinHyT.	Свяжпесь с пocstabuшиkom
E3 Датник Tempe	Pатуры Чебецаров.	Осразиесь к пocstabuшику.
	Harpсbatелны эльемп тегостаet разоть.
3АПОЛHEПЕ	Бeo dioctatoунно ВОдь Виуtron ВОдяно бaka.	С hoBa заолинite emKOSTь Дяь ВОдь До оtmétкIM MAX.

TapaHTna

Ib6bIe DeΦeKtI, BInraHouuHe Ha cyHKUHOHaJIbHoCTb np60pa, KOTOpBle CTAHOBATc OueBnHbIM B TeueHne OHO rOda nocIe NOKynK, BydyT yCTpaHEbI nyTeM bcNlAthOro peMOHTa nn 3AmEhbl npyCNOBN, YTO np60p 6bl INCNoB3OBaHn 06ClyXnBaIcR B COOTBeTcBn C INHCTpyKUma, a TAKKe He nCNoB3OBaIcR He No HA3HaueHIO uNn He No HA3HaueHIO. Baun 3akOHbIe npaba He 3atpaINBaIOTc. Ecnn Ha np60p pacnpocTpAHreTc rapaHTna, yKaKNe, rJe N KOrDa OH 6bl npno6peTeH, n npINOxNte IooTbePckdHne NOKynK (Hanpn-Mep, KBNTAHIO).

B cooTBETBn c hawei noJntNKo HnepepbBHO pa3pa6OTkn npdykun Mbl ocTbIeM 3a co6o npabo n3MeHrTa CneuKau nn npdykun, ynaKOBKn I DokyMeHTaun 6e3 npedBapntelbHorO yBeDOMJIeHH.

Ytln3aunn n 3auNTa okpykaoue cpebl

Pn BbObe npmbopa n3 3KcNpyataun n3dennne HEnb3y yTnIn3npoBaB BmecTe C pyrmm6 bIToBbIMn OTXoAMn. BmecTO 3TOro Bbl HeceTe OTBeCTBeHHoc7a yTnIn3aUIO BAeero 0bOpydoBAHnI dIg OTxODOB,peepabEero B Ha3HaueHHbI

nykTc60pa.HecobJIOeHHe 3TO rnpaBnla MoXeT NOBLey 3a co6oHaKa3aHne B COOTBeCTBUN C npimeHMbIMN npabnAmn ytnn3aunn OTxOOB.OTdEnbHbI c6op n nepepaboTKBaWero o6OpydoBaHn dJa OTxOoB BO BPem yTnIn3aunn NOMoxet coXPAHNT npropDHBie pecypcbi n o6ecneHTb ero nepepaBoTKy TAKM o6pa3om, 4To6bl 3auHTb 3dopoBbe HeNoBeka n OkpyKaUyO cpeNy.

Длл пolyчени долоннеловифорmaци OTom,гд Вь loKte cdaTb OTXObl Длп nepepa60TK,обрntecb MecThyo KOMpanHIO NO c6opy OTXoOB.ПрOn3BoDInTeN N IMnOpTepbI He HecyT OTBETCTBeHHocTN 3a Nepepa60TK,obpa60TKу N ekONOrn-ueckne ytINn3aUIO,Кak HanpmyIO,TakИЧepe3 obsectBeHHyIO CnCTeMy.

HENDI B.V.

Innovatielaan 6

6745 Xw De Klomp, The Netherlands

Tel:[phone]

Email: [e-mail]

PKS HENDI South East Europe SA

5 Metsovou Str.

18346 Moschato, Athens, Greece

Tel: [phone]

Email: [e-mail]

HENDI Polska Sp. z o.o.

ul. Firmowa 12

62-023 Robakowo, Poland

Tel: [phone]

Email: [e-mail]

HENDI Italia S.R.L.

Via Leonardo da Vinci 4