860533 - Maisto šildytuvai Hendi - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 860533 Hendi

LT: Sis gaminys skirtas laikyti karstaj sriba. Jeigu naudojamas saltai sribai paildyti, .dabartines temperaturos ekranas i is pradziu bus rodomas netiksliai, taciau, artejant nustatyai temperaturai, jis taps tiklesnis.

Dekojame, kad jsigijote šj „HENDI" prietaisa. Pries montu-dami ir naudodami šj prietaisa pirma karta, atidžiai perskaity kite šj naudotojo vadová, ypač atkreipdami demesj j toliau pateiktas saugos taisykles.

Saugos instrukcijos

• Prietaisa naudokite tik pagal numatyta paskirtj, kaip aprasyta siame vadove.
  Gamintojas neatsako už jokia Žalá, atsiradusig del netinkamno naudojimo ir netinkamo naudojimo.

PAVOJUS! ELEKTROS SMUGIO PAVOJUS! Nebandyki-te patys taisyti prietaiso. Nemerkite prietaiso elektriniu daiu j vandenj ar kitus skyscius. Niekada nelakykite prietaiso po tekanciu vandeniu.
- NIEKADA NENAUDOKITE PAZEISTO PRIETAISO! Reguliarai tikrinkite elektros jungtis ir laida, ar nera pazeidimu. Jeigu prietaisas pazeistas, atjunkite jj nuo maitinimo saltinio. Visus remonto darbus turi atlikti tik tiekejas arba kvalifikuotas asmuo, kad butu isvengta pavojaus ar suzaoljoimo.
- JSPÉJIMAS! Pastatydami prietaisa, jei reikia, saugiai veskite maitinimo laida, kad netycia nesitrauktumete, nenukentety, nesusiliestu su kaitinimo pavirsiumi arba nekiltuy pavojus suklupti.
- ISPEJIMAS! Kol kistukas yra lizde, prietaisas yra prijungtas prie maitinimo saltinio.
ISPEJIMAS! VISADA ijsjunkite prietaisa pries atjungdami nuo maitinimo saltinio, valymo, prieziuros ar laikymo.
- Prietaisaq junkite tik prie elektros lizdo, kurio jtampa ir daznis nurodyti prietaiso etiketeje.
- Nelieskite kistuko / elektros jungciu slapiomis arba dregnemis rankomis.
- Prietaisa ir elektros kištuka / jungtin laikykite atokiai nuo vandens ir kitu skysciu. Jeigu prietaisas patenka j vandenj, nedelsdami istraukite maitinimo jungtis. Nenaudokite prietaiso, kol jo nepatikrino sertifikuotas technikas. Nesilaikant siu nurodymu kyla pavojus gyvybei.
- Prijunkite maitinimo šaltinj priè lengvai pasiekiamo elektrós lizdo, kad avarijos atveju prietaisa buty galima nedelsiant atjungti.
- Jsitikinkite, kad laidas nesiliecia su astriais ar karstais daik-tais ir saugo jj nuo atviros ugnies. Niekada netraukite maitinimo laldo, kad jj iStrauktumete i s lizdo, visada traukite kistuka.
- Niekada nenešiokite prietaiso už jo laldo.
- Niekada nebandykite patys atidaryti prietaiso korpuso.
- Nekiskite daiktu prietaiso korpusa.
- Niekada nepalikite prietaiso be prieziuros naudojimo metu.
- Sj prietaisa turi naudoti apmokytas personalas restorano vintuveje, valgykla arba baro personalas ir t. t.
- Sio prietaiso neturetu naudoti asmenys, turintys fiziniu, juhi miniuy ar protiniuy gebajmu, arba asmenys, neturintys patirties ir ziniuy.

• Sio prietaiso jokiu budu negalima naudoti vaikams.
• Laiky kite prietaisir jo elektros jungtis vaikams nepasiekia moje vietoje.
• Niekada nenaudokite priedy ar kitu papildomy prietaisu, isskyrus tuos, kurie tiekiami su prietaisu arba kuriuos rekomenduoja gamintojas. To nepadarius, naudotojui gali kilti pavojus saugai ir prietaisas gali buti sugadintas. Naudokite tik originalias dalis ir priedus.
• Nenaudokite šio prietaiso išoriniu laikmaciu arba nuotolinio valdymoSYSTEMA.
• Nedékite prietaiso ant kaitinimo objekto [dujinés, elektrinés, anglies virykles ir pan.].
• Neuždenkite veikiančio prietaiso.
• Ant prietaiso virsaus nedekite jokiu daiktu.
• Nenaudokite prietaiso salia atviros liepsnos, sprogiu ar degiu medziagy. Prietaisa visada naudokite ant horizontalus, stabilaus, svaraus, karsciui atsparaus ir sauso pavrsiaus.
• Prietaisas netinka montuoti toje vietoje, kurioje galima naudoti vandens srove.
• Naudojimo metu palikite bent 20 cm plota aplink prietaisaventiliacijai.
  ISPEJIMAS! Visas prietaio ventilaciños angas laikykite neužkimstas.

Specialios saugos instrukcijos

• Sis prietaisas skirtas naudoti bufetui ir namu ukiams.
  ATSARGIAI! NUDEGIMU PAVOJUS! KARSTI PAVIR'SIAI! Naudojimo metu prieinamu pavirsiuy tempera-tura yra labai auksta. Palieskite tik valdymo skydelj, ranken-as, jungiklius, laikmacio valdymo rankeneles arba temperaturos valdymo rankeneles.
• Jeigu pazeistas maitinimo laidas, jj reikia pakeisti specialiu laidu arba aggregatu, kurj gali jsigyti gamintojas arba jo technines prieziuros atstovas.
• DÉMESIO! Nepilkite skalbiniy virš MAX lygio.
• Niekada nenaudokite šio prietaiso be vandens.
• Venkite sauso virimo. Šis prietaisas apsaugotas nuo sauso virimo apsaugant nuo perdaitimo.
• Si apsauga nuo perkaitimo automatiskai isjungia prietaisa. Tokiu atveju pries vel naudodami prietaisa palaukite, koljis visiskai atves.

Numatytoji paskirtis

• Sis prietaisas skirts naudoti buitiniuose ir panasiuose prietaisuose, pvz.:

• darbuotoju virtuves patalpos parduotuvese, biuruose ir kitose darbo aplinkose;
  -ukui namai;

• klientams viesbuciuose, moteliuose ir kitose gyvenamosio-se aplinkose;

• lovuyirpusryciuytipaplinka;

• Prietaisas skirts tik pašildytai sriubai / maistui laikyti. Bet koksKitas naudojimas gali sugadinti prietaisa arba sužaloti Žmogu.

• Prietaiso naudojimas bet kokiais kitais tikslais laikomas netinkamu prietaiso naudojimu. Naudotojas yra isimtinai atsakingas u'netinkamajprietaiso naudojima.

Antžeminis montavimas

Sis prietaisas priskiriamas Iapsaugos klasei ir turi buti pri-jungtas prie apsauginio jzeminimo. Jzeminimas sumazina elek-tros soko rizika, suteikiant elektros sroves isejimo laida.

Siame prietaise jrengtas maitinimo laidas su jzeminimo kistuku arba elektros jungtimis su jzeminimo laidu. Jungtys turi butitinkamai sumontuotos ir jzemintos.

Pagrindines produkto dalys

[1 pav., 4 psl.]

1. Dangtis
2. Sribos / maisto keptuve
   3.Vandens puodas
   4.Korpusas

Pastaba: Sio vadovo turinys taikomas visiems išvardtyiems elementams, nebent nurodytackaip. Isvaizda gali skirtis nuorodomu ilustraciju.

Valdymo skydelis

[2 pav., 5 psl.]

1. JUNGIMO / ISJUNGIMO mygtukas
2. Ekrano skydelis
   7.Mygtukas_Aukstyn
3. Mygtukas „Zemyn"
4. Temperaturos nustatymo mygtukas

Paruosimas priesnaudojima

• Nuimkite visas apsaugines pakuotes ir ivyniojima.
• Patikrinkite, ar prietaisas yra geros bukles ir su visais priedais. Jei pristatymas nepilnas arba pazeistas, nedelsdami kreipkites j tiekeja. Tokiu atveju nenaudokite prietaiso.
• Pries naudodami išvalykitepriedus ir prietaisa (zr. Valymasir prieziura).
• Patikrinkite, ar prietaisas visiskai sausas.
• Paděkite prietaisā ant horizontalaus, stabilaus ir karšciui atsparaus paviršiaus, kuris yra saugus nuo vandens pursly.
• Jei ketinate laikyi prietaa ateityje, laikykite pakuote.
• Laiky kite naudotojo vadov atei ciai.

PASTABA! Del gamybos liekanu prietaisas gali sklearnisti lengvá kvpap per pirmuosi kelis naudojimo budus. Tai yra normalu ir nerodo jokio defekto ar pavjoaus. Patikrinkite, ar prietaisas gerai vedinamas.

Naudojimo instrukcijos

1. Pripildykite vandens puoda iki zymes MAX.
2. Pripildy kite sriubos / maisto prikaistuvio, kad virdulys nevir-sytu MAX zymes.
3. Prijunkite prietaisa prie maitinimo saltinio. Bus girdimas vienas pyptelejimas.
4. Paspausdami JUNGIMO / ISJUNGIMO mygtuka, pereikite prie paruosimo rezimo, ekrano skydelyje rodoma paskutine nustatymo temperatura.
5. Paspauskite mygtuka "AUKSTYN" arba "Zemyn", prietaisas jkaista (kaitinimo rezimas). Virsutineje ekrano ekrano eiluteje rodoma esama vandens temperatura, apatineje eiluteje ro-domas veikimo laikas - 00:00 (valandos : minutes).

6. Nustatykite nustatyta temperaturpaasusdami mygtuka „Temperaturos nustatymas", ekrane rodoma paskutine nustatyta temperatura. Paspauskite mygtuka "AUKSTYN" arba „Zemyn", kad nustatytumete temperatura 1 ^ C intervalu.

7. Temperatura bus nustalyta automatiskai po 3s ir grjs j kaitinimo rezima.

PASTABA:

Pripildykite tik pašildytá sriubá / maista.
- Numatytoji temperaturos nuostata pirma karta yra 85^
- Jei darbo metu nepakanka vandens, ekrane rodoma „PIL - DYTI".
- Esant temperaturos nustatymo rezimui, paspauskite ir 3s palaikykite mygtuka „aukstyn" arba „zemyn", kad temperatura buty greitai reguliuojama 1^ intervalu.
- Noredami ijsjungti prietaisa, 3s paspauskite JJUNGIMO / ISJUNGIMO mygtuka.

Kompensavimo nuostata

1. Paruosimo rezimu vienu metu paspauskite ir palaikykite mygtukus „aukstyn" ir „zemyn" 3s, kad jjungtumete temperaturos kompensavimo rezima.
2. Virsutinéje ekrano ekrano eilutéje rodoma dabartiné kom pensavimo verté, apatinéje eilutéje rodoma .COMP".
3. Paspauskite mygtuka „AUKSTYN" arba „Zemyn", kad nustatyumete verte 1^ intervalu.
4. Temperatura bus nustatyta automatiskai po 3s ir grjsj paruosimo rezima.

PASTABA:

• Numatytoji kompensavimo temperatura pirma kartä yra 0.
• Kompensavimo diapazonas yra nuo -10 °C iki 10 °C.

• DEMESIO! Visada atjunkite prietaisa nuo maitinimo saltinio ir alvesinkite pries jj lakydami, valydami ir atlikdami technine prieziura.
• Valydami nenaudokite vandens srovës arba garu valiklio in nestumkite prietaiso po vandeniu, nes dalys suslaps ir gali kilti elektros smugis.
• Jeigu prietaisas nera laikomas geros švaros buklès, tai gali neigiamai paveikti 0 prietaiso veikimo laika ir sukelli pavojinga situacija.

Valymas

Ausinta isorinj paviriy valkyite sluoste arba kempine, siek tiek sudrekinta svelniu muilo tirpalu.
- Higienos sumetimais prietaisa reikia valtyi pries ir po naudo-jimo.
- Saugokite, kad vanduo nepalektu j elektrinius componentus.
- Talpyklos vidu valkyite neabrazyviniu plovikliu ir nuplaukite svariu vandeniu.
- Regulariai valykite ir salinkite katilo pagrindaj (zr. skyriy, "Skalavimo mažinimas").
- Jokiy daliy negalima plauti indaplovëje.

Technine prieziura

• Reguliariai tikrinkite prietaiso veikimaj, kad išvengtumete rimtu nelaimingu atsitikimu.
• Jeigu pastebejote, kad prietaisas veikia netinkamai arba kilo problemu, nustokite jj naudoti, isjunkite prietaisa ir kreipkites j tiekeja.
• Visus technines prieziuros, montavimo ir remonto darbus turi atlikti specializuoti ir jgalioti technikai arba rekomenduoja gamintojas.

Transportavimas ir laikymas

• Pries saugodami prietaisa visada jsitikinkite, kadjis buvo atjungtas nuo maitinimo saltinio ir visiskai atveses.
  Prietaisa laiky kite vesioje, svarioje ir sausoje vietoje.
• Niekada nedekite ant prietaiso sunkiu daiktu, nes jie gali jj sugadinti.
• Nejudinkite prietaiso, koljis veikia. Judedami atjunkite prietaisa nuo maitinimo saltinio ir laiky kite jj apacioje.

Skalavimo šalinimas

Sj prietaisa reikia daznai valtyi ir maizi t kalkiu nuosedykiej. Norint, kad sis prietaisas butu optimalios bukles ir butu uztikrintas jo veikimas, labai svarbu reguliarai maizi jo kalkiu nuosedykiej. Priklausomai nuo vandens kietumo ir naudojimo daznumo, turite reguliariai pakartoti si a procedura.

Noredami sumazinti kalkiu nuosedykiej, naudokite prieta-sui tinkamakalkiu salinimo priemon. Taip pat galite naudoti grynacitriny sultis, citrinu rugstj arba valymo acta kaip kalkiu salinimo priemon. Noredami uztikrinti tinkamaginsj, perskaitykite su medziaga pateiktas instrukcijas. Grynoms citrinu sultims ar acto valymui bendras misynys taikomas 1/3 acto ar citrinu sulciy valymui 2/3 vandens.

1. Supilkite tirpalaj katilajikimaksimalaus MAX"lygio.
2. Sildykite tirpala maksimalia temperatura 15 min.
3. Palaukite, kol tirpalas atlaisvins kaupimasi.
4. Švelnaii ir Švelnaii trinkite šepeteliu minkstais šereliais.
5. Išleiskite purvinj vandenj.
6. Kartokite 1-5 veiksmus, kol bus pašalintas susikaupimas.
7. Tirpalo nuvalymui naudokite sausa sluoste.
8. Kai isleidziate nesvaru vandenj, palikite ciaupa atvirq ir nu plaukite katila svariu vandeniu, kol skonis ir kvapas visiskai iynyks.
9. Dabar galite vél naudoti prietaisa.

PASTABA! Garantija negalioja, jei nenustacius kalkiy nuosedy reguliariai sumazeja prietaiso veikimas arbajis sugenda.

Trikciu salinimas

Jeigu prietaisas veikia netinkamai, Zr toliau pateiktj tirpal o lentele. Je vis dar negalite isspresti problemos, kreipkites j tiekeja /paslauguy teikeja.

Problema Galima pri	ežastis Galimas spre	dimas
Prietaisas neveikia N	era elektros lizdo Pati	krinkite saugiklj
	Kistukas nera pri-jungtas (tinkamai) prie maitinimo šaltinio	Patikrinkite kišuká
Prietaisas nepa-siekia nustatytos temperatūros	Sugedo kaitinimo elementas	Susisiekite su tiekëju
	Sugedo kaitinimo elemento saugiklis
Mygtukai nerea-guoja arba néra ekrano	Sugedo valdymo blokas	Susisiekite su tiekëju

Klaidos kadas	Galima priežastis Galimas	sprendimas
E1 Prietaiso temperatūraper aukšta.	Pašalinkite visas aplink prietaș esan-țias kliūtis ir išvaly-kite vandens puodo ir maisto prikaistuvio vidu. Atjunkite prietaș nuo elektrós tinklo, palaukite, kol prietais vasisiškai atvès.
	I vandens puoda ipilamas vanduo gali būti didesnis nei 95 °C.
E2 Temperatūraper 30 minučių nepakilo daugiau kaip 3 °C.	Susisiekite su tiekëju
E3 Sugedo temperatūros jutiklis.	Susisiekite su tiekëju.
Šildymo elementas nustoja veiki.
UŽPILDYMAS Nepakankamas van - dens kiekis vandens puoduose.	Vêt pripildykite vandens puoda iki Žymës MAX.

Garantija

Bet koks defekatas, turintis jtakos prietaiso veikimui po vieneriy metu nuo jo jsigijimo, bus pašalintas nemokamai jj pataisant arba pakeičiant, jeigu prietaisas buvo naudojamas ir prižūrimas pagal instrukcijas ir juo nebuvo piktnaudžiaujama arba juo nebuvo piktnaudžiaujama. Jusj jstalyminéms teisëms tai netaikoma. Jei prietaiso garantiné verte yra ribota, nurodykite, kur ir kadajis buvo jsigytas, ir pateikite pirkimo jrodyma (pvz., Čekj).

Laikydamiesi savo nuolatinio gaminiu kūrimo politikos, pusiliekame teise keisti gaminio, pakuotas ir dokumentacijos specifikacijas be išankstinio jspejimo.

Pašalinimas ir aplinka

Deaktyvuojant prietaaisa, jo negalima ismesti karatu su kitomis buitinemis atliekomis. Vietoje to, jusatsakote uz tai, kad jusy attieku tvarkymo irangatbutu atiduota specialiai tam skirtam surinkimo punctlui. Sios taisykles nesilaikymas gali butu nuaial atieku salinimo taisykles. Atskiras jusy attiekyakimas ir perdirbimas atieku salinimo metu padesios isteklius ir uztkrins, kad ji buty perdirbamuyapsaugota zmoniy smeikata ir aplinka.

Noredami gauti daigiau informacijos apie tai, kur galite atiduoti atliekas perdirbti, susisiekite su vietine atlieku surinkimo jmone. Gamintojas ir importuotojas neprisiima atsakomybes uz perdirbima, apdorojima ir ekologinj šalinimä tiesiogiai ar per viesaja systemd.

PORTUGUES

Caro CLIENTE,

LT: Pakeitimai, spausdinimo ir spausdinimo klaidos yra rezervuotos.