273920 - Maisto šildytuvai Hendi - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 273920 Hendi

Dékojame, kad jsigijote šj „HENDI" prietaisa. Pries montu-dami ir naudodami šj prietaisa pirma karta, atidžiai perskaitykite šj naudotojo vadova, ypač atkreipdami démesj j toliau pateiktas saugos taisykles.

Saugos instrukcijos

Prietaisnaudokite tik pagal numatyta paskirtj, kaip aprsyta siame vadove.
Gamintojas neatsako už jokia Žalá, atsiradusiq del netinkam naudojimo ir netinkamo naudojimo.
PAVOJUS! ELEKTROS SMUGIO PAVOJUS! Nebandyki-te patys taisyti prietaiso. Nemerkite prietaiso elektriniu daiu j vandenj ar kitus skyscius. Niekada nelakykite prietaiso po tekanciu vandeniu.
- NIEKADA NENAUDOKITE PAZEISTO PRIETAISO! Reguliarai tikrinkite elektros jungtis ir laida, ar nera pazeidimu. Jeigu prielaisas pazeistas, atjunkite jj nuo maitinimo saltinio. Visus remonto darbus turi atlikti tik tiekejas arba kavalifikuotas asmuo, kad butu isvengta pavojaus ar suzaoljoimo.
- JSPÉJIMAS! Pastatydami prietaisa, jei reikia, saugia veskite maitinimo laida, kad netycia nesitrauktumete, nenukentétu, nesusiliestu su kaitinimo pavrsiumi arba nekiltuy pavojus suklupli.
ISPEJIMAS! Kol kistukas yra lizde, prietaisas yra prijungtas prie maitinimo saltinio.
ISPEJIMAS! VISADA ijsjunkite prietaisa pries atjungdami nuomaitinimo saltinio, valymo, prieziuros ar laikymo.
- Prietaisa junkite tik prie elektros lizdo, kurio jtampa ir daznis nurodyti prietaiso etiketeje.
- Nelieskite kistuko / elektros jungciu slapiomis arba dregnemis rankomis.
Prietaisa ir elektros kistukj / jungtis laiky kite atokiai nuo vandens ir kitu skysciu. Jeigu prietaisas patenka j vandenj, nedelsdami istraukite maitinimo jungtis. Nenaudokite prietaiso, kol jo nepatikrino sertifikuotas technikas. Nesilaikant siu nurodymu kyla pavojus gyvybei.
- Prijunkite maitinimo šaltinj prie lengvai pasiekiamo elektrós lizdo, kad avarijos atveju prietaisā būtu galima nedelsiant atjungti.
- Isitikinkite, kad laidas nesiliecica su astriais ar karstais daik-tais ir saugo jj nuo atviros ugnies. Niekada netraukite maitini

mo laido, kad jjistrauktumete i5 lizdo, visada traukite kiistuka.

• Niekada nenesiokite prietaiso už jo laldo.
• Niekada nebandykite patys atidaryti prietaiso korpuso.
• Nekiskite daiktu j prietaiso korpusa.
• Niekada nepalikite prietaiso be prieziuros naudojimo metu.
  Sj prietaisa turi naudoti apmokytas personalas restorano vifluveje, valgykla arba baro personalas ir t. t.
• Sio prietaiso neturetu naudoti asmenys, turintys fiziniu, jut miniu ar protiniu gebejimu, arba asmenys, neturintys palirties ir ziniu.
• Sio prietaiso jokiu budu negalima naudoti vaikams.
• Laiky kite prietaisajrjoelektrosjungtisaikams nepasiekia moje vietoje.
• Niekada nenaudokite priedy ar kitu papildomy prietaisj, isskyrus tuos, kurie tiekiami su prielaisu arba kuriuos rekomenduoja gamintojas. To nepadarius, naudotojui gali kilti pavojus saugai ir prietaisas gali buti sugadintas. Naudokite tik originalias dalis ir priedus.
• Nenaudokite šio prietaiso išoriniu laikmaciu arba nuotolinio valdymoSYSTEMA.
• Nedékite prietaiso ant kaitinimo objekto [dujinés, elektrinés, angliés viryklés ir pan.].
• Neuždenkite veikiančio prietaiso.
• Ant prietaiso virsaus nedekite jokiu daiktu.
• Nenaudokite prietaiso šalia atviros liepsnos, sprogiu ar degiu medziagy. Prietaisa visada naudokite ant horizontalus, stabilaus, svaraus, karšciui atsparaus ir sauso pavirsius.
• Prietaisas netinka montuoti toje vietoje, kurioje galima naudoti vandens srove.
• Naudojimo metu palikite bent 20 cm plot aplink prietais ventiliacijai.
• ISPEJIMAS! Visas prietaio ventilaciños angas laikykite neužkimstas.

Specialios saugos instrukcijos

• Sis prietaisas skirtas naudoti komerciniais tikslais.
  PERSPEJIMAS! BURNU RIZIKA! KARSCIOS PASTABOS! Naudojimo metu prieinamuy pavirsiuy temperatulabai auksta. Palieskite tik valdymo skydeli, rankenas, ius, laikmacio valdymo rankeneles arba temperaturoso rankeneles.
• Jei maitinimo laidas pazeistas, jj turi pakeisti gamintojas, jo technines prieziuros atstovas arba panasios kualifikacijos asmenys, kad butu isvengta pavojaus.
  Demesys! Sis prietaisas tinkamas naudoti tik su R40 arba BR40 tipuy kaitinamosiomis lemuTEMis (jskaiciuotos 1 lemputes, kurias reikia uzsisakyti kaip atsargin dalj: gaminion numeris 919200 v.02 / 919217 v.02).
  Prietaias netinka namu kambario apsvietimui.
  -0.3 Laiky kite bent 0,3 m atstumu nuo apsvies-to saltinio.
  PERSPEJIMAS! Pries pradedami jrengimo darbus, isjunkite maitinimo grandine ir ISJUNKITE prietaisa. Jrengimo darbus turi atlikti kvalifikuotas elektrikas. Kreipkites patarimo j vietos valdios institucjas. NEBANDYKITE patys jrengti, remontuoti ir priziureti prietaiso.
• Sis prietaisas tinkamas naudoti aplinkos temperaturai nuo 15 °C iki 30 °C.
• Nemontuokite lempuci, kuriu galios lygis didesnis nei 250 vatu.

Numatytoji paskirtis

• Sis prietaisas skirts naudoti buitiniams ir panasiems tikslams, pvz.:
• darbuotoju virtuves patalpos parduotuvese, biuruose ir kitose darbo aplinkose;
  -ukiu namai;
• kIeientams viesbuciuose, moteliuose ir kitose gyvenamosiose aplinkose;
• Lovos ir pusryciu tipo aplinka.
• Prietaisas skirts palaikyi silta maista, o ne sviesti. Bet koks kitoks naudiojas gali sugadinti prietaisa arba suzaleti zmo-gy.
• Prietaiso naudojimas bet kokiais kitais tikslais laikomas netinkamu prietaiso naudojimu. Naudotojas yra isimtinal atsakingas už netinkama prietaiso naudojima.

Ižeminimo jrengimas

Sis prietaisas priskiriamas Iapsaugos klasei ir turi buti pri-jungtas prie apsauginio jzeminimo. Jzeminimas sumazina elek-tros soko rizika, suteikiant elektros sroves isejimo laida.

Siame prietaise jrengtas maitinimo laidas su jzeminimo kistuku arba elektros jungtimis su jzeminimo laidu. Jungtys turi buti tinkamai sumontuotos ir jzemintos.

Pagrindines produkto dalys

[1 pav., 3 psL.]

1. Maitinimo laido vidiniai laidai: Prijungimas prie elektros lai -du is elektros sistemas
2. Kabinimo antenna: Lempos pakabinimas prie luby
3. Sukamoji rankenèle: Maitinimo laido ilgio reguliavimas
4. Dangtelio dangtelis: Nustatykite maitinimo liao ilgj po nu - statymo
5. JJUNGIMO (I) / ISJUNGIMO (0) jungiklis: Lempos jjungimas / isjungimas
6. Lempuy atpalvis: Kontroliuokite sviesos kryptj

Pastaba: Sio vadovo turinys taikomas visiems išvardtyiems elementams, nebent nurodyta kilaip. Išvaizda gali skirtis nuorodomy ilustraciju.

Paruosimas pries naudojima

• Nuimkite visas apsaugines pakuotes ir jvyniojima.
• Chziurekite, kad prietaisas buty geros buklés ir su visais priedais. Jei pristatymas nepilnas arba pazeistas, nedelsdami kreipkites j tiekeja. Tokiu atveju nenaudokite prietaiso.
• Pries naudodami išvalykite priedus ir prietaisa (Zr. => Valymas ir priežūra).
• Patikrinkite, ar prietaisas visiskai sausas.
• Jei ateityje ketinate laikytri prietaisä, laikykite pakuote.
• Issaugokite naudotojo vadovateiciai.

PASTABA! Del gamybos liekanu prietaisas gali sklearnesti lengvá kvapap er pirmuosi kelis naudojimo budus. Tai yra normalu ir nerodo jokio defekto ar pavjoaus. Patikrinkite, ar prietaisas gerai vedinamas.

• Keliu lempy jrengimuy maziausias atstumas tarp kiekvieno jrenginio sešelio centro turi buti 40 cm.

Paruosimas pries irengima

PERSPEJIMAS! Pries jrengdami patikrinkite prietaisir jsitikinkite, kadjis nepaazeistas. Pries pradedami jrengimo darbus, UZVIESKITE elektros grandinesistema ir ISJUNKITE prietaia.

Demesys! Jrengimo darbus turi atlikti kvalifikuotas elektrikas. Jei turite klausimuy, kreipkites j vietos valdžios institucija patarimo. Nebandykite patys jdiegi, remontuoti ir prižiūréti.

Pries jrengdami patikrinkite, ar lubos gali saugiai palaikytiprietaisa.
- JSitikinkite, kad aplink jrengimo vieta nera elektrros laidu, vandens vamzdziu, duju vamzdziu ar kitu linju.
- Pasitarkite su kvalifikuotu rangovu del pagalbos del luby strukturos. Taip siekiamu uzlikrinti, kad jrenginys bute tinkamai ir saugiaj jrengtas.
- Iśjunkite prietaşa, paspausdami prietaiso JUNGIMO [I] / ISJUNGIMO [O] junqiklj ties .0" padétimi.

Demesys! Pries pradedami montuoti, jsitikinkite, kad turite visus jrankius, tokius kaip atsuktugas, elektrinai graztai, matavimo juosta, zymejimo piestukas, sieniniali inkarai, laiduy verzles, montavimo laikiklis su kabliu ir tt (Visi nera tiekiami) ir jsitikinkite, kad jie gerai veikia.

Irengimo instrukcijos

Demesys! Vel jsitikinkite, kad visa elektros sistemas grande yra UZDARYTA ir prietaiso JJUNGIMO (I) / ISJUNGIMO (0) jungiklis yra ISJUNGIMO (0) padetyje.

A) Montavimo laikiklio su kabliu montavimas (nepriderdamas).

• Pritvirtinkite tvirtinimo laikiklj pateiktais varztais ir sieniniais inkarais.
  Per tvirtinimo laikiklio anga veskite elektros laidus nuo lubu.

B) Surinkite prietaisa su kabliu.

• Maitinimo laida galite i splesti pasukdami dangtelj, jei maitinimo lado vidiniaia laidai yra per trumpi, kad juos butu galima prijungti.
• Jsitikinkite, kad laidai prijungti prie atitinkamo maitinimo grandines sistemas laidu gnybto. Maitinimo lado laidai yra spalvoti taip:

a) Melyna - neutrali [N]
b) Ruda - gyva (L)
c) Zalia ir geltona - Zemé (E)

• Apvyniokite prijungtus laidus kartu su elektros izoliacine juosta arba laidy verzlemis (abi nejtrauktos).
• Pakabinkite prietaiso anga kabliu, kaip nurodyta ant montavimo laikiklio. (Nepateikiama).

SVARBU! Jrengé prietaisa jsitikinkite, kadjis yra tvirtai ir tinka-mai prijungtas.

Naudojimo instrukcijos

Démesys! Isitikinkite, kad luby elektrós sistemas grandíne yra UZDARYTA, ir ISJUNKITE kabančia lempa ties .0" padétimi.

• Pirma, tvirtai prisukite pagal laikrodžio rodykle atsparia lempa (pristatoma) lempos laikiklyje.
• Siame prietaise yra mażdaug 150 cm ištraukiamas maitinimo laidas, leidžiantis reguliuoti lemputes aukstj. Pasukite sukamaj rankenele, kad nustatytumete norimā maitinimo laido ilgj.
• Tada švelnaii traukite Žemyn ant atspalvio, kad prailgintumete laida, kol pasieksite norimau akstj.
• Tada atidarykite elektros sistemas grandine ir jjunkite prietaisa, paspausdami JUNGIMO [I] / ISJUNGIMO (0) jungiklj padetj .".
• Dabar lempute užsidega ir pradedamas šilto maisto procesas.

PERSPEJIMAS! BURNU RIZIKA! KARSTA PAAISKA! Naudojimo metu lempos atspalis yra labai karstas.

Nelieskite jo. Pries nustatydami laido ilgj, ISJUNKITE lemupe ir atveskite.

• SVARBU! Nepamirskite išlaikyti bent 30 cm atstumo nuo lemputes.

• Demesys! Visada atjunkite prietaisə nuo maitinimo šaltinio ir atvesinkite pries jj lakydami, valydami ir atlikdami technine prieziura.
• Valydami nenaudokite vandens srovës arba garu siurblio ir nestumkite prietaiso po vandeniu, nes dalys suslaps ir gali kilti elektros smugis.
• Jeigu prietaisas nera laikomas geros švaros bukles, tai gali neigiamai paveikti prietaiso veikimo trukme ir sukelti pavojinga situacija.

Sugedusios šviesos keitimas

• Demesys! Pries keisdami prietaisa, visada atjunkite jj nuo maitinimo saltinio.
• Isimkite sena sviesa ir pakeiskite ja nauju to paties tipo (nejtraukta).
• Jei nežinote, kaip pakeisti, kreipkitës j tiekejã / paslaugy teikejã. (Zr. => Garantija)

Valymas

Ausinta isorinj pavirsiu nuvalykite sluoste arba kempine, siek tiek sudrekinta svelniu muilo tirpalu.
- Higienos sumetimais prietaisa reikia valyti pries ir po naudojimo.
- Saugokite, kad vanduo nepatektj jelektros componentus.
- Niekada nemerkite prietaiso j vandenj ar kitus skyscius.
- Niekada nenaudokite agresyviu valymo priemoniu, abrazywi niu kempiniu ar valymo priemoniu, kuriu sudetye yra chloro. Valymui nenaudokite plieno vilnos, metaliniu indur a striu ar smailiu daiktu. Nenaudokite benzino ar tirpikliu!
Nera jokiuy daliuy, kurios butu saugios plauti indaplovej.

Technine prieziura

• Reguliariai tikrinkite prietaiso veikima, kad iśvengtumete rimi t nelaimingu atsitikimu.
• Jeigu matote, kad prietaisas veikia netinkamai arba kyla problemu, nustokite jj naudoti, isjunkite prietaisa ir kreipkites j tiekeja.
• Visus technines prieziuros, montavimo ir remonto darbus turi atlikti specializuoti ir jgalioti technikai arba rekomenduoja gamintojas.

Transportavimas ir laikymas

Pries saugodami prietaisa visada jsitikinkite, kadjis buvo atjungtas nuo maitinimo saltinio ir visiskai atveses.
Prietaisa laiky kite vesioje, svarioje ir sausoje vietoje.
- Niekada nedekite ant prietaiso sunkiu daiktu, nes jie gali jj sugadinti.
- Nejudinkite prietaiso, koljis veikia. Judedami atjunkite prietaisa nuo maitinimo saltinio ir laikykite jj apacioje.

Trikciu salinimas

Jeigu prietaisas veikia netinkamai, zr. toliau pateiktj tirpal o lentele. Je vis dar negalite isspresti problemos, kreipkites j tiekeja / paślaugy teikeja.

Problema Galima	prižastis Galimas sprendimas
Prietaiso laidai yra prijungti prie elektros grandinés sistemas, bet visai neveikia.	Vidinai laidai netinkamai prijungti prie elektros grandinés sistemas.	Patikrinkite dar karta, kad jsitikintumète, jog tinkamai prijungtas.
	Prietaisas nejjungtas.	Ijunkite prietaisa, paspausdami jungiklj „l" padětyje.
	IJUNGIMO / iSJUNGIMO jungi -klis sugedʒes	Susisiekite su tiekëju.
	Lemputë sudegë.	Lemputë pakeitëtos paçios rūsies irtos paçios klaseslemputë.
Prietaisas yra jjungtas, betnèra šviesos.	Nèra prietaismoitinimo	Patikrinkite graninës išjungiklj ir, jei reikia, kvalifikuoto technikois naujo nustatykiteystema.
	IJUNGIMO / iSJUNGIMO jungi -klis sugedʒes	Susisiekite su tiekëju.
	Lemputë sudegë.	Lemputë pakeitëtospaties tipo irtos pačios klases lemputë.
Sildymas yra nepakankamas	Prietaisas yra per aukstai sumon -tuotas j tikslīne sritj.	Nuleiskite montavimo aukstj arciau šildomos vietos.
	Netinkamas lempùtes galingumas.	Patikrinkite lemputeir pakeiskite ja tinkamavatu lempute. Neviršy-kite maksimalios lemputës galios.
Šiluma yra perdidelè	Prietaisas sumontuotas per arti tikslīnes srities.	Jei per arti, padidinki-te montavimo aukstj.
	Lemputës galingumas per didelis.	Patikrinkite lemputes galinguma ir pakeiskite ja mažesne.

Garantija

Bet koks defektas, turintis jtakos prietaiso veikimui po vieneriy metu nuo jo jsigjimo, bus pašalintas nemokamai jj pataisant arba pakeičiant, jeigu prietaisas buvo naudojamas ir prižūrimas pagal instrukcijas ir juo nebuvo piktnaudžiaujama arba juo nebuvo piktnaudžiaujama. Jusj jstatyminëms teisëms tai netaikoma. Jei prietaiso garantîne verte yra ribota, nurodykite, kur ir kadajis buvo jsigytas, ir pateikite pirkimo jrodyma (pvz., Čekj).

Laikydamiesi savo nuolatinio gaminiu kurimo politikos, pasiliekame teise keisti gaminio, pakuotes ir dokumentacijos specifikacijas be isankstinio jspejimo.

Pašalinimas ir aplinka

Deaktyvuojant prietaisa, jo negalima ismesti kar-tu su kitomis buitinemis atliekomis. Vietoje to, jus atsakote už tai, kad jusu atlieku tvarkymo jranga buty atiduota specialiai tam skirtam surinkimo punktui. Sios taisykles nesilaikymas gali buti nu

baustas pagal atlieky šalinimo taisykles. Atskiras jusy atlieky jrangos surinkimas ir perdirbimas atlieky šalinimo metu padestausoti gamtos išteklius ir užtikrins, kad ji buty perdirbama taip, kad butu apsaugota Žmoniy smeikata ir aplinka.

Noredami gauti daugiau informacijos api tai, kur galite atiduoli attiekas perdirbti, susisiekite su vietine attleky surinkimo jmone. Gamintojas ir importuotojas neprisiima atsakomybes uz perdirbima, apdorojima ir ekologinj šalinimä tiesiogiai ar per viesajama.

PORTUGUES

Caro CLIENTE,

LT: Pakeitmai, spausdinimo ir spausdinimo klaidos yra rezervuotos.