273920 - Ohrievače jedál Hendi - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Závesný ohrievač jedál s žiarovkou
Značka	Hendi
Model	273920
Určené použitie	Udržiavanie teploty jedál v profesionálnych kuchyniach (reštaurácie, jedálne, bary)
Typ kompatibilnej žiarovky	Žiarovka R40 alebo BR40, max. výkon 250 W (vrátane žiarovky)
Elektrické napájanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Trieda ochrany	Trieda I (s uzemnením)
Dĺžka napájacieho kábla	Výsuvný až do 150 cm
Minimálna bezpečnostná vzdialenosť	30 cm od zapnutej žiarovky
Vzdialenosť medzi viacerými lampami	Minimálne 40 cm medzi stredmi tienidiel
Prevádzková teplota okolia	15 °C až 30 °C
Materiál tienidla	Kov (oceľ alebo hliník, nešpecifikované)
Približné rozmery	Tienidlo priemer 25 cm, výška 20 cm (odhad)
Približná hmotnosť	1 kg
Nastavenie výšky	Otočným gombíkom na kábli
Vypínač	Integrovaný Zap/Vyp (I/O)
Inštalácia	Na strop, kvalifikovaným elektrikárom (montážny držiak nie je súčasťou)
Čistenie	Vlhkú handričku s jemným mydlovým roztokom, neponárajte
Výmena žiarovky	Odpojte, nechajte vychladnúť, zaskrutkujte žiarovku rovnakého typu
Záruka	1 rok (prevádzkové chyby)
Dostupné náhradné diely	Náhradná žiarovka (ref. 919200 v.02 / 919217 v.02)

Často kladené otázky - 273920 Hendi

Ako nainštalovať závesný ohrievač jedál Hendi 273920 na strop?

Inštaláciu musí vykonať kvalifikovaný elektrikár. Vypnite napájací obvod, pripevnite montážny držiak (nie je súčasťou) na strop, pripojte vodiče (modrý = nulový, hnedý = fázový, zelený/žltý = uzemňovací) a zaveste zariadenie na háčik. Uistite sa, že je lampa dobre upevnená a obvod je uzavretý pred zapnutím.

Akú žiarovku použiť pre tento ohrievač jedál?

Použite žiarovku typu R40 alebo BR40 s maximálnym výkonom 250 W. Žiarovka je súčasťou, ale môžete objednať náhradné pod referenciami 919200 v.02 alebo 919217 v.02.

Ako nastaviť výšku lampy?

Otáčajte otočným gombíkom na napájacom kábli na nastavenie dĺžky. Jemne potiahnite tienidlo nadol, aby ste predĺžili kábel na požadovanú výšku. Pozor: tienidlo sa veľmi zahrieva, vypnite a nechajte vychladnúť pred dotykom kábla.

Ohrievač jedál sa nezapína, čo robiť?

Najprv skontrolujte, či je vypínač v polohe 'I'. Potom sa uistite, že je napájací obvod pod napätím (skontrolujte istič). Ak nič nefunguje, žiarovka je možno spálená: vymeňte ju. Ak problém pretrváva, vypínač alebo kabeláž môžu byť chybné, kontaktujte dodávateľa.

Môžem použiť LED alebo halogénovú žiarovku?

Nie, zariadenie je navrhnuté len pre žiarovky typu R40 alebo BR40. Použitie iných typov môže poškodiť zariadenie alebo predstavovať bezpečnostné riziko.

Ako čistiť ohrievač jedál?

Odpojte zariadenie a nechajte ho úplne vychladnúť. Očistite tienidlo a vonkajšie povrchy mierne vlhkou handričkou namočenou v jemnom mydlovom roztoku. Nikdy neponárajte zariadenie do vody a nepoužívajte parné čističe.

Akú bezpečnostnú vzdialenosť dodržať medzi lampou a jedlom?

Dodržujte vzdialenosť najmenej 30 cm medzi zapnutou žiarovkou a jedlom alebo akýmkoľvek horľavým predmetom. To zabráni popáleninám a riziku požiaru.

Môžem nainštalovať niekoľko ohrievačov jedál vedľa seba?

Áno, ale dodržte minimálnu vzdialenosť 40 cm medzi stredmi tienidiel, aby ste predišli prehriatiu a zabezpečili dobré vetranie.

Je ohrievač jedál vhodný na domáce použitie?

Zariadenie je určené na komerčné použitie (kuchyne reštaurácií, jedální, barov), ale môže byť použité v domácom prostredí, ako sú kuchyne pre personál. Nie je určené na osvetlenie miestností.

Čo robiť v prípade poruchy alebo chyby?

Okamžite vypnite zariadenie a odpojte ho. Pozrite si tabuľku riešenia problémov v návode. Ak problém pretrváva, kontaktujte dodávateľa. Opravy musí vykonať kvalifikovaný technik. Zariadenie je zárukou 1 rok na prevádzkové chyby.

NÁVOD NA OBSLUHU 273920 Hendi

• Spotrebič používajte iba na určený učel, na ktorý je určeny, ako je opisané v totom navode.
• Vyrobca nezodpoveda za Ziadne skody sposobene nespravnou prevadzkou a nespravnym pouzitim.
  NEBEZPECENSTVO! RIZIKO ZÁSAHU ELEKTRICKYM PRUDOM! Nepokúšajte sa spotrebic opravit sami. Neponárajte elektrické Časti spotrebia do vody ani in'ych tekutín. Spotrebic nikdy nedržte pod tecucouvodou.
  NIKDY NEPOUZIVAJTE POSKODENY SPOTREBIC! Pravidelne kontrolujte elektrické priopojenia a kabel, ci nie su poskodené. Ak je spotrebic poskodeny, odpojte ho od elektrickej siete. Vsetky opravy smie vykonávat iba dodávateł alebo kvalifikovana osoba, aby sa predisišlo nebezpečenstvu alebo zraneniu.
• VAROVANIE! Pri umiestnovani spotrebica v pripe potreby bezpečne vedte napajaci kabel, aby ste predisi neumyselnému fahaniu, poskodeniu,kontaktu s vyhrievacim povrchom alebo nebezpečenstvu zakopnutia.
  VAROVANIE! Kym je zastrcka v zasuvke, spotrebič je pripojeny

k zdroju napajania.

• VAROVANIE! Pred odpojenim od napajania, cistenim, udrzbou alebo uskladnenim spotrebič VžDY vypnite.
• Spotrebič pripopajte do elektricnej zásvuky iba s napatim a frekvenciou uvedenou na stitku spotrebiča.
• Nedotykajte sa konektorov/elektrickych pripojok mokrymi alebo vlhkymi rukami.
• Spotrebič a elektrickú zăstrčku/pripojenia uchovávjte mimo dosahu vody a inych tekutin. Ak spotrebič spadne do vody, okamžite odpoje prípojky napajania. Spotrebič nepoužívajte, kým ho neskontroluje certifikovaný technik. Nedodrzanie tychtoPokynov bude maf za následokživot ohrozujúce rizíka.
• Pripojte napajanie do l'ahko dostupnej elektrickej zasuvky, aby ste mohl v priptide nudze spotrebic okamzite odpojit.
• Dbajte na to, aby sa kabel nedostal do kontaktu s ostrymi alebo horucimi predmetmi a nepribližujte ho k otvorenemu ohnu. Nikdy nefahajte za napajci kabel, aby ste ho odpojili od zasuvky, vždy tahajte za zastrčku.
• Spotrebic nikdy neprenašajte za kábel.
• Nikdy sa nepokúsajte otvorit kryt spotrebica sami.
• Do krytu spotrebica nevkladajte ziadne predymety.
• Pocas používania nenechávajte spotrebrč bez dozoru.
• Tento spotrebic by mal obsluhovat vyskoleny personal v kuchyni restauracia, Jedalne, bary atd.
• Tento spotrebic by nemali obsluhova' osoby so znizenymi fy zickymi, zmyslovymi alebo duševnými schopnostami, ani osoby s nedostatočnými skusenosfami a vedomosfami.
• Tento spotrebic by za ziadnych okolnosti nemali pouzivat deti.
• Spotrebic a Jeho elektrické priopojenia uchovávajte mimo de sahu detí.
• Nikdy nepouživajte prislušenstvo ani ziadne dalsie zariadenia okrem tych, ktoré sa dodávaju so spotrebičom alebo ktoré od poruča vyrobca. V opacnom pripe de by mohlo dojst k bezpec-nostnému riziku pre použivatelá a k poskodeniu spotrebiča. Použivajte iba originé diely a prislušenstvo.
• Spotrebic nepouzivaje externym casovačom alebo dialko vym ovladanim.
• Spotrebic neumiestnujte na vykurovací predmet [benzín, elektrina, sporák s dreveným uhlim atd.].
• Spotrebič nezakryvjte v prevadzke.
• Na spotrebic neumiesthujte ziadne predymety.
• Spotrebić nepoužívajte v blízkosti otvoreného ohna, vybus nych alebo horáfvých materialov. Spotrebić vždy prevádkujte na vodorovnom, stabilnom, cistom, teplovzdornom aSuchom povrchu.
• Spotrebič nie je vhodný na instaláciu na mieste, kde by sa dal použit vodné prud.
• Počas používania nechajte okolo spotrebiča priestor aspon 20 cm na vetranie.
• VAROVANIE! Vsetky vetracie otvory na spotrebici udrziavajte bez prekazok.

Tento spotrebič je urcený na komerçné použitie.
UPOZORNENIE! RIZIKO PRUHU! HORUCE POVRCHY! Teplota przystupnych povrchov je poças pouzivania velmi vysoka. Dotknite sa iba ovladacieho panela, rukovati, spinačov, ovladacov casovača alebo ovladacov teploty.
- Ak je napajaci kabel poskodeny, musi ho vymenit vyrobca, jeho servisny zastupca alebo podobne kvalifikovane osoby, aby sa predisi slo nebezpecenstvu.

• POZOR! Tento spotrebič je vchodný iba na použitie s Žiarov-kami typu R40 alebo BR40 (1 Žiarovka je sučasfou balenia, objednéva sa ako nahradný diel: Číslo vyrobku 919200 v.02 / 919217 v.02).
• Spotrebič nie je vchodný na osvetlenie izieb v domácnosti.

Tento spotrebič je klasifikovany ako ochranná trieda I a musí byt pripojený k ochrannému uzemneniu. Uzemnenie znižuje riziko zásahu elektrický prudom zabezpečenímunikového drótu pre elektricky prud.

Tento spotrebic je vybaveny napajacim kablom s uzemnovacou zastrckou alebo elektrickymi pripojeniami s uzemnovacim vodicom. Pripojky musia byt spravne nainstalované a uzemnené.

Hlavnečasti vyrobku

(Obr. 1 na strane 3)

1. Vnutorne vodiče napajacieho kábla: Pripojenie k elektrickým vodičom z napajacieho systému
2. Otvor pre haky: Zavesenie lampy na strop
3. Otočné gombík: Nastavenie dlžky napájacieho kábla
4. Kryt uzáveru: Po nastavení upevnite dlžku napájacieho káb -la
5. Spinač ZAP [I]/VYP [0]: Zapnutie/vypnutie Žiarovky
6. Tie' lampy: Ovladanie smeru svetla

Poznamka: Obsah tejo prirucky sa vztahuje na vsetky uvedené položky,Pokial nie je uvedene inak.Vzhlad sa moze lišit od zo-brazenych ilustracii.

POZOR! Instaláciu musí vykonat kvalifikovany elektrikár. Ak mate otázky, obrte sa na miestny urad. NEPOKUSAJTE sa sami instaloval, opravovaţ a vykonáva udžbu.

• Pred instalaciou skontrolujte, ci je strop schopny bezpečne podopieranf spotrebič.
• Uistite sa, ze sa okolo miesta instalacie nenachadzaju ziadne elektrické vodiče, vodovodné potrubia, plynové potrubia ani iné vedenia.
• O konstrukcii stropu poziadajte kvalifikovanedo dodavatel'a. Tym sa zabezpeci spravya bezpecné vykonanie instalacie.
• Spotrebic vypnite stlačením vypínača ZAP [I]/VYP [0] v polohe .0".

POZOR! Pred začatím instalácie sa uistite,Že mate vsetky nastroje,ako napriklad skrutkovač, elektrické vrtáky, meraciu pásku, znackovaciu ceruzku, stenove kotvy, matice vodicov, montážnu konzolu s hákom atd. (Vsetky nie su dodané) a uistite sa,Že su dobre funkčné.

Vymena chybného svetla

• POZOR! Pred vymenou vždy odpojte spotrebic od elektrickej siete.
• Odstrante stare svetlo a nahradte ho novym typom rovnakého typu (nie je sučastou balenia).
• Ak si nie ste istí, ako vymenit, obratte sa na dodávatela/poskytovatela sluzieb. (Pozri Záruka)

Cistenie

• Ochladeny vonkajsi povrch vycistite handriickou alebo spongiou mierne navlchenou jemnym mydlovym roztokom.
• Z hygienickych dovodov je potrebne spotrebic pred pouzitim a po nom vycistit.
• Zabrante kontaktu elektrickych componentov s vodou.
• Spotrebič nikdy neponárajte do vody ani inych tekutín.
• Nikdy nepoužívajte agresívne Čistiac prostriedky, abrazívne spongie ani Čistiac prostriedky s obsahom chóru. Na Čistenie nepoužívajte ocelovú vlnu, kovové pomôcky ani ziadne ostre alebo špicate predmety. Nepoužívajte benzín ani Rozpúštadlá!
  Ziadne diely nie su vhdnde do umyvaCHKy riadu.

Udrzba

• Pravidelne kontrolujte cinnost spotrebiča, aby ste predišli vázznym nehodám.
• Ak zistite, ze spotrebic nefunguje spravne alebo ze sa vyskytol problem, prestahte ho pouzivat, vypnite ho a kontaktujte dodavatel'
  Vsetku udrzbu,instalciu a opravy musia vykonavat specializovani a opravneni technici alebo musich odporucat vroba.

Preprava a skladovanie

• Pred uskladnenim sa vždy uistite, ze spotrebic je odpojený od napajania a uplne vychladnuty.
• Spotrebic skladujte na chladnom, Čistom a suchom mieste.
• Nikdy nekladte na spotrebic tazké predmety, pretoze by sa mohli poskodit.
• Spotrebic nepremiestnujte, ked je v prevadzke. Pri presuvani odpojte spotrebic od napajania a podrzte ho naspodku.

Riesenie problemov

Ak spotrebic nefunguje spravne, pozrite si nizsie uvedenu tablu'ku riesenia. Ak problem stale nedokazete vyriesit, obratte sa na dodavatel/a poskytovatel/a sluzieb.

Problém Możná prícidina Możné riešenie
Vodice spotrebiča su pripojené k systému elektricné okruhu, ale vobec nefungujú.	Vnutorné vodice nie su správné pripojené k systému elektrického obvodu.
	Spotrebič nie je zapnutý.
	Vypínač ZAP/VYP je chybný
	Žiarovka vyhorela.
Spotrebič je zapnutý, ale nesvieti svetlo.	Spotrebič nie je napájaný
	Vypínač ZAP/VYP je chybný
	Žiarovka vyhorela.
Teplo je nedostatočné	Spotrebič je namontovaný príliš vysoko na ciełovú oblast.
	Nesprávný vykon Žiarovky.
Teplo je naderné	Spotrebič je namontovaný príliš blízkó k ciełovej oblasti.
	Výkon Žiarovky je príliš vysoký.

Záruka

Vsetky chyby ovplyvnjuce funkcnost spotrebia, ktore sa objavia do jegneho roka po zakupení, budu opravené bezplatnou opravou alebo vymenou za predpokladu, ze spotrebic bol pou

Zitya udrziavany v sulade s pouzity. Vase zakonne prava nie su ovplyvnene. Ak sa na spotrebic zfahuje zaruka, uvedte, kde a kedy bol zakupeny a uvedte doklad o kupe (napr. potvrdenie). V sulade s nasimi zasadami neustaleho vyvoja produktov si vyhradzujeme pravo zmenit specifikacia produitu, balenia a dokumentacia bez predchadzajuceho upozornenia.

Likvidácia aživotné prostredie

Pri yradovani spotrebica z prevadzky sa vyrobok nesmie likvidovat's inym komunalnym opadam.

Namiesto toho je vaou zoDPovednostou zlikvidovat opadové zariadenie jeho odovzdanim na urcenom zbernom mieste. Nedodrzanie tohto pra

vidla moze byt penalizované v sulade s platnymi predpismi o likvidáci odpadu. Separovaný zber a recyklácia vašho odpadového zariadenia v chase jeho likvidácie pomóze chránit prirodné zdroje a zabezpeci, aby bolc recyklované sposobom, ktorý chràn i ludské zdravie aživotné prostredie.

Dalsie informacia o tom, kde mozte odovzdat svoj odpad na recyklaciu, ziskate od miestnej spolocnosti na zber odpadu. Vrobcovia a dovozcai nenesu zodpovednost za recyklaciu, spracovanie a ekologicku likvidacio, a to ani priamo, ani prostrednictvom verejnheiro systemu.

DANSK

Kaere kunde