273920 - Ēdienu sildītāji Hendi - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Piekarināms kvēlspuldzes sildītājs
Zīmols	Hendi
Modelis	273920
Paredzētais lietojums	Pārtikas uzturēšana siltā profesionālajās virtuvēs (restorānos, ēdnīcās, bāros)
Saderīgās spuldzes tips	Kvēlspuldze R40 vai BR40, maksimālā jauda 250 W (spuldze iekļauta)
Elektrobarošana	220-240 V ~ 50/60 Hz
Aizsardzības klase	I klase (ar zemējumu)
Barošanas vada garums	Izvelkams līdz 150 cm
Minimālais drošības attālums	30 cm no ieslēgtas spuldzes
Attālums starp vairākām lampām	Vismaz 40 cm starp abažūru centriem
Darba apkārtējā temperatūra	15 °C līdz 30 °C
Abažūra materiāls	Metāls (tērauds vai alumīnijs, nav precizēts)
Aptuvenie izmēri	Abažūra diametrs 25 cm, augstums 20 cm (aptuvens)
Aptuvenais svars	1 kg
Augstuma regulēšana	Ar rotācijas pogu uz vada
Slēdzis	Ieslēgts/Izslēgts (I/O) iebūvēts
Uzstādīšana	Pie griestiem, kvalificēts elektriķis (montāžas kronšteins nav iekļauts)
Tīrīšana	Mitra drāna ar maigu ziepju šķīdumu, nemērcēt
Spuldzes nomaiņa	Atvienot, ļaut atdzist, ieskrūvēt tāda paša veida spuldzi
Garantija	1 gads (darbības defekti)
Pieejamas rezerves daļas	Rezerves spuldze (ref. 919200 v.02 / 919217 v.02)

Bieži uzdotie jautājumi - 273920 Hendi

Kā uzstādīt Hendi 273920 ēdiena sildītāju pie griestiem?

Uzstādīšanu jāveic kvalificētam elektriķim. Izslēdziet barošanas ķēdi, piestipriniet montāžas kronšteinu (nav iekļauts) pie griestiem, pievienojiet vadus (zils = neitrālais, brūns = fāze, zaļš/dzeltens = zemējums) un pakariet ierīci uz āķa. Pārliecinieties, ka lampa ir cieši nostiprināta un ķēde ir slēgta, pirms to ieslēdzat.

Kāda spuldze jāizmanto šim ēdiena sildītājam?

Izmantojiet kvēlspuldzi R40 vai BR40 tipa, ar maksimālo jaudu 250 W. Spuldze ir iekļauta, bet rezerves spuldzes var pasūtīt ar atsauces numuriem 919200 v.02 vai 919217 v.02.

Kā regulēt lampas augstumu?

Pagrieziet rotācijas pogu uz barošanas vada, lai regulētu garumu. Viegli pavelciet abažūru uz leju, lai pagarinātu vadu līdz vēlamajam augstumam. Uzmanību: abažūrs kļūst ļoti karsts, izslēdziet un ļaujiet atdzist, pirms pieskarties vadam.

Ēdiena sildītājs neieslēdzas, ko darīt?

Vispirms pārbaudiet, vai slēdzis ir pozīcijā 'I'. Pēc tam pārliecinieties, vai barošanas ķēde ir ieslēgta (pārbaudiet automātisko slēdzi). Ja nekas nedarbojas, iespējams, spuldze ir izdegusi: nomainiet to. Ja problēma turpinās, slēdzis vai vadi var būt bojāti, sazinieties ar piegādātāju.

Vai var izmantot LED vai halogēna spuldzi?

Nē, ierīce ir paredzēta tikai kvēlspuldzēm R40 vai BR40 tipa. Citu veidu izmantošana var sabojāt ierīci vai radīt drošības risku.

Kā tīrīt ēdiena sildītāju?

Atvienojiet ierīci un ļaujiet tai pilnībā atdzist. Notīriet abažūru un ārējās virsmas ar viegli mitru drānu, kas samērcēta maigā ziepju šķīdumā. Nekad neiegremdējiet ierīci ūdenī un neizmantojiet tvaika tīrītājus.

Kāds drošības attālums jāievēro starp lampu un pārtiku?

Saglabājiet vismaz 30 cm attālumu starp ieslēgto spuldzi un pārtiku vai jebkuru viegli uzliesmojošu priekšmetu. Tas novērš apdegumus un ugunsgrēka risku.

Vai es varu uzstādīt vairākus ēdiena sildītājus blakus?

Jā, bet ievērojiet vismaz 40 cm attālumu starp abažūru centriem, lai novērstu pārkaršanu un nodrošinātu labu ventilāciju.

Vai ēdiena sildītājs ir piemērots mājas lietošanai?

Ierīce ir paredzēta komerciālai lietošanai (restorānu virtuves, ēdnīcas, bāri), bet to var izmantot arī mājas apstākļos, piemēram, personāla virtuvēs. Tā nav paredzēta telpu apgaismošanai.

Ko darīt bojājuma vai defekta gadījumā?

Nekavējoties izslēdziet ierīci un atvienojiet to. Skatiet problēmu novēršanas tabulu rokasgrāmatā. Ja problēma turpinās, sazinieties ar piegādātāju. Remonts jāveic kvalificētam tehniķim. Ierīcei ir 1 gada garantija pret darbības defektiem.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 273920 Hendi

Nekadagadijumaneturietiericiaizvada.
- Nekādā gadijumā nemēginiet atvēr icerces korpusu.
- Neievietojiet ierice prieksmetus.
- Nekad neatstajiet ierici bez uzraudzibas lietošanas laikā.
- So ierici drikst izmantot tikai apmaciti darbinieki restorana virtuve, ednicas vai baros utt.
- So ierici nedrikst izmantot personas ar iberbezotam fiziskam, sensoram vai garigam spejam, kaar personas ar nepietieka-mu pieredzi un zinaesanam.
- So ieri ci nekadā gadijumā nedrikst lietot berni.
- Glabajiet ierici un tās elektriskos savienojumus berniem nepieejamā vieta.
- Nekad neizmantojiet ierices komplektacija ieklautos vai razotaja ieteiktos pigeonumus vai erices. Preteja gadijumā pastav drośibas risks lietolajam un ierices bojajumi. Izmantojiet tikai originalas dalas un pigeonumus.
- Neizmantojiet so ierici ar areju laika sledzi vai talvadibas sismemu.
- Nenovietojiet ierici uz sildamā prieksmeta (benzīna, elektriskā, ogles plits utt.).
- Nenosedziet ierici, ja tā darbojas.
- Nenovietojiet nekādus priekšmetus uz ierices virsmas.
- Nelietojiet ierici atklatas liesmas, spradzienbistamu vai viegli uzliesmojosu materialu tuvuma. Vienmér darbinet ierici uz horizontalas, stabilas, tiras, karstumizturigas un sausas virsmas.
- lerice nav piemērota uzstādīsanai vietā, kur varētu izmantot udens strūklu.
- Atstajiet vismaz 20 cm lielu vietu ap ierici, lai nodrosinatu ventilaciju lietoanas laika.
BRIDINAJUMS!Nenoblokejietiericesventilacijasatveres.

Ipaas drošibas instrukcijas

• Šiérice ir parezdēta komercialai lietosanai.

UZMANIBU! APDEGUMU RISKS! KARSTAS VIRSMAS!

Piejamo virsmu temperatura lietosanas laika ir loti augsta. Pieskarieties tikai vadibas panelim, rokturiem, sledziem, taimera vadibas regulatoriem vai temperaturas vadibas regulatoriem.
Ja strvas vads ir bojats, tas janomaina ražotajam, ta servisa pärstavim vai lidzvertigi kvalificetam personam, lai izvairitos no apdraudjuma.
- UZMANIBU! Siierice ir piemeropta lietosanai tikai ar kvelspuldzem R40 vai BR40 (ieklautas 1 spuldzes, japasuta ka rezerves dala: izstradajuma numurs 919200 v.02 / 919217 v.02).
- Ierice nav piemērota mājsaimniecības telpu apgaismojumam.

--0.3 Turiet vismaz 0,3 m attalum no apgaismotā avota.

• UZMANIBU! Pirms uzstadijanas darbu sakstanas izsledziet strvas kedi un izsledziet ierici. Montazas darbi javeic kvalificetam elektrikim. Lai sanemtu padomu, szinieties ar vietjo iestadi. NEMEGINIET pats uzstadit, remontet un apkopt ierici.
• Ši erice ir piemērota izmantošanai apkārtējās vides temperaturā no 15°C lidz 30°C.
• Neuzstadiet spuldzes, kuru jaudas limenis ir lielaks par 250 vatiem.

Paredzêais lietojums

• Siierice ir paredzeta izmantoşanai majsaimniecibas un lidzigos pielietojumos, piemeram:
  -personala virtuves zonas veikalos, birojos un citas darba vides;
  -Lauku majas;
• klieniem viesnicas, motelos un cità dzivojamā vide;
• Gultas un brokastu tipa vide.
• Ierice ir paredzeta ediana siltuma uzturesanai, nevis apgaismoisanai. Jebkada cita lietosana var izraisit icerces bojajumus vai traumas.
• Ierices lietosana jebkadiem citiem merkiem ir uzskatama par icerices nepareizu izmantoisanu. Lietotajs ir pilniba atbildigs par icerices nepareizu lietoisanu.

Zemejuma ierikosana

Si erice ir klasificeta ka laizsardzibas klase un tai jabut savienotai ar aizsargzemejumu. Zemjums samazina strvas tricena risku, nodrosinot strvas novadianas vadu.

Sierice ir aprikota ar strvas vadur zemejuma spraudni vai elektriskiem savienojumiam ar zemejuma vadu. Savienojumiem jabut pareizi uzstaditiem un iezemetiem.

Sagatavošana pirms lietošanas

• Nonemiet visu aizsargiepakojumu un iesainojumu.
• Ch eck, ka ierie ir laba slavokli un ar visiem piederumiem. Nepilnigas vai bojatas piegades gadijuma, ludzu, nekavejoties sazinieties ar piegadataju. Saja gadijuma nelietojiet ieri.
• Pirms lietošanas notiriet piederumus un ierici [skatiet = = > Tirišana un apkope].
• Parliecinieties, ka ierie ir pilnigi sausa.
• Saglabajiet iepakojumu, ja planojat turpmak uzglabat savu ierici.
• Saglabajiet lietotaja rokasgramatu turpmakai atsaucei.

PIEZIME! Ražoanas atlieku del ierice var izdalit viegli smaku pirmajās lielosanas reizes. Tas ir normali un neuzrada nikadus defektus vai apdraudejumus. Pärliecinieties, ka ierice ir labi ventileta.

Vairakam lampu instalacijam jabut vismaz 40 cm attalumstarp katras vienibas enas centru.

Sagatavošana pirms uzstādišanas

UZMANIBU! Pirms uzstadisanas pbaraudiet, vai ierie nav bojata. AlZVERIET elektriskas stravas kedesystem un izsledziet ierici pirms uzstadisanas darbu uzsaksanas.

UZMANIBU! Montazas darbi javeic kvalificetam elektrikim. Ja

rodas jautajumi, sazinieties ar vietjo iestadi. NEMEGINIET uzstadit, remontet un apkopt pats.

• Pirms uzstadisanas parbaudiet, vai griesti var grosi atbalstit ierici.
• Parliecinieties, ka ap uzstadijanas vietu neatrodas elektribas vadi, udens caurules, gazes caurules vai Citationas.
  Konsultejieties ar kvalificetu darbuznemju, lai sanemtu palidzibu par griestu strukturu. Tas nepiecesams, lai nodrosinatu, ka uzstadisana tiek veikta pareizi un drosi.
• Izslédziertierici, nospiézot ON (I)/ OFF (O) sledzi uz icerces stavokli "0".

UZMANIBU! Pirms uzstadijanus uzaksanas parrliecinieties, ka jums ir visi instrumenti, piemeram, skruvgriezis, elektriskie urbji, merlente, markesanas zimulis, sienas enkuri, elektronstalacijas uzgieznj, montazas kronsteins ar aki utt. (Visi nav piegadati) un parrliecinieties, ka tie darbojas labi.

Noradijumi uzstadiisanai

UZMANIBU! Parliecinieties, ka atkal viss elektribas sistemas kontürs ir AlZVERTS un ierices ieslegsanas [I] / izslegsanas (0) sledzis ir stavokli IZSLEGTS (0).

A) Montázas kronsteina uzstadiśana ar áki (nav ieklauts).

• Nostipriniet montažas kronsteinu ar komplektacija ieklautajam skruvem un sienas enkuriem.
• Izvadiet elektriskos vadus no griestiem caur montăžas kronšteina alveri.

B) Samontejiet ierici ar aki.

Ja stravas vada ieksejie vadi ir parak isi savieno sanai, strvas vadu var pagarinat, pagriezot vaciu.
Ludzu, parliecinieties, ka vadi ir pievienoti attiecigajai strvas kedes sistemas vadu spailei. Strvas vada vadi ir iekrasoti, ka noradits talak.

a) Zils = neiträls (N)

• Aptiniet pievienotos vadus kopā ar elektriskās izolacijas lenti vai elektrinstallacijas uzgriezniem [abi nav ieklauti].
• Uzkariniet ierices atveri ar aki, ka tas noradits montazas kronsteina. [Nav ieklauts komplektacija].

SVARIG! Ludzu, parliecinieties, ka ierice ir drosi un pareizi pievienota pec uzstadisanas.

Lietosanas noradijumi

UZMANIBU! Parliecinieties, ka griestu elektribas sistemas kedeir AlZVERTA, un izsledziet piekaramo lampu pozicij“0".

• Vispirms cieś iieskrūvējiet pulkstenradītāja virziena nesabojasamo lampu (ieklauta komplektacijā) lampas turetajā.
• Sai ieriei ir ilevelkams strvas vads lidz aptuveni 150 cm, kas lauj regulet lampas augstumu. Pagrieziet rotejo so pogu, lai iestitu strvas vada garumu pec vajadzibas.
• Pēc tam viegli pavelciet taisni uz leju pa toni, lái pagarānātu vadu, lidz tiek sasniegts velamais augstums.
• Pec tam atveriet elektriskas strvas sistemas konturu un iesledziet ierici, nospiezot sledzi ON [I] / OFF [O] pozicija "I".
• Tagad lampa iedegas un tiek uzsaeks ediana siltuma uzturešanas process.

UZMANIBU! APDEGUMU RISKS! KARSTAVIRSMA! Lampas enas virsma lietoanas laikaroti karsta. Nepieskarieties tam. Pirms vada garuma iestatisanas izsledziet lampu un atdzesejiet.
SVARIGI! Neazmirstiet turet vismaz 30 cm attalumno ap

gaismotas spuldzes.

Tirišana unapkope

• UZMANIBU! Pirms ierices uzglabasanas, tirisanas un apkopes vienmér atvienojiet to no elektrotikla un atdzesejiet.
• Tirišanai neizmantojet udens struklu vai tvaika tīrītāju un nestumiet ierici zem udens, jo tā dalas var samirkt un izrajsit elektriskās strāvas triecenu.
• Ja ierice netiek uzturela laba tīrības stāvoklī, tas var negativ iētekmet ierices kalposanas laiku un izraisīt bīstamu situā-ciju.

Bojatās gaismas nomaina

• UZMANIBU! Pirms nomaias vienmér atvienojiet ierici no elektrotíka.
• Nonemiet veco gaismu un nomainiet ar jaunu tada paša veida (navieklauts).
  Ja neesat parliecinats, ka nomainit, szinieties ar piegadataju/pakalpojumu smiedzeyu. (Skatit = = Garantija)

Tirisana

• Notiriet atdzeseto arejo virsmu ar dranu vai sukli, kas nedaudz samitrinats ar maigu ziepju skidumu.
• Higienas apsvērumu del, ierice ir jātira pirms un péc lieto-sanas.
• Izvairieties no udens saskares ar elektriskajam sastavdalam.
• Nekādā gadījumā neiegremdejiet ierici udénī vai citos škid-rumos.
• Nekad neizmantojiet agresivus tirisanas lidzeklus, abrazivus suklus vai tirisanas lidzeklus, kas satur hloru. Tirisanai neizmantojiet terauda vati, metala pigeonum vai asus vaismailus prieksmetus. Neizmantojiet benzinu vai skidinatajus!
• Neviana dala nav mazgajama trauku mazgajama masina.

Apkope

• Regulari parbaudiet ierices daribu, lai noverstu nopietnus negadijumus.
  Ja redzat, ka ierie cedarbojas pareizi vai radiuses problema, partrauciet t as lietoansu, izsledziet to un szinieties an piegadataju.
• Visi akpopes, uzstadisanas un remonta darbi javeic specializetiem un pilnvarotiem tehnikiem vai razotaja ieteiktiem.

Transportesana un uzglabašana

• Pirms uzglabāsanas vienmēr parliecinieties, ka ierice ir at-vienota no elektrotikla un pilnībā atdzisusi.
• Glabajiet ierici vesa, tira un sausa vieta.
• Nekādā gadijūmā nenovietojiet uz ierīces smagus prieksmetus, jo tas var to sabojāt.
• Neparvietrojiet ierici, kamir darbojas. Parvietrojot ierici, at vienojiet to no elektrotikla un turiet apaksa.

Problemu noversana

Ja icerice nedarbojas pareizi, ludzu, parbaudiet talak esoso tabulu, lai uzzinatu par risinajumu. Ja joprojam nevarat atrisinat problemu, ludzu, szinieties ar piegadataju/pakalpojumu sniedzeju.

Problēma les	ejamais iemesls lespējams	mais risinājums
lerices vadiir pievienotistrāvaskēdesistēmaji.	lešējie vadi navpareizipievienoti elektriskās strāvaskēdes sistēmaji.	Pārbaudiet vēlreiz, laipārliecinātos, ka tas irpareizipievienots.
	lerice nav ieslēgta.	lesledziet ieri, nospie-žot slēdzi pozícijā "I".
	leslēgšanas/izslēg-šanas slēdzis irbojats	Sazinieties ar piegā-dātāju.
	Lampas spuldze ir izdegusi.	Nomainiet spuldzi pretāda paşa veida spuldzi.
lerice irieslēgta,bet navgaismas.	lericei nav strāvas	Pārbaudiet kēdespárraučejuni, ja ne-pieciešams, atiestatiet sistēmu pie kvalificeta tehnika.
	leslēgšanas/izslēg-šanas slēdzis irbojats	Sazinieties ar piegā-dātāju.
	Lampas spuldze ir izdegusi.	Nomainiet spuldzi arānda paşa veida un tāda paşa veida spuldzi.
Karstumsnav pietiekams	lerice ir uzstādītpārak augstu mērkazonai.	Nolaidiet montažasaugsumu tuvāk apsil-dāmajaizonai.
	Nepareiza spuldzesjauda.	Pārbaudiet spuldzespuldzi un nomainiet arpareizo jaudas spuldzi.Neparsniedziet maksi-mālo spuldzes jaudu.
Karstums irpärmērgis	lerice ir uzstādītpārak tuvu mērkazonai.	Pārak tuvu palielinetmontažas augsumu.
	Lampas spuldzesjauda ir pārakaugsta.	Pārbaudiet spuldzesjaudu un nomainiet arzemaku jaudas spuldzi.

Garantija

Defektus, kas ietekme ierices fungcionalitati un paradas gada laika pec tas iegades, var noverst, tos salabojot vai nomainot bez maksas, ja icerice tiek izmantota un uztureta atbilstoši instrukcijam un nav izmantota nepareizi vai nepareizi. Jusu likumigas tiesibas netiek ietekmetas. Ja icerices garantija tiek pieprasita, noradiet, kur un kad icerice tika iegadatau, un ieklaujiet pirkuma apliecinajumu [piem., kvili].

Saskaā ar mūsu pastāvīgas produktu izstrādes politiku mēs paturam tiesības bez brīdinājuma mainīt produktu, iepakojumu un dokumentácijas specifikácijas.

Likvidešana un vide

Bojajot ieri, to nadrikst izmest kopa ar citiem sadzives atkritumiem. Ta vieta jus esat atbildigs par atbrivo'sanos no atkritumiem, nododot tos atkritumu savaksanas punkta. Si noteikuma neieverosana var tikt sodita saskana ar speka esosa

jiem noteikumiem par atkritumu likvideesanu. Jusu atkritumu aprikojuma atseviska savaksana un parrade iznicinanasa laika palidzes saglabat dabas resursus un nodrosinas to parraditi tada veida, kas aizsarga cilveku veselibu un vidi.

Lai iegutu plašaku informaciju par to, kur jus varat atmest atkritumus pārstradei, ludzu, szainieties ar savu vieljo atkritumu savaksanas uzemumu. Razotajs un importetajs neuznemes atbildibu par pārstradi, apstradi un ekologisku likvidešanu ne tieši, ne izmantojot publisku sistemu.

LIETUVIU

Gerb.kliente,

Valymas ir prieziura