273777 - Ēdienu sildītāji Hendi - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 273777 Hendi

LV: Izlasiet lietošanas pamācību un saglabājiet to kopā ar ierīci.

LV: Tikai lietošanai telpās.

LV: PIEZIME: Šī rokasgrāmata tiek tulkota no oriģinālās angļu valodas rokasgrāmatas, izmantojot mākslīgā intelekta un veļas mašīnas tulkojumus.

Pateicamies, ka iegādājāties šo HENDI ierīci. Pirms ierīces pirmās uzstādīšanas un lietošanas reizes uzmanīgi izlasiet šo lietotāja rokasgrāmatu, īpašu uzmanību pievēršot drošības noteikumiem, kas izklāstīti tālāk.

Drošības norādījumi

• Izmantojiet ierīci tikai paredzētajam mērķim, kā aprakstīts šajā rokasgrāmatā.
• Ražotājs neatbild par bojājumiem, kas radušies nepareizas ekspluatācijas un nepareizas lietošanas rezultātā.
• NEKĀDĀ GADĪJUMĀ NEIZMANTOJIET BOJĀTU IERĪ-CI! Nemēģiniet remontēt ierīci patstāvīgi. Neiegrem-dējiet ierīces elektriskās daļas ūdenī vai citos šķidrumos. Nekad neturiet ierīci tekošā ūdenī.
• NEIZMANTOJIET BOJĀTU IERĪCI! Regulāri pārbaudiet, vai elektriskie savienojumi un vads nav bojāti. Ja ierīce ir bojāta, atvienojiet to no elektrotīkla. Lai izvairītos no briesmām vai ievainojumiem, visus remontdarbus drīkst veikt tikai piegādātājs vai kvalificēts speciālists.
• BRĪDINĀJUMS! Novietojot ierīci, droši izvietojiet barošanas vadu, ja nepieciešams, lai izvairītos no nejaušas vilkšanas, sabojāšanas, saskares ar sildvirsmu vai paklupšanas riska.
• BRĪDINĀJUMS! Kamēr spraudnis ir kontaktligzdā, ierīce ir pievienota strāvas padevei.
• BRĪDINĀJUMS! VIENMĒR izslēdziet ierīci, pirms atvienojat to no elektrotīkla, tīrīšanas, apkopes vai uzglabāšanas.
• Pieslēdziet ierīci elektrības kontaktligzdai tikai ar spriegumu un frekvenci, kas norādīta uz ierīces etiketes.
• Nepieskarieties kontaktdakšas/elektriskajiem savienoju miem ar slapjām vai mitrām rokām.
• Turiet ierīci un elektrisko aizgriezni/savienojumus atstatus no ūdens un citiem škīdrumiem. Ja ierīce iekrīt ūdenī, nekavējo-ties atvienojiet strāvas padevi. Nelietojiet ierīci, kamēr to nav pārbaudījis kvalificēts speciālists. Šo norādījumu neievēroša-na var radīt dzīvībai bīstamus riskus.
• Pievienojiet strāvas avotu viegli pieejamai kontaktligzdai, lai ārkārtas gadījumā varētu nekavējoties atvienot ierīci.
• Pärliecinieties, ka vads nesaskaras ar asiem vai karstiem priekšmetiem, un neļaujiet tiem aizdegties. Nekad nevelciet strāvas vadu, lai atvienotu to no kontaktligzdas. Tā vietā vienmēr velciet kontaktdakšu.
  NEKĀDĀ GADĪJUMĀ NEIZMANTOJIET BOJĀTU IERĪ- CI! Nemēģiniet remontēt ierīci patstāvīgi. Neiegrem- erīces elektriskās daļas ūdenī vai citos šķidrumos. neturiet ierīci tekošā ūdenī.
• NEIZMANTOJIET BOJĀTU IERĪCI! Regulāri pārbaudiet, vai elektriskie savienojumi un vads nav bojāti. Ja ierīce ir bojāta, atvienojiet to no elektrotīkla. Lai izvairītos no briesmām vai ievainojumiem, visus remontdarbus drīkst veikt tikai piegādātājs vai kvalificēts speciālists.
• BRĪDINĀJUMS! Novietojot ierīci, droši izvietojiet barošanas vadu, ja nepieciešams, lai izvairītos no nejaušas vilkšanas, sabojāšanas, saskares ar sildvirsmu vai paklupšanas riska.
• BRĪDINĀJUMS! Kamēr spraudnis ir kontaktligzdā, ierīce ir pievienota strāvas padevei.
• BRĪDINĀJUMS! VIENMĒR izslēdziet ierīci, pirms atvienojat to no elektrotīkla, tīrīšanas, apkopes vai uzglabāšanas.
• Nepieskarieties kontaktdakšas/elektriskajiem savienoju miem ar slapjām vai mitrām rokām.
• Turiet ierīci un elektrisko aizgriezni/savienojumus atstatus no ūdens un citiem škīdrumiem. Ja ierīce iekrīt ūdenī, nekavējo-ties atvienojiet strāvas padevi. Nelietojiet ierīci, kamēr to nav pārbaudījis kvalificēts speciālists. Šo norādījumu neievēroša-na var radīt dzīvībai bīstamus riskus.
• Pievienojiet strāvas avotu viegli pieejamai kontaktligzdai, lai ārkārtas gadījumā varētu nekavējoties atvienot ierīci.

• Pärliecinieties, ka vads nesaskaras ar asiem vai karstiem priekšmetiem, un neļaujiet tiem aizdegties. Nekad nevelciet strāvas vadu, lai atvienotu to no kontaktligzdas. Tā vietā vienmēr velciet kontaktdakšu.

• Nekādā gadījumā neturiet ierīci aiz vada.

• Nekādā gadījumā nemēginiet atvērt ierīces korpusu.
• Neievietojiet ierīcē priekšmetus.
• Nekad neatstājiet ierīci bez uzraudzības lietošanas laikā.
• Šo ierīci drīkst izmantot tikai apmācīti darbinieki restorāna virtuvē, ēdnīcās vai bāros utt.
• Šo ierīci nedrīkst izmantot personas ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām spējām, kā arī personas ar nepietieka-mu pieredzi un zināšanām.
• Šo ierīci nekādā gadījumā nedrīkst lietot bērni.
• Glabājiet ierīci un tās elektriskos savienojumus bērniem nepieejamā vietā.
• Nekad neizmantojiet ierīces komplektācijā iekļautos vai ražotāja ieteiktos piederumus vai ierīces. Pretējā gadījumā pastāv drošības risks lielotājam un ierīces bojājumi. Izmantojiet tikai originālās daļas un piederumus.
• Neizmantojiet šo ierīci ar ārēju laika slēdzi vai tālvadības sistēmu.
• Nenovietojiet ierīci uz sildāmā priekšmeta (benzīna, elektriskā, ogles plīts utt.).
• Nenosedziet ierīci, ja tā darbojas.
• Nenovietojiet nekādus priekšmetus uz ierīces virsmas.
• Nelietojiet ierīci atklātas liesmas, sprādzienbīstamu vai viegli uzliesmojošu materiālu tuvumā. Vienmēr darbiniet ierīci uz horizontālas, stabilas, tīras, karstumizturīgas un sausas virsmas.
• lerīce nav piemērota uzstādīšanai vietā, kur varētu izmantot ūdens strūklu.
• Atstājiet vismaz 20 cm lielu vietu ap ierīci, lai nodrošinātu ventilāciju lietošanas laikā.
• BRĪDINĀJUMS! Nenoblokējiet ierīces ventilācijas atveres.

īpašas drošības instrukcijas

• Šī ierīce ir paredzēta komerciālai lietošanai.
• UZMANĪBU! APDEGUMU RISKS! KARSTAS VIRSMAS! Pieejamo virsmu temperatūra lietošanas laikā ir ľoti augsta. Pieskarieties tikai vadības panelim, rokturiem, slēdžiem, taimera vadības regulatoriem vai temperatūras vadības regulatoriem.
• Ja strāvas vads ir bojāts, tas jānomaina ražotājam, tā servisa pārstāvim vai līdzvērtīgi kvalificētām personām, lai izvairītos no apdraudējuma.
• UZMANĪBU! Šī ierīce ir piemērota lietošanai tikai ar kvēlspul-dzēm R40 vai BR40 (iekļautas 1 spuldzes, jāpasūta kā rezerves daļa: izstrādājuma numurs 919200 v.02 / 919217 v.02).
• lerīce nav piemērota mājsaimniecības telpu apgaismoju-mam.
  •---0.3 Turiet vismaz 0,3 m attālumā no apgais-motā avota.
• UZMANIBU! Pirms uzstādīšanas darbu sākšanas izslēdziet strāvas kēdi un izslēdziet ierīci. Montāžas darbi jāveic kvalificētam elektrikim. Lai saņemtu padomu, sazinieties ar vietējo iestādi. NEMĒGINIET pats uzstādīt, remontēt un apkopt ierīci.
• Šī ierīce ir piemērota izmantošanai apkārtējās vides temperatūrā no 15 °C līdz 30 °C.
• Neuzstādiet spuldzes, kuru jaudas līmenis ir lielāks par 250 vatiem.

Paredzētais lietojums

• Šī ierīce ir paredzēta izmantošanai mājsaimniecībās un līdzīgos pielietojumos, piemēram:
• personāla virtuves zonas veikalos, birojos un citās darba vidēs;
• Lauku mājas;
• klientiem viesnīcās, moteļos un citā dzīvojamā vidē;
• Gultas un brokastu tipa vide.
• lerīce ir paredzēta ēdiena siltuma uzturēšanai, nevis apgaismošanai. Jebkāda cita lietošana var izraisīt ierīces bojājumus vai traumas.
• Ierīces lietošana jebkādiem citiem mērķiem ir uzskatāma par ierīces nepareizu izmantošanu. Lietotājs ir pilnībā atbildīgs par ierīces nepareizu lietošanu.

Zemējuma ierīkošana

Šī ierīce ir klasificēta kā l aizsardzības klase un tai jābūt savienotai ar aizsargzemējumu. Zemējums samazina strāvas trieciena risku, nodrošinot strāvas novadišanas vadu.

Šī ierīce ir aprīkota ar strāvas vadu ar zemējuma spraudni vai elektriskiem savienojumiem ar zemējuma vadu. Savienojumiem jābūt pareizi uzstādītiem un iezemētiem.

Produkta galvenās daļas

(1. attēls 3. lpp.)

1. lekšējie barošanas vada vadi: Savienojums ar elektrības va - diem no energosistēmas
2. Ākēšanas atvere: Lampas piekarināšana pie griestiem
3. Rotējošā poga: Strāvas vada garuma regulēšana
4. Vāciņa vāks: Nostipriniet strāvas vada garumu pēc iestatī-šanas
5. ON (I) / OFF (O) slēdzis: Lampas ieslēgšana/izslēgšana
6. Lampas abažūrs: Kontrolējiet gaismas virzienu

Piezīme: Šīs rokasgrāmatas saturs attiecas uz visiem uzskaitī-tajiem vienumiem, ja vien nav norādīts citādi. Izskats var atšķirties no attēlā redzamā.

Sagatavošana pirms lietošanas

• Nonemiet visu aizsargiepakojumu un iesainojumu.
• Ch eck, ka ierīce ir labā stāvoklī un ar visiem piederumiem. Nepilnīgas vai bojātas piegādes gadījumā, lūdzu, nekavējoties sazinieties ar piegādātāju. Šajā gadījumā nelietojiet ierīci.
• Pirms lietošanas notīriet piederumus un ierīci (skatiet ==> Tīrīšana un apkope).
• Pārliecinieties, ka ierīce ir pilnīgi sausa.
• Saglabājiet iepakojumu, ja plānojat turpmāk uzglabāt savu ierīci.
• Saglabājiet lietotāja rokasgrāmatu turpmākai atsaucei.

PIEZIME! Ražošanas atlieku dēl ierīce var izdalīt vieglu smaku pirmajās lietošanas reizēs. Tas ir normāli un neuzrāda nekādus defektus vai apdraudējumus. Pārliecinieties, ka ierīce ir labi ventilēta.

- Vairākām lampu instalācijām jābūt vismaz 40 cm attālumā starp katras vienības ēnas centru.

Sagatavošana pirms uzstādīšanas

UZMANĪBU! Pirms uzstādīšanas pārbaudiet, vai ierīce nav bojāta. AIZVERIET elektriskās strāvas kēdes sistēmu un izslēdziet ierīci pirms uzstādīšanas darbu uzsākšanas.

UZMANĪBU! Montāžas darbi jāveic kvalificētam elektrikim. Ja rodas jautājumi, sazinieties ar vietējo iestādi. NEMĒGINIET uzstādīt, remontēt un apkopt pats.

• Pirms uzstādīšanas pārbaudiet, vai griesti var droši atbalstīt ierīci.
• Pārliecinieties, ka ap uzstādīšanas vietu neatrodas elektrības vadi, ūdens caurules, gāzes caurules vai citas līnijas.
• Konsultējieties ar kvalificētu darbuzņēmēju, lai saņemtu palīdzību par griestu struktūru. Tas nepieciešams, lai nodrošinā-tu, ka uzstādīšana tiek veikta pareizi un droši.
• Izslēdziet ierīci, nospiežot ON (I) / OFF (0) slēdzi uz ierīces stāvoklī "0".

UZMANĪBU! Pirms uzstādīšanas uzsākšanas pārliecinieties, ka jums ir visi instrumenti, piemēram, skrūvgriezis, elektriskie urbji, mērlente, markēšanas zīmulis, sienas enkuri, elektroinstalācijas uzgriežni, monlāžas kronšteins ar āki utt. (Visi nav piegādāti) un pārliecinieties, ka tie darbojas labi.

Norādījumi uzstādīšanai

UZMANĪBU! Pārliecinieties, ka atkal viss elektrības sistēmas kontūrs ir AIZVĒRTS un ierīces ieslēgšanas (I) / izslēgšanas (0) slēdzis ir stāvokli IZSLĒGTS (0).

A) Montāžas kronšteina uzstādīšana ar āki (nav iekļauts).

• Nostipriniet montāžas kronšteinu ar komplektācijā iekļautajām skrūvēm un sienas enkuriem.
• Izvadiet elektriskos vadus no griestiem caur montāžas kronšteina atveri.

B) Samontējiet ierīci ar āki.

• Ja strāvas vada iekšējie vadi ir pārāk īsi savienošanai, strāvas vadu var pagarināt, pagriežot vāciņu.

• Lūdzu, pārliecinieties, ka vadi ir pievienoti attiecīgajai strāvas kēdes sistēmas vadu spailei. Strāvas vada vadi ir iekrāsoti, kā norādīts tālāk.
  a) Zils = neitrāls (N)
  b) Brūns = Dzīvs (L)
  c) Zala un dzeltena = Zeme (E)

• Aptiniet pievienotos vadus kopā ar elektriskās izolācijas lenti vai elektroinstalācijas uzgriežņiem (abi nav iekļauti).

• Uzkariniet ierīces atveri ar āki, kā tas norādīts montāžas kronšteinā. (Nav iekļauts komplektācijā).

SVARĪGI! Lūdzu, pārliecinieties, ka ierīce ir droši un pareizi pievienota pēc uzstādīšanas.

Lietošanas norādījumi

UZMANĪBU! Pārliecinieties, ka griestu elektrības sistēmas kēde ir AIZVĒRTA, un izslēdziet piekaramo lampu pozīcijā "0".

• Vispirms cieši ieskrūvējiet pulksteņrādītāja virzienā nesabojā-jamo lampu (iekļauta komplektācijā) lampas turētājā.
• Šai ierīcei ir ilevelkams strāvas vads līdz aptuveni 150 cm, kas ľauj regulēt lampas augstumu. Pagrieziet rotējošo pogu, lai iestatītu strāvas vada garumu pēc vajadzības.
• Pēc tam viegli pavelciet taisni uz leju pa toni, lai pagarinātu vadu, līdz tiek sasniegts vēlamais augstums.
• Pēc tam atveriet elektriskās strāvas sistēmas kontūru un ieslēdziet ierīci, nospiežot slēdzi ON (I) / OFF (0) pozīcijā "I".
• Tagad lampa iedegas un tiek uzsākts ēdiena siltuma uzturēšanas process.

- UZMANĪBU! APDEGUMU RISKS! KARSTĀ VIRSMA! Lampas ēnas virsma lietošanas laikā ir ħoti karsta. Nepieskarieties tam. Pirms vada garuma iestatīšanas izslēdziet lampu un atdzesējiet.

- SVARĪGI! Neaizmirstiet turēt vismaz 30 cm attālumā no ap-

gaismotās spuldzes.

Tīrīšana un apkope

• UZMANĪBU! Pirms ierīces uzglabāšanas, tīrīšanas un apkopes vienmēr atvienojiet to no elektrotikla un atdzesējiet.
• Tīrīšanai neizmantojiet ūdens strūklu vai tvaika tīrītāju un nestumiet ierīci zem ūdens, jo tā daļas var samirkt un izraisīt elektriskās strāvas triecienu.
• Ja ierīce netiek uzturēta labā tīrības stāvoklī, tas var negatīvi ietekmēt ierīces kalpošanas laiku un izraisīt bīstamu situāciju.

Bojātās gaismas nomaiņa

• UZMANĪBU! Pirms nomaiņas vienmēr atvienojiet ierīci no elektrotīkla.
• Noņemiet veco gaismu un nomainiet ar jaunu tāda paša veida (nav iekļauts).
• Ja neesat pārliecināts, kā nomainīt, sazinieties ar piegādātā-ju/pakalpojumu sniedzēju. (Skatīt ==> Garantija)

Tīrīšana

• Notīriet atdzesēto ārējo virsmu ar drānu vai sūkli, kas ne-daudz samitrināts ar maigu ziepju škīdumu.
• Higiēnas apsvērumu dēl, ierīce ir jātīra pirms un pēc lietošanas.
• Izvairieties no ūdens saskares ar elektriskajām sastāvdaļām.
• Nekādā gadījumā neiegremdējiet ierīci ūdenī vai citos škīd-rumos.
• Nekad neizmantojiet agresīvus tīrīšanas līdzekļus, abrazīvus sūklus vai tīrīšanas līdzekļus, kas satur hloru. Tīrīšanai neizmantojiet tērauda vati, metāla piederumus vai asus vai smailus priekšmetus. Neizmantojiet benzīnu vai škīdinātājus!
• Neviena daļa nav mazgājama trauku mazgājamā mašīnā.

Apkope

• Regulāri pārbaudiet ierīces darbību, lai novērstu nopietnus negadijumus.
• Ja redzat, ka ierīce nedarbojas pareizi vai radusies problēma, pārtrauciet tās lietošanu, izslēdziet to un sazinieties ar piegādātāju.
• Visi apkopes, uzstādīšanas un remonta darbi jāveic specializētiem un pilnvarotiem tehnikiem vai ražotāja ieteiktiem.

Transportēšana un uzglabāšana

• Pirms uzglabāšanas vienmēr pārliecinieties, ka ierīce ir at-vienota no elektrotīkla un pilnībā atdzisusi.
• Glabājiet ierīci vēsā, tīrā un sausā vietā.
• Nekādā gadījumā nenovietojiet uz ierīces smagus priekšme-tus, jo tas var to sabojāt.
• Nepārvietojiet ierīci, kamēr tā darbojas. Pārvietojot ierīci, at-vienojiet to no elektrotīkla un turiet apakšā.

Problēmu novēršana

Ja ierīce nedarbojas pareizi, lūdzu, pārbaudiet tālāk esošo tabulu, lai uzzinātu par risinājumu. Ja joprojām nevarat atrisināt problēmu, lūdzu, sazinieties ar piegādātāju/pakalpojumu sniedzēju.

Problēma lespējamais iemesls lespējamais risinājums
lerīces vadiir pievienotistrāvaskēdessistēmai,bet vispārnedarbojas.	lekšējie vadi navpareizi pievienotielektriskās strāvaskēdes sistēmai.	Pārbaudiet vēlreiz, laipārliecinātos, ka tas irpareizi pievienots.
	lerīce nav ieslēgta.	leslēdziet ierīci, nospie-žot slēdzi pozīcijā "l".
	leslēgšanas/izslēg-šanas slēdzis irbojāts	Sazinieties ar piegā-dātāju.
	Lampas spuldze irizdegusi.	Nomainiet spuldzi prettāda paša veida spuldzi.
lerīce rieslēgta,bet navgaismas.	lerīcei nav strāvas	Pārbaudiet kēdespārtraucēju un, ja nepieciešams, atiestatietsistēmu pie kvalificētatehniķa.
	leslēgšanas/izslēg-šanas slēdzis irbojāts	Sazinieties ar piegā-dātāju.
	Lampas spuldze irizdegusi.	Nomainiet spuldzi artāda paša veida un tādapāsa veida spuldzi.
Karstumsnav pietiekams	lerīce ir uzstādītapārāk augstu mērķazonai.	Nolaidiet montāžasaugstumu tuvāk apsil-dāmajai zonai.
	Nepareiza spuldzesjauda.	Pārbaudiet spuldzesspuldzi un nomainiet arpareizo jaudas spuldzi.Nepārsniedziet maksimālo spuldzes jaudu.
Karstums irpārmērīgs	lerīce ir uzstādītapārāk tuvu mērķazonai.	Pārāk tuvu palielinietmontāžas augstumu.
	Lampas spuldzesjauda ir pārākaugsta.	Pārbaudiet spuldzesjaudu un nomainiet arzemāku jaudas spuldzi.

Garantija

Defektus, kas ietekmē ierīces funkcionalitāti un parādās gada laikā pēc tās iegādes, var novērst, tos salabojot vai nomainot bez maksas, ja ierīce tiek izmantota un uzturēta atbilstoši instrukcijām un nav izmantota nepareizi vai nepareizi. Jūsu likumīgās tiesības netiek ietekmētas. Ja ierīces garantija tiek pieprasīta, norādiet, kur un kad ierīce tika iegādāta, un iekļaujiet pirkuma apliecinājumu (piem., kvīti).

Saskaņā ar mūsu pastāvīgas produktu izstrādes politiku mēs paturam tiesības bez brīdinājuma mainīt produktu, iepakojumu un dokumentācijas specifikācijas.

Likvidēšana un vide

Bojājot ierīci, to nedrīkst izmest kopā ar citiem sadzīves atkritumiem. Tā vietā jūs esat atbildīgs par atbrīvošanos no atkritumiem, nododot tos atkritumu savākšanas punktā. Šī noteikuma neievērošana var tikt sodīta saskaṇā ar spēkā esošajiem noteikumiem par atkritumu likvidēšanu. Jūsu atkritumu aprīkojuma atseviška savākšana un pārstrāde iznīcināšanas laikā palīdzēs saglabāt dabas resursus un nodrošinās to pārstrādi tādā veidā, kas aizsargā cilvēku veselību un vidi.

Lai iegūtu plašāku informāciju par to, kur jūs varat atmest atkritumus pārstrādei, lūdzu, sazinieties ar savu vielējo atkritumu savākšanas uzņēmumu. Ražotājs un importētājs neuzņemas atbildību par pārstrādi, apstrādi un ekoloģisku likvidēšanu ne tieši, ne izmantojot publisku sistēmu.

LIETUVIU

Gerb. kliente,

LV: Izmainas, drukāšana un tipu iestatīšanas klūdas rezervētas.