273777 - Подгрявачи за храна Hendi - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 273777 Hendi

ИЗДИГАЩА СЕ И ПАДАЩА НАГРЕВАТЕЛНА ЛАМПА

ЛАМПА ДЛЯ ПОДОГРЕВА БЛЮД С РЕГУЛИРУЕМОЙ ВЫСОТОЙ

BG: Прочетете ръководството за потребителя и го запазете заедно с уреда.

BG: Да се използва само на закрито.

BG: ЗАБЕЛЕЖКА: Това ръководство е преведено от оригиналното английско ръководство с помощта на АІ и машинни преводи.

Благодарим Ви, че закупихте този уред HENDI. Прочетете внимателно това ръководство за потребителя, като обърнете особено внимание на правилата за безопасност, описани по-долу, преди да инсталирате и използвате този уред за първи път.

• Използвайте уреда само по предназначение, за което е предназначен, както е описано в това ръководство.
• Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна работа и неправилна употреба.
• ОПАСНОСТ! РИСК ОТ ТОКОВ УДАР! Не се опитвайте да ремонтирате уреда сами. Не потапяйте електрическите части на уреда във вода или други течности. Никога не дръжте уреда под течаща вода.
• НИКОГА НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ПОВРЕДЕН УРЕД! Проверявайте редовно електрическите връзки и кабела за повреди. Когато е повреден, изключете уреда от електрозахранването. Всички ремонти трябва да се извършват само от доставчик или квалифицирано лице, за да се избегне опасност или нараняване.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Когато позиционирате уреда, прокарайте захранващия кабел безопасно, ако е необходимо, за да избегнете неволно дърпане, повреда, контакт с нагреватelnата повърхност или опасност от препъване.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Докато щепсельт е в гнездото, уредът е свързан към захранването.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ВИНАГИ изключвайте уреда, преди да го изключите от захранването, почистването, поддръжката или съхранението.
• Свържете уреда към електрически контакт само с напрежението и честотата, посочени на етикета на уреда.
• Не докосвайте щепсела/електрическите връзки с мокри или влажни ръце.

• Дръжте уреда и електрическите щепсели/връзки далеч от вода и други течности. Ако уредът попадне във вода, незабавно извадете връзките на захранването. Не използвайте уреда, докато не бъде проверен от сертифициран техник. Неспазването на тези инструкции ще доведе до животозастрашаващи рискове.

• Свържете захранването към лесно достъпен електрически контакт, така че да можете да изключите уреда незабавно в случай на спешност.

• Уверете се, че кабельт не влиза в контакт с остри или горе щи предмети и го дръжте далеч от открит огън. Никога не дърпайте захранващия кабел, за да го изключите от контакта, а винаги дърпайте щепсела вместо това.
• Никога не носете уреда за кабела му.
• Никога не се опитвайте да отваряте корпуса на уреда сами.
• Не вкарвайте предмети в корпуса на уреда.
• Никога не оставяйте уреда без надзор по време на упо треба.
• Този уред трябва да се управлява от обучен персонал в кужнята на ресторанта, столовете или бара и др.
• Този уред не трябва да се използва от лица с намалени физически, сетивни или умствени възможности или лица, които нямат опит и познания.
• Този уред при никакви обстоятелства не трябва да се из ползва от деца.
• Съхранявайте уреда и неговите електрически връзки на място, недостъпно за деца.
• Никога не използвайте аксесоари или допълнителни устройства, различни от доставените с уреда или препоръчани от производителя. Неспазването на това може да представлява риск за безопасността на потребителя и да повреди уреда. Използвайте само оригинални части и аксесоари.
• Не работете с този уред чрез външен таймер или система за дистанционно управление.
• Не поставяйте уреда върху нагревателен предмет (бензин, електричество, печка с въглен и др.).
• Не покривайте уреда при работа.
• Не поставяйте предмети върху уреда.
• Не използвайте уреда в близост до открит пламък, експло зивни или запалими материали. Винаги работете с уреда на хоризонтална, стабилна, чиста, топлоустойчива и суха повърхност.
• Уредът не е подходящ за монтаж в зона, където може да се използва водна струя.
• Оставете пространство от най-малко 20 см около уреда за вентилация по време на употреба.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Пазете всички вентилационни отвори на уреда от препятствия.

Специални инструкции за безопасност

• Този уред е предназначен за търговска употреба.

ВНИМАНИЕ! РИСК ОТ ИЗГАРЯНИЯ! ГОРЕЩИ ПОВЪРХНОСТИ! Температурата на достъпните повърхности е много висока по време на употреба. Докоснете само контролния панел, дръжките, превключвателите, копчетата за управление на таймера или копчетата за управление на температурата.

- Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, неговия сервизен агент или лица с подобна квалификация, за да се избегне опасност.

- ВНИМАНИЕ! Този уред е подходящ за употреба само с видове крушки с нажежаема жичка R40 или BR40 (включени са 1 крушки за поръчка като резервна част: номер на артикул 919200 в.02 / 919217 в.02).

- Уредът не е подходящ за осветление в домашни условия.

• --- 0.3 ⚫ Поддържайте разстояние най-малко 0,3 м от запаления източник.
- ВНИМАНИЕ! Изключете електрическата верига и изключете уреда, преди да започнете работа по инсталирането. Работата по инсталирането трябва да се извършва от квалифициран електротехник. Свържете се с местните власти за съвет. НЕ се опитвайте да инсталирате, ремонтирате и поддържате уреда сами.
- Този уред е подходящ за употреба при околна температура от 15°C \~ 30°C.
- Не инсталирайте крушки с ниво на мощност над 250 вата.

Предназначение

- Този уред е предназначен за употреба в домашни условия и подобни приложения, като:

- кухненските помещения на персонала в магазини, офиси и други работни среди;

• селскостопански къщи;
• от клиенти в хотели, мотели и друга жилищна среда;
• среда за легко и закуска.

- Уредът е предназначен за поддържане на храната топла, а не за осветление. Всяка друга употреба може да доведе до повреда на уреда или до нараняване.

- Работата с уреда за всякакви други цели се счита за злоупотреба с устройството. Потребителят носи цялата отговорност за неправилна употреба на устройството.

Заземяваща инсталация

Този уред е класифициран като защитен клас I и трябва да бъде свързан към защитно заземяване. Заземяването намалява риска от токов удар, като осигурява изходен проводник за електрическия ток.

Този уред е снабден със захранващ кабел със заземяващ щепсел или електрически връзки със заземяващ проводник.

Връзките трябва да бъдат правилно монтирани и заземени.

Основни части на продукта

1. Вътрешни проводници на захранващия кабел: Свързване с електрическите проводници от захранващата система
2. Отвор за кука: Закачане на лампата към тавана
3. Въртящо се копче: Регулиране на дължината на захран-ващия кабел
4. Капак на капачката: Фиксирайте дължината на захранващия кабел след настройка
5. Превключвател ВКЛ. (I) / ИЗКЛ. (0): Включване/изключване на лампата
6. Сянка на лампата: Контролирайте посоката на светли-ната

Забележка: Съдържанието на това ръководство се отнася за всички изброени елементи, освен ако не е посочено друго. Външният вид може да се различава от показаните илюстрации.

• Отстранете всички защитни опаковки и опаковки.
• По дяволите, устройството е в добро състояние и с всички аксесоари. В случай на непълна или повредена доставка, моля, свържете се незабавно с доставчика. В този случай

не използвайте устройството.

• Почистете принадлежностите и уреда преди употреба (вижте ==> Почистване и поддръжка).
• Уверете се, че уредът е напълно сух.
• Съхранявайте опаковката, ако възнамерявате да съхранявате уреда си в бъдеще.
• Запазете ръководството за потребителя за бъдещи справки.

ЗАБЕЛЕЖКА! Поради остатъци от производството, уредът може да излъчва лек мирис по време на първите няколко употреби. Това е нормално и не показва никакъв дефект или опасност. Уверете се, че уредът е добре вентилиран.

- Множеството инсталации на лампите трябва да са на минимално разстояние от 40 см между центъра на сянката на всеки уред.

ВНИМАНИЕ! Преди инсталиране проверете уреда, за да се уверите, че няма повреда. ЗАТВОРЕТЕ системата на електрическата верига и изключете уреда, преди да започнете работа по инсталирането.

ВНИМАНИЕ! Работата по инсталирането трябва да се извършва от квалифициран електротехник. Свържете се с местния орган за съвет, ако имате въпроси. НЕ се опитвайте да инсталирате, ремонтирате и поддържате сами.

• Преди монтажа проверете дали таванът може безопасно да поддържа уреда.
• Уверете се, че около мястото на монтажа не са разположени електрически проводници, водопроводи, газови тръби или други тръби.
• Консултирайте се с квалифициран изпълнител за съдействие относно структурата на тавана. Това е, за да се гарантира, че инсталацията се извършва правилно и безопасно.
• Изключете уреда, като натиснете превключвателя ВКЛ. (I) / ИЗКЛ. (0) на позиция „0“.

ВНИМАНИЕ! Преди да започнете инсталацията, уверете се, че разполагате с всички инструменти, като отвертка, електрически свредла, измервателна лента, маркиращ молив, стенни фиксатори, кабелни гайки, монтажна скоба с кука и т.н. (Всички не са доставени) и се уверете, че функционират добре.

Инструкция за инсталиране

ВНИМАНИЕ! Уверете се отново, че цялата верига на електрическата система е ЗАТВОРЕНА и превключвателят ВКЛ. (1) / ИЗКЛ. (0) на уреда е в положение ИЗКЛ. (0).

A) Монтаж на монтажната скоба с кука (не е включена).

• Закрепете монтажната скоба с предоставените винтове и стенни анкери.
• Прекарайте електрическите проводници от тавана през отвора на монтажната скоба.

В) Сглобете уреда с куката.

• Можете да удължите захранващия кабел, като завърти- те капака на капачката, ако вътрешните проводници на захранващия кабел са твърде къси за свързване.
• Моля, уверете се, че проводниците са свързани към съответния терминал за проводници на системата на електрическата верига. Кабелите на захранващия кабел са оцветени, както следва:

a) Синьо = неутрално (N)

b) Кафяво = На живо (L)

с) Зелено и жълто = Земя (E)

• Увийте свързаните проводници заедно с електрическата изолационна лента или кабелните гайки (и двете не са включени).
• Окачете отвора на уреда с куката, както е предвидено на монтажната скоба. (Не е доставен).

ВАЖНО! Моля, уверете се, че уредът е обезопасен и правилно свързан след инсталирането.

Инструкции за работа

ВНИМАНИЕ! Уверете се, че веригата на тавана на електрическата система е ЗАТВОРЕНА и изключете висящата лампа в положение „0“.

• Първо, завийте здраво в държача на лампата по посока на часовниковата стрелка устойчивата на раздробяване лампа (в комплекта).
• Този уред има прибиращ се захранващ кабел до около 150 см, което позволява регулиране на височината на лампата. Завъртете въртящия се бутон, за да зададете дължината на захранващия кабел, както желаете.
• След това внимателно дръпнете надолу по сянката, за да удължите кабела, докато достигнете желаната височина.
• След това отворете електрическата верига на системата за захранване и включете уреда, като натиснете превключвателя ВКЛ. (I) / ИЗКЛ. (O) до положение „|”.
• Сега лампата светва и процесът на поддържане на храната топъл започва.

• ВНИМАНИЕ! РИСК ОТ ИЗГАРЯНИЯ! ГОРЕЩА ПОВЪРХНОСТ! Повърхността на сянката на лампата е много гореща по време на употреба. Не го докосвайте. Изключете лампата и я охладете, преди да настроите дължината на кабела.

- ВАЖНО! Не забравяйте да поддържате поне 30 см разстояние от запалената крушка.

Почистване и поддръжка

• ВНИМАНИЕ! Винаги изключвайте уреда от електрозахранването и охлаждайте преди съхранение, почистване и поддръжка.
• Не използвайте водна струя или пароструйка за почиства- не и не натискайте уреда под водата, тъй като частите ще се намокрят и може да се получи токов удар.
• Ако уредът не се поддържа в добро състояние на чистота, това може да повлияе неблагоприятно на живота на уреда и да доведе до опасна ситуация.

Смяна на дефектната светлина

- ВНИМАНИЕ! Винаги изключвайте уреда от електрозахран- ването преди смяна.

- Отстранете старата светлина и я заменете с нова от същия тип (не е включена).

- Ако не сте сигурни как да замените, свържете се с доставчика/доставчика на услуги. (Вижте ==> Гаранция)

Почистване

• Почистете охладената външна повърхност с кърпа или гъба, леко навлажнена с мек сапунен разтвор.
• По хигиенни причини уредът трябва да се почисти преди и след употреба.
• Избягвайте контакт на вода с електрическите компоненти.

• Никога не потапяйте уреда във вода или други течности.

• Никога не използвайте агресивни почистващи препарати, абразивни гъби или почистващи препарати, съдържащи хлор. Не използвайте стоманена вълна, метални прибори или остри или остри предмети за почистване. Не използвайте бензин или разтворители!

• Никакви части не са безопасни за съдомиялна машина.

Поддръжка

• Проверявайте редовно работата на уреда, за да предотвратите сериозни инциденти.
• Ако видите, че уредът не работи правилно или че има проблем, спрете да го използвате, изключете го и се свържете с доставчика.
• Всички дейности по поддръжка, монтаж и ремонт трябва да се извършват от специализирани и упълномощени техници или да се препоръчват от производителя.

Транспортиране и съхранение

• Преди съхранение винаги се уверявайте, че уредът е из- ключен от електрозахранването и е напълно охладен.
• Съхранявайте уреда на хладно, чисто и сухо място.
• Никога не поставяйте тежки предмети върху уреда, тъй като това може да го повреди.
• Не местете уреда, докато работи. Изключете уреда от електрозахранването, когато се движите, и го задръжте в долната част.

Отстраняване на неизправности

Ако уредът не работи правилно, моля, проверете таблицата по-долу за разтвора. Ако все още не можете да разрешите проблема, моля, свържете се с доставчика/доставчика на услуги.

Проблем Възможна причина Възможно	решение
Кабелите на уреда са свързани към електрическата верига, но изобщо не работят.	Вътрешните проводници не са свързани правилно към система-та на електрическата верига.	Проверете отново, за да се уверите, че е е свързан правилно.
	Уредът не е включен.	Включете уреда, като натиснете превключвателя в положение „I“.
	Превключвателят за ВКЛ./ИЗКЛ. е дефектен	Свържете се с доставчика.
	Крушката на лампата е изгоряла.	Подменена е крышката със същите типове и същата номинална мощност.
Уредът е включен, но няма светлина.	Няма захранване на уреда	Проверете прекъс-вача и нулирайте, ако е необходимо, системата от квали-фициран техник.
	Превключвателят за ВКЛ./ИЗКЛ. е дефектен	Свържете се с доставчика.
	Крушката на лампата е изгоряла.	Подменена е круш-ката със същия тип и същата номинална мощност.

Топлината е недоста-тъчна	Уредът е монтиран твърде високо на целевата зона.	Спуснете монтаж-ната височина до по-близо до зоната на нагряване.
	Неправилна мощност на крышката.	Проверете крышката на лампата и я сменете с правилна-та крушка на ватажа. Не превишавайте максимальната мощ-ност на крышката.
Топлината е преко-мерна	Уредът е монтиран твърде близо до целе-вата зона.	Увеличете височи-ната на монтажа, ако е твърде близо.
	Мощността на лампата е твърде висока.	Проверете мощност-та на крышката и я сменете с по-ниска.

Гаранция

Всеки дефект, засягащ функционалността на уреда, който се вижда в рамките на една година след покупката, ще бъде ремонтиран чрез безплатен ремонт или замяна, при условие че уредът е бил използван и поддържан в съответствие с инструкциите и не е бил злоупотребяван или употребяван по никакъв начин. Вашите законови права не са засегнати. Ако се изисква гаранция на уреда, посочете къде и кога е закупен и добавете доказателство за покупка (напр. разписка). В съответствие с нашата политика за непрекъснато разработване на продукти ние си запазваме правото да променяме без предизвестие спецификациите на продукта, опаковката и документацията.

Изхвърляне и околна среда

При извеждане от употреба на уреда, продуктът не трябва да се изхвърля заедно с други битови отпадъци. Вместо това, Ваша отговорност е да изхвърлите оборудването за отпадъци, като го предадете на определен пункт за събиране. Не- спазването на това правило може да бъде санкционирано в съответствие с приложимите разпоредби за изхвърляне на отпадъци. Разделното събиране и рециклиране на Вашето оборудване за отпадъци по време на изхвърлянето ще помогне за запазването на природните ресурси и за гарантиране на рециклирането им по начин, който защитава човешкото здраве и околната среда.

За повече информация за това къде можете да оставите отпадъците си за рециклиране, моля, свържете се с местната компания за събиране на отпадъци. Производителите и вносителите не носят отговорност за рециклиране, третиране и изхвърляне на околната среда, нито директно, нито чрез обществена система.

РУССКИЙ

Уважаемый клиент!

BG: Запазени са промени, печат и типови грешки.