273777 - Maisto šildytuvai Hendi - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 273777 Hendi

LT: Perskaitykite naudojimo instrukcija ir palikite ją su prietaisu.

LT: Naudoti tik patalpoje.

LT: PASTABA: Šis vadovas išverstas iš originalaus anglų kalbos vadovo naudojant dirbtini intelekta ir mašinini vertima.

Dėkojame, kad jsigijote šj „HENDI“ prietaisą. Prieš montuodami ir naudodami šj prietaisą pirmą kartą, atidžiai perskai-tykite šj naudotojo vadovą, ypač atkreipdami dėmesį j toliau pateiktas saugos taisykles.

Saugos instrukcijos

- Prietaisą naudokite tik pagal numatytą paskirtį, kaip aprašyta šiame vadove.

- Gamintojas neatsako už jokią žalą, atsiradusią dėl netinkamo naudojimo ir netinkamo naudojimo.

- PAVOJUS! ELEKTROS SMÜGIO PAVOJUS! Nebandykite patys taisyti prietaiso. Nemerkite prietaiso elektrinių dalių j vandenį ar kitus skysčius. Niekada nelaikykite prietaiso po tekančiu vandeniu.

- NIEKADA NENAUDOKITE PAŽEISTO PRIETAISO! Reguliariai tikrinkite elektros jungtis ir laidą, ar néra pažeidimų. Jeigu prietaisas pažeistas, atjunkite jį nuo maitinimo šaltinio. Visus remonto darbus turi atlikti tik tiekėjas arba kvalifikuotas asmuo, kad būtų išvengta pavojaus ar sužalojimo.

- JSPÉJIMAS! Pastatydami prietaisą, jei reikia, saugiai veskite maitinimo laidą, kad netyčia nesitrauktumėte, nenukentėty, nesusiliestų su kaitinimo paviršiumi arba nekiltų pavojus suklupli.

- ISPÉJIMAS! Kol kištukas yra lizde, prietaisas yra prijungtas prie maitinimo šaltinio.

- JSPÉJIMAS! VISADA išjunkite prietaisą prieš atjungdami nuo maitinimo šaltinio, valymo, priežiūros ar laikymo.

- Prietaisą junkite tik prie elektros lizdo, kurio jtampa ir dažnis nurodyti prietaiso etiketėje.

- Nelieskite kištuko / elektros jungčių šlapiomis arba drėgne mis rankomis.

- Prietaisą ir elektros kištuką / jungtis laikykite atokiai nuo vandens ir kitų skysčių. Jeigu prietaisas patenka j vandenį, nedelsdami ištraukite maitinimo jungtis. Nenaudokite prietaiso, kol jo nepatikrino sertifikuotas technikas. Nesilaikant šių nurodymų kyla pavojus gyvybei.

- Prijunkite maitinimo šaltinį prie lengvai pasiekiamo elektros lizdo, kad avarijos atveju prietaisą būty galima nedelsiant atjungti.

- Jsitikinkite, kad laidas nesiliečia su aštriais ar karštais daiktais ir saugo ji nuo atviros ugnies. Niekada netraukite maitini-

mo laido, kad ji ištrauktumėte iš lizdo, visada traukite kištuką.

- Niekada nenešiokite prietaiso už jo laido.

- Niekada nebandykite patys atidaryti prietaiso korpuso.

- Nekiškite daikty j prietaiso korpusa.

- Niekada nepalikite prietaiso be priežiūros naudojimo metu.

- Šj prietaisą turi naudoti apmokytas personalas restorano vir tuveje, valgykla arba baro personalas ir t. t.

- Šio prietaiso neturėty naudoti asmenys, turintys fizinių, juti minių ar prolinių gebėjimų, arba asmenys, neturintys palirties ir žinių.

- Šio prietaiso jokiu būdu negalima naudoti vaikams.

- Laikykite prietaisą ir jo elektros jungtis vaikams nepasiekia moje vietoje.

- Niekada nenaudokite priedy ar kitų papildomy prietaisų, išskyrus tuos, kurie tiekiami su prietaisu arba kuriuos rekomenduoja gamintojas. To nepadarius, naudotojui gali kilti pavojus saugai ir prietaisas gali būti sugadintas. Naudokite tik originalias dalis ir priedus.

- Nenaudokite šio prietaiso išoriniu laikmačiu arba nuotolinio valdymo sistema.

- Nedékite prietaiso ant kaitinimo objekto (dujinės, elektrinės, anglies viryklės ir pan.).

- Neuždenkite veikiančio prietaiso.

- Ant prietaiso viršaus nedėkite jokių daiktų.

- Nenaudokite prietaiso šalia atviros liepsnos, sprogių ar degių medžiagų. Prietaisą visada naudokite ant horizontalaus, stabilaus, švaraus, karščiui atsparaus ir sauso paviršiaus.

- Prietaisas netinka montuoti toje vietoje, kurioje galima nau doti vandens srove.

- Naudojimo metu palikite bent 20 cm plotą aplink prietaisą ventiliacijai.

- JSPÉJIMAS! Visas prietaiso ventiliacijos angas laikykite neužkimštas.

Specialios saugos instrukcijos

- Šis prietaisas skirtas naudoti komerciniais tikslais.

PERSPĖJIMAS! BURNŲ RIZIKA! KARŠČIOS PASTA-BOS! Naudojimo metu prieinamų paviršių temperatūra yra labai aukšta. Palieskite tik valdymo skydelj, rankenas, jungiklius, laikmačio valdymo rankenėles arba temperatūros valdymo rankenėles.

- Jei maitinimo laidas pažeistas, ji turi pakeisti gamintojas, jo technines priežiūros atstovas arba panašios kvalifikacijos asmenys, kad būty išvengta pavjoaus.

- Dèmesys! Šis prietaisas tinkamas naudoti tik su R40 arba BR40 tipų kaitinamosiomis lemputėmis (įskaičiuotos 1 lemputės, kurias reikia užsisakyti kaip atsarginę dalį: gaminio numeris 919200 v.02 / 919217 v.02).

- Prietaisas netinka namų kambario apšvietimui.

•--- 0.3 Laikykite bent 0,3 m atstumu nuo apšvies-to šaltinio.

- PERSPÉJIMAS! Prieš pradėdami jrengimo darbus, išjunkite maitinimo grandinę ir IŠJUNKITE prietaisą. Jrengimo darbus turi atlikti kvalifikuotas elektrikas. Kreipkitės patarimo j vietos valdžios institucijas. NEBANDYKITE patys jrengti, remontuoti ir prižiūrėti prietaiso.

- Šis prietaisas tinkamas naudoti aplinkos temperatūrai nuo 15 °C iki 30 °C.

- Nemontuokite lempučių, kurių galios lygis didesnis nei 250 vatų.

Numatytoji paskirtis

• Šis prietaisas skirtas naudoti buitiniams ir panašiems tikslams, pvz.:
• darbuotojų virtuvės patalpos parduotuvėse, biuruose ir kito se darbo aplinkose;
• ūkių namai;
• klientams viešbučiuose, moteliuose ir kitose gyvenamosio se aplinkose;
• Lovos ir pusryčių tipo aplinka.

- Prietaisas skirtas palaikyti šiltą maistą, o ne šviesti. Bet koks kitoks naudojimas gali sugadinti prietaisą arba sužaloti žmo-gų.

- Prietaiso naudojimas bet kokiais kitais tikslais laikomas netinkamu prietaiso naudojimu. Naudotojas yra išimtinai atsakingas už netinkamą prietaiso naudojimą.

Ižeminimo jrengimas

Šis prietaisas priskiriamas I apsaugos klasei ir turi būti prijungtas prie apsauginio jžeminimo. Jžeminimas sumažina elektros šoko rizika, suteikiant elektros srovės išėjimo laidą.

Šiame prietaise jrengtas maitinimo laidas su jžeminimo kištu- ku arba elektros jungtimis su jžeminimo laidu. Jungtys turi būti tinkamai sumontuotos ir jžemintos.

Pagrindinės produkto dalys

(1 pav., 3 psl.)

1. Maitinimo laido vidiniai laidai: Prijungimas prie elektros lai - dy iš elektros sistemos
2. Kabinimo anga: Lempos pakabinimas prie lubu
3. Sukamoji rankenèlé: Maitinimo laido ilgio reguliavimas
4. Dangtelio dangtelis: Nustatykite maitinimo laido ilgj po nu - statymo
5. IJUNGIMO (I) / IŠJUNGIMO (0) jungiklis: Lempos jjungimas / išjungimas
6. Lempų atspalvis: Kontroliuokite šviesos kryptj

Pastaba: Šio vadovo turinys taikomas visiems išvardytiems elementams, nebent nurodyta kitaip. Išvaizda gali skirtis nuo rodomų iliustracijų.

Paruošimas prieš naudojima

• Nuimkite visas apsaugines pakuotes ir jvyniojima.
• Chžiūrėkite, kad prietaisas būty geros būklės ir su visais priedais. Jei pristatymas nepilnas arba pažeistas, nedelsdami kreipkitės j tiekėją. Tokiu atveju nenaudokite prietaiso.
• Prieš naudodami išvalykite priedus ir prietaisą (žr. ==> Valymas ir priežiūra).
  • Patikrinkite, ar prietaisas visiškai sausas.
• Jei ateityje ketinate laikyti prietaisą, laikykite pakuotę.
• Išsaugokite naudotojo vadovą ateičiai.

PASTABA! Dėl gamybos liekanų prietaisas gali skleisti lengvą kvapą per pirmuosius kelis naudojimo būdus. Tai yra normalu ir nerodo jokio defekto ar pavjoaus. Patikrinkite, ar prietaisas gerai vēdinamas.

- Kelių lempų jrengimų mažiausias atstumas tarp kiekvieno jrenginio šešėlio centro turi būti 40 cm.

Paruošimas prieš jrengima

PERSPÉJIMAS! Prieš jrengdami patikrinkite prietaisą ir jsiti-kinkite, kad jis nepažeistas. Prieš pradėdami jrengimo darbus, UŽVIESKITE elektros grandinės sistemą ir IŠJUNKITE prietaisą. Dėmesys! Jrengimo darbus turi atlikti kvalifikuotas elektrikas. Jei turite klausimų, kreipkitės į vietos valdžios instituciją patarimo. Nebandykite patys jdiegti, remontuoti ir prižiūrėti.

• Prieš jrengdami patikrinkite, ar lubos gali saugiai palaikyti prietaisa.
• Jsitikinkite, kad aplink jrengimo vietą nėra elektros laidų, vandens vamzdžių, dujų vamzdžių ar kitų linijų.
• Pasitarkite su kvalifikuotu rangovu del pagalbos del luby struktūros. Taip siekiama užlikrinti, kad jrenginys būtų tinkamai ir saugiai jrengtas.
• Išjunkite prietaisą, paspausdami prietaiso IJUNGIMO (I) / IŠ-JUNGIMO (0) jungiklj ties „0“ padėtimi.

Dèmesys! Prieš pradėdami montuoti, įsitikinkite, kad turite visus įrankius, tokius kaip atsuktuvas, elektriniai grąžtai, matavimo juosta, žymėjimo pieštukas, sieniniai inkarai, laidų veržlės, montavimo laikiklis su kabliu ir tt (Visi nėra tiekiami) ir įsitikinkite, kad jie gerai veikia.

Irengimo instrukcijos

Dėmesys! Vėl įsitikinkite, kad visa elektros sistemos grandinė yra UŽDARYTA ir prietaiso IJUNGIMO (I) / IŠJUNGIMO (0) jungiklis yra IŠJUNGIMO (0) padėtyje.

A) Montavimo laikiklio su kabliu montavimas (nepridedamas).

• Pritvirtinkite tvirtinimo laikiklj pateiktais varžtais ir sieniniais inkarais.
• Per tvirtinimo laikiklio anga veskite elektros laidus nuo luby.

B) Surinkite prietaisą su kabliu.

• Maitinimo laidą galite išplėsti pasukdami dangtelį, jei maitinimo laido vidiniai laidai yra per trumpi, kad juos būtų galima prijungti.
• Jsitikinkite, kad laidai prijungti prie atitinkamo maitinimo grandinês sistemos laidų gnybto. Maitinimo laido laidai yra spalvoti taip:
  a) Mèlyna - neutrali (N)
  b) Ruda - gyva (L)
  c) Žalia ir geltona – Žemė (E)
• Apvyniokite prijungtus laidus kartu su elektros izoliacine juosta arba laidų veržlėmis (abi nejtrauktos).
• Pakabinkite prietaiso angą kabliu, kaip nurodyta ant montavimo laikiklio. (Nepateikiama).

SVARBU! Irengę prietaisą jsitikinkite, kad jis yra tvirtai ir tinkamai prijungtas.

Naudojimo instrukcijos

Dėmesys! Įsitikinkite, kad lubų elektros sistemos grandinė yra UŽDARYTA, ir IŠJUNKITE kabančią lempą ties „0” padėtimi.

• Pirma, tvirtai prisukite pagal laikrodžio rodyklę atsparią lempą (pristatomą) lempos laikiklyje.
• Šiame prietaise yra maždaug 150 cm ištraukiamas maitinimo laidas, leidžiantis reguliuoti lemputės aukštį. Pasukite sukamąją rankenėlę, kad nustatytumėte norimą maitinimo laido ilgį.
• Tada švelniai traukite žemyn ant atspalvio, kad prailgintumėte laidą, kol pasieksite norimą aukštį.
• Tada atidarykite elektros sistemos grandinę ir jjunkite prietaisą, paspausdami |JUNGIMO (I) / IŠJUNGIMO (0) jungiklj i padėtį „I”.
• Dabar lemputė užsidega ir pradedamas šilto maisto procesas.

• PERSPÉJIMAS! BURNŲ RIZIKA! KARŠTA PAAIŠKA! Naudojimo metu lempos atspalvis yra labai karštas. Nelieskite jo. Prieš nustatydami laido ilgj, IŠJUNKITE lemputę ir atvėskite.

- SVARBU! Nepamirškite išlaikyti bent 30 cm atstumo nuo lemputės.

Valymas ir priežiūra

• Dėmesys! Visada atjunkite prietaisą nuo maitinimo šaltinio ir atvėsinkite prieš jį laikydami, valydami ir atlikdami techninę priežiūrą.
• Valydami nenaudokite vandens srovės arba garų siurblio ir nestumkite prietaiso po vandeniu, nes dalys sušlaps ir gali kilti elektros smūgis.
• Jeigu prietaisas nėra laikomas geros švaros būklės, tai galī neigiamai paveikti prietaiso veikimo trukmę ir sukelti pavojingą situaciją.

Sugedusios šviesos keitimas

• Dėmesys! Prieš keisdami prietaisą, visada atjunkite jį nuo maitinimo šaltinio.
• Išimkite seną šviesą ir pakeiskite ją nauju to paties tipo (nejtraukta).
• Jei nežinote, kaip pakeisti, kreipkitės į tiekėją / paslaugų teikėją. (Žr. ==> Garantija)

Valymas

• Aušintą išorinį paviršių nuvalykite šluoste arba kempine, šiek tiek sudrėkinta švelniu muilo tirpalu.
• Higienos sumetimais prietaisą reikia valyti prieš ir po naudojimo.
• Saugokite, kad vanduo nepatektų j elektros komponentus.
• Niekada nemerkite prietaiso j vandenj ar kitus skysčius.
• Niekada nenaudokite agresyvių valymo priemonių, abrazyvinių kempinių ar valymo priemonių, kurių sudėtyje yra chloro. Valymui nenaudokite plieno vilnos, metalinių indų ar aštrių ar smailių daiktų. Nenaudokite benzino ar tirpiklių!
• Nėra jokių dalių, kurios būtų saugios plauti indaplovėje.

Techninė priežiūra

• Reguliariai tikrinkite prietaiso veikimą, kad išvengtumėte rimty nelaimingų atsitikimų.
• Jeigu matote, kad prietaisas veikia netinkamai arba kyla problemų, nustokite jj naudoti, išjunkite prietaisą ir kreipkitės j tiekėją.
• Visus techninės priežiūros, montavimo ir remonto darbus turi atlikti specializuoti ir įgalioti technikai arba rekomenduoja gaminlojas.

Transportavimas ir laikymas

• Prieš saugodami prietaisą visada įsitikinkite, kad jis buvo atjungtas nuo maitinimo šaltinio ir visiškai atvėsęs.
• Prietaisą laikykite vėsioje, švarioje ir sausoje vietoje.
• Niekada nedėkite ant prietaiso sunkių daiktų, nes jie gali jj sugadinti.
• Nejudinkite prietaiso, kol jis veikia. Judėdami atjunkite prietaisą nuo maitinimo šaltinio ir laikykite ji apačioje.

Trikčių šalinimas

Jeigu prietaisas veikia netinkamai, žr. toliau pateiktą tirpalo lentelę. Jei vis dar negalite išspręsti problemos, kreipkitės j tiekėją / paslaugų teikėją.

Problema Galima	priežastis Galimas sprendimas
Prietaiso laidai yra prijungti prie elektros grandinės sistemos, bet visai neveikia.	Vidiniai laidai netinkamai prijungti prie elektros grandi-nės sistemos.	Patikrinkite dar kartą, kad įsitikintumėte, jog tinkamai prijungtas.
	Prietaisas nejjungtas.	Įjunkite prietaisą, paspausdami jungiklj „l” padėtyje.
	IJUNGIMO / IŠJUNGIMO jungi-klis sugedęs	Susisiekite su tiekėju.
	Lemputė sudegė.	Lemputę pakeitė tos pačios rūšies ir tos pačios klasės lemputė.
Prietaisas yra jjungtas, bet nėra šviesos.	Nėra prietaiso maitinimo	Patikrinkite grandinės išjungiklj ir, jei reikia, kvalifikuoto techniko iš naujo nustatykite sistemą.
	IJUNGIMO / IŠJUNGIMO jungi-klis sugedęs	Susisiekite su tiekėju.
	Lemputė sudegė.	Lemputę pakeitė to paties tipo ir tos pa-čios klasės lemputė.
Šildymas yra nepakankamas	Prietaisas yra per aukštai sumon - tuotas į tikslinę sritį.	Nuleiskite montavimo aukštį arčiau šildomos vietos.
	Netinkamas lem-putės galingumas.	Patikrinkite lemputę ir pakeiskite ją tinkama vatų lempute. Neviršy-kite maksimalios lemputės galios.
Šiluma yra per didelė	Prietaisas sumon-tuotas per arti tikslinės srities.	Jei per arti, padidinki-te montavimo aukštį.
	Lemputės galingumas per didelis.	Patikrinkite lemputės galingumą ir pakeiski-te ją mažesne.

Garantija

Bet koks defektas, turintis jtakos prietaiso veikimui po vienerių metų nuo jo jsigijimo, bus pašalintas nemokamai ji pataisant arba pakeičiant, jeigu prietaisas buvo naudojamas ir prižiūrimas pagal instrukcijas ir juo nebuvo piktnaudžiaujama arba juo nebuvo piktnaudžiaujama. Jūsų įstatyminėms teisėms tai netaikoma. Jei prietaiso garantinė vertė yra ribota, nurodykite, kur ir kada jis buvo jsigytas, ir pateikite pirkimo įrodymą (pvz., čekį).

Laikydamiesi savo nuolatinio gaminių kūrimo politikos, pasiliekame teisę keisti gaminio, pakuotės ir dokumentacijos specifikacijas be išankstinio įspėjimo.

Pašalinimas ir aplinka

Deaktyvuojant prietaisą, jo negalima išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Vietoje to, jūs atsakote už tai, kad jūsy atliekų tvarkymo jranga būty atiduota specialiai tam skirtam surinkimo punktui. Šios taisyklės nesilaikymas galī būti nubaustas pagal atlieku šalinimo taisykles. Atskiras jūsų atlieku įrangos surinkimas ir perdirbimas atlieku šalinimo metu padės tausoti gamtos išteklius ir užtikrins, kad ji būtų perdirbama taip, kad būtų apsaugota žmonių sveikata ir aplinka.

Norėdami gauti daugiau informacijos apie tai, kur galite atiduoti atliekas perdirbti, susisiekite su vietine atlieku surinkimo jmone. Gamintojas ir importuotojas neprisiima atsakomybės už perdirbimą, apdorojimą ir ekologinį šalinimą tiesiogiai ar per viešają sistema.

PORTUGUÊS

Caro Cliente,

LT: Pakeitimai, spausdinimo ir spausdinimo klaidos yra rezervuotos.