265031 - Maisto šildytuvai Hendi - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 265031 Hendi

Dékojame, kad jsigijote šj „HENDI" prietaisa. Pries montu-dami ir naudodami šj prietaisa pirma karta, atidžiai perskaitykite šj naudotojo vadova, ypač atkreipdami démesj j toliau pateiktas saugos taisykles.

Saugos instrukcijos

Prietaisa naudokite tik pagal numatyta paskirtj, kaip aprsyta siame vadove.
Gamintojas neatsako už jokij Žala, atsiradusig del netinkamno naudiojimo ir netinkamo naudiojimo.

PAVOJUS! ELEKTROS SMUGIO PAVOJUS! Nebandyki-te patys taisyti prietaiso. Nemerkite prietaiso elektriniu daiu j vandenj ar kitus skyscius. Niekada nelakykite prietaiso po tekanciu vandeniu.
- NIEKADA NENAUDOKITE PAZEISTO PRIETAISO! Reguliarai tikrinkite elektros jungtis ir laida, ar nera pazeidimu. Jeigu prietaisas pazeistas, atjunkite ji nuo maitinimo saltinio. Visus remonto darbus turi atlikti tik tiekejas arba kvalifikuotas asmuo, kad buty isvengta pavjoaus ar suzalojimo.
- JSPÉJIMAS! Pastatydami prietaisa, jei reikia, saugiai veskite maitinimo laidaj, kad netyica nesitrauktumete, nenukentety, nesusiliestuy kaitinimo pavirsiuni arba nekiltu pavojus suklupti.
- JSPÉJIMAS! Kol kistukas yra lizde, prietaisas yra prijungtas prie maitinimo šaltinio.
JSPEJIMAS! VISADA ijsjunkite prietaisa pries atjungdami nuomaitinimo saltinio, valymo, prieziuros ar laikymo.
- Prietaisa junkite tik prie elektros lizdo, kurio jtampa ir daznis nurodyti prietaiso etiketeje.
- Nelieskite kištuko / elektros jungciu šlapiomis arba dregnomis rankomis.
- Prietaisair elektros kistuka / juntgis laikykite atokiai nuo vandens ir kitu skysciu. Jeigu prietaisas patenka j vandenj, nedelsdami istraukite maitinimo juntgis. Nenaudokite prietaiso, kol jo nepatikrino sertifikuotas technikas. Nesilaikant siy nurodymu kyla pavojus gyvybei.
- Prijunkite maitinimo saltinj prie lengvai pasiekiamo elektros lizdo, kad avarijos atveju prietaisaj buty galima nedelsiant atjungti.
- Jsitikinkite, kad laidas nesiliečia su astriais ar karstais daiktais ir saugo jj nuo atviros ugnies. Niekada netraukite maitinimo laldo, kad jj istrauktumete iš Lizdo, visada traukite kistuka.
- Niekada nenešiokite prietaiso už jo laido.
- Niekada nebandykite patys atidaryti prietaiso korpuso.
Nekiskite daiktj prieraitiso korpusa.
- Niekada nepalikite prietaiso be prieziuros naudojimo metu.
- Šj prietaisa turi naudoti apmokytas personalias restorano virtuveje, valgykla arba baro personalias ir t. t.
- Sio prietaiso neturetu naudoti asmenys, turintys fiziniu, jutiminiu ar protiniu gezebjmu, arba asmenys, neturintys patirties ir ziniu.
- Sio prietaiso jokiu budu negalima naudoti vaikams.
- Laiky kite prietaisir jo elektros jungtis vaikams nepasiekia-moje vietoje.
- Niekada nenaudokite priedy ar kitu papildomy prietaisy, iiskyrus tuos, kurie tiekiami su prietaisu arba kuriuos rekomenduoja gamintojas. To nepadarius, naudotojui gali kilti pavojus saugai ir prietaisas gali buti sugadintas. Naudokite tik originalias dalis ir priedus.

• Nenaudokite šio prietaiso išoriniu laikmaciu arba nuotolinio valdymoSYSTEMA.
• Nedékite prietaiso ant kaitinimo objekto [dujinés, elektrinés, anglies viryklés ir pan.].
• Neuzdenkite veikiancio prietaiso.
• Ant prietaiso virsaus nedekite jokiu daiktu.
• Nenaudokite prietaiso šalia atviros liepsnos, sprogiu ar degiu medziag. Prietaisa visada naudokite ant horizontalaus, stabilus, svaraus, karšciui atsparaus ir sauso pavrsiaus.
  Prietaisas netinka montuoti toje vietoje, kurioje galima nau-doti vandens srove.
• Naudojimo metu palikite bent 20 cm plota aplink prietaisa ventiliacijai.
  ISPEJIMAS! Visas prietaiso ventiliacijos angas laikykite ne uzkimstas.

Specialios saugos instrukcijos

PERSPEJIMAS! BURNU RIZIKA! KARSCIOS PASTA

BOS! Naudiojimo metu prieinamuy pavirsiuy temperatura yra labai auksta. Palieskite tik valdymo skydelj, rankenas, jungiklius, laikmacio valdymo rankeneles arba temperaturos valdymo rankeneles.
- Jei maitinimo laidas pazeistas, jj reikia pakeisti specialiu laidu arba bloku, kurj gali jsigyti gamintojas arba jo technines prieziuros atstovas.
- Demesys! Nepilkite vandens virs MAX lygio.
- Niekada nenaudokite šio prietaiso be vandens.
- Venkite sauso virimo. Sis prietaisas apsaugotas nuo sauso virimo apsaugant nuo perkaitimo.
- Si apsauga nuo perkaitimo automatiskai isjungia prietaisa. Tokiu atveju pries vel naudodami prietaisa palaukite, koljis visiaskai atves.

LT Numatytoji paskirtis

• Sis prietaisas skirtas naudoti komerciniams tikslams, pa-vzdiui, restorani, valgyklu, lignonini ir komercini jmoniu, pvz., kepyklu, sterkyklu ir kt., virtuvese, bet ne nuolatinei masinei maisto gamybai.
• Sis prietaisas skirtas desroms ir bandelems paśildyti. Bet koks kitoks naudojimas gali sugadinti prietaśa arba sužalotiźmogy.
• Prietaiso naudojimas bet kokiais kitais tikslais laikomas netinkamu prietaiso naudojimu. Naudotojas yra isimtinai atsakingas uz netinkamajprietaiso naudojima.

Antžeminis montavimas

Sis prietaisas priskiriamas I apsaugos klasei ir turi buti pri-jungtas prie apsauginio jzeminimo. Jzeminimas sumazina elek-tros soko rizika, suteikiant elektros srovës išejimo laida.

Siame prietaise jrengtas maitinimo laidas su jzeminimo kistuku arba elektros jungtimis su jzeminimo laidu. Jungtys turi buti tinkamai sumontuotos ir jzemintos.

Pagrindines produkto dalys

{1 pav., 3 psl.}

1. JUNGIMO / ISJUNGIMO jungiklisis (aliuminio strypas)
2. Kaitinimo indicatoriaus lemputé (oranžine) (aliuminio stry - pas)
3. Energijos regulatoriaus rankenèle (dauso šildymo)

4. Kaitinimo indicatoriaus lempute (oranzine) (sausazinis at -silimas)

5. JUNGIMO / ISJUNGIMO jungiklis [dauso sildymoistema]

6. Vandens prikaistuvis
7. Karsto suns cilindras
8. Krepsys
9. Dangtis
10. Aliuminio Lazdelé
11. Mygtukas RESET (gale)

Pastaba: Sio vadovo turinys taikomas visiems isvardytiems elementams, nebent nurodyta kitaip. Isvaizda gali skirtis nuo rodomuy ilustracijy.

Paruosimas priesnaudojima

• Nuimkite visas apsaugines pakuotes ir ivyniojima.
• Patikrinkite, ar prietaisas yra geros bukles ir su visais priedais. Jei pristatymas nepilnas arba pazeistas, nedelsdami kreipkites j tiekeja. Tokiu atveju nenaudokite prietaiso.
• Pries naudodami i'svalykite priedus ir prietaisa (zr. => Valymas ir prieziura).
• Patikrinkite, ar prietaisas visiskai sausas.
• Padekite prietaisa ant horizontalaus, stabilaus ir karšciui atsparaus pavrisiaus, kuris yra saugus nuo vandens pursly.
• Jei ketinate laikytpi prieta atityje, laikykite pakuote.
• Laiky kite naudotojo vadova ateiiai.

PASTABA! Del gamybos liekanu prietaisas gali sklearnisti lengvá kvapap er pirmuosi kelis naudojimo budus. Tai yra normalu ir nerodo jokio defekto ar pavjoaus. Patikrinkite, ar prietaisas gerai vedinamas.

Naudojimo instrukcijos

Dešros šildtyuvas

1. Prijunkite prie maitinimo šaltinio, jpilkite vandens j vandens inda prie MAX linijos, jdekite krepsj ir karsto suns cilindra ant vandens indo.
2. Idekite desreles j krepsj.
3. Junkite jungikljir nustatyke energijos reguliavimo rankenèlej norimapadetj.Uzsidegs kaitinimo indicatoriaus lemupe.
4. Dešrelës yra paruostos patiekti po Šilumos.

Pastaba:

• I vandens inda galima jpilti tik vandens.
• Veikimo metu reguliariai tikrinkite vandens lygj. Jei reikia, jpilkite vandens.

Aliuminio lazdelé

1. Prijunkite prie maitinimo tinklo, junkite aliuminio strypo jungiklj. Uzsidegs kaitinimo indicatoriaus lempute.
2. Jkaitinkite aliuminio strypa 10 minuci.
3. Iš anksto jkaitine aluminio strypa, jkiškite bandelej aliu - minio strypa.
4. Bandelé yra pasirengusi tarnauti po šilumos.

ATSTATYKITE apsaugini ijsungiklj (Hi-ribotuva, arba silumini ijsungiklj)

{1 pav., 3 psl.}

Atkreipkite demesj, kad mygtukas RESET yra su apsauginiu dangteliu, kad butu isvengta perkaitimo.

• Atjunkite prietais nuo maitinimo saltinio.
  Leiskite prietaisui visiskai atvesti.
• Atsukite mygtuko RESET apsauginj dangtelj.

• Paspauskite „Hi-limiter" ATSTATYMO mygtuka (terminis ijs-jungiklis). Turétumète işgirsti spreçtelejimo garsa.

• Vel užsukite apsauginj dangteli ant mygtuko RESET.

• Prijunkite prie maitinimo šaltinio ir galite jj naudoti dar kartä.

• DEMESIO! Visada atjunkite prietaisauo maitinimo saltinio ir atvesinkite pries jj lakydami, valydami ir atlikdami technine prieziura.
• Valydami nenaudokite vandens sroves arba garu valiklio ir nestumkite prietaiso po vandeniu, nes dalys suslaps ir gali kilti elektros smugis.
• Jeigu prietaisas nera laikomas geros švaros bukles, tai gali neigiamai paveikti 0 prietaiso veikimo laika ir sukelti pavojinga situacija.
• Maisto likucius reikia regulariai valtyi ir isimi i s prietaiso. Jei prietaisas nebus tinkamai isvalytas, jo naudojimo trukme bus trumpesne ir naudojimo metu gali kilti pavojinga bukle.

Valymas

Ausinta isorinj pavirsiy valkyite sluoste arba kempine, siek tiek sudrekinta svelniu muilo tirpalu.
- Higienos sumetimais prietaisä reikia valtyi pries ir po naudojimo.
- Saugokite, kad vanduo nepatektj j elektrinius componentus.
- Niekada nemerkite prietaiso j vandenj ar kitus skyscius.
- Niekada nenaudokite agresyviu valymo priemoniu, abrazywi-niu kempiniu ar valymo priemoniu, kuriu sudetyje yra chloro. Valymui nenaudokite plieno vilnos, metaliniu induy ar astriu ar smailiu daiktu. Nenaudokite benzino ar tirpikliu!
- Jokiu daliu negalima plauti indaploveje.

Techné priežūra

• Reguliariai tikrinkite prietaiso veikimaj, kad isvengtumete rimtu nelaimingu atsitikimuj.
• Jeigu pastebèjote, kad prietaisas veikia netinkamai arba kilo problemu, nustokite jj naudoti, isjunkite prietaisa ir kreipkités j tiekeja.
• Visus technines prieziuros, montavimo ir remonto darbus turi atlikti specializuoti ir jgalioti technikai arba rekomenduoja gamintojas.

Transportavimas ir laikymas

Pries saugodami prietaisa visada jsitikinkite, kadjis buvo atjungtas nuo maitinimo saltinio ir visiskai atveses.
Prietaisa laikyike vesioje, svarioje ir sausoje vietoje.
- Niekada nedekite ant prietaiso sunkiu daiktu, nes jie gali jj sugadinti.
- Nejudinkite prietaiso, kol jis veikia. Judedami atjunkite prieta sa nuo maitinimo saltinio ir laikykite jj apacioje.

Skalavimo mažinimas

Sj prietaisa reikia daznai valtyi ir mažinti kalkiu nuosédu kiekj. Norint, kad sis prietaisas butu optimalios bukles ir butu uztikrintas jo veikimas, labai svarbu reguliariai mažinti jo kalkiu nuosédu kiekj. Priklausomai nuo vandens kietumo ir naudoji-mo daznumo, turite reguliariai pakartoti sià procedūr.

Noredami sumazinti kalkiu nuosedykiej, naudokite prieta-sui tinkamakalkiu salinimo priemon. Taip pat galite naudoti grynacitrinyultis,citrinurugstjarba valymo acta kaip kalkiu salinimo priemon.Noredami uztikrinti tinkamamisinj,per

skaitykite su medziaga pateiktas instrukcijas. Grynoms citrinu sultims ar acto valymui bendras misinys taikomas 1/3 valymo acto arba citrinu sulciy 2/3 vandens.

PASTABA! Garantija negalioja, jei nenustacius kalkiu nuosedu reguliariai sumazeja prietaiso veikimas arbajis sugenda.

Trikciu salinimas

Jeigu prietaisas veikia netinkamai, Zr toliau pateiktj tirpal o lentele. Jei vis dar negalite iisspresti problemos, kreipkites j tiekeja / pasaugy teikeja.

Problemos Galima prižastis Galimas spre-n-	dimas
Prietaisas yra prijungtas, jjungtas, užsidaea indikato-rius, bet prietaisas nekaista.	1). Sugedo energi-jos regulatoriius 2). Sugedo kaitini-mo elementas
Prietaisas yra prijungtas, jjungtas, užsidaea indikato-rius, bet kaitinimo temperatūra yra nevaldoma.	Energijos regula-toriaeus gedimas.Indikaciné lemputé sugedo.
Prietaisas yra pri-jungtas, bet daugiau nieko nedaro.	Sugedeș maitini-mo šaltinis, netin-kamai prijungtas.

Garantija

Bet koks defektas, turintis jtakos prietaiso veikimui po vieneriyu metu nuo jo jsigijimo, bus pašalintas nemokamai jj pataisant arba pakeičiant, jeigu prietaisas buvo naudojamas ir prižūrīmas pagal instrukcijas ir juo nebuvo piktnaudžiaujama arba juo nebuvo piktnaudžiaujama. Jusy jstatyminéms teisëms tai netaikoma. Jei prietaiso garantiné verte yra ribota, nurodykite, kur ir kadajis buvo jsigytas, ir pateikite pirkimo jrodyma (pvz., Čekj).

Laikydamiesi savo nuolatinio gaminiu kurimo politikos, pasiliekame teise keisti gaminio, pakuotes ir Dokumentacios specifikacijas be isankstinio jspejimo.

Pašalinimas ir aplinka

Deaktyvuojant prietaisa, jo negalima ismesti kar-tu su kitomis buitinemis atliekomis. Vietoje to, jus atsakote u'z tai, kad jusaty atlieky tvarkymo iranga buty atiduota specialiai tam skirtam surinkimo punktui. Sios taisykles nesilaikymas gali buti nu

baustas pagal atlieky šalinimo taisykles. Atskiras jusy atlieky jrangos surinkimas ir perdirbimas atlieky šalinimo metu padés tausoti gamtos išteklius ir užtikrins, kad ji buty perdirbama taip, kad buty apsaugota Žmoniy sveikata ir aplinka.

Noredami gauti daugiau informacijos apie tai, kur galite atiduoti atliekas perdirbti, susisiekite su vietine atlieku surinkimo jmone. Gamintojas ir importuotojas neprisiima atsakomybes uz perdirbima, apdorojima ir ekologinj šalinimä tiesiogiai ar per viësajā sistemas.

PORTUGUES

Caro CLIENTE,

LT: Pakeitimai, spausdinimo ir spausdinimo klaidos yra rezervuotos.