265031 - Ételmelegítők Hendi - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 265031 Hendi

Köszönjuk, hovy megvasárolta ezt a HENDI keszüléket. A keszülék elso üzemb helyezese és hasznalata elott figyelmesen olvassa el ezt a felhasznalói kezikonyvet, kulönös figyelmet forditva az alabb ismertetett biztonsagi elóirásokra.

Biztonságiutasítások

A keszüléket kizárolag a jelen kezikönyvben leirt rendeltete-sénék megfeleloen használja.
A gyartó nem vall felelosséget a helytelen hasznalatbol es hasznalatbol eredó károkert.

VESZELY! ARAMUTES Veszelye! Ne kiserelje meg sajat maga megavitani a keszuleket. Ne meritse a keszulek elektramos alkatreszeit vizbe vagy mas folyadekba. Soha ne tartsa a kszuleket folyo viz alatt..

SOHA NE HASNZALJON SERULT KESZULEKET! Rendszere- sen ellenorizze az elektromos csatlakozasokat es a vezeleket, hogy nem serultek-e. Ha serult, valassza le a keszuleket az elektromos halozatról. A veszely vagy serulés elkerulese erdekében a javitasokat csak beszallito vagy képzett szemely végezheti.
FIGYELMEZTETES! A keszülk elhelyezesekor szükség esetenBiztonsagosan vexesse el a tapkábel, hogy elkerülje a vêletlen meghuzast, a kurosodast, a futofelülettel valo erintkezest vagy a botlasveszelyt.
FIGYELMEZTETES! Amig a dugasz az aljzatban van, a keszülk csatlakoztatva van a tapegységhez.
FIGYELMEZTETES! MINDIG kapcsolja ki a keszuleket, mielott levalasztja az aramellatasrol, tiszitatasrol, karbantartasrol vagy tarolasrol.

• A keszüléketCsak a keszülk címkején feltüntetett feszült-seggel es frekvenciaval rendelkez elettromos aljathoz csatlakoztassa.
• Ne érintse meg a dugasz/t/electromos csatlakozásokat nedves vagy nedves kézzel.
  Tartsa távol a keszüléket és az elektromos dugaszt/csat lakozókat viztol és mas folyadékoktól. Ha a keszülék vizbe esik, azonnal távolütsa el a tapcsatlakozókat. Ne használja a keszüléket addig, amíg azt szakképzett technikus nem ellenorizte. Ezenutasítások be nem tartasa eletveszelyes kockázatokat okozhat.
• Csatlakoztassa a tapegységet egy konnyen hozzaférhétó elektrmos aljathoz, hogy vészhelyzet esétén azonnal letudja valasztaná keszüléket.
• Ügyeljen arra, hogy a gezetek ne erintkezzen éles vagy forró tárgyakkal, és tartsa tívol nyílt túztól. Soha ne húzza ki a pátkábelt az aljzataból, hanem inkább mindig húzza ki a dugót.
• Soha ne szallitsa a keszuléket a kabelenél fogva.
• Soha ne的概率 big maga kinyitni a keszülék burkolatát.
• Ne helyezzen târgyakat a készülék hazába.
• Hasznalat kozben soha ne hagyja felugyelet nélkül a keszüleket.
  A keszüléket kizárolag képzett szemelyzet hasznalhatja azétterem konyhájaban, etkezdejbeb vagy barjaban stb.
  A keszüléket nem hasznalhatják csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező szemelyek, illetve megfelelo tapasztalattal és tudással nem rendelkező szemelyek.
  A keszüléket gyermekek semmilyen korulmenyek kozott nem hasznalhatjak.
  A keszüléket és elektromos csatlakozásait gyermekektől el-zárvata roljá.
• Soha ne hasznaljon a keszülekhez mellekelt vagy a gyartó altal ajnlott tartozekoktol vagy kiegsztö eszköktól elterö tartozekokat. Ennek elmulasztása biztansagi kockazatot je-lenthet a felhasnalo szamara, és károsithatja a keszüléket. Csakeredeti alkatreszeket és tartozekokat hasznaljon.
• Ne mūködtesse a készüléket külso idöztövel vagy távezerló rendszerrel.
• Ne helyezze a keszüléket fútótargyra [benzin, elektromos, szentuzhely stb.].
• Ne takarja le a keszüléket muködés kozben.
• Ne helyezzen semmilyen tárgyat a készülék tetejéré.
• Ne használjá a keszüléket nyft lang, robbanásveszélyes vagy gyulékony anyagok kozeleben. A keszüléket mindig vizszintes, stabil, tiszta, hóallo és szaraz felületen üzemeltesse.
  A keszülek nem alkalmas oyan helyre torten beszerelesre, ahol vizsugar hasznalhato.
  Hagyjon legalabbb 20 cm-es helyet a keszulek korul, hogy hasznalat kozben szellozhessen.
  FIGYELMEZTETES! A keszülék szellőnyilásait tartsa akadálymentesen.

SpecialisBiztonsagiutasitask

VIGYAZAT! EGESVESZELY MELEG FELULETEK!

Hasznalat kozben a hozzaferhelo feluletek homerseklete nagyon magas. Csak a kezelopanelt, fogantyukat, kapcsolokat, idzito szabalyozogombokat vagy homersekletszabalyzo gombokat erintse meg.
Ha tapkabel megasrul, ki kell cserelni a gyartotol vagy an

nak szervizétól származó SPECIALIS kábelre vagy szerelvenyre.

FIGYELEM! Ne toltson vizet a MAX szint fole.
- Soha ne használja a készüléket viz nélkül.
- Ne forraljon szarazon. A keszuleket tulmelegedes elleni videlem vedi a forro viztol.
Ez a tulmelegedes elleni vedelem automatikusan kikapcsolja a keszuleket. Ebben az esetben az ismetell hasznalat elott hagyja teljesen lehulni a keszuleket.

Rendeltetesszeru hasznalat

Ez a keszülek kereskedelmi celokra, peldaal ettermek, etkezdek, korhazak konyhaiban, valamint kereskedelmi vallkozasok, peldaal peksegek, sutdek stb. eseten hasznalhato, denem hasznalhato folyamatos tomegtermelésre.
Ezt a keszüléket kolbasz és zsemle melegítésere terveztek. Minden egyeb hasznalat a keszülék károsodásahoz vagy szemelyi sérüléshez gezehet.
A keszülk barmilyen mas celból történő üzemeltetese a keszülk helytelen hasznalatának minősül. Kizarólag a felhasznaló felelos az eszköz nem megfelelo hasznalataér.

Födelés

Ez a keszülék I. védelmi osztályba tartozik, és védöföldéshez kell csatlakoztatni. A födelés csökkenti az áramütés veszelyét azáltal, hogy az elektromos áramhoz elvezető gezetéket biztosít.

Ez a keszülék foldelt dugóval ellatott tápkábell, vagy foldelt gezetékkel ellatott elektramos csatlakozásokkal van felszerelve. A csatlakozásokat megfeleloen kell felszerelni és foldelni.

A termek foreszei

[1. ábra a 3. oldalon]

1. BE/KI kapcsoló (aluminium rud)
2. Futesjelz feny (narancssarga) (aluminium rud)
3. Energiaszabályozó gomb [kolbászmelegités]
4. Fûtesjelzô lampa (narancssárga) (kolbászmelegítés)
5. BE/KI kapcsoló (kolbászmelegités)
6. Viztartály
7. Forro kutyahenger
8. Kosar
9. Fedél
10. Aluminium rud
11. VISSZAÁLLITÁS gomb (hátul)

Megjegyzés: A jelen kezikonyv tartalma minded felsorolt elemre vonatkozik, kiveve, ha maskent nem hatarozzak meg. A megjelenes elterhet a bemutatott illusztracióktol.

Hasznalat elotti elokeszités

Tavolitson el minded vedocsmagolast es csomagolast.
Ellenorizze, hogy a keszulek jo allapotban van-e es az osszes tartozekkal egyutt. Hiányos vagy serult szallitas eseten kerjuk, azonnal lepjen kapcsolatba a szallitoval. Ebben az esetben ne hasznalja a keszuleket.
- Hasznalat elott tiszitsa meg a tartozekokat es a keszüléket [lásd => Tiszitás és karbantartás].
Ellenorizze, hogy a keszulek teljesen szaraz-e.
Helyezze a keszuleket vizszintes, stabil es həllo felületre, amelyBiztonsagosan Ellenall a kifroccseno viznek.
- Orizze meg a csomagolast, ha a jovoben tárolni kivanja a készüléket.
- Ōrizze meg a használati utmutató késöbbi használatra.

MEGJEGYZÉS! A gyartási maradványok miatt a keszülék enyhe szagot bocsáthat ki az elso néhány hasznalat során. Ez normális jelenség, és nem jelez semmilyen hibat vagy veszelyt. Győzódjön meg arról, hogy a keszülék jol szellőzik.

Uzemeltetésiutasitások

Kolbászmelegő

1. Csatlakoztassa az aramforrashoz, adjon vizet a vizartaly -hoz a MAX gezetekhez, tegye a kosarat es a melegkutyas palackot a vizartalyra.
2. Tegye a kolbaszt a kosárba.
3. Kapcsolja be a kapcsoló, és allítsa az energiaszabályozó gombot a kivant helyzetbe. A futesjelzo lampa kigyullad.
4. A kolbászok hő hatására felszolgálhatók.

Megjegyzes:

Csak vizet lehet onteni a viztartalyba.
- Mūkōdés kōzben rendszeresen ellenörizze a vizszintet. Šük-seg eseten adjon hozza vizet.

Aluminiumpalca

1. Csatlakoztassa az aramellatashoz, kapcsolja be az alumini umrud kapcsoljat. A futesjelzo lampa kigyullad.
2. Melegítse elő az aláminiumrudat 10 percig.
3. Az aluminiumrud elomelegitese utan helyezze a zsemlet az aluminiumrudba.
4. A zsemle felszolgálasra kesz, miután felmelegedett.

Abiztonsagi kikapcsolás VISSZAÁLLITÁSA (Hi-limiter vagy hókioldó)

[1.ábraa3. oldalon]

Felhivjuk figyelmét, hogy a RESET gomb védokupakkal van el-latva a tulmelegedes elkerulése erdekében.

• Valassza le a keszüléket az elektromos halózatról.
  Hagyja teljesen lehulni a keszuleket.
• Csavarja le a RESET gomb védokupakját.
• Nyomja meg a Hi-limiter RESET gombjat [hokivagás]. Katta-no hangot kell hallania.
• Csavarja vissza a védókupakot a RESET gombra.
  Csatlakoztassa a tapegységet, es ujra hasznalhatja.

Tisztítás és karbantartás

FIGYELEM! Tárolás, tiszítás és karbantartás elött mindig vallassza le a készüléket az elektromos halózatról, és hütse le.
- Ne hasznaljon vizsugarat vagy goztiszitot a tiszitashoz, es ne nyomja a keszuleket viz ala, mert az alkatrzesek benedvesedhetnek, es aramutes kovetkezhet be.
Ha a keszuleket nem tartjak megfelelo tisztasagu allapotban, ez hataranyosan befolyasolhalja a kszulek 0 elettartamat, es veszelyes helyzet okozhat.
- Az etelmaradvanyokat rendszeresen meg kell tisztitani, es el kell tavolitani a keszulekból. Ha a keszuleket nem tisztitják meg megfeleloen, az csökkenti annak élettartamát, es hasznalat kozben veszelyes allapotot okozhat.

Tisztítas

• Enyhe szappanos oldattal enyhén megnedvesitett ruhaval vagy szivaccsal tiszltsa meg a hutott kulso feluletet.
  Higieniai okokbol a keszuleket hasznalat elott es utan meg kell tisztlani.

• Ne érjen viz az elektramos alkatrészekhez.

• Soha ne merítse a készüléket vizbe vagy más folyadékba.

• Soha ne hasznaljon agressziv tiszitószereket, surolósivacsokat vagy klórtartalmú tiszitószereket. A tiszitáshoz ne hasznaljon acelgyapotot, femeszköket vagy éles vagy hegyes tárgyakat. Ne hasznaljon benzint vagy oldósereket!
  Egyetlen alkatresz sem tiszithato mosogatogepben.

Karbantartás

A sulyos balesetek megelozese erdekében rendszeresen ellenorizze a keszulék mukodesét.
- Ha azt látja, hogy a készülék nem muködik megfeleloen, vagy probléma van, ne használja tovább, kapcsolja ki, és forduljon a forgalmazóhoz.
- Minden karbantartasi, telepitési es javitasi munkat szakképzett és felhatalmazott technikusoknak kell elvegeznük, vagy a gyartónak kell javasolnia.

Tárolas elott mindig gyózódjön meg arról, hogy a keszülék lelett valasztva a halózatról, és teljesen lehalt.
A keszuleket huvos, tiszta es szaraz helyen tarolja.
- Soha ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülékre, mert ez károsíthatja azt.
- Ne mozgassa a keszüléket muködés kozben. Mozgatas kozben valassza le a keszüléket az elektromos halózatról, és tartsa alul.

Vizkótelenités

A keszüléket gyakran meg kell tisztitani és vizkőmentesiteni. A keszülék optimális allapotanak megörzese és muködésenekbiztosítasa erdekében rendkivül fontos, hogy rendszeresen vizkőmentesitse a keszüléket. A viz keménysesgetöl és a hasznalatgyakorisagatol fuggoen rendszeresen meg kell ismetelnie akovetkez eljárast.

A vizkòmentesitéshez hasznaljon a keszülékhez megfelelo vizkooldót. Hasznalhat tiszta citromlevet, citromsvat vagy tisztoi ecetet vizkooldoként is. A megfelelo keverek biztositasa erdekében olvassa el a tiszitószerhez mellekelt utasitásokat. Tiszta citromlé vagy ecet tiszitása eseten az altalanos keverek 1/3 ecet vagy citromlevet tartalmaz 2/3 vizre.

MEGJEGYZES! A garancia érvenyét veszti, ha a vizkòmentesités rendszeres elmulasztása a keszülék csökkent mückodéséhz vagy meghibásodásához vezet.

Hibaelhárítás

Ha készülék nem muködik megfeleloen, kérjuk, Ellenörizze az alábbi tablázatban a megoldást. Ha továbbra sem tudja megoldani a problát, kérjuk, forduljon a szallitóhoz/szolgaltatohoz.

Problémák Lehetséges	ok Lehetséges	megoldás
A keszülék be van dugva, be van kap-CSolve, a visszajelzővilágítani kezd, de a keszülék nem melegszik fel.	1).Energiaszabá - lyoz meghibá-sodott2). Fûtoelem meg-hibásodott	Forduljon a szállítóhoz.

A keszülék be van dugva, be van kap-csolvá, a visszajelő világilani kezd, de a fütesi hórmérséklet nem szabályozható.	Energiaszabályozó hiba.	Forduljon a szállútohoz.
	A jelzölámpa meghibásodott.
A keszülék csat-lakoztatva van, de mast nem tesz.	Hibás pátegység, nincs megfeleloen cshalakoztatva.	Ellenorizze a pátegységet, vagy csatlakoztassa megfeleloen.

Jotallas

A keszülek muködesét befolyasoló minded olyan hiba, amely a vásárlást kovető egy EVEN belül valik nyilvánvalóva, javítársra vagy cseré szorul, felteve, hogy a keszüléket az utasításoknak megfeleloen használlák és karbantartották, és semmilyenpoonsnem használták fel helytelenül vagy használták fel helytelenül. Az On törvenyben biztositott jogait ez nem érinti. Ha a keszülékre garancíalis igény vonatkozik, adja meg, hogy hol és mikor vásárolta meg, és mellekelje a vásárlast igazoló bizonylatot (pl. nyugtát).

A folyamatos termekfejlesztésre vonatkozo irányelvunkel osszhangban fenntartjuk a jogot a termek, a csomagolas es a dokumentació elozetes értesites nélkuli modositára.

Elvetés és környezet

A készülék üzenem kívül helyezése során a terméket nem szabad más háztartási hulladékkal együtt arṭalmatlanitani. Ehelyett az On felelossége, hogy a hulladékgyüjtő berendezeseket a kijelöl gyüjtöhelyre szálltsa. Ennek a szabálynak a figyelmen

kivül hagyasa hulladék ártalmatlanitása rona vonatkozó hatalyos elóirásokkal összhangban buntétest vonhat maga utan. A hulladéktárolo berendezesek ártalmatlanitaskori elkulönitettyujtese és ujrahasnosítasa segit a termeszeti eröforrások megörseziben, ésbiztositja, hogy az embariti egészséget és a kornyezetet védó módon kerül ujrahasnosítasa.

Ha tobbet szeretne megtudni arrol, hogy hová lehet a hulladékot ujrahasznositani, forduljon a helyi hulladékgyüjtó vallathoz. A gyartok es az importorok nem vallalnak felelosséget az ujrahasznositásert, a kezelésert es az ökologiai hulladékkezelesert sem kozvetlenül, sem pedig nyilvános rendszeren keresztül.

YKPAIHcBKN

JahOBHNI KJIeHTe!

JaKcMo, 0 npn6aHn ce npnaH HENDI. YBaXHo npouHa TaTe cen noci6nK KopncTyBaA, 3BepTaOuN oc6nBy yBaY Ha npabNa Texhki 6e3neKn, onncahi Hxue, nepeD nepuH M BCTAHOBHeHHM i BVKOpNCtAHHM zufo npnaady.

Ihctpykci3Texhik6e3neKn

Bukopncobynt npnnaJnne 3a npn3haeHHaM, k onncaHO Bcbomy nocibHyk.
Bnpo6HnK He Hece BiIIOBIAJbHocT3a 6yIb-aki 36NTKn, cnpuHHHeH HenpaBnIbHOIO EKCnnyatauieIO Ta HnpBaINbHM BUKOpNCtAHNM.
HE6E3NEKA!PN3NKYPAXEHHEENEKTPNCHM CTPYMOM！HeHaMaTaTeCapeMoHTyBaTnpuJa ca

MoctiHn. He 3aHpyHrTe eJekTpNHi qactnHn npuIady y BOdy a6o iHsi piHN. HikOnn He TpMaTe npuaad niD npotoHQIO BOIOIO.

HIKOLI HE BKNOPUCTOBYTE NOUKOXEHN IPNIAI! Pernyapno nepebipraite enektpnHi 3'edHann Ta HHPa HA HABHicTB NookoXeHb. Y paai nookoxeHHB iD'edHaHTepnlaad BiD Jxepena XNBHeHH. Byb-kynn peMOHT MaC BN-KOHyBaTncs JnWe NoctaalhHKOM a60 KBaJIΦIKOBaHOIO oco6o, 06 yHKnHyTN Hebe3neKn a60 TpaBMn.
- NONEPEDXEHH! Niac po3miueHH npnnay 6e3neu-Ho npoknaidt b kabeIb XNBHeHH, kkuo ce Heobxidno, uO6yHKHTn HeaBMnCHOro HATary, NOKoJXeHH, KOHTaKTy 3NOBepxHeIO HarpBaHH a60 He6e3neKn BdknloehHH.
- NONEPEJXEHH! NOKI WTeKep 3HaxOuTbcra y rHizdi, npnna nikknoaCTbca no eJeKTpomepexi.
- PONEPEJXEHH! 3ABXIN BIMKaiTe npnaad, nepw hix BiicnhyBaTN Ioro BiE eKeTpomepeki, uuieHH, o6cnyroByBaHH a6o 36epirAH.
-Плкьчate npnlaid do eilektpnuhoi po3etkn nne 3a dono-MorOIO HAnpyrTa YaactOtN, 3a3HaueHnx Ha etNKeTu npnlaNy.
He TopkaTecBnIKN/eNEKtpuHOro 3'EdHaHHB ONoIIMn a6o BONoIIMn pykAmn.
TpmaTe npnad Ta eKETPNHy BNky/3'EDHaHHnoaI BiB OAn ta iHux piin. Raio npnaad notpanNB y BDOy, HeaHO BIMtB 3cHaHH 3 Jxepelom XNBHeHH. He BkOpncToByTe npnad, DOKN Noro He nepeBipntb cptnikOBAHn CneiaJICT. HeDopumannr cx IHCTpyKui npn3BeDe do pn-3NKIB, 00 3arpoxyO bXHTIO.
-Пд'EDнай TeДжерето XINBnEHndo JERKODcTyHoi eEnKtpnHoi po3eKn, 606 MoxHa 6yNo HeaHbId'EDHaTn npna y pa3i BUNKHeHH Ha3BnauHoi cTuayii.
- IpekoHaTecra, 0o 0Hyp He KOHTaKTyE 3 roCTpMn qn rapA HmnpedMetam,Ta TpMaIte NOro IOnaJI BiD BIDKpntoro BORHIO.HikONHe TaRHTb 3a WHyp XINBLeHHN, 06 BiEDHaTHN OTOBID PO3ETKn; HATOMICTb 3ABXn TReHITb 3a BNkky.
Hikon He Hocitb npnilad 3a shyp.
Hikon He HamaTae Tecra camocntiHo BIDKpBAtu Kopnyc npnna.
- He BCTaBIAIte npedMeTn B Kopnyc npnilaNy.
Hikon He 3aunwai Te npnad 6e3 Hargny niD qac Bnkopn-CTAHH.
LIM npnlaom noBunHeN kepyBaTH KBAJIΦIKOBAHn nepcoHAn Ha kyxhi pecTopaHy, iJaIbHi a6o bapy Toio.
- Ue npnad He noBHHieKcnnyatybaTn oc6n 3 o6mxeHmN i3山 H M M N , ceHCOPHMn abo po3ymOBUMn 3i6hocTmN abo oc6n 3 HeIOCTaTHIM IOCBIDOM i 3HaHHMn.
-Le npnla3a kOanx 06ctabH He noBHe H BkOpncToBy-BATNCrIITbMn.
36epiraTe npnnaTata noe eKtpnHi niKIOueHHB HeoctynHomy dna iTeu Micui.
HikonHe BnKOpncToByte akcecyapn a6o 6ydb-ki doaTkoBipnctpoi,okpim Tnx,io NoCTaaytbcpa30m i3 npnaDom a6o pekomehnoBaHbnpobHKoM. KaOcBoHO He 3pObTu, ce MoKe cTAHOBHTI 3arpo3y 6e3neCi KopncTyBaHa Ta noWKOdtN npnaD. BnKOpncToByte IInwe opriHaJIbHi deTani ta akcecyapn.
He BnKOpncToBnyTe ue npnaI a3 30bHiunHim TaHmepom a6o cnCTeMOIO nucTaHcHOrO KepyBaHH.
He cTabe npuaHa harpiaBbHn 6'KT [6eH3uH, eEekTpua nnnta,Byirnbna nnnta too].
- He nakpnbAte npnlaq niac po6oTn.

He ctabte Ha npuaJx kOJHnX npEmdetB.
He BnKOpncToByte npnad no6Jn3y BiKpnToro BorHIO, BNb6yOhe6e3neuHX abo Ierko3aMnCTnx MaTepiJIIB. 3aBXdNeknlyaTyIe npnad Ha rOpnoHTaJIbHI, CTIKI, UcCTIKI, JapoctiKi i cyxim nobepxHi.
- PnpaH He MoKHa BCTaHOBJIIOBaTN B MlCzX, De MoKHa BnKOpNCTOByBaTn CTpyMInb BOJN.
PiJ qac po6oTn 3aJIuWTe Micue Ha BiIcTaHI npHauMHi 20 cm HABKOIO npNJy DnB EHTNJIAJI.
- PONEPENKHH! TpMaTe BcI BeHTnlauiHi OTbOpn Ha npniladi BinbHMn BiD nepeWKoJ.

CneiaJIbHI iHcTpkyi3 6e3neKu

YBATA! PN3NKN BUPN! RAPAICYFENC! Tempepatya DocTyNHx NOBepXoHb nID qac BNKOpNCtAHnry Dyke Bucoka. TopKnItcra Nlle naHeJI KepyBaHHa, pyOK, nepeMkauiB, pyOK KepyBaHHa TaImepom a60 pyOK KepyBaHHa Tempepatyo.
Ka6eHbXnBHeHHnOoKoKeHn, noor cni3amHHTn CneiaJIbHM Hypom a6o By3IOm BiD Bnp6HnKa a6o cepBic-Horo areHTa.
- YBAGA! He naiBaTe BDOy Bnue MAX. pIBHa.
HikonHeBVKOpncToByteue npna6be3BoN.
- YHKaTe KIN'rTINHn Hacyxo. Cey npuad 3axnueHH BID KIN'ATINHn 3aBnKn 3axncty BiD neperpiBaHH.
- Lcien 3axnct Biin neperpipbaHHa ABToMaTHuHO BmHKae npua. Y Takomy BInapkdy daTe npnaIy NOBHCIO oxoNoHTN, NepH HIX 3HOBy BnKOpNCTOByBaTN NoT.

UinboBe BnKOpncTaHHa

• Lepnlaad npna3aehn dny KomepuHoro 3actocybaHH, HapnKlaad, y KyxHx pectopahIB, iIaNbHi, IkapHx i KomepuiHnx iInpneMCTbax, TAKNX kNekapHI, M'ACHI Na3Hi ToIO, ane He dny noctiHoro macoBOro Bpu6HnTBA iXi.
  Ley npnnd npn3haeHnn dna nidiipbaHHKOB6ackTa 6ynook. Bynb-ake iHwe BnKOpncTahH MoKe npn3BecTu noWKoJxehn npnnd ay a60 TpaBM.
• EKcnnyataaia npnna 36y-b-koIO iHNOIO MeTOO BBaxa-ETbCn HnnpabNtBnM BNkopnCTAHm npnlaNy. KopnctyBaH Hece OndooicHy BiINoBIaIbHiCt b 3a HeHaIeXHe BNkopnCTAHn PnncTpoio.

BctaHOBJIeHHa3a3eMJIeHHa

Ley npiaad haleknto knaCy 3axncty I iMae 6ytu nipHaHn do 3axnCHoro 3aemneHHra.3aemneHHra 3HNxye pn3NKypaxeHHra eektpnHm ctpymom, Hadaoun npoBid dny BHXOdy eektpnHOrO ctpmy.

Ue npuaOcHaueHn Ka6eIem XNBHeHH3 BUNKO 3a3Em- neHH a6o eNEKtpuHm 3cNHaHHMn 3 npOTom 3a3EmHeHH.

3'EDHAAHHI NOBHHI 6yTN HALEXHM YHOM BCTAHOBNeHi Ta 3a-3emJIeHi.

OchOBHi YactHn H Bnp6y

(Pnc.1Ha cTOp.3)

1. Nepemukau ON/OFF [AnHomiHicBn cTpuKeHb]
2. INnKatop HarpiBy (nomapaHueBn) (AnHomHieBn ctpn -KeHb)
3. Puyka peryjntopa ehepi (noteniiHHKOB6ackn)
4. INdkaTop HarpBiBy (nomapahcEbn) [ToneHnnnKOB6ackN]

5. Nepemkaq ON/OFF [NToenJIHHKOB6aKn]
   6.BoJaHeIeKo

6. Unni np nra rapaoyc o6akn

7. KoWNK
8. Kpnushka
   10.AIOMHIEBa naIuYka
   11.KhonkaCKHHTN(33a)

3aybaxhen: Bmictofo noci6nka 3actocobyetbcra do BCix nepeluehHexelementib, kuo He 3a3naheho iHwe. 3obhiin BuTnMOKe BiDpi3HNcBid 30paexhen 30paexehb.

IiDroTOBka nepeB BkOpncTaHHm

• 3Himitszaxnchy yanaKOBky Ta yanaKOBky.
• PepekohaTecra, 10 npctpi y xopoOmy cTahi Ta 3 ycima akcecyapamn. Y pa3i HenoBHO abo noWkoJKeHOI DoCTABKN HeraHIO 3BepHITbcrdo NoCTaHaJIbHNka. Y cboMy BInpaKy He BUNkopncTOByte npctpi.
  -Пелединкористаньочсітітбakceсуарп та пплад（ДИВ. =>YHnueHHaTdoRJaD].
• PenekoHaTeC8, 10 npuJaNOBHCTU cyxN.
• Nomicitb npnnaHa ropn3oHTaIbHy, CTiKy Ta JkapocTiKy NOBepxHIO, 6e3neuHy nla 6pni30K BO.
• 36epiraTe ynaKOBky, kIIO Bn nlaHyete 36epiratn BaW npnaY MaN6yTHbOmy.
  36epiraTe nocibHK KopnctyBaHa nna noaIbIoro BkKopnCTaHH.

PIMITKA!Yepe3Bnpo6Hnui 3aunuKn npuJad moKe BnynckaTn Ierkn 3anax nIac nepuix Nekibkox 3actocyBaHb. Ue HopMaJIbHo i He Bka3ye Ha 6yNb-akn DeΦeKT a6o He6e3neKy. PepeKaHaTeC8, uO npuJad do6pe npoBITpOEtbcra.

Ihctpykui 3 ekcnnyataui

PToTENJIHHKOB6acn

1.Пд'снане do nxepela kNBIeHnH,doaHTe BDO DO BO- DnHO rKOBopiKn do no3HaKn MAX,noCTaBte KOniK i CnIHdp rapaYoro c6aKn Ha BoJHn cKOBopiKy.
2.ПokладiTb KOB6acknВ Koшн.
3.YbIMKHTb nepemkaay i BCTaHOBITb peyIaTOp eHepriB n o- Tpi6he noLoXeHHa.3acBITntbcraIHnKaTOp Harpby.
4. Cocnki roTobi do noaqui nicna HarpibaHna.

PpIMITka:

YJOTOK DJIAR BOIN MOXHA HANITI NIIWE BDOY.
- Perynphno nepebipayte pibehb bOni nd pa6oTo. 3a noTpe6ndoaute BDOy.

AnomihieBaHaKneiKa

1.ПИДКИОчITbсяdoЖINBHeHnY,yBIMKHTbпepemNKaaydЯanIO -MinIEBOrO ctpnxHry.3acBITntbscryiHdkaTOpHarpiBy.
2. PonepeDnHb nporpiTe aIiomHieBn ctpnxEh npotraom 10 xBnIH.
3. NicnnonepedhboHarpibAHnAANIOMHIEBOrO ctpnxHBCTaBTe DyKBy B aIOMHiCBI CTpNxHeB.
4. Bynoka rotoBa do noaui nicna HarpibaHn.

CKHHTN 3an06iXnBn Bnpi3 (Hi-06mexyBaIb-Hn a6o TeIIOBn Bnpi3)

(Puc. 1 Ha cTop. 3)

3BepHt b yBary, 0 KhoNka CKHyTN oChaueHa 3axnchM KOBnaayom, 06 yHnKHyTN neperpiBaHH.

• Biénhaite npinaad Bi dxepea XnBneHna.
  -Дайтприлду NOBHCIOOxOJOHyTN.
  Bikpyitb 3axncn KOBnaoc KhoNCKUDAHHA.

• Hatncihb khoNk Ky CKNUHT Ha BuCOKoo6MeJyBaui (TepmiuHn Bpi3).Bn NobHHI NOuyTN 3ByK KnaaHaH.
  3aKpyTITb 3axnchnn KOBnaQOK Ha KhoJI CKNDAHHA.
  -ПлкночьdoДжсретаЖИВЛЕHHЯ，iBN3MOXKeTe BUNKOpncToBByBatn NOrO 3HOBy.

HU: Valtozások, nyomtatási és beallitási hibák fenntartva.

UA: NomnIkn B npky Ta npky 3epexeHo.