273920 - Ételmelegítők Hendi - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 273920 Hendi

Köszönjuk, hogy megvasárolta ezt a HENDI keszüléket. A keszülék elso üzembehelyezese es hasznalata elott figyelmesen olvassa el ezt a felhasznalói kezikonyvet, kulönös figyelmet fordíva az alabb ismertetettBiztonsági elóirásokra.

Biztonságiutasítások

• A keszüléket kizárolag a jelen kezikonyvben leírt rendeltétésenek megfeleloen használja.
  A gyarto nem vallal felelosseget a helytelen hasznalatbol es hasznalatbol eredkorokert.
  VESZELY! ARAMUTES VESZELY! Ne kiserelje meg sajat maga megavitani a keszuleket. Ne meritse a kszulek elektramos alkatreszeit vizbe vagy mas folyadekba. Soha ne tartsa a kszuleket folyo viz alatt..
  SOHA NE HASNZALJON SERULT KESZULEKET! Rendszere- sen ellenorizze az elektromos csatlakozasokat es a gezetek, hogy nem serrultk-e. Ha seruitt, valassla le a keszuleket az elektromos halozatról. A veszely vagy serulés elkerulese erdekében a javitasokatCsak beszallito vagy képzett szemely végezheti.
  FIGYELMEZTETES! A keszülek elhelyezesekor szükség esetenBiztonsagosan vezesse el aṭpábel, hogy elkerülje aveletlen meghuzast, a károsodast, a fūtölulettel valo erintkezest vagy a botlasveszelyt.
  FIGYELMEZTETES! Amig a dugasz az aljzatban van, a keszülek csatlakoztatva van a tapegységhez.
  FIGYELMEZTETES! MINDIG kapcsolja ki a keszüléket, mielott levalasztja az aramellatásrol, tiszításrol, karbantartásrol vagy lárolól.
• A keszüléketCsak a keszülék címkején feltüntetett feszült séggel es frekvenciával rendelkező elektromos aljzathoz csatlakoztassa.
• Ne érintse meg a dugaszt/elektromos csatlakozásokat nedves vagy nedves kézzel.
  Tartsa tavol a keszüléket és az elektromos dugaszt/csat lakozókat viztol és más folyadékoktól. Ha a keszülék vizbe esik, azonnal távolítsa el a tapcsatlakozókat. Ne használja a keszüléket addig, amig azt szakképzett technikus nem ellenorizte. Ezenutasítások be nem tartasa életveszélyes kockázatokat okozhat.
  Csatlakoztassa a tapegységet egy konnyen hozzaférhetó

elektromos aljzathoz, hogy veszhelyzet eseten azonnal letudja valasztani a keszüléket.
- Ugyeljenarra, hogy a gezetek ne erintkezzen éles vagy forró tárgyakkal, és tartsa távol nyílt túztól. Soha ne húzza ki a pátkábelt az aljzataból, hanem inkább mindig húzza ki a dugót.
- Soha ne szalluitsa keszuléket a kabelenél fogva.
- Soha ne probálja meg saját maga kinyitni a készülék burke latát.
- Ne helyezzen tárgyakat a készülék hazába.
- Hasznalat kozben soha ne hagyja felugyelet nélkül a készü leket.
A keszüléket kizárolag képzett szemelyzet hasznalhatja azétterem konyhájaban, etkezdejében vagy barjaban stb.
- A keszüléket nem hasznalhatják csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekel rendelkező szemelyek, illetve megfelelo tapasztalattal és tudással nem rendelkező szemelyek.
A keszüléket gyermekek semmilyen korulmenyek kozott nem hasznalhatjak.
- A keszüléket és elektromos csatlakozásait gyermekektől el zárva tároljá.
- Soha ne hasznaljon a keszülekhez mellekelt vagy a gyartó altal ajnlott tartozékoktol vagy kiegésztő eszköktól eltérő tartozékokat. Ennek elmulasztása biztonsagi kockázatot jelenthet a felhasznaló szamára, és károsihalja a kszüléket. Csak eredeti alkatrészeket és tartozékokat hasznaljon.
- Ne muködtesse a keszüléket kulso idózítövel vagy tawzeerlo rendszerrel.
- Ne helyezze a keszüléket fútórgyra [benzin, elektromos, szentuzhely stb.].
- Ne takarja le a keszüléket muködés kozben.
- Ne helyezzen semmilyen târgyat a készülék tetejère.
- Ne használja a keszüléket nyílt láng, robbanásveszélyes vagy gyülékony anyagok kozeleben. A keszüléket mindig vizszintes, stabil, tiszta, hǎllo és szaraz felülen üzemelterisse.
- A keszülék nem alkumas olyan helyre történő beszerelésre, ahol vizsugar hasznalható.
- Hagyjön legalább 20 cm-es helyet a készülék körül, hogy hasznalat kozben szellözhessen.
FIGYELMEZTETES! A keszülek szellozonyilásait tartsa akadálymentesen.

SpecialisBiztonsagiutasitask

Ez a keszülk kereskedelmi hasznalatra keszült.
VIGYAZAT! EGESVESZELY! MELEG FELULETEK! Hasznalat kozben a hozzaferheto felutek homerseklete nagyon magas. Csak a kezelopanelt, a fogantyukat, a kapcsolokat, az idzitso szabalyozogombjait vagy a homsereklet-szabalyozo gombokat erintse meg.
- Ha a tapkabel megsérül, azt a gyartónak, annak szervizenek vagy hasonloan képzett szemelynek kell kicserelnie a veszelyel kerulëse erdekëben.
FIGYELEM! Ez a keszülek csak R40 vagy BR40 típusú izzokkal hasznalhato [1 izzo mellekelve, potalkatreszként rendelhto: cikkszám: 919200 v.02 / 919217 v.02].
A keszülk nem alkalmas a háztartási helyiség megvilágitá-sára.
-0.3 Tartson legalabb 0,3 m tavolsagot a fenyforrastol.
VIGYAZAT! Kapcsolja ki az aramkort, es kapcsolja Kla keszuleket a telepitesi munka megkezdese elott. Az uzembe helye

zést szakkepzt villanyszerelonek kell végezie. Tanacset forduljon a helyi hatosaghoz. NE kiserelje meg sajat maga telepieni, megjavitani es karbantartani a keszüléket.

Ez a keszülek 15 °C és 30 °C kozotti környezeti hómerseklet eseten hasznalható.
- Ne szereljen be 250 wattnól nagyobb teljesítényü izzókat.

Rendeltetesszeru hasznalat

Ez a keszülék háztartás és hasonlo alkalmazásokban használató, például:

• az uzletekben, irodákban és más munkakörnyezetekben levő személyzeti konyhák;

• mezogazdasagi hazak;

• szalldakban, motelekben és egyeb lakokornyezetben lévo ügyfelek szárá;
• ágy és reggeli típuskörnyezet.

A keszüléket az etel melegen tartására tervezték, nem pedig világításra. Minden egyeb hasznalat a keszülék károsodásá-hoz vagy személyi sérüléshez gezehet.
A keszülek barmilyen mas celból történő uzemelletete a keszülek helytelen hasznalatának minősül. Kizarólag felhasznaló felelos az eszköz nem megfelelo hasznalataér.

Födelés

Ez a keszülék I. védelmi osztályba tartozik, és védöföldeléshez kell csatlakoztatni. A fódelés csökkenti az áramütes veszelyét azáltal, hogy az elektromos áramhoz elvezető gezetéket biztosít.

Ez a keszülék foldelt dugóval ellatott pátkábell, vagy foldelt gezetékkel ellatott elektromos csatlakozásokkal van ellátva. A csatlakozásokat megfeleloen kel felszerelni és foldelni.

A termek foreszei

[1. ábra a 3. oldalon]

1. A tapkabel belso gezetékei: Csatlakoztatas az aramellato rendszer villamos gezetékeihez
2. Kampofurat: A lampa mennyezetre akasztasa
3. Forgógomb: A tapkábel hosszának beallitasa
4. Kupakfedel: Rögzütse a tapkábel hosszt a beallitás után
5. BE [I] / KI [O] Kapcsoló: A lámpa BE/KI kapcsolása
6. Lampaárnyek: A vilagítas irányanak szabályozása

Megegyzés: A jelen kezikonyv tartalma minded felsorolt elemre vonatkozik, kiveve, ha maskent nem hatarozzak meg. A megjelenes elterhet az abran lathatotol.

Hasznalat elotti elokeszités

Tavolitsa et az osszes vedocsomagolast es csomagolast.
- Chmeggyózǎdik arról, hogy a készülék jo állapotban van, és minded tartozékkal együtt. Hiányos vagy serült szállítás esétén azonnal forduljon a szállúhoz. Ebben az esetben ne használjá a készüléket.
- Hasznalat elott tiszittsa meg a tartozekokat es a keszüléket (lásd => Tiszitás és karbantartás).
Ellenorizze, hogy a keszulek teljesen szaraz-e.
- Orizzne meg a csomagolast, ha a jovoben taroNi kivanja a keszuleket.
- Örizzeme meg a használati utmutató késöbbi használatra.

MEGJEGYZES! A gyartasi maradvanyok miatt a keszulek enyhe szagot bocsathat ki az elso nehany hasznalat soran. Ez normalis jelenseg, es nem jelez semmilyen hibat vagy veszelyt. Gondoskodjon a keszulek megfelelo szellzeserol.

A lampak tobb felszerelésenek legalabbb 40 cm tavolsagra kell lennie az egyes egységek arnyekolojanak kozepétol.

VIGYAZAT! Beszerelés elott Ellenorizze a keszüléket, hogy nincs-e rajta serulés. ZARJA LE az elektromos áramkört, és kapcsolja KI a keszüléket a telepítési munka megkezdese elott.

FIGYELEM! Az üzembe helyezest szakképzett villanyszerelonek kell végeznie. Ha kerdese van, forduljon tanácsert a helyi ható-saghoz. NE kisérelje meg sajat maga felszerelni, megjavitani és karbantartani.

• Telepités elott Ellenorizze, hogy a mennyezet biztonságosan elbirja-e a keszüléket.
• Ügyeljen arra, hogy ne legyenek elektromos gezetékek, vizvezetékek, gazvezetékek vagy egyeb gezetékek a beszerelésihely körül.
  A mennyezet szerkezetevel kapcsolatos segitsegert forduljon szakkepzett vallalkozhoz. EzzelBiztosihato, hogy a telepités megfeleloen esbiztonsagosan tortenjen.
• Kapcsolja KI a keszuleket a BE (I) / KI (0) gomb megnyomá-sával a „ö" allában.

FIGYELEM! A telepités megkezdésé elott gyrozödjön meg arról, hogy minded szerszám, pédául csavarhúzó, elektromos fúró, méroszalag, jelöló ceruza, fali horgonyok, huzalanyák, rögzitokonzol horoggal stb. megvan. [Mindegyik nincs mellekelve], és gyrozödjön meg arról, hogy jol muködnek.

Beszerelési utmutato

FIGYELEM! Gyözödjön meg arról, hogy ismét az összes elektròmos áramellátó rendszer áramköre ZÁRVA van, és a készülék BE [I] / KI [0] kapcsolója KI [0] allásban van.

A) A tartókonzol felszerelése horoggal (nem tartozék).

Rögzítse a rögzítokonzolt a mellekelt csavarokkal és fali rögzítokkel.
- Vezesse à z电量romos verzetekeket a mennyezetrol a szerelokonzol nyilasán keresztül.

B) Szerelje össze a készüléket a horoggal.

• Ha a tapkabel belso gezetékei tul rovidek a csatlakozáshoz, a kupakfedel elforgatásával meghossabbíthatja a tapkábelt.
  Ellenorizze, hogy a gezetekek csatlakoztatva vannak-e tapa-ramkori rendszer megfelelo gezetekterminaljahoz. A tapkabel gezetekei az alabbiak szerint vannak szinezve:

• Tekerje össze a csatlakoztatott gezetékeket az elektromos szigelólszalaggal vagy a huzalanyákkal (mindkettö nem tartozék).
• Akassza fel a keszülék furatát a horoggal a szerelőkonzolon talalható módon. (Nem tartozék).

FONTOS! Ellenorize, hogy a keszulek biztonsagosan es megfeloen csatlakozik-e a beszerelés utan.

Uzemeltetésiutasítások

FIGYELEM! Győzódlön meg arról, hogy a mennyezet elektròmos áramellató rendszerének áramköre ZÁRVA van, és kapcsolja KI a függesztólámpat a „0“ allásban.

• Elóször csavarja be az oramutato jarásával megegyező irányba a (mellekelt) tóresbiztos lampat biztonságosan a lmpatartóba.
  A keszülek kb. 150 cm-es vissahúzható pákábelel rendel-

kezik, amely lehelové teszi a lampa magassaganak beallitá-sat. Forgassa el a forgodgombot a tapkabel kivant hosszának beallitásahoz.

• Ezután ovatosan húzza lefelé az árnyekolot, hogy kinyújtsa a kábelt a kivant magassag elerseig.
• Ezután nyissa ki az elektromos áramellátó rendszer áramköret, és kapcsolja BE a készüléket a BE (I) / KI (0) kapcsoló. I"allasba nyomásával.
• Ekkor a lampa felgyullad, es elindul az etel melegen tartasa folyamat.

VIGYAZAT! EGESVESZELY! FORRO FELULET!A lampa arnyekolofelulete hasznalat kozben nagyon forro. Ne erintse meg.Kapcsolja Kla lampat,es a kabelhossz beallitasa elott hutse le.
- FONTOS! Ne felejtsen el legalabbb 30 cm tavolsagot tartani a vilagito izzótil.

Tisztítás és karbantartás

FIGYELEM! Tarolas, tiszitás es karbantartás elott mindig vallassza le a keszüléket az elektromos halózatról, és hütse le.
- Ne hasznaljon vizsugarat vagy goztisztitot a tiszitáshoz, és ne nyomja a keszüléket viz alá, mert az alkatrészek benedvesedhetnek, és aramütés kovetkezhet be.
Ha a keszüléket nem tartjak jo tisztasagú allapotban, az hatrányosan befolyasolhatja a keszülék elettartamat, és veszelyes helyzet eredmenyezhet.

A hibás lámpa cseréje

FIGYELEM! Csere elott mindig valassza le a keszuleket az elektromos halozatról.
- Távolítsa el a régi lámpát, és cserélje ki égy azonos típusú (nem tartozék) Újra.
- Ha nem biztos benne, hogyan kell kicserelni, forduljon a szal-litóhoz/szolgaltatóhoz. (Lásd ==> Garancia)

Tisztlatas

Tiszittsa meg a hutott kulo felleletet enyhe szappanos oldatal enyhén megnedvesitet ruhaval vagy szivaccsal.
Higieniai okokbol a keszuleket hasznalat elott es utan meg kell tisztitani.
- Kerülje az elektromos alkatrészek vizzel valo érintkezését.
- Soha ne merítse a keszüléket vizbe vagy más folyadékba.
- Soha ne hasznaljon agressziv tisztlószereket, surolósziva-csokat vagy klortartalmu tisztlószereket. A tisztláshoz ne hasznaljon acelgyapotot, femeszköket vagy éles vagy he-gyes tárgyakat. Ne hasznaljon benzint vagy oldószereket!
Egyetlen alkatresz sem tiszithato mosogatogepben.

Karbantartás

A sulyos balesetek megelozese erdekében rendszeresen ellenorizze a keszülek muködesét.
- Ha azt látja, hogy a készülék nem muködik megfeleloen, vagy probléma van, ne használja tovább, kapcsolja ki, és forduljona forgalmazóhoz.
- Minden karbantartasi, telepitesti es javitasi munkat szakkep-zett es felhatalmazott technikusoknak kell elvegezniuk, vagy a gyartonak kell javasolnia.

Tárolas elott mindig gyozodjön meg arról, hogy a keszülék lelett valasztva a halózatról, és teljesen lehult.

A keszüléket huvös, tiszta és szaraz helyen lárolja.
- Soha ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülékre, mert ez károsithatja azt.
- Ne MOZgassa a keszüléket muködés kozben. Mozgatas kozben valassza le a keszüléket az elektromos halózatról, és tartsa alul.

Hibaelhárítás

Ha keszülék nem muködk megfeleloen, kérjuk, Ellenörizze az alábbi tablázatban a megoldást. Ha továbbra sem tudja megoldani a problát, kérjuk, forduljon a szallitóhoz/szolgaltatohoz.

Problème Lehetségés ok Lehetségés megoldás
A készülék vezetékei csatla-koztatva vannak a láparamkörirendszerhez, de egyáltalán nem mūköndnek.	A belső gezetékek nincsenek megfe-letöen csatlakoz-tatva az elektromos áramkörhöz.	Ellenorizze úra, hovy megfelelöen csatla-koztatva.
	A készülék nincs bekapcsolva.	Kapcsolja be a készüléket az „I"ál-lásban lévő kapcsoló megnyomásával.
	A BE/KI kapcsoló meghibásodott	Forduljon a szállí-tóhoz.
	Az izzó kiégett.	Az izzó tazonos típusra és azonos be-sorolásra cserétük.
A készülék be van kapcsolva, de nem világít.	A készülék nem kap áramot	Ellenorizze az áramkör-megszá-kitó, és szükség szerint állütsa vissza a rendszert szakképszett technikussal.
	A BE/KI kapcsoló meghibásodott	Forduljon a szállí-tóhoz.
	Az izzó kiégett.	Az izzó tazonos típusu ésnevleges teljesitményű izzóra cserétük.
A hǒnemegfelelő	A készülék tú magasan van felszerelve a celterületre.	Engedje le a szerelésimagassagot, hovy kõzelebb kerüljön a fülött területhz.
	Nem megfelelő izzóteljesitmény.	Ellenorizze az izzót, és cserélje ki a megfelelő watt-tej-sitményű izzóra. Ne lépj tú a maximális izzóteljesitményt.
Túl magas a hó	A készülék tú kõzel van a celterü-lethesz.	Ha túl kõzel van, növelje a szerelésimagasságot.
	Az izzó teljesitménye tú magas.	Ellenorizze az izzó teljesitményét, és cserélje ki alacso-nyabb izzóra.

Jotallas

A keszülk muködeset befolyasoló minded olyan hiba, amely a vásárlast kovető egy EVEN belül valik nyilvánvalóva, javitára vagy cseré szorul, felteve, hogy a keszüléket az utasításoknak megfeleloen hasznalták és karbantartották, és semmilyenpoonsn nem hasznalták fel helytelenül vagy hasznalták fel helytelenül. Az On törvenyben biztositott jogait ez nem érinti. Ha a keszülékre garancíalis igény vonatkozik, adja meg, hogy hol és mikor vásárolta meg, és mellekelje a vásárlast igazoló bizonylatot (pl. nyugtát).

A folyamatos termekfejlesztésre vonatkozo irányelvunkel osszhangban fenntartjuk a jogot a termek, a csomagolas es a dokumentacio elozetes ertesites nélkuli modositasára.

Elvetés és környezet

A keszülék üzenem kivül helyezese soran a termeket nem szabad mas háztartasi hulladékkal együtt ártalmatlanitani. Ehelyett az On felelossége, hogy a hulladékgyüjtö berendezeseket a kijelölt gyüjtöhelyre szálltsa. Ennek a szabálynak a

figyelmen kivül hagyasa a hulladék artilmatlanitása vonatkozó hatályos elöirasokkal összhangban buntetest vonhat maga után. A hulladéktárolo berendezesek artilmatlanitaskori elkulönitet gyüjtese és ujrahasznosítasa segit a természeti erőforrások megörzeseben, ésbiztositja, hogy az emberi egéssezegét és a környezetet vedő modon kerül ujrahasznóstára.

Ha tobbet szeretne megtudni arrol, hogy hová lehet a hulladékot ujrahasznositani, forduljon a helyi hulladékgyüjtó vallathoz. A gyartok es az importorok nem vallalnak felelosséget az ujrahasznositásert, a kezelésert es az ökologiai hulladékkezelésert sem kozvetlenül, sem pedig nyilvános rendszeren keresztül.

YKPAIHcBKNI

JahOBHNI KJIeHTe!

JaKcMo, 0 npu6aun ce npnlaH HENDI. YBaXHo npouHa TaTe ue noci6nK KopncTyBaay, 3BepTaOuy oco6nBy yBaY Ha npabna Texhki 6e3neKn, onncahi HxKye, nepe nepwIM BCTAHOBHeHHM i BVKOpNCtAHm cboOr npnlaNy.

Ihctpyku3 texhik6e3nekn

BukopntoByTe npnlaJnIwe 3a npn3haeHHam, kO nicaHO B cboMy noc6Hky.
Bipob6nK He Hece BiINOBiJaNbHocTi 3a 6yDb-aki 36ntKn, cnpiuHeH HenpaBnIbHO EKCnIyataciTo H enpabNbHM BHKOpNCtAHHm.
HEBE3NEKA! PN3NK YPAXEHH EJEKTPNCHM CTPYMOM! He HamaTaepeMOHTyBaTN npuad caMoCTiHo. He 3aHypioTe eJektpnHi cactuHn npuAd y Bovdy a6o IHwi piHn. HikOn He TpmaTe npuaNd niD npotoHQo BOIOO.
HIKOJIH HE BUKOPNCOTBYTE NOWKOXHENI PNAI! Perynapno nepeBipraTe eNeKtpnHi 3'EnHaHH Ta WHyp Ha HABHicTB noWKoXKeHb. Y pa3i noWKoXKeHH BID EDHaHTe npnaad BiD Jxepena KINBEHH. Byb-RAKN peMOHT MaE BVKohyBaTncA NWe NoCTaHaJIbHKOM a60 KBaJIΦIKOBaHOO oco-6oIO, 06 yHNIkyTN He63neKn a60 TpaBMn.
- NOPEDEXEHNAI piaoc po3miueHH npnla dy 6e3neu

HnpoKlaTbKa6JIbXnBHeHHaKUo ce Heo6xJHo,06 yHnKHyTN HeHaBMnCHOro Hatay, NookoJKeHHa, KOHTaTy 3 nobepxHeIO HarPiBaHH a6o He6e3neKn BiKnIOueHH.

• NONEPEDXEHH! NOKI wTekep 3haoDnTbcra y rHi3di, npna nd nikKIOUaETbcra do eNEkTpOmepexi.
• NOPEKENH! 3ABXIN BmkaTe npnaad, nepn HIX BiEHyBAtNo Ro BiE eKeTpomepeki, uuueHH, oCnyroByBaHH a6o 36epirAH.
  -ПлкюанупрuaДdo eelenKtpuHoi po3eTKn Iuue 3a donomorOIO HanpyTu Ta cactOn, 3a3HaueHnx Ha etNKeTci npunlaNy.
  He TopkaTecBUNK/eneKtpuHoro3'eHaHHBONORMn a6o BOJOrMN pykAMN.
• Tpumai Te npnad Ta eJektpuHry Bnky/3'eHaHH noaIi BiD BOIN Ta iHux pIDH. RaIoo npnad NotpanNB y BoY, HeraiHo BIMtB 3'cHaHH 3 JkepeIOM XnBHeHH. He BnKOpNCToByTe npnad,doKn Ioro He nepeBipNTb ceptnikobAHn CneuiJIcT. HeOToPmAHn cix nHctpyKui npn3BeDe do pn3NKIB, 00 3arpoxykTOXITIO.
  -Пд'снaiteДжеретоЖиьнгdoJERKOIOCTyNHOeNEK -TPuHoi po3ETKn,06MoXHa 6yNo HeraHOBiD'EDHATn npnaI y pa3i BUNHKHeHH Ha3BnuHaiHoi CHTyauii.
• PepekoHaTeCe, 00 WnHpy He KOHTaKTy e 3 roCTpMm 4n rapa YMMN npeDmetAMn, Ta TpMaIe NOro NOnaI BiD BIDKpntoro BOrHIO. HikON He TgHITb 3a Whyp XINBHeHH, 06 BiD'EdHATN IOrO BiD po3ETKn; HATOMICTb 3aBXKn TgHITb 3a BNJKy.
  HikonHe Hocitb npnila 3a hyp.
  Hikoli He HamaTecra camocTiHo BIDKpNBaTu KOpNyc npnna.
  He BCTaBnIe Tne pEmTe B KOpNyc npnaNy.
  HikonHe 3aIiwaTe npnad,6e3 Hargny niJ qac Bnkopn CTAHH.
  LIM npnnaom NOBHeH KepyBaTu KBaIiKIOBAHn nepcoHaHa KyxHi pecTopaHy, iDaJIbHi a6 bApy Toio.
• LepnlaHHe NOBHHI eKcnnyaTyBaTN 0c06n3 06mxeHMMN iuHMM, ceHCOPHMn a6o po3yMOBMM 3di6HOCTMn a6o oc6n3 HeNoctATHim Docbiom i 3HaHHAM.
  Lepnna3aXoDnHexobCTABHHeNOBnEH BnKOpNCToByBATNCAITbMn.
  36epiraTne npnad Ta noro ekeTpnuHi niKniueHHB HeoctynHomy dna iTeu MiCi.
  Hikon He BnKOpNCToBnyTe akceCyapn a6o 6ydb-aki doaTkoB npncptoi,okpim Tnx,io NoCTaayOsbca pa30m i3 npnaDom abo pekomehdoBaH BiPob6hNcM. KaIO zuoro He 3po6ntu, ue moKe ctaHOBNt 3arpo3y 6e3neui KopnctyBaHa Ta noWko-dnTn npnaD. BnKOpNCToBnyTe nIwe opurihalbHi Detani Ta akceCyapn.
  He BnKOpncToBnyTe ue npnad i3 0BHiHIM TaMepom a6o cnCTeMO DnCTaHuiHOrO KepyBaHH.
  He cTabe npnla Ha harpiBaIbHn 06'kT [6eH3nH, enek TpuHa nnta, ByrInbHa nnnta too].
• He nakpmbaTe npuaad niu dac po6oTu.
  He cTaBTe Ha npuaJxOaHnX npedMeTIB.
  He BnKOpncToByte npuad no6n3y BiKpntoBorHIO, BN 6byxOhe6e3neuHX a6o Ierko3aMnCTnx MATEPIIIB.3aBXJn EKcNpyTe npuad Ha rOp3oHTaJIbHI, CTIKI, YNCTIKiI, XapocTikI cyxI nobepxHi.
• PpuiIaH He MoXHa BCTaHOBNIIOBaTn B MlCux, De MoXHa BnKOpNCTOByBaTn CTpyMIHB BoIN.
  PiJyacpo6oTn3aIuIteMicHeHaBicTaHIpNHaMHi20cm HABKOIO npNJADyDnBcHTnJIuaII.
• NOPEDEXEHH! TpMaTe Bci BeHTnJIuIHi OTBOpN Ha

PnnilaDi BilbHmBiD nepeWkoJ.

CneiaJIbHi iHcTpkyi3 6e3neKu

• L'piuiaad npn3haeHm IJI KOMepuiHOro BUKOpunctaHra.
  YBAGA! PN3NK BUPN! TAPRCH CYFENCNI. qac BuKOpNCtAHnRE TMnepaTpya DocTyHnX NOBepxOHb Dyke BnCOKa. TopKHITbcra Nne naHeJI KepyBaHH, pyOK, nepeMnKaiv, pyOK KepyBaHH Taumepom a6o pyOK KepyBaHHa TemnepaTpyo.
• 阿卡耶夫斯基霍夫斯基，诺瓦斯夫斯基，诺瓦斯夫斯基，诺瓦斯夫斯基，诺瓦斯夫斯基，诺瓦斯夫斯基，诺瓦斯夫斯基，诺瓦斯夫斯基，诺瓦斯夫斯基，诺瓦斯夫斯基，诺瓦斯夫斯基，诺瓦斯夫斯基，诺瓦斯夫斯基，诺瓦斯夫斯基，诺瓦斯夫斯基，诺瓦斯夫斯基，诺瓦斯夫斯基，诺瓦斯夫斯基，
• YBAGA! LcE npnlaad npndaTHn dIy BnKOpNCaHHN IINe3 Tnamn Iamn po3XapIOBaHHR R40 a60 BR40 [y KomnleKTI BXOHTb 1 lamnaIJaI 3AmOBJIeHHra K3aNaCHa YacTnHa: Bpi6Homep 919200 v.02 / 919217 v.02].
• PnpnaH He nixoDnTB Jn oCBiTneHH XHTIOBnx npmiueh.
  0.3 TpmaTe BiCTaH npHaMHi 0,3 M BiD Dkepena cBiTna.
• YBAGA! BUMKHITb CXemy XNBLEHHa Ta BUMKHITb npnla, nepH hIX po3noatn BCTAHOBHeHHa. Pobotu 3i BCTAHOBHeHH Mae BIKOHByBatn KBaJIΦIKOBaHH eNEKTPNK. 3BepHITbcra 3a nopaoHO do MicceBoro oprany Blan. HE HAMaraTecra camoCTIHO BCTAHOBNIoBATn, peMOHTyBATn Ta o6cNryRObyBATn npnla,
• LepnnaiπixoanbIyTeMnpepatyn HABKoHbOrepeoBnua bi1 15^ do 30^
  HeBCTaHOHIOHTaAMn3noTyKHiCTIOHaD250BT.

Uilboe BnKOpncTaHH

• Ue npnnd npn3naeHnn DnBnKOpncTahn B nobyTObux i analoruiHHxCepax, TaNX k:

• Kyxohhi npMmieHHn nepcoHany B Mara3nHax, oicax Ta iH uNX po6oHnx yMOBax;
  -epmepcbki6yHnK;

• KJIeHTAMn RoTeJIb, MoTeJIb Ta IHUINX XNITLOBUX npMIMueHb; - cepEOBUNe Tnny JIiKa Ta CHiJaHNy.

• PpinaD npia3aueHn IJnPiTpMaHHc TpaBn TeNIOU, a He ocBItIeHH. ByIb-Ke IuWe BnKOpCTaHH MoKe Ppua3BeCtn do NooKoDxHHe npiaady a60 TpaBM.
  BukopunctaHH npnay 3 6yNb-koIO IHNOIO MeTOIO BBaxa-ETbca HnpabunbHm BkOpunctaHHM npnay. KopntyBaH Hece odHooCiHy BiNObiJaIbHiCt b 3a HeHaIeXHe BkOpunctaHH npncTpOio.

YctaHOBka 3a3emIeHHra

Ue npuaH anexntb do knacy 3axncty I iMa e6yt niD'ehHaHn Do 3axnCHoro 3a3emHeHH. 3a3emHeHH 3HNKyE pn3NKypaxKeHH eNEKtpuHMM cTpyMOM, HadaOuH Ipobid nIra BHXoDyeNEKTPuHOrO cTpyMy.

Ue npnnaOCHAueHHKabeHemXNBHeHH3BUNKOIO 3a3Em- neHHA6o eNEKtpnHMM3EHNHaHHMn 3DpOTOM 3a3EmHeHH.

3'EdHaHHa NOBHHI 6yTu HAJIeXHIM YINHom BCTAHOBHeHi Ta 3a-3emJIeHi.

OchOBHi YacTHH Bnpo6y

(Puc.1Ha cTop.3)

1. BHytpiHnI npoBoN KabeJeKnBHeHH:PiKIOueHHeNo eKeKtpuHnx npoBoiB BiC nCTeMn EeKtpoxBHeHH
2. O TBip Ia KpInnEnHHa: IiDbicTe JAMnOuKy Do cTeJI
3. 06epTaIbHa pyka: PeryIIOBaHHa IOBxHn WHypa XnBneH - Hr
   4.Kpuika:3afoiccyTeIOBxHHyUHypaXnBneHHnnicnaHa-JaWtYBaHH
4. Nepemukay ON [I]/OFF [O]:YBIMKHeHHBIMKHeHHJAMH
5. TiNb lamn: KOnTpOIOuTe HanpromK Cbitna

3aybaxeHH: Bmictzboro noci6nka 3actocobyetbcra do BCix nepeniiuehnx enemehtib, kso He 3a3haeho inwe. 3obhiHIN BnIaMD MoKe BiDpi3HATNCBid 30paexEHx 30paXeHb.

Iirotobka nepeBVKOpncTAHm

• 3HIMITb yCIO 3axuCHy yNaKOBky Ta yNaKOBky.
  3axonitb shno, 10 npncptpi y xopoWOMy ctaHt Ta 3 ycima akcecyapamn. Y pa3i HENOBHO i 60 noKoJKeHOI DocTABKN HeaHNO 3BepHITbcrdo NoCTaunbHKa. Y cbomy BNpaKy He BkOpNCTOByte npncptpi.
• Npeed BnKOpncTahHm nouchitb akcecyapn ta npnilaD (INB. => OuueHHra Ta DOrIaI.
• PenekoHaTeC, uO npuJaN nobHicTcU cyxN.
• 36epiraTe ynaKOBky, kUO Bu nlaHyTe 36epirAtu Bau npHnlaDy MaN6yTHbOmy.
• 36epiraTe nocibHK KopncTyBaHa nna noaIbWoO BnKopnCTaHH.

PIMITKA!Yepe3Bnpo6hui 3aHnki npuiaad moxe Bnynckat nIerkn 3anax niac nepuixeKibkox 3actocyBaHb. Ce HopmaIbHo i He Bka3ye Ha 6ydb-akn IeΦeKT a6o Hebe3neky. NepekoHaTeC, o npuaad do6pe npoBITpOEtbcra.

Kilbka yctahOBok lamn noBuHHi MaTu MIHimaIbHy BiIcTaHb 40 cm mix ceHTpOM BiTiHKy KOxHorO npnaLy.

IiDrotOBka nepeB BCTaHOBJIeHHaM

YBAG! Npeed BCTaHOBnEHnM nepeBipTe npunad, 06 nepekoHaTcra y BiDcyTHocTi nooKoJxeh.3AKPNITE cnCTemyEJIeKTPOXKNBHeHH Ta BmKHITb npunad nepeed NoaTKOM po6IT3I BCTaHOBnEHnH.

YBARA! Po60tN 3i BCTAHOBNeHHMaE BnKoHYBaTN KBaJIiFIOBAHn eNEkTpNK. JKso y Bac BnHKn 3aNTaHH, 3BepHITbCra 3a npaoIO do MicceBOrO opraHy BnaI. HE HamaraTeca CamoCTIHHO BCTAHOBnOBaTN, peMOHTyBaTN Ta o6cnyroByBaTn npuaIad.

• Npeed BCTaHOBHeHHnpekoHaTecra, 0c cTeJr MoKe be3neuH noiTpmyBaTu npuiJa.
• PepekoHaTeC, 0o HABKOIO MICaB BCTaHOBHeHH He po3TaWObaH eIeKtpuHi IpoTH, KaJIbAHN, RaOBI Tpy6n a6o IHwi Marictpani.
  3BepHbCra do KBaIiΦikOBaHO rnpaHnka no donomory 10o ctpyKtpyr cTei. HeeobxioHO nra 3abe3neueHHHaJnxHoTa 6e3neuHO BkOHaHH yCTaHOKn.
  BumKHiTb npnla, HATncHyBwn KhoNky BBIMKHeHH (I) / BumKHeHHa [0] y noJKeHHi 0

YBARGA! Npeq noatkom BCTaHOBJeHH nepekoHaTeCg, yO y Bac c Bc i HcTpymEnT, Taki k BKpyTKa, eJeKtpuHi bypiHn, BmipobalbHa cTpiKa, MapkyBaIbHn OJIBeU, hAcTIHI raIKN, KpINbHn KPOHHTH 3 rauKom ToIO. (Yci He NoCTaayIObca) i nepekoHaTeCg, IIO BOH Do6pe fHKioHyOTb.

HU: Változások, nyomtatásí es beallításí hibák fenntartva.

UA: NomnIkn B npky Ta npky 3epexeHo.