273920 - Încălzitoare de mâncare Hendi - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 273920 Hendi

Vã multümim pentru achiziţionarea acestui aparat electrocasnic HENDI. Citiţi cu atenţie acest manual de/utilizare, acordandy atenţie deosebită reglementarilor de siguranta evidențiate mai jos, inainte de a instalatași適用a acest aparat pentru prima data.

Instruktiuni de siguranta

Utilizi apoptatul numai in scopul pentru care a fost conceput, conform descririeri din acest manual.
- Produçãour nu estre raspunzatorpentru nicio daunacauzata de functionare incorecta siutilizarea necorespunzatoare.
PERICOL! RISC DE ELECTROCUTARE! Nu incercati sareparati aparatul singur. Nu scufundati componenteleelectricale aparatului in apa sau in alte lichide. Nu tinei niciodata aparatul sub jet de apa.
- NU UTILIZATI NICIODATA UN APARAT DETERIORAT! Verificati periodic conexionile eletrice si cablul pentru a depista eventualele deteriorari. Daca este deteriorat, deconnectati aparatul de la sursa de alimentare. Orice reparati trebuie efectuate numai de cotre un furnizor sao o persona calificata pentru a evita pericolul sau vatakarea.
- AVERTISMENT! Când posizioniati aparatul, direc tionati cablul de alimentare in siguranta, daca este necessar, pentru a evita tragerea accidentala, deteriorarea, contactul cu suprafata de incalzire sau riscul de impiedicare.
- AVERTISMENT! Atāt timp CAT stecherul este in przy, aparutul este conectat la sursa de alimentare.
- AVERTISMENT! Opriţi INTOTDEAUNA aparatul inainte de a-l deconecta de la sursa de alimentare, curătare, intreținere sau depositare.
- Conectati aparatul la o przyea electrica numai cu tensiunea si frecventa mentionate pe eticheta aparatului.

• Nu atingeti stecherul/conexiunile eletrice cu mainile umede sau umede.
• Tineni aparatul si stecherul/conexiunile la distanla de apa si alte lichide. Daca aparatulcade in apa, scoatei imediat conexiunile sursei de alimentare. Nuutilizati aparatul panacand nu a fost verificat de un tehnician certificat. Nerespectarea aceslor instruioni va cauza riscuri care pun viata in pericol.
• Conectati sursa de alimentare la o prisza electrica uor ae cesibila, astfel incat sa puteti deconnecta imediat aparatul in caz de urgenta.
• Asigurati-vá cá cablul nu intra in contact cu obiecte ascuţite sau fierbinti sī tinei-l la distanţă de foc deschis. Nu trajei niciodata de cablul de alimentare pentru a-l scoate din przyă, trateti intotdeauna de fiṣă.
• Nu transportaşi niciodata aparatul de cablu.
• Nu incercati niciodata sā descideṭi singur carcasa aparatului.
• Nu introduceti obiecte in carcasa aparatului.
• Nu lasaşi niciodata aparatul nasupravegheat in timpul utili zarii.
• Acest aparat trebuie'utilizat de personal instruit in bucataria restaurantului, cantinelor sau barului etc.
• Acest aparat nu trebuie'utilizat de persone cu capacitatei fi zice, senzoriale sau mentale reduse sau de persone care nu au experienta si cunostinte suficiente.
• Acest aparat nu trebuie utilizes copii n niciun caz.
• Nu lasati aparatul si conexionile sale electrica la indemana copiilor.
• Nu utiliata niciodata accesorii sau alte dispositive suplementare in afaradecele furnizate impreunacu aparatul saurecomandate de producator. Nerespectarea acstei instrutiuni poate reprenta un risc pentru utiliser si poate deteriorara aparatul. Utiliziata numai PIESE si accesorii originale.
• Nu utilizes acest aparat cu ajutorul unui cronometru extern Sau al unui sistem de telecomanda.
• Nu asezati aparatul pe un objekt de incalzire (benzina, electrifica, aragaz cu carbune etc.).
• Nu acoperiti aparatul in timpul functionarii.
• Nu asezati obiecte pe aparat.
• Nuutiliata aparatul in apropierea flacarilor descise, amaterialelor explozive sau inflamabile. Utiliziintotdeuna aparatul pe o suprafata orontalala, stabila, curata, rezistenta la caldurasi uscata.
• Aparatul nu poate fi instalat intr-o zona'an care poate fiutilizat un jet de apa.
• Lasa un spati de cel putin 20 cm in jurul aparatului pentru ventilare in tampul utilizarii.
• AVERTISMENT! Păstrați toate orificiile de ventilatie de pe aparat ferite de obstructii.

Instructiuni speciale privind siguranta

• Acest aparat este destinat utilizarii commerciale.
  ATENTIE! RISC DE ARSURI! SUPRAFETE FIERBINTE! Temperatura suprafetelor accesibile este foarte ridicata in timpul utilizarii. Atingeti numai panoul de comanda, manerele, comutatoarele, butoanele de comanda a cronometrului sau butoanele de comanda a temperaturii.

• In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit de catre producator, agentul sau de service sau persone cu o calificare similara pentru a evita orice pericol.

• ATENTIE! Acest aparat poate fi utilizes numai cu becuri incandescente R40 sau BR40 (1bec inclus,pentru a fi comandat capiesa de schimb: numar articicol 919200 v.02 / 919217 v.02).

• Aparatul nu este adecvat pentru iluminarea locuinței.
  -0.3 Păstrați o distanță de cel puțin 0,3 m fata de sursa iluminata.
• ATENTIE! Opriti circuitul de alimentare si OPRITI aparatul inainte de a incepe instalarea. Lucrarile de instalare trebuie efectuate de un electrician calificat. Contactati autoritatea loca pentru recomandari. NU incercati sa instalati, reparati si intretineti aparatul singur.
• Acest aparat este adecvat pentru o temperatura ambientală cuprinsă intre 15^ si 30^ .
• Nu instalati becuri cu un nivel de putere mai mare de 250 wali.

Domeniu de utilizes

• Acest aparat este destinat'utilizarii in aplicati casnice si similare, cum ar fi:

• zonele de bucatarie pentru personal din magazine, birouri si alte medii de lucru;
  -case de ferme;

• de câtre clienti din hoteluri, moteluri si alte medii de tipresidential;

• mediu de tip pat.si mic decrement.

• Aparatul este conceput pentru a pastra mancarea calda, nu pentru a ilumina. Orice altautilizare poate duce la deteriorarea aparatului sau valamari corporale.

• Utilizarea aparatului in orice alt scop va fi considerata o utilizare incorcetă a dispositivului. Utilizatorul va fi singurul responsabil pentru/utilizarea necorespunzătoare a dispositivului.

Instalarea impamntarii

Acest aparat este clasificat ca fiind din classe de protectie I si trebuie conectat la o impamantare de protectie. Impamantarea reduce riscul de electrocutare prin asigurarea unui fir de evacuare pentru curentul electric.

Acest aparat este dotat cu un cablu de alimentare cu stecar cu impamantare sau conexioni electrice cu fir de impamantare. Conexiunile trebuie instalate si impamantate corespunzator.

Principalele componente ale produsului

[Fig. 1 la pagina 3]

1. Fire interne ale cablului de alimentare: Conectarea cu firele electrice de la sistemas del alimentare
2. Orificiu de agatare: Agatarea becului de tavan
3. Buton rotativ: Reglarea lungimii cablului de alimentare
4. Capac capac: Fixati lungimea cablului de alimentare dupa setare
5. Comutator PORNIT [I]/OPRIT [O]:PORNITI /OPRITI becul
6. Nuanca lampii: Controla directla luminii

Observatie: Continutul acestui manual se aplica tuturor articoloer listate, cu exceptia cazului in care se specifica altfel. Aspectul poate varia faja de ilustratiile prezentate.

Pregatirea inante de utiliser

• Indeparta ti toate ambalajele si ambalajele de protec te.

• Asigurali-va ca dispositivul este in stare buna si ca are toate accesoriile. In cazul unei livrari incomplete sau deteriorate, va rugam sa contactati imediat furnizorul. In acest caz, nu utilizesi dispositivul.

• Curățați accesoriileși aparatul înainte de UTILIZARE (consultați => Curățareși intreținere).

• Asigura-va că aparatul este complet uscat.
• Pastra i ambalajul daca intentionati sä deposita aparatul pe viitor.
• Păstrați manualul UTILizatorului pentru referințe ulterioare.

NOTÀ! Din cauza reziduurilor rezultate din fabricatie, aparatul poate emite un miros uor in timpul primelor cateva utilizari. Acest lucru este normal si nu indica niciun defec sau pericol. Asigurati-va c a aparatul este bine aerisit.

• Instalaţile multiple ale lămpilor trebuie sa aibă o distanţă minimă de 40 cm întrcentrul nuanței fieărei unităti.

Pregatirea inainte de instalare

ATENTIE! Inainte de instalare, verificati aparatul pentru a va asigura că nu este deteriorat. INCHIDETI sistemas circuitului electric și OPRITI aparatul inainte de a incepe instalarea.

ATENTIE! Lucrarele de instalare trebuie efectuate de un electri cian calificat. Contacta autoritatea locala pentru recomandari dacă avei intrebari. NU incercati să instalati, reparati si intre tini singuri.

• Verificazioni iniate de instalare daca tavanul poate sustine in siguranţă aparatul.
• Asiguratviča nu existá cabluri electrice, tevi de apă, tevi de gaz sau alto conducţe în jurul locatiei de instalare.
• Consultatu un antreprenor calificat pentru asistenla cu privire la structura tavanului. Acest lucru este necesar pentru a va asigura ca instalarea este efectuala mod corespunzator si sigur.
• OPRITI aparatul prin apasarea butonului PORNIT (I) / OPRIT (0) de pe aparat in positia "0".

ATENTIE! Inainte de a incepe instalarea, asigurati-va ca aveti toate instrumentele, cum ar fi surubelniţa, burghiele electrice, banda de masurare, creionul de marcare, ancorele de perete, piulitele de cablare, guseul de montare cu carlig etc. (Toate nu sunt furnizate) si asigurati-va ca functioneaza corespunzator.

Instructiuni de instalare

ATENTIE! Asigurați-vă din nou ca intregul circuit alSYSTEMUL de alimentare electrică este INCHIS ŞI comutatorul PORNIT (I) / OPRIT (O) al aparatului este in poziția OPRIT (O).

A) Instalarea suportului de montare cu carlig (nu este inclus).

Fixati suportul de montare cu suruburile si ancorele de pe rete furnizate.
- Introduciţi firele electrice din tavan prin deschiderea supo
tului de montare.

B) Asamblati aparatul cu caryligul.

• Putej extinde cablul de alimentare prin rasucirea capacului in cazul in care firele interne ale cablului de alimentare sunt prea scurte pentru conectare.
• Asiguraşi-va cà firele sunt conectate la borna corespunzătoare a cablului systemdului de circuit de alimentare. Firele cablului de alimentare sunt colorate dupa cum urmeazu:

• Infasura firele conectate impreunacu bandade izolatie electricasauc piulitelede cablare (ambele nu sunt incluse).
• Agatai orificiul aparatului cu carligul aca cum este prevazut pe suportul de montare. (Nu este furnizat).

IMPORTANT! Asiguraţi-va că aparatul este fixat si conectat cor-rect după instalare.

Instructiuni de utiliserare

ATENTIE! Asigurați va că circuitul sistemului de alimentare electrică al tavanului este INCHISși OPRÎTI lampa suspendata in poția „0".

• Mai intai, insurubati sens orar lampa rezistenta la spargere (furnizata) in interiorul suportului lampii.
• Acest aparat are un cablu de alimentare retractabil de aproximativ 150 cm, care permite reglarea inaltimii lampii. Rotiti butonul rotativ pentru a seta lungimea cablului de alimentare dupa cum doriti.
• Apoi, trageti uşor in jos de umbră pentru a extinde cabul până când se atinge inaltimea dorita.
• Apoi, beschije circuitul systemului de alimentare electrica si PORNiT aparatul apasand comutatorul PORNIT [I] / OPRIT [0] in poziţia "I".
• Acum, becul se aprinde 山 incepe procesul de pastrare a alimentelor calde.

ATENTIE! RISC DE ARSURI! SUPRAFATA FIERBINTE!

Suprafata jaluzelei becului este foarte fierbinte in timizarii. Nu il atingeti. OPRITI becul si raci-i-lnainte de angimea cabului.
- IMPORTANT! Nu uitiati sā pastraṭi o distanṭa de cel putin 30 cm fata de becul aprins.

Curătareşintretnere

• ATENTIE! Deconnectaţi intotdeauna aparatul de la sursa de alimentare Şi răciti-l inainte de depositate, curătare Şi intretinere.
• Nu folosiji jet de apa sau aparat de curatac cu aburi pentru curatare si nu impingeti aparatul sub apa, deoarece componentele se vor uda si se pot produce socuri electrice.
• Daca aparatul nu este mentinut curat, acest lucru poate afecta negativ durata de viaţă a aparatului si poate duce la o situatie periculoasa.

Inlocuirea becului defect

• ATENTIE! Deconectati intotdeauna aparatul de la sursa de alimentare inante de a-l'inlocui.
• Scoatei lampa veche 山 inlocui-i-o cu una noua de acelaasi tip [nu este inclusa].
• Daca nu siti sigur cum sa inlocui, contacta furnizorul/furnizorul de servicii. (Consultati = = > Garantie)

Curatare

• Curatai suprafata exteriora racita cu o laveta sau un burete uor umezit cu o solutie de sapun delicat.
• Din motive de igienă, aparatul trebuie curățat inainteși dupăutilizare.
• Evitali contactul cu apa al componentelor electrice.
• Nu scufundati niciodata aparatul in apa sau in alte lichide.
• Nuutilizati niciodata agenti de curatare agresivi, bureti abrazivisauagentidecuratarecarecontinclor.Nuutilizati buretide sarma,ustensile metalice sau orice obiecte ascutite pentru curatare. Nuutilizati benzina sau solventi!
• Nicio piesa nu poate fi spalata in masina de spalat vase.

Intretinere

• Verificazioni regulat funzioni area aparatului pentru a preveni accidentetele grave.

• Daca observaţi ca aparatul nu functioneaza corespunzător sau ca existo o problemă, opriti-l si contactați furnizorul.

• Toate lucrarele de intrelinere, instalare si reparaiti trebuie efectuate de tehnicien specializati si autorizati sau recomandate de producator.

Transport Şi deposizare

• Inaine de depositure, asigurai-va intotdeuna c a aparatul a fost deconectat de la sursa de alimentare si s-a racit complet.
  Depozita aparatul intr-un loc racoros, curat si uscat.
• Nu puneṇi niciodata obiecte grele pe aparat, deoarece acesta se poate deteriora.
• Nu mutaşi aparatul in timp ce acesta este in functiune. Deconectaşi aparatul de la sursa de alimentare candid mutaşi tineti-l in partea de jos.

Depanare

Dacă aparatul nu functioneaza corespunzător, verificati tabelul de mai jos pentru soluție. Dacă in continuare nu puteti rezolva problema, va rugăm sa contactați furnizorul/furnizorul de servicii.

Problema Cauză posibilă Solutie posibilă
Firele apăratului sunt conectate laSYSTEM de circuite de alimentare, dar nu fonctionează deloc.	Firele interne nu sunt conectate corespun-zător la sistemas cir-cuitului de alimentare electrică.	Verificatu din nou pen- tru a va asigura că conectat corect.
	Aparatul nu este pornit.	Porniți aparatul prin apăsarea comutatoru- lui in poziţia „I".
	Comutatorul PORNIT / OPRIT este defect	Contactați furnizorul.
	Becul lâmpii s-a ars.	A fostînlocuit becul cu același tipși aceeasi putere nomină.
Aparatul este pornit, dar nu există lumină.	Aparatul nu este alimentat cu energia electrică	Verificatu Întrerupă- torul de circuitiși resei- tăi după cum este necessar pentru sistem de către un tehnician calificat.
	Comutatorul PORNIT / OPRIT este defect	Contactați furnizorul.
	Becul lâmpii s-a ars.	A fostînlocuit becul cu același tipși aceeasi valoare nominală.
Cărdura este inadeçvală	Aparatul este montat prea sus pe zonațintă.	ReducețiÎnălțimea de montare maiaprope de zonaÎncălztă.
	Putere incorrectă a becului.	Verificatu becul lâmpiiși Înlocuiți-l cu becul de putere corect. Nu depăști puterea maximă a becului.
Cărdura este excessivă	Aparatul este montat preaaprope de zonațintă.	MărutiÎnălțimea de montare dacă este preaaprope.
	Puterea becului este prea mare.	Verificatu puterea beculuiși Înlocuiți-l cu o putere mai mica.

Garantie

Orice defect care afecteaza functionalitatea aparatului care de vine evident in termen de un an de la achizite va fi reparat prin reparati gratuite sau inlocuire, cu condiia ca aparatul sa fi fost utilizes si intreinut in conformitate cu instructiunile si sa nu fi fost abuzat sau Utilizat necorespunzator in niciun fel. Drepturile dvs. legale nu sunt afectate. Daca aparatul este revendicat in garantie, specificaunde si candid a fost achizitionat si includei dovada achizionarii (de ex.chitan).

In conformitate cu politica noastr de dezvoltare continua a produselor, ne rezervam dreptul de a modifica fara preaviz pro dusul, ambalajul si specificaile documentaie.

Aruncaṭi si protejati mediul inconjurātor

La scaaterea din uz a aparatului, produsul nu trebuie eliminat impreună cu alte deşuri menajere.
In schimb, este responsabilitatea dvs. sa eliminati deşeurile de echipamente prin predarea acestora la un punct de colectare desemnat. Nerespecta

rea acestei reguli poate fi penalizata in conformitate cu reglementarile aplicabile privind eliminarea deseurilor. Colectarea si reciclarea separata a deseurilor dvs. de echipamente la momentul eliminarii va ajuta la conservarea resurselor naturale si va asigura reciclarea acestora intr-o maniera care protejeazs anataea umana si mediu inconjurator.

Pentru mai multe informaţii despre locul in care va puetei lasa deșeurile pentru reciclare, va rugam sa contactaţi compania locală de colectare a deșeurilor. Produçatorii si importatoriii nu işi asumă responsabilitatea pentru reciclarea, tratareași elimi narea ecologica, fie direct, fie printr-un system public.

EAAHNIKA

Ayanné nela,

Sac euxapiotoue nou ayopaoate autn tn ouakeun HENDI. Aia BaoTe npoeektka auto to eyxepidio xpno, divovtaic iiaitepn npooxn otouc kavovlaouc aaaaleiac nou nepiypapovtau napakatw, npiv ano tvn npwn eykataotaon kal xpon autnc tnc ouakeunc.

Osnyiec aopaaiac

XpnoonoeiTe n ouakeun ovo yia tov npaBlenoevo oko no yia tov onoio axediatnke, onw, nepiypapetal 0to napov exyeipidio.
- 0 kataokuaotnc dev pepei eunvnia tuxov znuec nou npe kAnkav ano eaqpaevn aeitoupyia kalakataaanxpon.
KINADNO! KINADNOHAEKTPONHEIA! Mny enIxepnoe va eniokeuadte tn oukeun mvoiaac. Mny Bantizete ta nekpiKa eepn tnc auokueuc ae vepo n aaaa uypa.Mnv kpatate note tn oukeun katw ano tpexouevvpeo.
MH XPHSIMONOIEITE NOTE SYKKEYH NOY EXEI YNOTEI ZHMIA! Exyxetaktka tic nAektpikec ouvdeoeic kai to kaλo yia tuxov znuec. Ze nepintwon znmuac, anouvdoote tn ouokun ano tv npoxn peuatooc. Onoeobnonote eniakvec npenei va npaypatonoiovtai mvo ano npountheurt n Eeiokeu evo atofo yia tv anopuyn kiuvou n tpaumatouou.
IPOEIOIHs!Kata nToTNOeTnOn Tc oukeunc,bpou loynote To kaawiopeuatoC me aaoaaleia, eav evai anapainto, yia va anopuyTe tuxov akouoio npBnyu, zmu, enapn ETV enupaveia Thepavanc n kivuo npanatnoatoc.

• PPOEI0NIIH! Epoov to pi c evai otny npiga, n ouokuei evai ouvdepeevn otny napoxn pUpatoc.
• PPOEIOIH! Anevpyonoiite NANTOTE tn oukeun npiv ano tvn aoovdoan ano tvnpoxpuepatoc, tov kaBapioo, tn ouvtnpnon n tvn aoNkueon.
• SuovdeEeTn ouakeun mOvo e npizga nTv taon kal tn ouxvt Ta nou avapepovtai tny etketa tcoukeunc.
  MnvaayizTe To _IC / IC nAekptikec ouvdeaeic Bpeyeva n uypa xepia.
• AtnpieTn oukeun kai to i c / i nAektpiKc ouvdeoeic pa Kpia ano vepo kai aaaa uypa. Eav n ouakeun neoi e vepo, apalpeae aedowc tic auvdeoeic tropofoosiac. Mn xpnaionoiite tn oukeun expi va eeyxei ano niotonounevo texviko. H pn tnpan autwTwv obnyiw Ba npokaleei kivduouc anelntikouc yia tn zwn.
• SuovéoTe To TpofoBodIko OE μa Eukola npoaBaoun npiza, wate va pnopeite va anouuvéoTe tn ouakeun aEowc oE nepintwn EktaKtnc avayknC.
  BéBaIωθeIe OTo KaλδIo dev εpxετal oE εηαφn με aixμnpà n ζεστα ανικειμενα κα φιλáETe to μakpià ano avoixrh φωπια. Mnv tpaBATE note To kaλδIo pεμatoc yia va to anooovδeEte ano tv npiza, aλλa va tpaBATE naVt o φις.
  MnV eTAPePTE notE tn oukeun ano to kaawolto nC.
  Mnnpoanaθnoεte notε va avoiEeTe μovol oac to nepiBλnμa tnc auokeu.
  Mny eioayte avtkeiueva oto nepiBAnua tnc ouokeuic.
  Mny afnveTne note tn ouokcun xomega c eniBeyn kata tn dlapkeia tnc xpnonc.
  O xepioooc ncc ouakeunc autnc npene va yivetai ano eknaeuevo npoownko atnv kouziva tou eotatopiou, oe kavitvec, n oepnap k.
  H ouakeun autn eev npene va xnpouonoeital ano atopa u e iomegaevc oomegaatikec, aohtnpiakec n vveupakec icavotntc n atopa e EAAewn euneipiac kal wongc.
  H ouakeun autn npenei oK aia nepintwn va xnpaep naeital ano naiou.
• diatnpieTe n oukeun kal tic nAektpiKec tcnc ouvdoeic paKpa ano naia.
  Mn xnpaonoiite note Eapntmuata n npo0thec ouokuec ektoc aoautc nou napexovtal e tn ouakeun n auviotawtai ano tov kataaekuaotn. dapopetuk, unopei va unapEi kivouvo c yia tvn aopaaleia tou xpntkai va npokanepi znui atn ouakeun. Xpnoiponoite mvo ywota Eapntmuata kai npeKaoeva.
  Mn xpnojponolite autn tn ouakeun Ewepikxpvodlakotn n ouatnpa tnaeepipou.
  MnV tonotheite t n ouakeun naW oe Bepuaviko avtkeiuevo [Bevzivokivnto, nAekpiko, kApBouvo K.λn.]
  Mny kaunTe n oukeun ae leioupaia.
  Mny tonotheite avtukiejveva enaw otn oukeun.
  Mn xnpoiopoiite tn oukeun kovta oe yuvec, ooyec, ekpn ktka n eupkta uka. Na xeipizote na ttn oukeun oepizvla, ataepn, kaapn, avektiokn otn bepotnta kal oteynn enipaveia.
  H ouakeun iivai kataaann yia ekyarataan oxopo onou npopei va xpnauonointhei niadakc vepou.
• ApnoTe xpo toulambdaotov 20 cm yup ano tn ouakeun yia εεα ερισο κατà tn xpησα.
• NPOEIOONIHSH! Δiatnpεité oλa ta avoiyμata εξαεριαμou OTN oukeun eλεuθεpa ano εμnóla.

Eikc oynieac aopaaia

Autn n ouakeun npoopizetai yia eunopukxphon.

PPOOXH! KINADYNOE ERKAYMATON! ZEETES ENI- FANEIEE! H 8epoKpaia T ov npoaBaaWv enipavei- wv eivai nou uynn kara tn xphon. AyyiTe movo tvov nivaKa Eleyxou, tic laBeC, touc diakontec, touc diakontec xpovoda-kontn n touc diakontec 8epoKpaoia.
Eav to kalawdio tropoodooiac exei unootei znmu, npenei va avikataotathei ano tov kataokekuaotn, rovtinpopoano epBtou kataokekuaotn n atopa e napoia npooovta, npokeivou va anopexuxe iuxov kivuvoc.
- PPOOXH! Autn n ouokevun evai kataaanyn yia xpano mvo λaunnpεç npaktwaewc R40 n BR40 (nepaumBavra1 1aunnpac, yia napayyelia wc avtaakko: apiθooc npoiovtoc 919200 v.02 / 919217 v.02).
Houkeun devival kataaann yia oikiakwxawpov.

0.3 1atnpie anoataon rouaxiootov 0,3 m ano tn wntzóevn nnyn.

• PPO2OXH! Anevpyonoiote to kukkwaopooiaac kal anevpyonoiote tn ouakeun npiv Eekvnoete tic epyaiec ekataotaan. OI epyaiec eykataotaanpenei va ekteauvtai ano Eeiokeu evo nAektpoloyo.Enikovwnote me tv tonikn apxn yia uouBoulac.MHN enixepnoerte va ekataotne TE,va eniokeuaoente kal va ouvnphoe tovol oac tn ouakeun.
  Autn ouakeunival katalnn yia xpnon e 8epokpaia nepiBaavrooc ano 15^ 30^
  MnvykaBtatae launntpec 0taoun toxuoc yaautepn ano 250 Watt.

PpO8λεnóμεvn xρnσn

Autn n ouakeun npoopizetai yia oiklakn xpnan kalnapoioec eapapoyec, onwc:
-xwpouc kouzivac npoownikou oE kataahtmuata, ypaepia kal aaaa epyaiaika nepiBaAovta
- aypotikkeKaToikieC,
- ano nελατες αε Ενοδoxεία, μοτέλ και ἀλλα περιΒαλλοντα κα τοικιών.
- nεριΒαλον τύους κρεΒατιού και πρωνού.
H ouakeun exe axediotei yia va diatnpei to paynto zeto kai oxi yia va wotizeta. Onoladnote aan xpnon nponevi npokalaezi zmu otn ouakeun n tpaumuio.
H Leitoupyia tnc ouakeunc yia onoiovonnote aIoo akono 0a
Bewpeital eopaalveyn xpnan tnc ouokeunc. O xpntnc 0a iival anokkietika uneuuvoc yia tvn akataanxn xpnan tnc
ouakeunc.

Eykataoan yieiowonc

Autn ouakeun taivopeitai w npotaia katnyopiac kai npenei va ouvdetheta ae npoataeutik yeiwan. H yeiwan eiwetov kivduvo nektonanxiac napexovtac eva kalwio diapuync yia to nektpiko pueja.

Autn ouakeun diaotei kaawio peuapoc e Buogya yiwong n nAektpikec ouwdeoeic me kawio yeiowng. Ouvodoeic npene va eival owo ta eykateotnvec kal wuevec.

Kupla epn Tou npoiovtoc (Euk. 1 otn oAiaq 3)

RO: Drepturi rezervate cu privire la modificari si gresei de imprimare.

GR: Me enipuaen aaiayw,aaBwEkrunwnoc kaltoxieoBoiac.