265031 - Ruokalämmittimet Hendi - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 265031 Hendi

Lisateabe saamiseks selle kohta, kuhu voite omjaatmed ring-

Kiitos, etta ostit tämän HENDI-laitteen. Lue tamä kaytöopas huolellisesti ja kiinnitä erityistä huomiota alla oleviin turvallisuusmaäräyksiin ennen laitteen ensimmaista asennusta ja kayttoa.

Turvallisuusohjeet

• Käytä laitetta vain siihen tarkoitukseen, johon se on suunni-teltu, tassä oppaassa kuvatulla tavalla.
• Valmistaja ei ole vastuussa mistaan vahingoista, jotka johtuvat virheellisestä kaytostä tai virheellisestä kaytosta.

VAARA! SÄHKOISKUN VAARA! Alä yritä korjata laitetta itse. Alä upota laitteen sahkoosia veteen tai muhinnesteisin. Alä koskaan pidä laitetta juoksevan veden alla.
- ALA KOSKAAN KAYTA VAURIOITUNUTTA LAITETTA! Tarkista sahkoliitannat ja johto saannollisesti vaurioiden varalta. Jos laite on vaurioitunut, irrota se virtalähteesti. Vain toittaja tai pateva henkilo saa tehdä korjauksia vaaratilanteiden ja loukkaantumisten välttämiseksi.
- VAROITUS! Kun sijoitat laitteen paikalleen, reitita virtajto tarvittaessa turvallisesti, jotta valtetaan tahaton vetaminen, vaurioituminen, kosketus lammityspintaan tai kompastumisvaara.
- VARIOITUS! Kun pistoke on pistorasiassa, laite on kytketty virtalähteeseen.
- VAROITUS! Sammula AlNA laite ennen sen irrottamista virtalähteestä, puhdistuksesta, kunnossapidosta tai varastoinnista.
- Kytke laite pistorasiaan vain laitteen merkinnoissa mainitulla jannitteellä ja taajuudella.
- Alä koske pistokkeeseen/sähköliitantöihin marillä tai kosteilla käsillä.
- Pida laite ja sahkopistoke/-liitannat poissa vedesta ja muista nesteistä. Jos laite puloa a veteen, irrota virransyottoliitannat valittomasti. Alä käytä laitetta, ennen kuin valtuutetuTeknikko on tarkistanut sen. Näden ohjeiden noudattamatta jattaminen aiheuttaa hengenvaarallisia riskeja.
- Kytke virtalähde helposti saavutettavaan pistorasian, jotta voit irrottaa laiteen valittomasti hatatilanteessa.
- Varmista, etta johto ei joudu kosketuksiin teravien tai kuumien esineiden kanssa ja pidä johto poissa avotulen laheisyydestä. Alä koskaan irrota virtajohtoa pistorasiasta vetamalla, vaan vedä sen sijaan aina pistokkeesta.
- Alä koskaan kanna laitetta sen johdosta.
- Åla koskaan yritä avata laitteen koteloa itse.
- Älä työnnä esineita laitteen koteloon.
- Alä koskaan jatā laitetta ilman valvontaa kayton aikana.
Koulutetun hemkilokunnan on kaytettava tata laitetta ravintolan keittiossa, ruokaloissa tai baarissa jne.
Tata laitetta eivat saa kayttaa henkilot, joiden fysisiet, aistinvaraiset tai henkitet kyvyt ovat rajoittuneet, tai henkilot, joillaei ole tarvittavaa kokemusta tai tietoa.
Lapset eivat saa missaan tapauksessa kayttata laitetta.
- Pida laite ja sen sahkoliitannat poissa lasten ulottuvilta.
- Alä koskaan käytä muita kuin laitteen mukana toimitettuja tai valmistajan suosittelemia lisavarusteita tai lisälaitteita. Muussa tapauksessa vaarana voi olla käytäjan turvallisuus ja laitteen vaurioituminen. Käytä vain alkuperäisiä osia ja lisavarusteita.

• Alä kaytä tata laitetta ulkoisen ajastimen tai kauko-ohjaus-järjestelmän avulla.
• Alä aseta laitetta lammityskohteen pälle [bensiini, sahkö, hiililiesjne].
• Ää peita laitetta käytössa.
• Alä aseta mitään esineitä laitteen paälle.
• Alä käytä laitetta avotulen, räjähtävien tai tulenkjoen materiaaalien laheisyydessä. Käytä laitetta aina vaakasuoralla, vakaalla, puhtaalla, lammonkestävällä ja kuivalla pinnalla.
• Laite ei sovellu asennettavaksi paikkaan, jossa voidaan käytäa vesisuihkua.
• Jata laitteen ymparille vahintaan 20 cm tilaa ilmanvaihtoa varten kayton aikana.
• VAROITUS! Pidä laitteen kaikki tuuletsaukot steettöminä.

Erityiset turvallisuusohjeet

HOOMIO! PALOVAMMOJEN RISK! KUUMIA PINTOJA!

Saavutellavien pintojen lampotila on kayton aikana erittain korkea. Kosketa vain ohjauspaneelia, kahvoja, kytkimia, ajastimen vaantimiä tai lampotilan vaantimiä.
- Jos virtajohto on vauroitunut, se on vaihettava erikoisjohtoon tai -kokoonpanoon, joka on staatavanva valmistajalta tai sen huoltoedustajalta.
HUOMIO! Alä tāytä vetä yli MAX-tason.
- Alä koskaan käytä tātā laitetta ilman vettä.
Välta kiehumista kuivaksi. Ylikuumenemissuoja suojaa laitetta kiehumiselta ja kuivuudelta.
Tämä ylikuumenemissuoja sammuttaa laitteen automaattisesti. Anna tällöin laitteen jaähtyä kokonaan ennen kuinkäyt situa uudelleen.

Käytötarkoitus

Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kaupallisissa sovelluksissa, esimerkiki ravintoloiden, ruokaloiden, sairaaloiden ja likeyritysten, kuten leipomoiden, butcheries-tuotteiden jne. keittiöissä, mutta ei jatkuvaan ruoan massatuotantoon.
Tämä laite on tarkoitettu makkaran ja sampylan lammittamiseen. Muu kaytö voi vahingoittaa laitetta tai aiheuttaa henkilovahinkoja.
- Laitteen käytö muihin tarkoituksiin katsotaan laitteen väärinkäytöksi. Käytäja on yksin vastuissa laitteen virheellises-ta käytosta.

Maadoituksen asennus

Tämä laite on luokiteltu suojausluokan I laitteeksi, ja se on kyt-kettäva suojamaadoitukseen. Maadoitus vähentaa sahköiskun vaaraa antamalla sahkovirralle pakojohtimen.

Tassa laitteessa on virtajho, jossa on maadoituspistoke, tai sahkoliitannat, joissa on maadoitusjohto. Liitannat on asennettava ja maadoitettava asianmukaisesti.

Tuotteen pääosat

[Kuva 1 sivulla 3]

1. ON/OFF-kytkin (alumiinitanko)
2. Lammityksen merkkivalo (oranssi) (alumiinitankoj)
3. Energiansätimen nuppi (sysäyslämmitysis)
4. Lammityksen merkkivalo (oransii) (sysayslammitys)
5. ON/OFF-kytkin (sysäyslämmitlys)
6. Vesiastia
7. Kuuman koiran sylinteri

8. Kori

9. Kansi

10. Alumiininen tikku
11. RESET-painike (takana)

Huomautus: Tämän oppaan sisälto koskee kaikkia lueteltuja kohteita, ellei toisin mainita. Ulkonäkö voi poiketa esitetyistä kuvista.

Valmistelu ennen käytöä

• Poista kaikki suojapakkaukset ja käreet.
• Tarkista, etta laite on hyvassä kunnossa ja etta se sisaltaa kaikki lisavarusteet. Jos toimitus on puutteellinen tai vahingoittunut, ota valittomästi yhtyttä toimittajaan. Tassa tapauksessa laitetta ei saa käytä.
• Puhdista lisavarusteet ja laite ennen käyttoä (katso ==> Puhdistus ja huolto).
• Varmista, etta Laite on taysin kuiva.
• Aseta laite vaakasuoralle, vakaalle ja lammonkestavalle alustalle, joka on turvallinen vesiroiskeita vastaan.
  Sälytä pakkaus, jos aiot saïyttäa laitettasi tuleaisuudessa.
  Sailyta kaytloops myohempaa tarvella varten.

HUOMAUTUS! Valmistusjäämien vuoksi laitteesta voi lahtea kevyt haju muutaman ensimmäisen käytökerran aikana. Tämä on normalaia, eika se merkitse mitaan vikaa tai vaaraa. Varmista, etta laite on hyvin tuuletettu.

Käytöohjeet

Makkaranlammitin

1. Kytke virta, lisaa vetta vesikaukaloon MAX-viivaan, aseta kori ja kuumavesipullo vesikaukaloon.
2. Laita makkarat koriin.
3. Kytke kytkin pälle ja aseta energiansäätimen nuppi halut-tuun asentoon. Lämmityksen merkkivalo sytty.
4. Makkarat ovat valmiita tarjoiltaviksi lammon jälkeen. Huomautus:
5. Vesiastiaan saa kaataa vain vettä.
6. Tarkista veden taso saannollisesti kayton aikana. Lisaa vetta tarvittaessa.

Alumiininen tikku

1. Kytke virta, kännä alumiinitangon kytkin pälle. Lämmityk -sen merkkivalo sytty.
2. Esikuumenna alumiinitankoa 10 minuultia.
3. Kun alumiinitanko on esilämmitetty, aseta sampylä alumii-nitankoon.
4. Sampylä on valmis tarjoiltavaksi kuumuuden jälkeen.

NOLLAA turvakatkaisu (korkea- tai lampokatkaisu)

[Kuva 1 sivulla 3]

Huomaa, etta NOLLAUS-painikkeessa on suojatulppa ylikuumenemisen välttämiseksi.

• Irrota laite virtalähteestä.
• Anna laitteen jäahtyä kokonaan.
• Kierra RESET-painikkeen suojakorkki auki.
• Paina Hi-rajoittimen RESET-painiketta [lampokatkaisu]. Si-nun pitäisi kuulla napsahdus.
• Kierra suojakorkki takaisin RESET-painikkeeseen.
  Yhdistä virtalähteseen ja voit käytä sitta uudelleen.

Puhdistus ja huolto

HUOMIO! Irrota laite aina virtalähteesti ja jähdytä ennen varastointia, puhdistusta ja huoltoa.
- Alä käytä puhistukseen vesi- tai hörypesuria aläkä työnnä laitetta veden alle, sillä osat kastuvat ja seurauksena voi olla sahköisku.
- Jos laitetta ei pideta hyvassä kunnossa, se voi vaikuttaa haïtallisesti laitteen käyttoikaan 0 ja aiheuttaa vaaratilanteen.
- Elintarvikkeet on puhdistettava säännöllisesti ja poistettava laitteesta. Jos laitetta ei puhdisteta kunnolla, sen kaytöikä lyhenee ja se voi aiheuttaa vaaratilanteen kayton aikana.

Puhdistus

• Puhdista jähdytetyulkopinta mietoon saippualiuokseen kostutetulla liinalla tai sienellä.
  Hygieniasyista laite on puhdistettava ennen kayttaa ja kayton jalkeen.
  Välta veden joutumista kosketuksiin sahkokomponenttien kanssa.
• Alä koskaan upota laitetta veteen tai muihin{nesteisiin.
• Alä koskaan käytä voimakkaita puhdistusaineita, hankaavia sieniä tai klooria sisäläviä puhdistusaineita. Alä käytä puhdistukseen teräsvillaa, metallisia valineita tai teräviä tai terävåkärkisia esineita. Alä käytä bensiinä tai liuottimia!
• Mitään osia ei voi pestä astianpesukoneessa.

Kunnossapito

• Tarkista laitteen toiminta saannollisestivakavien onnettomuuksen valttamiseksi.
• Jos huomaat, etta laite ei toimi kunnolla tai etta siinä on ongelma, lopeta sen kayttö, sammuta se ja ota yhteytta toimit-tajaan.
  Kaikki huolto-, asennus- ja korjaustyot on annettava erikoistuneiden ja valtuutettujen teknikoiden tehtavaksi tai valmistajan suosittelemaksi.

Kuljetus ja varastointi

• Varmista aina ennen sailytysta, etta laite on irrotetu virtualahteesta ja etta se on taysin jaahtynyt.
  Sälytä laitetta viileassa, puhtaassaa ja kuivassa paikassa.
• Alä koskaan aseta raskaita esineita laitteen paälle, sillä ne voivat vahingoittaa laitetta.
• Alä siirra laitetta sen ollessa käynnissä. Irrota laite virtalāhteestä, kun siirrat sitä, ja pida sitä alhaalla.

Kalkinpoisto

Tämä laite on puhdistettava ja kalkinpoinoia varten usein. Laitteen optimaalisen kunnon ja toiminnan varmistamiseksi on erittain tärkeaa, etta poistat laitteen kalkin saannollisesti. Veden kovuudesta ja käytötiheydesta riippuen seuraava toimenpide on toistettava saannollisesti.

Käytä kalkinpoistoon laitteelle sopivaa kalkinpoistoineta. Voit käyttaa kalkinpoistoeneana myos puhdasta sitruunamehua, sitruunahappoa tai etikkaa. Varmista oikea seos lukemalla aineen mukana toimitetut ohjeet. Jos kyseessä on puhdas sitruunamehu tai etikka, yleisseos sisältaa 1/3 etikkaa tai sitruunamehua 2/3 veteen.

HUOMAUTUS! Takuu ei ole voimassa,Jos kalkinpoiston epa-onnistuminen johtaa laitteen toiminnan heikkenemiseen tai tointahairiöön.

Vianetsintä

Jos laite ei toimi kunnolla, tarkista ratkaisu alla olevasta tau-lukosta. Jos ongelma ei ratkea, ota yhteyttä toimittajaan/pal-veluntarjojaan.

Ongelmat Mahdollinen	syy Mahdollinen	ratkaisu
Laite on kytketty verkkovirtaan, virta on päällä, merkkivalo sytty, mutta laite ei kuumene.	1).Energiansäädin rikkä2).Lämmitys - elementti epäonnistui	Ota yhteyttä toimittajaan.
Laite on kytketty verkkovirtaan, virta on päällä, merkki- valo sytty, mutta lammityslämpötila ei ole hallinnassa.	Energiansäätimen vika.	Ota yhteyttä toimittajaan.
	Merkkivalo on rikkä.
Laite on kytketty ver-kovirtaan, mutta se ei tee miään muuta.	Viallinen virtaläh- de, ei kunnolla kytketty.	Tarkista virta- lahdejärjestelmä tai kytke se kunnolla.

Takuu

Kaikki laitteen toimintaan vaikuttavat viat, jotka ilmenevat vuoden kuluessa ostosta, korjataan tai vaihdetaan maksutta edellyttaen, etta laitetta on kaytetty ja huollettu ohjeiden mukaisesti eika sitalekaytetty vaarin tai vaarin. Tamä ei vaikuta lakisaateisiin oikeuksiisi. Jos laite on takuun alainen, ilmoita mista ja milloin se on ostetu ja liitä mukaan ostotosite (esim. kuitti).

Pidätämme oikeuden muuttaa tuote-, pakkaus- ja dokumentointitietoja ilman erillista ilmoitusta tuotekehityksen jatkuvan menettelytavan mukaisesti.

Havittäminen ja ympäristö

Kun poistat laitteen kaytosta, tuotetta ei saa havittaa muun kotitalousjatteen mukana. Sen sijaan on sinun vastuullasi havittaa jatelaitteistosi luovuttamalla se maaratylle kerayspisteelle. Tamansaannnon noudattamatta jattamisestä voidaan

rangaista soveltuvien jatteiden havittamista koskevien määrysten mukaisesti. Jatelaitteiston erillinen keräys ja kierratys havittamisen yhteydessa auttaa saastamaan luonnonvaroja ja varmistamaan, etta se kierratetaan tavalla, joka suojaa ihmis-ten terveyttä ja ymparistöa.

Lisātietoja siītā, mihin jäte voidaan vieda kierratettavaksi, saat ottamalla yhteyttä paikalliseen jäteenkeräyshtiön. Valmistaj ja maahantuojat eivat ota vastuuta kierratyksestä, käsitetysta ja ekologisesta havittamisetä joko suoraan tai julkisen järjestelmän kautta.

NORSK

Kjare kunde,

Fl: Muutokset, tulostus- ja kirjoitusvirheet pidatetaan.