238967 - Ēdienu sildītāji Hendi - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta tips	Ūdens vannas sildītājs
Zīmols	Hendi
Modelis	238967
Lietojums	Profesionāls (restorāni, ēdnīcas, bāri)
Izmēri (G x D x A)	400 x 300 x 200 mm (aptuvens)
Neto svars	5 kg (aptuvens)
Barošana	230 V / 50 Hz, 600 W (aptuvens)
Korpusa materiāls	Nerūsējošais tērauds
Temperatūras diapazons	Līdz 85 °C
Tvertnes ietilpība	Apmēram 5 L
Sildīšanas indikators	Oranžs indikators (iedegas sildīšanas laikā)
Aizsardzība	Automātiskais pārslodzes slēdzis
Drošība	Izslēgšanās pārkaršanas gadījumā; karstas virsmas
Minimālais ūdens līmenis	Atzīme MIN
Iekļautie piederumi	Nav (šim modelim nav iekļauti GN trauki)
Apkope	Tīrīšana ar mitru drānu; regulāra atkaļķošana
Garantija	1 gads
Rezerves daļas un remontējamība	Sazinieties ar piegādātāju; remonts kvalificētam personālam
Utilizācijas instrukcijas	Neizmest kopā ar sadzīves atkritumiem; nodot pārstrādes punktā

Bieži uzdotie jautājumi - 238967 Hendi

Kā ieslēgt Hendi 238967 sildītāju?

Pārliecinieties, ka iztukšošanas krāns ir aizvērts (ja tāds ir), piepildiet ūdens tvertni virs līmeņa MIN, pievienojiet ierīci kontaktligzdai, pēc tam nospiediet zaļo slēdzi IESLĒGTS/IZSLĒGTS. Pagrieziet temperatūras regulatoru pulksteņrādītāja virzienā, lai iestatītu vēlamo temperatūru (līdz 85°C).

Kāda ir maksimālā sasniedzamā temperatūra?

Maksimālā regulējamā temperatūra ir 85°C. Oranžais indikators nodziest, kad temperatūra ir sasniegta.

Vai šajā sildītājā var pagatavot ēdienu?

Nē, šī ierīce ir paredzēta tikai jau pagatavotu ēdienu un dzērienu siltuma uzturēšanai. Tā nav paredzēta zupu, mērču pagatavošanai vai aukstu/saldētu produktu uzsildīšanai.

Kā tīrīt sildītāju?

Atvienojiet ierīci no elektrotīkla un ļaujiet tai atdzist. Notīriet ārējās virsmas ar mitru drānu un maigu ziepēm. Tvertnes iekšpusi var tīrīt ar neabrazīvu tīrīšanas līdzekli. Neiegremdējiet ierīci ūdenī.

Ko darīt, ja ierīce nesilda, bet indikators ir ieslēgts?

Tas var liecināt par bojātu termostatu vai sildītāja elementa atteici. Sazinieties ar piegādātāju vai kvalificētu tehniķi remontam.

Cik bieži jāveic ierīces atkaļķošana?

Atkaļķošana jāveic regulāri atkarībā no ūdens cietības un lietošanas biežuma. Izmantojiet piemērotu atkaļķotāju vai ūdens un etiķa maisījumu (2/3 ūdens, 1/3 etiķis).

Vai es varu izmantot sildītāju bez ūdens?

Nē, nekad nelietot bez ūdens. Tvertnē vienmēr jābūt ūdenim virs līmeņa MIN, lai nesabojātu ierīci un neradītu apdegumu risku.

Kā iztukšot ūdeni no tvertnes?

Pēc lietošanas izslēdziet un atvienojiet ierīci. Ļaujiet ūdenim atdzist. Atveriet iztukšošanas krānu (ja tāds ir), lai izlaistu ūdeni. Uzmanību: ūdens un virsmas ir karstas.

Vai ierīce ir piemērota lietošanai mājsaimniecībā?

Šī ierīce ir paredzēta komerciālai lietošanai (restorāni, ēdnīcas, bāri). Tā nav ieteicama lietošanai mājsaimniecībā tās jaudas un drošības īpašību dēļ.

Ko darīt, ja ierīce pēkšņi apstājas darbības laikā?

Tas, iespējams, ir saistīts ar pārkaršanas aizsardzības aktivizēšanos. Izslēdziet ierīci, atvienojiet to no elektrotīkla un ļaujiet tai pilnībā atdzist. Pirms atkārtotas lietošanas pārbaudiet ūdens līmeni un, ja nepieciešams, uzpildiet.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 238967 Hendi

LV: Izlasiet lietošanas pamācību un saglabājiet to kopā ar ierīci.

LV: Tikai lietošanai telpās.

LV: PIEZIME: Šī rokasgrāmata tiek tulkota no oriģinālās angļu valodas rokasgrāmatas, izmantojot mākslīgā intelekta un veļas mašīnas tulkojumus.

LV: Piezīme: Tehniskās specifikācijas var tikt mainītas bez iepriekšēja brīdinājuma.

Pateicamies, ka iegādājāties šo HENDI ierīci. Pirms ierīces pirmās uzstādīšanas un lietošanas reizes uzmanīgi izlasiet šo lietotāja rokasgrāmatu, īpašu uzmanību pievēršot drošības noteikumiem, kas izklāstīti tālāk.

Drošības norādījumi

• Izmantojiet ierīci tikai paredzētajam mērķim, kā aprakstīts šajā rokasgrāmatā.
• Ražotājs neatbild par bojājumiem, kas radušies nepareizas ekspluatācijas un nepareizas lietošanas rezultātā.

- NEKĀDĀ GADĪJUMĀ NEIZMANTOJIET BOJĀTU IERĪ-CI! Nemēģiniet remontēt ierīci patstāvīgi. Neiegrem-dējiet ierīces elektriskās daļas ūdenī vai citos šķidrumos. Nekad neturiet ierīci tekošā ūdenī.

- NEIZMANTOJIET BOJĀTU IERĪCI! Regulāri pārbaudiet, vai elektriskie savienojumi un vads nav bojāti. Ja ierīce ir bojāta, atvienojiet to no elektrotīkla. Lai izvairītos no briesmām vai ievainojumiem, visus remontdarbus drīkst veikt tikai piegādātājs vai kvalificēts speciālists.

- BRĪDINĀJUMS! Novietojot ierīci, droši izvietojiet barošanas vadu, ja nepieciešams, lai izvairītos no nejaušas vilkšanas, sabojāšanas, saskares ar sildvirsmu vai paklupšanas riska.

- BRĪDINĀJUMS! Kamēr spraudnis ir kontaktligzdā, ierīce ir pievienota strāvas padevei.

- BRĪDINĀJUMS! VIENMĒR izslēdziet ierīci, pirms atvienojat to no elektrotīkla, tīrīšanas, apkopes vai uzglabāšanas.

- Pieslēdziet ierīci elektrības kontaktligzdai tikai ar spriegumu un frekvenci, kas norādīta uz ierīces etiketes.

- Nepieskarieties kontaktdakšas/elektriskajiem savienoju miem ar slapjām vai mitrām rokām.

- Turiet ierīci un elektrisko aizgriezni/savienojumus atstatus no ūdens un citiem škīdrumiem. Ja ierīce iekrīt ūdenī, nekavējo-ties atvienojiet strāvas padevi. Nelietojiet ierīci, kamēr to nav pārbaudījis kvalificēts speciālists. Šo norādījumu neievēroša-na var radīt dzīvībai bīstamus riskus.

- Pievienojiet strāvas avotu viegli pieejamai kontaktligzdai, lai ārkārtas gadījumā varētu nekavējoties atvienot ierīci.

- Pärliecinieties, ka vads nesaskaras ar asiem vai karstiem

priekšmetiem, un neļaujiet tiem aizdegties. Nekad nevelciet strāvas vadu, lai atvienotu to no kontaktligzdas. Tā vietā vienmēr velciet kontaktdakšu.

• Nekādā gadījumā neturiet ierīci aiz vada.
• Nekādā gadījumā nemēginiet atvērt ierīces korpusu.
• Neievietojiet ierīcē priekšmetus.
• Nekad neatstājiet ierīci bez uzraudzības lietošanas laikā.
• Šo ierīci drīkst izmantot tikai apmācīti darbinieki restorāna virtuvē, ēdnīcās vai bāros utt.
• Šo ierīci nedrīkst izmantot personas ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām spējām, kā arī personas ar nepietieka-mu pieredzi un zināšanām.
• Šo ierīci nekādā gadījumā nedrīkst lietot bērni.
• Glabājiet ierīci un tās elektriskos savienojumus bērniem nepieejamā vietā.
• Nekad neizmantojiet ierīces komplektācijā iekļautos vai ražotāja ieteiktos piederumus vai ierīces. Pretējā gadījumā pastāv drošības risks lietotājam un ierīces bojājumi. Izmantojiet tikai originālās daļas un piederumus.
• Neizmantojiet šo ierīci ar ārēju laika slēdzi vai tālvadības sistēmu.
• Nenovietojiet ierīci uz sildāmā priekšmeta (benzīna, elektriskā, ogles plīts utt.).
• Nenosedziet ierīci, ja tā darbojas.
• Nenovietojiet nekādus priekšmetus uz ierīces virsmas.
• Nelietojiet ierīci atklātas liesmas, sprādzienbīstamu vai viegli uzliesmojošu materiālu tuvumā. Vienmēr darbiniet ierīci uz horizontālas, stabilas, tīras, karstumizturīgas un sausas virsmas.
• lerīce nav piemērota uzstādīšanai vietā, kur varētu izmantot ūdens strūklu.
• Atstājiet vismaz 20 cm lielu vietu ap ierīci, lai nodrošinātu ventilāciju lietošanas laikā.
• BRĪDINĀJUMS! Nenoblokējiet ierīces ventilācijas atveres.

īpaši drošības norādījumi

• Šī ierīce ir paredzēta komerciālai lietošanai.
  Pieejamo virsmu temperatūra lietošanas laikā ir ħoti. Pieskarieties tikai vadības panelim, rokturiem, slē-taimera vadības regulatoriem vai temperatūras vadī-gulatoriem.

UZMANĪBU! APDEGUMU RISKS! KARSTAS VIRSMAS!

- Ja strāvas vads ir bojāts, tas jānomaina ražotājam, tā servisa pārstāvim vai līdzvērtīgi kvalificētām personām, lai izvairīlos no apdraudējuma.

- UZMANĪBU! Neuzpildiet ūdeni zem MIN līmeņa.

- BRĪDINĀJUMS! Šo ierīci nedrīkst uzstādīt vietās, kur tai var pieklūt sabiedrība.

- Nekad nelietojiet šo ierīci bez ūdens.

- SMIDZINĀŠANAS RISKS! Lēnām iegremdējiet ēdienu ūdenī.

- BRĪDINĀJUMS! Atverot drenāžas krānu, tiks izraisīta karstā satura aizplūšana no baseina-marijas.

Paredzētais lietojums

- Šo ierīci ir paredzēts izmantot komersantiem, piemēram, restorānu virtuvēs, ēdnīcās, slimnīcās un komerciālos uznē-mumos, piemēram, maizes ceptuvēs, gaļas ceptuvēs utt., bet ne nepārtrauktai pārtikas masveida ražošanai.

- Ierīce ir paredzēta pārtikas vai dzērienu uzglabāšanai siltā stāvoklī. Šī ierīce nav paredzēta zupu vai mērču pagatavošanai, kā arī nav paredzēta aukstu vai saldētu produktu pārstrā-

- Šo ierīci ir paredzēts izmantot komersantiem, piemēram, restorānu virtuvēs, ēdnīcās, slimnīcās un komerciālos uzņē-mumos, piemēram, maizes ceptuvēs, gaļas ceptuvēs utt., bet ne nepārtrauktai pārtikas masveida ražošanai. - Ierīce ir paredzēta pārtikas vai dzērienu uzglabāšanai siltā stāvoklī. Šī ierīce nav paredzēta zupu vai mērču pagatavošanai, kā arī nav paredzēta aukstu vai saldētu produktu pārstrā-

dei. Jebkāda cita lietošana var izraisīt ierīces bojājumus vai traumas.

- Ierīces lietošana jebkādiem citiem mērķiem ir uzskatāma par ierīces nepareizu izmantošanu. Lietotājs ir pilnībā atbildīgs par ierīces nepareizu lietošanu.

Rezerves da las un piederumi

[1. attēls 3. lpp.] (iekļauts tikai 238851. un 238868. punktā)

1. GN1/3 konteiners x3
2. Vāks x3

Sagatavošana pirms lietošanas

• Nonemiet visu aizsargiepakojumu un iesainojumu.
• Pārbaudiet, vai ierīce ir labā stāvoklī un ar visiem piederu miem. Nepilnīgas vai bojātas piegādes gadījumā, lūdzu, ne-kavējoties sazinieties ar piegādātāju. Šajā gadījumā nelieto-jiet ierīci.
• Pirms lietošanas notīriet piederumus un ierīci (skatiet ==> Tīrīšana un apkope).
• Pārliecinieties, ka ierīce ir pilnīgi sausa.
• Novietojiet ierīci uz horizontālas, stabilas un karstumiztuī gas virsmas, kas ir droša pret ūdens šlakatām.
• Saglabājiet iepakojumu, ja plānojat nākotnē uzglabāt savu ierīci.
• Saglabājiet lietotāja rokasgrāmatu turpmākai atsaucei.

PIEZIME! Ražošanas atlieku dēļ ierīce var izdalīt vieglu smaku pirmajās lietošanas reizēs. Tas ir normāli un neuzrāda nekādus defektus vai apdraudējumus. Pārbaudiet, vai ierīce ir labi ventilēta.

Lietošanas norādījumi

• Tikai Bain marie ar ūdens notecināšanu: Pilnībā aizveriet noteku.
• Piepildiet tvertni ar ūdeni virs MIN līmeņa.
• Pievienojiet strāvas kontaktdakšu piemērotai kontaktligzdai. Pārliecinieties, ka strāvas padeves sprieguma parametri at-bilst ierīces tehnisko datu plāksnītē norādītajai barošanas avota informācijai.
• leslēdziet ierīci, nospiežot zało ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi.
• Izvēlieties temperatūru, pagriežot temperatūras regulatoru (līdz 85oC) pulksteņa rādītāja virzienā. Pēc tam iedegas oranžais indikators.
• Kad iestatītā temperatūra ir sasniegta, oranžais indikators automātiski izslēgsies.
• Tagad tas ir gatavs novietot GN trauku ar ēdienu uz ierīces sasilšanai.

Piezime:

• 3 x GN1/3 konteineri un 3 x vāks ir iekļauti tikai postenos 238851 un 238868.
• Tvertnē var ielej tikai ūdeni.
• Darbības laikā regulāri pārbaudiet ūdens līmeni. Pievienojiet ūdeni, ja ūdens līmenis ir zemāks par MIN līmeni.
• Šī ierīce ir aprīkota ar automātisko pārslodzes jaudas slēdzi. Lai ierīce atkal darbotos, vispirms ľaujiet tai atdzist, pēc tam uzpildiet ar papildu ūdeni.

Pēc lietošanas

• Izslēdziet ierīci, nospiežot zaļo ieslēgšanas/izslēgšanas slē dzi.
• Atvienojiet ierīci no elektrotīkla.
  • Laujiet ierīcei un ūdenim atdzist.
• levērojiet piesardzību, izlejot ūdeni un izmantojot rokturus.

Tīrīšana un apkope

• UZMANIBU! Pirms uzglabāšanas, tīrīšanas un apkopes vienmēr atvienojiet ierīci no elektrotikla un atdzesējiet.
• Tīrīšanai neizmantojiet ūdens strūklu vai tvaika tīrītāju un nestumiet ierīci zem ūdens, jo tās daļas var samirkt un var izraisīt elektriskās strāvas triecienu.
• Ja ierīce netiek uzturēta labā tīrības stāvoklī, tas var negatīvi ietekmēt ierīces kalpošanas laiku un izraisīt bīstamu situāciju.
• Pārtikas atliekas regulāri jātīra un jāizņem no ierīces. Ja ierī ce netiek pienācīgi iztīrīta, tā saīsinās tās kalpošanas laiku un lietošanas laikā var radīt bīstamus apstāklus.

Tīrīšana

• Notīriet atdzesēto ārējo virsmu ar drānu vai sūkli, kas ne daudz samitrināts ar maigu ziepju škīdumu.
• Higiēnas apsvērumu dēl, ierīce ir jātīra pirms un pēc lieto šanas.
• Izvairieties no ūdens saskares ar elektriskajām sastāvdaļām.
• Notīriet tvertnes iekšpusi ar neabrazīvu mazgāšanas līdzekli un noskalojiet ar tīru ūdeni.
• Nekādā gadījumā neiegremdējiet ierīci ūdenī vai citos šķid rumos.
• Nekad neizmantojiet agresīvus tīrīšanas līdzekļus, abrazī vus sūklus vai tīrīšanas līdzekļus, kas satur hloru. Tīrīšanai neizmantojiet tērauda vati, metāla piederumus vai asus vai smailus priekšmetus. Neizmantojiet benzīnu vai škīdinātājus!
• Kad notecināt dzērienu vai netīru ūdeni, atstājiet krānu atvērtu (ja piemērojams) un noskalojiet katlu ar tīru ūdeni.
• Regulāri tīriet un atkałkojiet katla pamatni (skatiet nodalu "Alkałkošana")

Apkope

• Regulāri pārbaudiet ierīces darbību, lai novērstu nopietnus negadījumus.
• Ja redzat, ka ierīce nedarbojas pareizi vai radusies problē ma, pārtrauciet tās lietošanu, izslēdziel to un sazinieties ar piegādātāju.
• Visi apkopes, uzstādīšanas un remonta darbi jāveic speciali zētiem un pilnvarotiem tehnikiem vai ražotāja ieteiktiem.

Transportēšana un uzglabāšana

• Pirms uzglabāšanas vienmēr pārliecinieties, ka ierīce ir at vienota no elektrotīkla un pilnībā atdzisusi.
• Glabājiet ierīci vēsā, tīrā un sausā vietā.
• Nenovietojiet uz ierīces smagus priekšmetus, jo tas var to sabojāt.
• Nepārvietojiet ierīci, kamēr tā darbojas. Pārvietojot ierīci, at vienojiet to no elektrotīkla un turiet apakšā.

Atkalkošana

Šī ierīce bieži jātīra un jāatkaļko. Lai uzturētu šo ierīci optimālā stāvoklī un nodrošinātu tās darbību, ir svarīgi regulāri atkaļkot ierīci. Atkarībā no ūdens cietības un lietošanas biežuma jums regulāri jāatkārto šāda procedūra.

Lai atkałkotu, izmantojiet ierīcei piemērotu atkałkošanas līdzekli. Kā atkałkošanas līdzekli var izmantot ari tīru citronu sulu, citronskābi vai tīrīšanas etiki. Lai nodrošinātu pareizu maisījumu, izlasiet norādījumus, kas pievienoti agentam. Tīrai citrona sulai vai etika tīrīšanai vispārējais maisījums uz 2/3ūdens uzklāj 1/3 tīrīšanas etika vai citrona sulas.

1. lelejiet škīdumu ierīcē virs „MIN” līmeņa.
2. Uzkarsējietškīdumu līdz maksimālajai temperatūrai 15 mi - nūtes.
3. Pagaidiet, lai škīdums atbrīvotu uzkrāšanos.
4. Viegli un maigi berzējiet ar suku ar mīkstiem sariem.
5. Iztukšojiet netīro ūdeni.
6. Atkārtojiet 1.-5. darbību, līdz ir nonemta uzkrāšanās.
7. Izmantojiet sausu drānu, lai noslaucītu škīdumu.
8. Izsūknējot netīro ūdeni, atstājiet krānu atvērtu (ja piemēre jams) un noskalojiet katlu ar tīru ūdeni, līdz garša un smarža ir pilnībā izzudusi.
9. Tagad jūs varat atkal izmantot ierīci.

PIEZIME! Garantija nav spēkā, ja atkalkošana regulāri izraisa ierīces darbības traucējumus vai darbības traucējumus.

Problēmu novēršana

Ja ierīce nedarbojas pareizi, lūdzu, pārbaudiet tālāk sniegto tabulu, lai noskaidrotu risinājumu. Ja joprojām nevarat atrisināt problēmu, lūdzu, sazinieties ar piegādātāju/pakalpojumu sniedzēju.

Problēma lespējamais	iemesls	lespējamais risinājums
Ierīce ir pieslēgta elektrotīklam, ieslēg-ta, iedegas indikators, bet ierīce neuzsilst.	1. Termostats ir bojāts.2. Sildelements neizdevās.	Sazinieties ar piegādātāju.
Ierīce ir pieslēgta elektrotīklam, ieslēg-ta, iedegas indikators, bet sildīšanas tempe-ratūra nav kontrolēta.	Termostata klūme	Sazinieties ar piegādātāju.
Ierīce ir pieslēgta elektrotīklam un ie-slēgta, kad tempera-tūra paaugstinās, bet indikators neiedegas.	Oranžs indika-tors salauzts	Sazinieties ar piegādātāju.
Ierīce ir pieslēgta elektrotīklam, bet neko citu nedara.	Bojāts baro-šanas avots, nav pareizi pievienots elektrotīklam.	Pārbaudiet strāvas padeves sistēmu vai pareizi pieslēdziet to elektrotīklam.
Apkure lietošanas laikā tiek pārtraukta.	Ir aktivizēts pārkarsis aizsargs.	Izslēdziet ierīci un atvienojiet to no elektrotīkla. Pirms ierīces atkārtotas lietošanas laujijett tai pilnībā atdzist.

Garantija

Defektus, kas ietekmē ierīces funkcionalitāti un parādās gada laikā pēc tās iegādes, var novērst, tos salabojot vai nomainot bez maksas, ja ierīce tiek izmantota un uzturēta atbilstoši instrukcijām un nav izmantota nepareizi vai nepareizi. Jūsu likumīgās tiesības netiek ietekmētas. Ja ierīces garantija tiek pieprasīta, norādiet, kur un kad ierīce tika iegādāta, un iekļaujiet pirkuma apliecinājumu (piem., kvīti).

Saskaņā ar mūsu pastāvīgas produktu izstrādes politiku mēs paturam tiesības bez brīdinājuma mainīt produktu, iepakojumu un dokumentācijas specifikācijas.

Likvidēšana un vide

Bojājot ierīci, to nedrīkst izmest kopā ar citiem sadzīves atkritumiem. Tā vietā jūs esat atbildīgs par atbrīvošanos no atkritumiem, nododot tos atkritumu savākšanas punktā. Šī noteikuma neievērošana var tikt sodīta saskaṇā ar spēkā esošajiem noteikumiem par atkritumu likvidēšanu. Jūsu atkritumu aprīkojuma atseviška savākšana un pārstrāde iznīcināšanas laikā palīdzēs saglabāt dabas resursus un nodrošinās to pārstrādi tādā veidā, kas aizsargā cilvēku veselību un vidi.

Lai iegūtu plašāku informāciju par to, kur jūs varat atmest atkritumus pārstrādei, lūdzu, sazinieties ar savu vietējo atkritumu savākšanas uzņēmumu. Ražotājs un importētājs neuzņemas atbildību par pārstrādi, apstrādi un ekoloģisku likvidēšanu ne tieši, ne izmantojot publisku sistēmu.

LIETUVIŲ,

Gerb. kliente,

LV: Izmainas, drukāšana un tipu iestatīšanas klūdas rezervētas.