TE-SG 18/10 Li - Πιστόλι κόλλας EINHELL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Einhell
Μοντέλο	TE-SG 18/10 Li
Τύπος προϊόντος	Ασύρματο πιστόλι κόλλας
Τροφοδοσία	18 V DC (μπαταρία ιόντων λιθίου, σύστημα Power X-Change)
Δύναμη εξόλκευσης	2000 N
Μέγιστη ταχύτητα προώθησης	10 mm/s
Ρύθμιση ταχύτητας	6 επίπεδα
Μέγιστη χωρητικότητα φυσιγγίου	310 ml
Βάρος	1,9 kg
Λειτουργία κατά της στάλας	Ναι (αυτόματη υποχώρηση του εμβόλου)
Φωτισμός LED	Ναι
Ένδειξη φόρτισης μπαταρίας	3 LED στη συσκευή
Στάθμη ηχητικής πίεσης	69,7 dB(A)
Στάθμη ηχητικής ισχύος	80,7 dB(A)
Δονήσεις (λαβή)	< 2,5 m/s²
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίζετε τακτικά το έμβολο και τη θήκη φυσιγγίου πριν από τη χρήση
Ανταλλακτικά φθοράς	Μπαταρία (δεν περιλαμβάνεται)
Αναλώσιμα	Φυσίγγια μαστίχας/κόλλας
Εγγύηση	24 μήνες
Θερμοκρασία αποθήκευσης	5 °C έως 30 °C

Συχνές ερωτήσεις - TE-SG 18/10 Li EINHELL

Τι είδους μπαταρία χρησιμοποιεί το πιστόλι κόλλας TE-SG 18/10 Li;

Χρησιμοποιεί μπαταρία ιόντων λιθίου της σειράς Power X-Change της Einhell, τάσης 18 V. Η μπαταρία και ο φορτιστής δεν περιλαμβάνονται στην παράδοση.

Ποια είδη φυσιγγίων μπορώ να χρησιμοποιήσω;

Η συσκευή δέχεται φυσίγγια μαστίχας, σιλικόνης, ακρυλικού ή κόλλας έως 310 ml. Βεβαιωθείτε ότι το φυσίγγιο δεν είναι κατεστραμμένο πριν από τη χρήση.

Πώς ρυθμίζω την ταχύτητα εξόλκευσης;

Γυρίστε τον ρυθμιστή ταχύτητας περιστροφής (σημείο 5) για να επιλέξετε από 6 επίπεδα. Γυρίστε προς '+' για να αυξήσετε την ταχύτητα, προς '-' για να τη μειώσετε.

Πώς τοποθετώ ένα φυσίγγιο;

Πατήστε το κουμπί ξεκλειδώματος (2), τραβήξτε τη ράβδο του εμβόλου προς τα πίσω μέχρι τέρμα, τοποθετήστε το φυσίγγιο και στη συνέχεια σπρώξτε τη ράβδο μέχρι να ακουμπήσει το φυσίγγιο.

Τι κάνω αν δεν βγαίνει κόλλα;

Ελέγξτε ότι το φυσίγγιο δεν είναι φραγμένο ή άδειο, ότι το ακροφύσιο είναι ανοιχτό και ότι η ράβδος του εμβόλου δεν είναι μπλοκαρισμένη. Συμβουλευτείτε τον πίνακα αντιμετώπισης σφαλμάτων στις οδηγίες.

Πώς καθαρίζω το πιστόλι κόλλας;

Αφαιρέστε την μπαταρία πριν από κάθε καθαρισμό. Καθαρίστε το έμβολο και τη θήκη φυσιγγίου με ένα υγρό πανί και λίγο σαπούνι. Μη χρησιμοποιείτε επιθετικά προϊόντα. Αποφύγετε την είσοδο νερού στη συσκευή.

Η μπαταρία αποφορτίζεται γρήγορα, τι κάνω;

Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη. Εάν είναι παλιά, μπορεί να είναι ελαττωματική. Η ιδανική θερμοκρασία φόρτισης είναι μεταξύ +10°C και +40°C. Μην αποθηκεύετε την μπαταρία αποφορτισμένη.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω φυσίγγια που έχουν ήδη ανοιχθεί;

Ναι, αλλά αφαιρέστε πρώτα τα υπολείμματα αποξηραμένου υλικού. Χρησιμοποιήστε το ενσωματωμένο εργαλείο διάτρησης στη θήκη φυσιγγίου για να ξεβουλώσετε το ακροφύσιο αν χρειαστεί.

Πώς αποσυναρμολογώ τη ράβδο του εμβόλου για καθαρισμό;

Χαλαρώστε τη βίδα (9) και αφαιρέστε τη λαβή της ράβδου. Πατήστε το κουμπί ξεκλειδώματος (2) και τραβήξτε τη ράβδο προς τα εμπρός. Η επανασυναρμολόγηση γίνεται με αντίστροφη σειρά, με τα δόντια της ράβδου στραμμένα προς τα κάτω.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά;

Στον ιστότοπο www.Einhell-Service.com. Αναφέρετε τον τύπο συσκευής, τον αριθμό είδους και τον αριθμό εξαρτήματος. Η εγγύηση είναι 24 μήνες.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TE-SG 18/10 Li EINHELL

1.Ynoδεiεει ασφαλεια

Oa Bpeite TIC avaloyc unodEic aphiale
oTo EtnouvantOpEv OIbIApio!
PnoeIoOnoinon!

Aiaabaote oLeC TIC unOdeltaEic aphialeiac, tic obnyiec, tic aneikovioeic kai ta texvika xapaKTnpiotaKAc autnc tsn Eektpinkc oukeun.2 nepintwn npalaeiyeuv kara tv npon twu onoebEewa aphialeiac mva npokan nEktpomnEia, npkayia ka/ noapoi tpaouatuoi.
DuaTe yia eAovtki Xpnon oec tic YnodeltaEic aphialeiac kai tic obnyiec.

2. Nepiypañn Tns oukeunc kauounpapadisóveva

2.1 Ppiypaqn Tns oukeunc (Eik.1)

1. k a v a n
2. Koupi anaopaioc yia npowntnpa
3. Aaβn πpωθπrnpa
4. Eμβoλo
5. Puθμiοτις αριθμού στροφών
6. Στερεωη
7. Σπριγμα φύσιγγας

8. Mutερό εργαλείο

9. Bida yia a npwoentnpa

10. LED

11. Λικτρο κουμπωματος
12. Mnatapia (8v ounpapa6iEtal)
    13.ΦopriotnC(8vouμapaaδεta)

2.2∑μπapαδιδόμενa

Baei TnC neipypaHc twv ouapad6oEvw npakaaloue va eEyEeTe mV nInpotnta Tou npoiovtoc. ZE nepintwn eAeiuew vunatuw npakaaloue va anotavte Evtoc dyaouww npepow ano tv nupeounvia ayopac oTo Kevtpo Szpic (Service Center) Tc etaieia mac n OTO kataoTma ano to onio ayopasaTe n ouakeun, npookoiQovTac mV ixouaa anoDxiAn ayopac, npakaaloue var npoeEeTe tv nivaka eyyunoc otouc opouc eyyunoc oTo TELOc TWV o8nyuv.
N: AvolTe tn ouokeuaia kai byaTe npoeKTk a Tn ouakeun.

AIOJAKPVTE ta uikac oukeuaiac Kaowc kal ta ootmuata npootaic Tc suokuaia/c /etaopac (eav unapxov).
EaeyTe eav eiva n npes to nepiexoevo.
ELeyTe Tn oukeun Kai Ta aEsouap yia evoexouevc Znue c ano tn metaopopa.
Φuλαετη συκενασία αγινεται μέχρι την πάροδο της προθεσμαίς της εγγύπους.

Kivdvoc!

H ouokvun kai ta uiká ouokvaocdeltaivai naxybia! Ta naidia deltae nntpentei va naizovu meaotikoc oakoules,naoatikocmuipavec kai mikoavkeleva! Yioatai kivduoc katanoonkai aoofoiaac!

IiToaI oikovns matapia
Ppwtotunec Odyiecxn
Yπδεεεαaαλεiα

3.Σωστηχρησ

To nro1u e npatapia npoopietai yia nien kai
eapouyn uikov movonc n kolaa c onwC n.x.
oiikovi, akpuik o kalkokla.

H mnxavn epiptenei va xponoiontheta i movo yia tv okoio yia tv onoio npooipcetai. Kahe nepav toutou xphon dev avtanokpievta oto okoio yia tv onoio npooipcetai. nbaabc tou ophiiovtae napoiia xphon n yia tpaunatuaouc navtoc elouc euvbuetao xphontcxeipotnc kal oxi o kataaekuaatns.

GR

Napakaoue va npoeEeTpioc ouokvepoetdoiOn:

mac dev npooipocovtai kai dev exouv H tun n eTaadoons TnS doVnns nnopei va kataoKeuaote iya etayyElambdauik, BiotexviKn diafepei kata tv npayatuk xphon TNC n Bioynxavkn xphon. Dev avalaauabavoue nektpknc ouakeunc ano tv avapepoevn Eyyunon o nepirtwn kata tv onoa i tyn, avaloya e ToV tpno xphonc TNC, ouakun xpanoiotinkene o uvepyia idaitepa ano to eiooc tou avtkemuevou nou th a Biotexvies c n otBioynxavia n 0e epyaieqKatepyaotele. napoioec m autc.

H tμn μετάδοσης Μις δόνησης μπορείνα διαφέρει κατά τὴν πραγμαική χροῦ Μις έλεκτρική συακεύνις από τὴν αναφερόμενη tμn, aváloγa με τον τρόπο χροῦς Μις, ἀδιατερα από το εἰδός του αντικείμενου που θα

4. Tevika xapaknpiotiká

Tpofoosoaia taonc 18Vd.c.

Δuvaμη πεσης: 2000 N

Taxutnta npowonc oTo

paevti ..10 mm/s

Pouon taxtntac: 6baoie8c

MeeyoC fuoyaa mey: 310n

Bapoc: 1,9 kg

IepiopiTe Nv dnioupyia Oopoukai Tc 8ovnoic oTo EaXIOTO!

Na xnpaonoiite movo ouokuec oé aoyn kaotaan.
Na ouvtnpie Kau va kaatapietetaktikoukoeun.
Na npoopapocet e otn ouokeun tov tpono epyaosiac
IpoaeTe va mnu unepopotwveTn ouakeun.
Aonote m ouakeun vdoexouevuc va eayxthetai ano idiko texvitm.
Na anevpyoioite m oukeun otav 8ev Tnv xnpouoioite.

Kivduvo!

OopBoc kai sovioge

Oi tiue c 0pupw kai sovnoew w dianotwnepiaopiote to xpov opyaioac!
oumuwa u to npotuno EN 62841. Eow npentie va aape tve unoyn oac ola ta tmuata tou kukauo aleitoupyiac (yia
Ttao nnxntknc nieonc L..... 69,7 dB(A) npadoeiyama xpvouoc katou onoiouc eivai
Abetaiaomta Ka .3dB to nektpko epyaleio kai xpvouc
Ttao nnxntknc ioxuoc L..... 80,7 dB(A) katou onoiouc elvai avampevo aalaa xomega
Abetaiaomta Kw.. 3 dB optio).

Na xnoaonoeite nxonpoetaaia.

H eippaon oopou mnpoei va exo aoveneia mny anwla tnc akno.

Συνολικες τιμες ταλαντωσεων (ούνολo διανυματων τριών κατευθύνσεων) σύμφωνa to πρότυπε ΕN 62841.

Xeipolaaβn

Eknoumδovnσεωv,a<2,5m/s²

Aβεβαιστητα K = 1,5 m/s²

OvaepoEvocuovlke tsec metadoon
soyns kai tuec ektoumc 0opou
etpnkav baoi turooinve n e0do
doknc kai npouv va xnpauoiothov yia
tn oukypion iaacnEeKpiKc oukeunc ne
aaln.

Ola vaoepouevesouloikecuiesmuocso
sovnnckai oitiee eknoumnc 0opou
muopovva xnpauonoiBouv yia npooovn
ektunon tnc oxetiknc enapuvnc.

Ppooxxh!

Ynoaemoevo kivduov

Akoukai 0e Tepintwon OoTnc kai kavovikns xpnns autou Tou nAektpkuou epyaiau, uipotavta npov oioevoi unoaeimoevoiv kivduoi. O akovoo

Rivduovu npouv va napouoiaotouv avaloya e to iiooc kataokun cai to o autou tou nAektpikou epyaaleiou:

1. Bλαβες πνεμόνων, εὰν δεν χροσιμοποιηθουν κατάλληλες μάσκες προσταίας αὐς σκόνη
2. Bλαβες της ακοής, εὰν δεν χρησιμοιθέις καταλληλη ἡχοπροσταίς.
   3.BaBc ts yEia nou npokalovtai ano 6ovnoeic xepiu-bpaxiova, evn oukeun xpnoqtonoiy ia eyaalutepo xpovik oia diaotma n dev tpeita kai dev ouvtpeitai owta.

GR

5.Ппг Tн Θ经 Oε λειουργia

Pnoeisdoonn!

Na ByaTe navTa npwTa munatapia kavTe Tc puOioeic Otn ouokevi.

5.2 SuvapuOIoyno/ anoovapuOIoyno 0tnpiymuoc daiyyac (Eik.4)

Biδωτε to σθηριγμa της φύοιγγας (7) με to πρριγμa (6) ση Σουκευπ. Μιούρευτείτη πως τα

duo tmuata exouv ouvdetheta kaia eTuouc.

5.1ΦopTn Tn mntapiaac 10iou (Eik.2+3p.3 Tonoetnon kai aphiepo n Tns fuayas 1.AqioeTe Tn uoyda Tou gauwoeutni (12) (Eik.5)

1. Aphiéστη μονδα του συσωρευπι (12) ano η xειρολβη πιεζοντας προς τα το πλήκτρο (11).
2. Suykpivete avn taon nou avapepetai otny etiketaa avtioxel otny taon tou siktbou. Baleo Tu ofoptiot (13) otnv npica.To npao vLED apxiεva avoosrvi.
3. Σπρωξτε ημπαταρία πάν ω στο φόριστή.

KTe to Koumi anaofaianc (2) kai panEto e oAo apya pTo Tepma npoc ta niow. TonoBentote n To ouayysigma tniuyma nC fuoyaa7 Ntote to koumi anaofaianc (2) KAt OtnpewTe to eboo (4) mepiTn fouayy. Ta tv aphioeon nC fouayyac nTe Ka nAio To koumi anaofaianc (2) Ka TpaBnTe to eboo (4) npoc ta niow mexpoTo Twpa mtopel va aphipeei n fuayyra ano to otripiyma (7).

T0εδaio 10 (evseIeNΦopriot)θaβpeite nivaka me Tc eynnoic TnC evseIeTou LED oTov φoptiOt.

Eav ev eivat suvatn n option tnc matapia, npakaalouue va EeYeTE

• evv unapx taon otny npica.
• éav unápxéi àoyn εnaΦn OTIC eNaΦeC φóptionc tou φoptiotn.

YINOAEIEH:

Piv tvtootheon mfcuoyac va tv EeEETyiaevexoeec Tpuenc n Eaattmuata.Na xnpouonoitemuoyec fuyyec,6tota diaopotika 0kaatapapei to epyaleio.Eav xnpouonoitemu hOnxnpouonoieoiao fuyyaia, adaipote npwta ta evdxoeva unolaimuata tou uikou.

Eav 8ev Eiva dvaat n fopTn Tns mns nataiasnapakaalouve va anooteiiete

Tov optiot kai tov npoapoyea optians
- kal mnu movada tnc mntapiaac.
OTo Tnua mac Evmpttnns nlaatwv.

Xpnon nOn xpnooonouevwv 6

2to otpiya tnc fuoyac bioketai eva
muTePO epyaleo (8).Me auto to spyaieio
muOpEte vaTpumnoTe ta oteywueva uika kai
va Eeoulaoe Tn fuayya.

Tia owtn anoToaV a Eukovwnoe T to tna mac Eunnpntnc nelatwv n e to kataoTma nawoeov, onou ayopac tn oukeun.

5.5 AnouvapuOlyon / ouvapuOlyon Tou Eoou (Ek.7-8)

Σε πeπτιωη ακαθαρων στο ἐμβολο μιπορείνα το Απούναρμολογησετε καιν το καθαρίσετε. Aκολουθησετα εξής βήματα:

Kata tv anoToaH n anoppuH mntapiwv

n ouakeuw μnatapiac npoeEe va μxwpiota o nlaotikc oakoule c wte va anoepuxe i eva bpaxukkawma nnpKayia!

Tia eyaan diapkeia zwnc Tnc movadac tou
ouoowpeut, povviote yia Tnv Eykaipn
etavaopotn TNC movada Tou ouoowpeut.
Auto eiva onwohnote anapaimto otva
bianiotwete nwc meiwetai n andoon.
Not eynkphiptige Tn npwcs Tn movada
ouoowpeut.Auto thaeixe oav ouveneia ia
Blaabn Tnc movadac tou ouoowpeut!

Ov Aokapete Tn Bi6a (9) Ka aphiapeite Tn ^ 3 ano to euolo (4) onwoc paivetar OTnv Eikova 7.
IeTo Koumi anaOphiAionc (2)Kau TpaBnETo Emuo40 PPOs Ta Eunpoc, Owns paivetai OTnv Eikova 8.

H ouvapuoloynon yiveta n v aviotpOn 0eipa.

Papakalouva npooseEte noc ta dovtia tou Boaun npenv a deixovnpocta katw.

GR

5.6 EvseIEn duvauikotntac mataplac (1.9/e)

Piote to nnktpo yia tv EvdeltaIeN duvajikotntac Tou oosomegaetn (d).H evdeltaIeN duvajikotntac Tou oosomegaetn (e) oac deixyvi tv kataotaon optionc Tou oosomegaetn tw 3 LED.

Eiva avaeva ka ta 3 LED: O ouoowpuuic exi optioe i npwc.

Avabov/ε12n1LED:

H μnatapia εiva akoun apkετa φoptiμεν

AvaBooBnvei evaLED:

O ouoawpeutic eivau adiosc, optioe tov.

AvaBooBnouv oλa ta LED:

Ynepbaon ts 0epukpaoia ts mataipias. Yno8eIEn:

Apaote tov ouoawpeutn ano tn ouokunuviotatalva dokuaote npwa te eva kai ahote tov eni miu npepa o eepokpaoia kouatxapnt n xaptovi yia va eleyeTe Tnv. 8omegauEv avanapouoiaotei to oalma nooTn ta Edoou tou uikou kai tv taxuTna. toe o ouoawpte n exei ekoptioteek bouc kai elvai elattwutikoc.Aaipote n mataqla EeyEte sv to otpiya tou eboLau (6) ano tn oukeun. Mia elattwutikn mtatapia elvat owota bismuievo (edafio 5.2).

6.3 Ynóδειξη γia Tn λειτουργia npoσταίας ano σταλayμa

H oukeun diaheTei aeitoupyia npootaiac ano stalayma, 8nA. napeumodici to otaEmu to uukou, nixovtc to eBoloo Eaappa npoc ta Bauw kai aokapovtac etoi nien naaw oto eBolao.

6.4 Epyaia to nioToI oIikovnC natapia

Ppoetouaia Tov eunpavewv

Jnpenla v npoetoumaotei n eniapveia a va aapaepoov akathetaic, limn uioalemuata naiou ulkou. H nepoxn nou theleve va eTepyaote ite npenla v evau kaapn kai oTeyvni.

iva duvatov va enavaxpnoonoi nTei va enavaopntei!

6. Xειριομός

6.1 k a v (Eik. 1 / ap. 1)

Me mokavdelta (1) mopei einnpoosotwva puthetaoetov apoi6 otpoawky kai katouveneia kai npowonn tou eboauxpiic diaathetaic.0oo nepioootepo niieceteTm okavdelta (1), too taxutepa yiveta npowonn tou.

Evepyonoin:

πε'σε τη σκανδαλη(1).

Anevepyonoin:

AΦησελεύθερη τη σκανδαλη(1).

6.2 PuθμiΩnτης ταχιπτας (εικ.10)

H taxutn ta eobiaou u npoe va puotet Kpote Eevexouec pwyec.
neipatpoh n Tou puoiotn Tou apouo otpoov
(5).Eav opiuete Tov tpoxo puuionc npoc ^+ . Otav aediogi n fuiyya, oynvei autouata to auévete Tny taxutnra. Eav opiuete Tov tpoxo potep.

Eλεγξε εάν το ἐμβολο ἔχει τοποθετηθείσωτα (εδάφιο 5.3).
EayTe av n uTn tou eBolou eyei konpi npov pivoi bouwnev.
Puiotetovtpoxotaxutntac(6.2) 0tny a1
H ouakeun elval twa pa etouyn yia xpon
PiE OTE Tn oavδaλn (1) yia Tm v Eaywyn Tou uikou.

YNOAEOH:

Eav o apuc eivai nou otevoc, npene va koyete avaloya tmuTou eboau yia va eoapoootei nepiooTepo uiko.

Na odnyeite to niotóu npoektká kai oouiooppa kata μnkoc tsεiiaac. Ipeneu va oiyoupueite nsc to uukó epxetai e επañkai me tuc doa πεupεc. Na xnpouonoeite ia otatoula apw v to daktuo oac yva va taeote λαφpato uukó oic akpec y ia va

7. Kaθαρισμός, συντήροη και παράγελία Ανταλλακτικών

Kivduvo!

PnV ano oAeC TIC epyaoic tonoetnnc
ByaTe To aio mV npica

8. Διαθεση στα απορpiματα και επαναχροσιμούηση

H oukeun bioketai oia oukeuaia npoc vatouyn cnmuwkyata n metapopa Autn n oukeuaia anotaleitai ano npwte c uEs kai etai npopei va enavaxnpoortoei na

avakukλωθει. H oukeun kai ta εξapntμará tns anotéλovvtau ano diapopa uiká, onwcπ.x.

7.1 Kaθαρισός

KaBapioTe to EboLo kai to otnpiyua TNC fuoyiaoc meta ano kaee xponm oovwtko eo npereva aphipeoei oknpuvi.To unoloino mvwtko uko kai kOlambda oTo EboLo mpoei va npokaleo To nlokapiaoua tou eboLou.

Na Kpatate 0oo nio euetheta ana o Ka akaaapiec yivetai ta ouotnmuata npootaiaac, tio oxiouc eoepiooukai to keluoc tou mop. zounlceTe n oue eva kaapo navi, n kaapoiTe ton neieioevo aepa oe xanmniieom.

Na kaapieTe Tn oukeun Taktka pu wnto navi kai liyo maakok anaouvi. Xpanoiotei te Kaapiotka n diautec, yati dev anokaleetai va kataotpeyouu Tnv Epiavia tnc oukeun. PooEeTva mny npaeepv oTo eovtepkiO ts ou H dieiovo npoe e nektpikn ouauéavei tov kivduvo nektponanqiac.

OKoou βpioketai npoio kevtpo ouloync μeataepiaevwovokewv,pwtote 0tn δioikon tnc koivotntac oac.

9.ΦuλaEη

Mn Na biatneite Tn oukeun Kau TaaEooap
TNS OE KOATEIO,OTeyVxwo, Xwpiis PAYeTO,
Kai MAKPia anto PAISIA.HdeltaIK ThepOkoPaia
aatoNKEUcS Eiva MTaEu 5 Ka1 30C.Na
OKEUaAETe Nv NAEKTPIK OAC Ouekeun OTNV
OKEUNpwTOTUN Ooukeuaia TNS.

7.2 Uvtnpnon

Στο εσωτερίκο της συακεύνις δεν Φιαρχουν εξαρτήματα που φερίαςονται συντήρηση.

7.3 Napayyελia avtaaaktkwv:

Kata thv npayyelia avtaalaktkwv va

avaepet Ta eEic:

Tunos ts ouakeun
Aipioc ioucs ouokueuhs
- Apioos tauions ts ouakeuns
ApiOoavtaaaktoku

Oa βpeite TIC IOXUOoE CIOE KAI IAnpoOpieC OToV ItoeIia www.Einhell-Service.com

GR

10. Evδειξη φορτιστή

Kataoanaévseia		Σημασia kai μέτρa
Kókkivolo LED πáσio LED
anενεροιοηηη(OFF)	Avaβoβηνει Etoμότητa γia λειουργiaO φορτιοής εival συνδεμένος με το δικτuo kai yia λειουργia. H μπatapai δεν ειavi μέσα στο φορτιοή.
Evροιοημένος	ΦόρτηηO φορτιοής φορτιοής Μ μπatapia σε λειουργia φόρτιοής. H διαρκελία φόρτιοής avaypáφεται στο φορτιοή. Yπόδειη! Aváλογα με ην unápxouσα φόρτιοη η πρayματικίδi αρκελία φόρτιοής μποpeiν αν διαφέρει autyν nuov avaypáφεται στο φορτιοή.
anενεροιοηη(OFF)	Eveρoιοημένος	H μπatapia εival φορτιομένη κai ετομη γia xρήση. (READY TO GO) Katólv evρoιοιειτai η φόρτιοη aσφαλειας μέχρι πλήρη φόρτιη. Aφήσε τη μπatapia περιον 15 λεπία περιαθότepo φόρτιοή. Tπ πρέπειν α κάνετε: Aφαρέσετη μπatapia anó tov φορτιοή. Διακόψτε ην παρχήρενματος προς tov φορτιοή.
Avaβoβηνει anενεροιοηη(OFF)	Φόρτηη προσαρμούης O φόρτιοής βρίακεται στη λειουργia γia προσεκτική φόρτιη. Γα λόγους ασφαλείας o φόρτιοής φόρτιοής ποχρίαζειται περιαβότeρο χρόνo. Autó μπορείν α φόειλειται στα εξής: -H μπatapia δεν φόρτιοήκε εδώ κai πολu kaipó- H θερμοκρασία της μπatapiaεδεν κμαíνεται στα ἀδινία επιπεδα. -H θερμοκρασία της μπatapiaεδεν κμαíνεται στα ἀδινία επιπεδα. Tπ πρέπειν α κάνετε: Περμένετε μέχρινα περαθειη η διαδικασία φόρτιοής, παρδλa autá μπορείνα συνεχιοτει η φόρτιηη ητο μπatapiaac.
Avaβoβηνει Avaβoβηνει Σφάλμα
Evρoιοημένος	Eveρoιοημένος	Δεν εival duvatη πλέονη φόρτιοη. H μπatapia εival ελαattωματική. Tπ πρέπειν α κάνετε: Mia ελattωματική μπatapia δεν εival duvatóν vα επαναφορτιοί. Aφαρέσετη η μπatapia anó tov φορτιοή.
Kataoanaévseia		Eveρoιοημένος

GR

11. Nivakac avaqntnns aiiae s

Bλάβη Evδεχόμενη αιτία Αποκατάσταοη
Δεν unápxει υλικόσην ακρη τής φύαιyyac.	- H φύαιyya εival κλεισή- Ynápxει στέγνωμένον υλικό ακρη τής φύαιyyac ἡ Μην τής φύαιyyac. - H φύαιyya εival ελαττωματίν- Mπλοκάρει to ᵓμβολo - H φύαιyya εival áδεία
Δεν unápxει αρκετούκο στην ακρη φύαιyyac.	To ὄναγμa τής φύαιyyac éival Kóψte η μότη τής φύαιyyac aváλογa, ενδεχομένως avτιkataστήσε τήν - H taxúnteta εφobíaσμου εival πολύ χαμηλ- To uλικό éxει στέγνωσει
Ynápxει πολύ υλικόσην ακρη τής φύαιyyac.	To ὄναγμa τής φύαιyyac éival Kóψte η μότη τής φύαιyyac aváλογa, ενδεχομένως avτιkataστήσε τήν - H taxúnteta εival πολύ μεγάλo

Movo yia kpatn-μελη της E.E.

MnTATE TIC NkEeC OKeuec Ota oikakanoppmuata!

Σμφωνa με ην ευρωαική Μδηλία Αποβλητα ειδών ήλεκτρικό και ήλεκτρονικό Εξολισου και ένωματωη Κης Εθυκό δικαίο, πρεπει έπαλίες ήλεκτρικές σύοκεύς τούγκεντρώνονται καιναραδίδονται γία αναύκλωση φιλίκή γία το περβάλλον.

Evaalaktn k uon avakkawongc avti yia enotpoh
O 16iokntnc nnc nlektipiknc oukeunc unoxpeoutai avti ncc enitpocnca va ouabetae ot n oowt avakukw one ne pirtwnon nou dev ouvexei x npoiomooi t ouokeun. H naia ouokeun mtopei va napaxnpo e kevtro enitpocnq nlektipkw oukeuw me tvnv evvoia twv eovikw vovw avakukw anc kai dtaeipionc atoBhtw. Deu umepiaabavovta ta tmwataa woukeuw kai ta Bonentika otoixea xupic nektpka Eaaptjmuata.

Napakaouke kata nTv diaeon oTa anopipmuata va npoeEeTe va aphipeoov oi matapiec Ka Taieion wtiou ano tn oukeun (n.x.lambda).

H avatunwn n onoiaodnote aalns mopphs avanapaywyn tnc teknpiwo n aaiawdeltaiooyntkov nou avaepovtal ota npoiovta, akoun kal anoanaatika, enitpeetal movo e ptn ouykataeon ts Einell Germany AG.

Σε ολες τις χώς που αναφέρονται στήν εγγύσης ἐχόμει αρμόδια Συνεργεία που συνεργάζονται μαζι φας, η δεύθυνον των στόιων προύκιπεις Από τήν εγγύσης. Ta συνεργία αὐτα βριακονται στή διαθεόη σας για επιακεύες, ανταλλακτίκα ἡξεουρά για τήν αγορά αυλώμων.

IpooeEte 0ti OTn oukeun aut ta akoloutheta Eaptnmuata unokevtai e koivn oepo a otu Xpeiaocvtai ta akoloutheta avaalwioiμa.

Kατηγορία Παράδειγμα
Φθειρόμενα εξαρτήμata* Συσωρευτής
Αναλώσμα έλικά/αναλώσμα τμήμata* Φύσγνιο
Ελλείψεις

* E oumuiaqabovotai uoxpewtka oTo piexóevo TNC oukeuaiaic!

Σε πεπτωπ Σλατιματων Σθαραματων Σας Σηρακαλούμε Σανηλωτε Σην Σπεπτωπ ΣΟ Σστινεργειστο Σστινεργειστο Σστινεργειστο Σστινεργειστο Σστινεργειστο Σστινεργειστο Σστινεργειστο Σστινεργειστο Λ Σστινεργειστο Λ Σστινεργειστο Λ Σστινεργειστο Λ Σστινεργειστο Λ Σστινεργειστο Λ Σστινεργειστο Λ Σσχημείς

Aeioyoe ootn ouakeun n ix e ano tny apx n kano eaattwa?
MnTWC pooEgate knt nepiepy npotou napouiaotei to eAaTwma (oumuTwa na )
- Noida duaeitoupyia napatnpetai otoukeun (kupio uumtwua)?

PepypaeT e auTn T duoAeitoupyia.

GR

Eyyon

Aeiotun nealata, aEotue neatn, ta npoiota mac unokivtae auotnpo eeyxnoioutntac.Eav n ouakeun autnap'ola auta kantoee vteuoyneia uoyla,uoumaote nou kai oac napakaolueva anotavtheta npoc to tuna mac eumptonnc neataw otnydiubuvon nou avapepetai otnykaptaut. Euxapiotw c iuae kai mlephiwika otntdiaeonn ac otrot apioo epicnou avapepetai otnykaptya yvunonc. Tnaayelwn tsyuyunong 1oxuovu ta Efc:

1. Autoi oi opoi eyyunong loxouov mvo yia katavaawtes, 8nλ. yia fuoka npoosn taou dev xpanoiotouov to pioov auto oute yia enayyeaatikouc oonouc oute yia aaln aveApnttn anaoxolnon. Autoi opoi eyyunong puuicov npooetec napoxec eyyunong nou unooxtai o nkarw kataokekuaatnc nepav tsvoumnc eyyunong otous ayopaaetcs twv veov ouakeuwv tou. Dev biyovta ano tvv eyyunon autn o voumece aewoeic oac eyyunong. H eyyunon maac oac napexetai dwepeav.

2. H eyyun enekivetaa oakia kai mvo es aattwatae ia oukeun tou nio katwaokauean kaiou apopovv elattwata uukou n kataokunc kai nepiipctai ata tv npian muc otnv anokataoan autw vtw elattwpatw ts oukeun n otny avtkataotaan tnc. Napakaoume na pooEe TWC o1 oukeuc mac dev npoipocovta iya enayvelambdaikn, biotexvn h biounxavik xphon. Ia to loyo auto dev ouvantetai oumaon yyunonc oe nepintwnkata tvn otoia ngovu xpooiomoiongke kata n diapkeia ncs yeyunons e biounxavikc h biotexvkiec etixepoeic n evkteonke oe napoia evtatikn xpnon.

3. Ano tvv eyyunon ma c Egaipouvtal ta Enc

-BlaeTcN Ookeuocou ofeiovtai eun Tnpn Tuv obnyw ouvapuooyonc n e oxoawotynykataotaon, m npn Tuv oywyxponc (tnwc x. ouveon e eoalcvn taon n ae laoc i0c oecuato) n e un npn Tuv opw ouvtnpnc kai aopdaeeiac n oe nepintwnkceonc TcN Ooakeuoc e aovnhiotec kaipke ouvkec n e Elambdaen povtida cai ouvtnpnc

• BλαεC TNC OUKKevn NOU OFEIAovTAte KATAXPONOTIK n EΦaALEvn XpHn (OπWC π.x. UπEPoPTwON TNC OUKKevn n XpHn μN EYKEKPIeVWv EPyAeIw v aEouAp), oE iao do Evwv avTKeIeVW vtn OUKeun (OπWC π.x. aμoC, NTpeC n Okovn, BλαεC μETAφopac), aokon βia c h Evn Επeβaon (OπWC π.x. bαβn ano πτωon).

-BaBcTnOoKEun n TmuaTsw nOoKeun nou ophiovra oovn n quokn Oopda.

1. H δiαρκει τηγιονις ανερχειται σε 24 μήνει κα iαρχίει από Μυ ημερουνινι της αγοράς της ὅμακεύς. Παξωεις εγγιονις πρεπεινα εγερθουνι πριν τη λήηŋ της διαρκεις της εγγύνις ευτός δύο εβδομαδωνι από την διαπιοῦτου ολετωματος. Απολεῖνται αξωεις εγγύνις μετα την πάρο της διαρκεις της εγγύνις. H επιακεύνιη αντικατασαθηδεν Φυνητάγει την επέκταση της διαρκεις της εγγύνις Μετεννελεντην Ενανρελητικης εγγύνις γία την συκεύμινη γία ευδεομένως χροσμοίοιθεντα νελαλακτίκα. Ατό οχύει και στήν περπιώση σερβίς εἰπότου.

2. Tn aTn aEiwn nC eyyunonnapakalouue va dNlaowote Tny eAattwmuatkiac oovkeun oTo: www.Einhell-Service.com. Na exete na cTnv ano6eIen nC vaeoc ovkeunc. O ovkeuneou aootetllovtai xwpic ano6eiEic kai xwpic ivakida oToxieiwv, anokleiovtau ano tvny yyunon loywn duvarotnta tAgivounnc. Eav to elattwma kaluntetai ano tvv yyyunon, 0a ac enioppaefi amoeos eite n eniokeuaevn ovokeun eite mia kaivovpyia ovokeun.

Euxapiotw ciokeauoe aattwmuata nts oukeuhc evavti npomega, eav ta aattwmuata auta dev kaunovtai ano tvv yyyunon. Iia to okonto auto napakalouue va oteialete tn oukeun otn diuuvan tou oepic msc.

Tia avaiwoua kai oe nepiittwn nou aeinov Eaaptnmuata npanepunoue otouc nepiopouoc autnc ts eyyunons ouuowva ue touc nnpoopoe cepic autuw twv oyniw xponcs.

P

Perigo!