TE-SG 18/10 Li - Pistolet do kleju EINHELL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Einhell
Model	TE-SG 18/10 Li
Typ produktu	Bezprzewodowy pistolet do kleju
Zasilanie	18 V prądu stałego (akumulator litowo-jonowy, system Power X-Change)
Siła wyrzutu	2000 N
Maks. prędkość posuwu	10 mm/s
Regulacja prędkości	6 poziomów
Maks. pojemność wkładu	310 ml
Waga	1,9 kg
Funkcja antykroplowa	Tak (automatyczne cofnięcie tłoka)
Oświetlenie LED	Tak
Wskaźnik naładowania akumulatora	3 diody LED na urządzeniu
Poziom ciśnienia akustycznego	69,7 dB(A)
Poziom mocy akustycznej	80,7 dB(A)
Drgania (uchwyt)	< 2,5 m/s²
Konserwacja i czyszczenie	Regularnie czyścić tłok i uchwyt wkładu przed użyciem
Części zużywające się	Akumulator (nie w zestawie)
Materiały eksploatacyjne	Wkłady z masą/klejem
Gwarancja	24 miesiące
Temperatura przechowywania	5°C do 30°C

Często zadawane pytania - TE-SG 18/10 Li EINHELL

Jaki typ akumulatora stosuje pistolet do kleju TE-SG 18/10 Li?

Używa akumulatora litowo-jonowego z serii Power X-Change firmy Einhell o napięciu 18 V. Akumulator i ładowarka nie są dołączone do zestawu.

Jakie rodzaje wkładów mogę stosować?

Urządzenie akceptuje wkłady z masą, silikonem, akrylem lub klejem o pojemności do 310 ml. Przed użyciem upewnij się, że wkład nie jest uszkodzony.

Jak wyregulować prędkość wyrzutu?

Obróć regulator prędkości obrotowej (oznaczenie 5), aby wybrać jeden z 6 poziomów. Obróć w kierunku '+' aby zwiększyć prędkość, w kierunku '-' aby zmniejszyć.

Jak włożyć wkład?

Naciśnij przycisk odblokowania (2), pociągnij tłok do tyłu do oporu, włóż wkład, a następnie popchnij tłok z powrotem, aż dotknie wkładu.

Co zrobić, jeśli klej nie wypływa?

Sprawdź, czy wkład nie jest zatkany lub pusty, czy dysza jest otwarta, a tłok nie jest zablokowany. Zapoznaj się z planem wyszukiwania błędów w instrukcji.

Jak wyczyścić pistolet do kleju?

Przed czyszczeniem wyjmij akumulator. Czyść tłok i uchwyt wkładu wilgotną szmatką z odrobiną mydła. Nie używaj agresywnych środków. Unikaj przedostania się wody do urządzenia.

Akumulator szybko się rozładowuje, co robić?

Upewnij się, że akumulator jest w pełni naładowany. Jeśli jest stary, może być uszkodzony. Idealna temperatura ładowania to od +10°C do +40°C. Nie przechowuj rozładowanego akumulatora.

Czy mogę używać rozpoczętych wkładów?

Tak, ale najpierw usuń resztki zaschniętego materiału. W razie potrzeby użyj narzędzia do wiercenia wbudowanego w uchwyt wkładu, aby udrożnić dyszę.

Jak zdemontować tłok w celu czyszczenia?

Odkręć śrubę (9) i zdejmij uchwyt tłoka. Naciśnij przycisk odblokowania (2) i wyciągnij tłok do przodu. Montaż odbywa się w odwrotnej kolejności, z zębami tłoka skierowanymi w dół.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne?

Na stronie www.Einhell-Service.com. Podaj typ urządzenia, numer artykułu i numer części. Gwarancja wynosi 24 miesiące.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TE-SG 18/10 Li EINHELL

6.1 Spústacia páčka (obr. 1/porz. 1)

Pomocou spustacej packy (1) mozete okrem toho plynule ovladaf otacky a tym aj posun piestnej tyce. Cim dalej stlacite spustaciu packy (1), tym rychlejsi je posun piestnej tyce.

Zapnutie:

Stlačte spúšćaci páčku (1).

Vypnutie:

Uvolnite spustaciu paeku (1).

Podczas uzytkowania urzadzenia nalezy
przestręgac wskazówek bezpieczenstwa w celu
unikniecia zranien i uszkodzen. Zengo wzgledu
prosze dokladnie zapoznać sie z instrukacja
obslugi/ wskazówkami bezpieczenstwa. Prosz
zachowaninstruktce i wskazowy, aby:noza
byto w kazdym momencie do rich wrocić. W
razie przybekazania urzadzenia inné osobie,
prosze wraczyc jej rownież instruktce obslugi/
wskazowy bezpieczenstwa. Nie opdowiadamy
za wypadki i uszkodzenia zaistniae w winiku
nieprzestręgania niniejszej instrukczy i wskazówek bezpieczenstwa.

Objasnienie uzytych symboli (patrz rys. 11)

1. Niebezpieczentwo! - Aby zmiejeśzyc ryzyko zranienia, naleźy przyeczytać instrukcję obstrugi.
2. Akumulatory nalezy przechowyac w suchym pomieszczeni o temperaturze między +10^ a +40^ . Przechowyac wyłącznia naładowane akumulatory (przynajmiej 40% ).

1. Wskazówki bezpieczeste sta

Własciwe wskazówki bezpieczenersstwa znajduja sie w załacznym zeszycie!

Ostrzeżenie!

Zapoznać sie ztreście wszystkich wskazówek bezpiecznych, instrukcji, rysunkow i danych technicznych danego elektronarzedzia. Nieprzestrzeganie niżej wymiemionych instrukcji要去 spowodstaw porazenie pradem, nebezmiecznych pozaru lub czȩka obrazenia.

Prosomy zachowacnaprzysztocs wzystkie wskazowki bezpieczestewa i instrukcje.

2. Opis urzadzenia i zakres dostawy

2.1 Opis urzadzenia (rys. 1)

1. Dzwignia spustowa
2. Przycisk zwolnienia blokady drażka popychajacego

3.Uchwytdrazka
4. Drażek tłokowy
5. Regulator liczby obrotów
6. Mocowanie
7. Prowadnica tuby
8. Igla do przebijania
9. Šruba uchwytu

1. Dioda LED

2. Przycisk blokady

3. Akumulator (nie wchodzi w skład urzadzenia)
4. Ladowarka (nie wchodzi w skład urzadzenia)

2.2 Zakres dostawy

Prosmy sprawdzić na podstawie podanego zakresu dostawy czy produkt jest kompletny. Jeźeli stiwerdzono brak czeci, prosmy zworcić sie w ciagu 5 dni roboczych od zakupu produktu do naszego centrum serwisowej lub punktu zakupu urzadzenia przystawiazć dowod zakupu. Prosmy wzić pod uwage umieszczona w informacjach serwisowych na konchu tej instrukcjti tablel swiadczén gwarancyjnych.

• Otworzyc opakowanie i ostrożnie wymiąnac urzadzenia.
  Zdjac opakowanie oraz zabezpieczenia do transporte (jesli jest).
  Sprawdzić,czy dostawa jest kompletna.
• Sprawdzić,czy urzadzenia i wyposawnie dodatkowe nie zostaly uszkodzone w transporcie.
  W razie mozliwoci zachowac opakowanie, azdo upywu czasu gwarancji.

Niebepezieczneistwo!

Urzadzenie i opakowanie nie są jabawkami! Dzieci nie moga bawić sie czȩciami z tworzywa sztucznego, folia i malymi elementami! Niebeźpieczscreenwo polknięcia i uduszenia sie!

• Akumulatorowy pistolet do wyciskania mas i klejów
  Instrukcja oryginalna
  Wskazówkibezpieczeistwa

3. Uzycie zgodne z przyeznaczeniem

Akumulatorowy pistolet do wyciskania mas i klejów nadaje są do wyciskania i naklatania mas uszczelemiajczych i klejczych takich jak silikon, akryl i kleje.

Urzadzenia uzywac tylko zgodnie z loro przyeznaczeniem. Kaczde uzychie, odbiegajce od opisanego w ninejszej instruktcj jest niedzodne z przyznaczenieni uzadzenia. Za powstale w winiku niewacliwoe uzytkowania szkody lub zranienia opdowiedzialno scponosi uzytkownik/ wlascieli, a nie producent.

PL

Prosze pamietacym, ze nasze urzadzenie nie jest przyznaczone do zastosowania zawodowego, rzemieslniczego lub przyzemyslowego. Umowa gwarancyjna sie obowiazuje, gdy urzadzenie byto stosowanew zakladach rzemieslniczych, przyzemysłowych lub do podobnych dzialnosci.

4. Dane techniczne

Napięcie zasilania: 18 V DC

Sila wyciskania: 2000 N

Maks. prędkość posuwu na biegu
jalówym: 10 mm/s

Regulacja prędkosci: 6-stopniowa
Maks. wielność tuby: 310 ml

Waga: 1,9 kg

Niebepezecznsto! Halas i wibracja

Halas i wibracje zostaly zmierzone zgodnie za norma EN 62841.

Poziom cijsnienia akustycznégo L_pA ...69,7dB(A)

Odchylenie K. 3 dB

Poziom mocy akustycznej L_WA 80,7 dB(A)

Ochylenie KwA 3 dB

Nosic nauszniki ochonne.

Oddziahywanie halasu moze spowodowac utratel sluchu.

Wartosci calkowite drgan (suma wektorowa 3 kierunkow) mierzone są zgodnie z norma 62841.

Uchwyt

Wartosc emisi drgan a_n = < 2,5m / s^2 Odchyylenie K = 1,5m / s^2

Podane wartosci emisi drgan i emisi halasu zostalyzmierzone wedlugznormalizowanych procedur imoga sluzyc jakodstawa do porowywnyania urzadzen elektrycznych.

Podane wartosci emisi drgan i emisi halasu moga rowniez byc wykorzystwyane do wstepnej oceny obciazenia.

Ostrzezenia:

Faktczne wartosci emisi drgań i halasu podczas pracy z urzadzeniem moga odbiegac od podanych wartosci i zaleza ona od sposobu uzytkowania elektronarzedzia, w szcegerslnosci od walsciwosci przyzemiotu, kóry poddawany jest obróbc.

Ograniczać powstawanie halasu i wibraci do minimum!

Uzywacwytacznie urzadzenbez uszkodzen.
- Regularnie czyscić urzadzenie.
- Dopasowac wlasny sposob pracy do urzadzenia.
- Nie przyȩzȩć urzadzenia.
W razie potrzeby kontrlowac urzadzenie.
- Nie walks urzadzenia,但是他不能睡ze uzywane.

Ograniczyc czas pracy!

Nalezy uwzgliednić wszystkie etapy cyklu pracy, w tym rownież np. czas, w ktorym elektronarźędzie pozostaje wylączone oraz czas, w ktorym pracuju ono bez obciȩzenia.

Ostrożnie!

Pozostale zagrożenia

Takze w przypadku, gdy to elektronarzedzie bedzie obslugiwane zgodnie z instrukcja, zawsze zachodzi rzyko powstawania zagrozenia. Wazoleński od budowy i sposobu wykonaniakiego elektronarzedzia moga pojawic sie nastepujace zagrozenia:

1. Uszkodzenia plic, w przypadku nie stosowania odpowiednej maski przyciwytowej.
2. Uszkodzenia sluchu, w przypadku nie stosowania odpowiednich nauszników ochronych.
3. Negatwyny wplyw na zdrowie, wwyniku drgan ramion idloni, w przypadku, gdy urzadzenie jest uzywane przydzyszcy czas lub w niewlasciwysposob ibez przyegladow.

PL

5. Przed uruchomieniem

Ostrzeżenie!

Przed wykonywaniem ustawien na urzadzeniu nalezy zawsze najpierw wyjac akumulator z urzadzenia.

5.1 Ladowanie akumulatora litowego (rys. 2 + 3)

1. Przyciskajc w dól przyczisk blokady (11) wciagnac akumulator (12) z raczki urzadzenia.
2. Sprawdzić,czynapiecie na tabliczce znamionowej tadowarki jest zgodne znapieciem sieciowym.Wlozyc wtyczkezasilania tadowarki (13) do gniazdka.Zielona dioda LED zaczyna migac.
3. Nasunac akumulator na tadowarke.

W tabei w punkcie 10 (Wskazania diod na tadowarce) objasniono znaczenia wskazan diod na tadowarce.

Jesi tadowanie akumulatora nie jest mozliwe, prosze sprawdzić:

czy jest napiecie w gniazdku.
czy styk z kontaktem现代农业ki jest prawidlowy.

Jesi tadowanie akumulatora nadal nie jest mozliwe, prosimi przystęc na adres naszego serwisu obstugi klienów

• tadowarke i adapter tadowania
• oraz akumulator.

Aby zapewnic odpowiednia przesytke urzadzenia, prosimy skontakowac sie z naszym serwisem obstugi klienla lub punktem sprzedazy, w ktorny nabyto urzadzenie.

Przy wysylicz lub utylizacja akumulatorow lub urzadzen akumulatorowych zwracac uwage na to, aby byty pojedynczo zapakowane w plastikowy worek, aby unikonac zwarcia i pozaru!

Odpowiednie i regulne ladowanie akumulatora zapewnia loro dluga zwyotnosc. Ladowanie jest konieczne, jest stwierdi sie, ze moc urzadzenia sie zmielejsza. Nie Rozladowywa calkowicie akumulatora. Prowadzi to do uszkodzenia akumulatora!

5.2 Montaz/demontaz prowadnicy tuby (rys. 4)

Przykrecic prowadnic tuby (7) do uchwytu (6) na urzadzeniu. Upewnic sie, ze obie czeci są mocno ze soba skrecone.

5.3 Wkladanie i wyjmowanie tuby (rys. 5)

Nacisnac przycisk zwolnienia blokady (2) i pociagnac drażek tłokowy powoli do tyli do oporu. Wlozyc tube w prowadnic tuby (7).
Nacisnac ponownie przycisk zwolnienia blokady (2) i przyszunac drażek tłokowy (4), az bedzie dotykal tuby. Aby wyjac tube ponownie nacisnac przyczisk zwoilnienia blokady (2) i przyszunac drażek tłokowy (4) do tliu do oporu. Nastepnie wyjac tube z prowadnicy tuby (7).

WSKAZÖWKA:

Przed wlozeniem tuby sprawdzić,czy nie jest ona podziurawiona lub uszkodzona. Uzywac wyłacznie niedszkodzonych tub, poniewaz w przyciwnym razie moze dojsć do uszkodzenia urzadzenia.Jezeli ma sie uzyc napoczȩtej tuby, naleź najpierw usunć resztki starego materiaiu.

5.4 Praca z napoczetymi tubami (rys. 6)

Na prowadnicy tuby znajduje sie igla do przybijania (8). Przy pomocy untozedzia mozza przybieci otwor w końcowce tuby lub otworze tuby.

5.5 Montaz/demontaz drażka tlokowej (rys. 7-8)

Ježeli na drażku tłokowyzm znajduja są zabrudzenia lub inné zanieczyszczenia, drażek przyna wymontowac i ocyszciec. W tym celu postepować w następędy spośob:

• Odkrećić招投标 (9) i odłączyc uchwyt drażka (3) od drażka tlokowej (4) tak jakPokazano na rys. 7.
• Nacisnac przycisk zwolnienia blokady (2) i wysunac drażek tlokowy (4) do przytok tak jak pokazano na rys. 8.

Montaz drażka tłokowej wykonac w odwrotnej kolejnosci.

Nalezy przy tym pamiętać o tym, ze zȩby drażka tlokowej musza byc skierowane do dołu.

PL

5.6 Wskaznik poziomu naładowania akumulatora (rys. 9/e)

Przycisnac przyęcznik wskaznika poziomu naładowania akumulatora (d). Wskaznik poziomu naładowania akumulatora (e) sygnizuju stan naładowania akumulatora za pomocz 3 diod LED.

Wszystkie 3 diody LED sie swieca:

Akumulator jest calkowicie naładowany.

Swieca sie 1 lub 2 diody LED:

Wystarczajcy do pracy poziom naładowania akumulatora.

1 dioda LED miga:

Akumulator jest rozstawany, naleź naładowac akumulator.

Wszystkie diody LED migaja:

Temperatura akumulatora ponizej wartosci minimalnej. Odlaczyc akumulator od ladowarki i pozostawic go na jeder dzien w temperaturzePokojowej. Jezieli blad sie powtorzy, oznaca to, ze akumulator zostai gleboko Rozladowany i jest uszkodzony. Wyjac akumulator z urzadzenia. Zabrania sie uzywania lub ladowania uszkodzonych akumulatorow.

6. Obsługa

6.1 Dzwignia spustowa (rys. 1/porz. 1)

Dzwignia spustowa (1)UNCTUATE DZWIGNIA SPUSTOWA (1) MIOZNO DODATKOWO PLYNNIE REGULAWC liczbe obrotow i tym samym posuw drażka tlokowego. Im mocnej naciskana jest dzwignia spustowa (1), tym szybszy jest posuw drażka tlokowego.

Uruchomienie:

Nacisnac dzwignie spustowa (1).

Wylaczanie:

Puscić dzwignie spustowa (1).

6.2 Regulacja prędkosci (rys. 10)

Prędkość podawania materiały są za wyregulowac przyzekręcać regulator liczby obrotów (5). Przekrȩc pierscien nastawczy w kierunku „+, aby zwiększy przydkość. Aby zmiejszych przydkość, przyzekrȩc pierscien nastawczy w kierunku „.

6.3 Wskazowska odnosnie funkcj zabeepieczenia przyd kapaniem

Urzadzenie wyposazone jest w funkcjé ochryn przed kapaniem, kóra po zakończenu podawania masy powoduje niewielkie cofniecie sie drażka tłokowej i tym samym zmiejsza cisniennie wyierane na tube, co chroni przed kapaniem masy.

6.4 Praca z akumulatorowym pistoletem do wyciskania mas i klejow

1. Przygotowanie uszczelnianej powierzchni
2. Powierzchnia, kóra ma byc uszczelniana, muszostac odpwiednio przygotowan - w tym celsdutlucic, Usunac wszelkie zabadruzenia i reszczastoj masy uszczelniajajej. Uszczelniany obsmusi byc czysty i suchy.

Wskazówka:

Zaleca sie wycisnac spoine silikonowa na kawalek papieru lub kartonu, aby wykonac probe dozowania masy usczelniajacej i ustawionej prędkosci dozowania.

Sprawdzic,czy prowadnica tuby (6) jest prawidlowo przykrecona (punkt 5.2).
Sprawdzic,czy tuba jest prawidlowo wlozona w prowadnicce (punkt 5.3).
Sprawdzić,czy koncówka tulejistestodciat i nie jest zapchana.
- Ustawic piercień nastawczy prędkosci (punkt 6.2) wustawieniu 1.
Urzadzenie jest teraz gotowe do pracy
Nacisnac dzwignie spustowa (1),aby dozowac masuuszczelniajaca.

WSKAZOWKA:

Ježeli spoina jest za cienka, naležy mocnej przyciąc tuleje tuby, aby naklustadc nieco wiecej masy.

Starannie i röwnomierne prowadzić pistolet do wyciskania wzdluż uzczelnianej powierzchni. Mase uzczelniajęc naleź nikadtac zawsze w taki sposob, aby mią kontakt z oydwoma powierzchniami pomiedź ktoymi konieczne jest uzczelnienie. Szpachelka do wygladzania silikonu lub palcem ostrożnie wcisnám masę uzczelniajęc w narozniki i zaktei rysy.

Gdy tuba jest pusta, silnik wylacja są automatycznie.

PL

7. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie czego zamiennych

Niebezpieczneistwo!

Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac zwiaganych z czyszczeniem wciagnac wtyczke z gniazdka.

7.1 Czyszczenie

Zawsze po zakończeni pracy z urzadzeniem ocyszcie tlok i prowadnicu tuby. Masa uzczelniajaća musi zostac usunieta zanim stewardnieje. Resztki masy uzczelniajaść i kleju na drąkurotkowym moga spowodstawie blokowanie sie drąkato tkowego.
- Urzadzenia zabezmieczajce, szczeliny powietrza i obudowa silnka powinny byc w miare不可避免nosci zawsze wolne od pytu i zanieczyszczcen. Urzadzenia wyciera czysta sciereczka lub przydmechuć spreźonym powietrzem o niskim cijsieniu.
- Urzadzenia czyscić regularnie wilgotna sciereczka z niewielka iloscia szarego mydla. Nie uzywać zadnych srodków czyszczących ani Rozpuszczalników; moga one uzskodzić czȩci urzadzenia wykonane z tworzywa sztucznego. Naleź uwaźć, aby do wétrza urzadzenia nie dostala są woda. Wnikość wody do urzadzenia podwyźsa ryzyko porazenia przem.

7.2 Konserwacja

We wnetrzu urzadzenia nie ma czeci wymagajacych konserwacci.

7.3 Zamawianie częsci wymiennych:

Podczas zamawiania częsci zamiennych naleź podac nastepujuce dane:

Typurzadzenia
- Numerartykufu urzadzenia
Numerator identityfikacyjny urzadzenia
- Numerczeci zamienne
Aktualne ceny artykuław i informacja znajduja są na stronie: www.Einhell-Service.com

8. Utylizacja i recyckling

Sprzej umieszczony jest w opakowaniu
zapobiegajycm uszkodzeniom w czasie transportu. Opakowanie jest surowcem i nadaje są powtóngo uzytku lub do recyklingu. Urzadzenia oraz seinen osprzej składaja są z roznych rodzajów materialów, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Nie wyrzuć uszkodzonych urzadzeno do smietnika! Welu odpowiednej utylizacji naley odda
urzadzenia do specialistycznéngaku tziörki odpadów. Informacja o spezialistycznych punktach zbiörki odpadów udziela administracja komunalna.

9. Przechowywanie

Urzadzenia i wyposazenie dodatkowe
przechowywać w miejscu ciemnym, suchym i walnym od prermarzania, zabezipieczyc przydziemi. Optymalna temperatura przechowywni 5 do 30^ . Przechowywać urzadzenia w oryginalnym opakowaniu.

PL

10. Wskazania diod na tadowarce

Stan diod		Znaczenia i postepowanie
Czerwona dioda LED	Zielona di- oda LED
nie swieci sie	miga Stan gotowośćLadowarka podłuczona jest do sieci i znajduje są w stanie gotowość. Brak akumulatora w ladowarce.
swieci sie	nie swieci sie	ŁadowanieTrwa ladowanie akumulatora w przyspieszonym trybie. Informacja odnośmie czasu ladowania znajduja na ladowarce.Wskazówka! Wazoleżnosci od aktualnégo poziomu naładowania akumulatora faktyczny czas ladowania są obdiegać od podanego.
nie swieci sie	swieci sie	Akumulator jest naładowany i jest gotowy do uzytku. (READY TO GO)Natestepnie ladowarka przyłącza są automatycznie na proces ladowania ochronego, króty trwa są do calkowitego naładowania akumulatora.Aby akumulatorie są calkowicie naładowość nalewy pozostawić go na ok. 15 minut dluzej na ladowarce.Postepowanie:Wyȩć akumulator z ladowarki. Odlączyć ladowarke od zasilania.
miga nie swieci sie	swieci sie	Ładowanie adaptacyjneLadowarka pracije w trybie ladowania ochronnégo.Z przyczyn beziepieczność proces ladowania akumulatora jest wolniejszy i trwa dluzej nig podany czas. Moź to wystapić z nakpetujacych przyczyna:- Od ostatnio go ladowania akumulatora uplynęto bardzo duźoz czasu.- Temperatura akumulatora wykracza poza zaolecany zakres.Postepowanie:Mimo to dalsze ladowanie akumulatora jest möglich; zaczekać, są zoćniczy są proces ladowania.
miga miga Bław		Nie jest是我的e naładowania akumulatora. Akumulator jest uszkodzony.Postepowanie:Zabrania są ladowania uszkodzonych akumulatorów.Wyȩć akumulator z ladowarki.
swieci sie	swieci sie	Nieprawidłowat temperaturaTemperatura akumulatora jest za wysoka (np. pod wptywem bezpośrednio promieniowania silestoneczego) lub za niska (poniȩje 0° C)Postepowanie:Wyȩć akumulator z ladowarki i pozostawić go na jeder;dzień w temperaturze pokojowej (ok. 20°C).

PL

11. Wyszukwanie usterek

Usterka Możliwa	przyczyna Śposob usuwania
Brak masy uszczezniajaçej lub kleju na tulei tuby	- Tuba jest zamnięta - Stewardniały material w tulei tuby lub w otworze tuby - Tuba jest uszkodzona - Dragzek tklokowy z tkloiem są zablokowat - Tuba jest pusta	- Otorzynyć tube - Usança stwardniały materiał, w razie potrzeby uzyć igly do przybebijania - Wymiethnic tube - Wymontowość i oczyȩcić Dragzek tklokowy (patrz punkt 5.5) - Wędźne nowa tube
Z tulei tuby wyciska- ne jest za mało masy uszczezniajaçey lub kleju	- Otwór w tulei tuby jest za mały - Ustawiona prędkość podawania masy jest za niska - Masa uszczezniajaća lub klej jest za twarda/twardy	- Odpowednio przyciȩć tuleję tuby; wrazie potrzeby wymiethnic - ZwięksZYć przydkość podawania masy (patrz punkt 6.2) - Wymiethnic tube
Z tulei tuby wyciska- ne jest za duź₀ masy uszczezniajaçey lub kleju	- Otwór w tulei tuby jest za duźy - Ustawiona prȩdkość podawania masy jest za wysoka	- Odpowednio przyciȩć tuleję tuby; wrazie potrzeby wymiethnic - ZmniejsZYć przydkość podawania masy (patrz punkt 6.2)

Tylko dla krajów Unii Europejskiej

Nie wyrzuć alektronarźedzi do smieci!

Wedlug europejskiey dyrektywy 2012/19/EG o starych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz wączenia ich do prawa krajowej, zuzyte elektronarżędziaNSEZY zbierac oddzielnie i oddawac do punktu zbiórk surowcow w tymych.

Alternatywa recyklingu wobec obowiazku zwrotu urzadzenia:

Wlascieli elektronarzędzi w przypadyku przykazania wlasnosci, jest zobowiazny, zamiast odesstania, do wspóludziaiu we wlasciwym przytworzenia. Stare urzadzenia要去 byc dostarczone do punktu zbiorczygo, ktory przyprowadza eliminacja w mysl krajewego obiegu gospodarczego i ustawy o odpa-dach. Nie dotyczy to osprzetu i srodków pomocniczych zaączonych do starego urzadzenia, któne maja czymi elektrycznych.

Nalezy pamiętać o tym, aby przyded和完善ium urzadzenia do utylizacji wyjac z niedo akumulatory i elementy oswietyleniowe (np. zarowe).

Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacci wyrobów oraz Dokumentów towarzyszacych, na-wet we fragmentach dopusczalne jest tylko za wyrażna zgoda firmy Einhell Germany AG.

Zmiany technicne zastrzezone

PL

Informacjeserwisowe

Posiadamy partnerów serwisowych we wzystkich krajach wymienionych w tym certifikacie gwarancji. Odpowiednie dane kontaktowe znajda Państwo w tym certifikacie gwarancji. Nasi partnerzy są do Państwa dyspozycji we wzystkich kwestiach serwisowych takich jak naprawa, zamawianie czeci zami-ennych i zuzywalnych oraz materiałow eksploatacynych.

Nalezy wzić pod uwage, ze nastepujace czȩci temo produktu podlegaj normalnemu podczas eksploatacji lub naturalnemu zużyciu będź ze nastepujace czȩci konieczne są jak materiały eksploatacyjne.

Kategorie Przyklad
Częsci zuwywajcie są*	Akumulator
Materiały eksploatacjiyny/cżȩsci eksploatacyjne*	Wkład z uszczelniaczem
Brakujuść;cżȩsci

• nie zawsze wchodź w zakres dostawy!

W przypadku stwierdenia wad lub blędow prosimy o odpwiednie zgloszenia na stronie internetowej www.Einhell-Service.com. Prosimy zamiescić doklady opis blędu oraz odpwiedzieć na ponijsze pytania:

Czy urzadzenie na początku dziatłoczy teźbyu uszkodzone od samego początku?
- Czy przyd wystapieniem usterki zworcili Paanstwo uwage na coś szczególngo (oznaki przyd usterka)?
- Pod jakim względem urzadzenia dziala Państwa zdaniem nieprawidlowo (głowny objaw)? Prosimi o podanie opisu.

PL

Certyfikatgwarancji

Szanowny kliencie, szanowna klienko!

Nasze produkty podlegajsurowej kontrlo jakosci. Jezeli mimo to stwierdz Paarstwo uterki w fungcjonowaniu urzadzenia, prepraszamy za spowodowane niedogodnosci i prosimy o zworcenie sie do nausage biota serwisowego pod wskazanym na karcie gwarancjnej adresem. Jestesmy rownie do Paarstwa dyspoczyci pod wskazonym numerem Telefonu biura serwisowego. Dla speltnienia roszczen gwarancjynch obowiazuja nastepujace postanowiania:

1. Warunki gwarancji odnosza sie jedynie do konsumentow, tzn. osob fizycznych, ktore nie uzywajageto produktu do dzialnosci przemystowej, rzemiešnicijej lub内在d zialnosci gospodarczej. Ponijsze warunki gwarancji obejmuja swiadzenia w ramach dodatkowej gwarancji, ktore producent urzadzenia oferije nabywcom nowych urzadzen dodatkowo do przyslugugujej zgodnie z przechisami prawa rekojmi. Poprzej udzielenie jej gwarancji przyznane Pańwu ustawowo uprawnienia z tytulu rekojmi nie ulegajazmianie. Nasze swiadczenia gwarancyjne udzielane sa Pańwu bezplatnie.
2. Swiadczenie gwarancyjne obejmuje wyłacznie wady nowego urzadzenia thereof producenta winikajace z blędow w produktu urzadzenia lub w materiale i ogranica sie do usuniecia powyszzych wad badź wymiary urzadzenia, wedlug deczyj producenta. Prosimi pamietć o tym, ze zgodnie z przyznaczeniem nasze produkty nie zostaly skonstruowane do prac w ramach dzialnosci o charakterze gospodarczym, rzemieśnicym badź profesjonalny. Tym samym, w przypadku uzytku urzadzenia podczas okresu gwarancyjngo w zakladach rzemieśnicych, przemysłowych i inney dzialnosci gospodarczej lub eksploataci pod podobnym obciązieniem postanowenia umowy gwarancyjne trac moc.

3. Gwarancji nie podlegaja:

4. szkodyDynikajacezniestosowaniesie do instrukcji montazu lub nieprawidlowej instalacji, nieprzestrzegania instrukcji obslugi (np. podlaczenie do nieprawidlowego napiecia sieciowego lub nieprawidlowego rodzaju pradu), nieprzestrzegania zalecen odnosnie konserwaci i bezpieczentstwa, oddziatywnianormalnych warunkow otoczenia (np. uzkodzenia na skutek upadku urzadzenia),jakiszkody powstaene na skutek niedostatecznej konserwaci i pielegnacji urzadzenia.

5. szkodywynikajacezniedozwolonego lub nieprawidlowego stosowania urzadzenia (np.
   preczzenia urzadzenia lub stosowanie innych niz zalecane narzedzi i akcesoriow),nieprzestrze
   gania zalecen odnosnie konserwacji i bezpieczentwa, szkody powstale na skutek ciat obych w
   urzadzeniu (np. piasek, kamienie, pyl lub kurz oraz szkody podczas transportu), stosowania sity
   przy obsludze urzadzenia lub oddziatywnian zewnetrznego (np. uszkodzenia na skutek upadku
   urzadzenia).

6. uszkodzenia urzadzenia lub.gojo czeci, ktore powstaly na skutek normalengo prawlbowego lub
   innego naturalengo zuzycia.

7. Okres gwarancjiwynosi 24 misiace liczac od dnia kupna urzadzenia.Roszczenia gwarancyjne winny byc zglaszane przed uphywem dwoch tygodni od momentu stwierdzenia usterki. Po upywie okresu objetego gwarancja wyklucza sie mozhiwość speltnienia rosczcen gwarancyjnych. Naprawa badź wymiana urzadzenia nie powoduja przydłuzenia okresu gwarancyjngo ani Rozpoczewsia biegu nowego okresu gwarancyjneo na zamienione urzadzenie na zaastosowane czeci zamienne. Obwiązujto rowniez w przypadku interwencji serwisowej na miejscu.

8. W celu przystawienia roszczen gwarancyjnych nalezy zglosic uszkodzone urzadzenia na nastepujuacej stronie: www.Einhell-Service.com. Proszemie przygotowy rachunek lub inny dokument zakupu nowego urzadzenia. Urzadzenia, ktore przysylane zostaly bez dowodu zakupu lub tabliczki znamionowej, nie są objete swiadczemiami gwarancyjnych, poniewaiz nie ma moziwosci ich przyporzadkowniej. Jezieli wada objeta jest swiadczeniumi gwarancyjnym, otrzymaja Paanstwo niedzwocnie naprawione lub nowe urzadzenia.

Naturalnie istnieje mözgliwość usuniecia usterek i wadNieobjętych gwarancja badź po jej upływie za zwortem kosztów. W tym celu prosimy przyȩstć urzadzenia na adres naszego biura serwisowej.

W przypadku częci zuzywajacych sie, materiałow eksploatacjinych oraz brakujacych czȩci zwracamy uwage na ostraniczenia tej gwarancji zgodnie z informacjami serwisowymi zamieszczonymi w tej instrukcji obstugi.

TR

Tehlike!