TE-SG 18/10 Li - Lijmpistool EINHELL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	Einhell
Model	TE-SG 18/10 Li
Producttype	Draadloze lijmpistool
Voeding	18 V gelijkstroom (lithium-ion accu, Power X-Change systeem)
Uitstootkracht	2000 N
Max. voorsnelheid	10 mm/s
Snelheidsregeling	6 standen
Max. patrooninhoud	310 ml
Gewicht	1,9 kg
Anti-druppelfunctie	Ja (automatische terugtrekking van de zuiger)
LED-verlichting	Ja
Acculadingsindicator	3 LED's op het apparaat
Geluidsdrukniveau	69,7 dB(A)
Geluidsvermogensniveau	80,7 dB(A)
Trillingen (handgreep)	< 2,5 m/s²
Onderhoud en reiniging	Reinig regelmatig de zuiger en de patroonhouder voor gebruik
Slijtdelen	Accu (niet inbegrepen)
Verbruiksonderdelen	Kit-/lijmpatronen
Garantie	24 maanden
Opslagtemperatuur	5 °C tot 30 °C

Veelgestelde vragen - TE-SG 18/10 Li EINHELL

Welk type accu gebruikt het lijmpistool TE-SG 18/10 Li?

Het gebruikt een lithium-ion accu uit de Power X-Change serie van Einhell, met een spanning van 18 V. De accu en lader zijn niet inbegrepen bij de levering.

Welke soorten patronen kan ik gebruiken?

Het apparaat accepteert patronen voor kit, siliconen, acryl of lijm tot 310 ml. Zorg ervoor dat de patroon niet beschadigd is voor gebruik.

Hoe stel ik de uitstootsnelheid in?

Draai aan de snelheidsregelaar (markering 5) om uit 6 niveaus te kiezen. Draai naar '+' om de snelheid te verhogen, naar '-' om te verlagen.

Hoe plaats ik een patroon?

Druk op de ontgrendelknop (2), trek de zuigerstang naar achteren tot de aanslag, plaats de patroon, duw de stang terug tot deze de patroon raakt.

Wat te doen als de lijm er niet uitkomt?

Controleer of de patroon niet verstopt of leeg is, of de spuitmond open is en of de zuigerstang niet vastzit. Raadpleeg het foutzoekplan in de handleiding.

Hoe reinig ik het lijmpistool?

Verwijder de accu voor reiniging. Reinig de zuiger en de patroonhouder met een vochtige doek en wat zeep. Gebruik geen agressieve middelen. Vermijd dat er water in het apparaat komt.

De accu raakt snel leeg, wat te doen?

Zorg ervoor dat de accu volledig is opgeladen. Als de accu oud is, kan deze defect zijn. De ideale laadtemperatuur is tussen +10°C en +40°C. Bewaar de accu niet ontladen.

Kan ik aangebroken patronen gebruiken?

Ja, maar verwijder eerst resten van gedroogd materiaal. Gebruik het meegeleverde prikgereedschap in de patroonhouder om de spuitmond indien nodig te ontstoppen.

Hoe demonteer ik de zuigerstang om deze te reinigen?

Draai de schroef (9) los en verwijder de stanghendel. Druk op de ontgrendelknop (2) en trek de stang naar voren. Montage in omgekeerde volgorde, met de tanden van de stang naar beneden gericht.

Waar kan ik reserveonderdelen vinden?

Op de website www.Einhell-Service.com. Geef het type apparaat, het artikelnummer en het onderdeelnummer. De garantie is 24 maanden.

GEBRUIKSAANWIJZING TE-SG 18/10 Li EINHELL

5.3 Vlozenie a vybratie kartuse (obr. 5)

Stlacte odistovacie tlacidlo (2) a potiahnite piestnu tyc pomaly dozadu az po doraz. Vlozte karitsu do drziaka karute (7). Znovu stlacte odistovacie tlacidlo (2) a posunte piestnu tyc (4) az ku karutei. Pre odobratie karute znovu stlacte odistovacie tlacidlo (2) a fahajte piestnu tyc (4) napat az po doraz. Vkladacia karuta sa potom da z drziaka karute (7) vybrat.

UPOZORNENIE:

Bij het gebruik van toestellen dieren enkele veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees waar deze handleiding / veiligheidsinstructies zorgvuldig door. Bewaar deze goed zodat u de informatie op elk moment=kunt terugvinden. Mocht u dit toestel aan andere Personen dooregiven, gelieve dan deze handleiding / veiligheidsinstructies mee te given. Wij zich博物iekijk voor ongevallen of schade die te wijten zich aan Niet-naleving van deze handleiding en van de veiligheidsinstructies.

Verklaring van de gebruekte symbolen (zie afbeeding 11)

1. Gevaar! - Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen.
2. Opslag van de accu's alleen in droge ruimtes met een omgevingstemperatuur van +10^ - +40^ . Accu's alleen in geladen toestand opslaan (minstens 40% geladen).

1. Veiligheidsaanwijzingen

De overeenkomstige veiligheidsinstrumentes vindt u in de bijgaande brochure.

Waarschuwing!

Lees alle veiligheidsinstructies, aanwijzingen,plaatjes en technische gegevens, waarvan dit elektrisch gereedschap is voorzien.

Nalatigheden bij de inachtneming van de vol-gende instructies hunnen een elektrische schok, brand en/of ernstige verwondingen veroorzaken.

Bewaar alle veiligheidsinstrumentes en aanwij-zingen voor de toekomst.

2. Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang

2.1 Beschrijving van het gereedschap (fi g. 1)

1. Trekker
2. Ontgrendelingsknop voor schuifstang
3. Stangengreep
4. Zuigerstang
5. Toerentalregelaar
6. Bevestiging
7. Patroonhouser
8. Steekwerktuig
9. Schroef voor stangengreep
10. LED-licht

11. Grendelknop

12. Accu (niet meegeleverd)

13. Lader (niet meegeleverd)

2.2 Leveringsomvang

Gelieve de volledigheid van het artikel te contro- Ieren aan de hand van de beschrenen omvang van de levering. Indien er onderdelen ontbreken, gelieve u dan binnen 5 werkdaten na aankoop van het artikel te wenden tot ons servicecenter of tot het verkooppunt waar u het apparaat heeft gekocht, en leg een geldig bewijs van aankoop voor. Gelieve waarvoorde garantietabel in de service-informatie aan het einde van de handleiding in acht te nemen.

• Open de verpakking en neem het toestel voorzichtiguit de verpakking.
• Verwijder het verpakkingsmaterial alsmede verpakkings-/transportbeveiligingen (indien aanwezig).
• Controller of de leveringsomvang compleet is.
• Controller het toestel en de accessoires op transportschade.
• Bewaar de verpakking indien möglichk tot het verloop van de garantieperiode.

Gevaar!

Het toestel en het verpakkingsmaterial een发展格局. Kinderen moogeniet met plastic zakken, folies enkleine stukken spelien! Er bestaat inslik- en verstikkingsgevaar!

Accu patroonpistol
Originelehandleiding
Veiligheidsinstructies

Het accu patroonpistool is geschikt voor het uit- persen en opbrengen van afdicht- en kleefmaterialen zoals bijv. silicone, acryl en lijm.

De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoor ze bedoeld is. Elk ander verder gaand gebruik is Niet reglementair Voor waaruit voortvloeieende schade of verwondingen van welke aard dan ook is de gebruiker/ bediener, Niet de fabrikant, aansprakelijk.

NL

Wij wijzen erop dat once gereedschappen overe enkomstig hun bestemming nicht geconstruereeerd zichoor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Wij geen geen garantie indien het gereedschap in ambachtelijkke of industrielle bedrijven alsmede bij gelijk te stellen aktiviteiten worden gebruikt.

Uitperskracht: 2000 N

Aanzetsnelheid onbelast max.: 10 mm/s

Snelheidsinstalling: 6 niveaus

Patroongrootte max.: 310 ml

Gewicht: 1,9 kg

Gevaar!

Geluid en vibratie

De geluids- en vibratiewaarden werden bepaald volgens EN 62841.

Onzekerheid KWA 3 dB

Draag een gehoorbeschermer.

Lawaai kan aanleiding geven tot gehoorverlies.

Totale vibratiewaarden (vectorsom van drie-richtingen) bepaald volgens EN 62841.

Handgreep

Trillingsemissiewaarde a_h = < 2,5m / s^2

Onzekerheid K = 1,5 m/s²

De opgegeven totale trillingsemmissiewaarden en de vermelde geluidsemissiewaarden zijn geme- ten volgens een genomaliseerde testprocedure en kunnen worden gebrukt om elektrische gereedschappen onderling te vergelijkken.

De opgeveen totale trillingsemissiewaarden en de vermelde geluidsemissiewaarden konnen ook worden gezrukt voor een voorlopige inschatting van de belasting.

Waarschuwing:

De trillings- en geluidsemissies könnenijdens de inzet van het elektrisch gereedschap afwijken van de vermelde waarden, afhankelijk van de manier waarop het worden gebruikt, en met name van wat voor soort werkstuk worden bewerkt.

Beperk de geluidsontwikkeling en vibratie tot een minimum!

• Gebruik enkel intacte toestellen.
  Onderhoud en reinig het toestel regelmatig.
• Pas uw manier van werken aan het toestel aan.
  Overbelast het toestel Niet.
  Laat het toestel indien nodig nazien.
  Schakel het toestel uit als het nicht worden gebruikt.

Beperk de werktijd!

Daar bij moet rekening worden gehonden met alle aandelen van de bedrijfscyclus (bijvoorbeeld tijden waar het elektrisch gereedschap is uitgeschakeld, en zulke, waarin het weliswaar is ingeschakeld maar loopt zonder belasting).

Voorzichtig!

Restrisico's

Er blijven algtd restrisico's over ook al wordt dit elektrisch gereedschapaar behoren bediend. Volgende bevaren kuren zich voorden in verband met de bouwwijze en uitvoer ing van dit elektrisch gereedschap:

1. Longletsels indien geen gpaste stofmasker worden gedragen.
2. Gehoorschade indien geen gedaste gehoor-beschermer worden gedragen.
3. Schade aan de gezondheid die voortvloeituit hand-arm-trillingen indien het toestel langzonder onderbreking worden gebruikt of Nietnaar behoren worden gehanteerd en onderhoven.

NL

5. Vóor inbedrijstelling

Waarschuwing!

Trek aktijd de accu eruit, voordat u instellen-gen uitvoert aan het apparatus.

5.1 Laden van de LI-accupack (afbeelding 2+3)

1. Trek de occupack (12) uit de handgreep, terwijul de grendelknop (11) maar beneden drukt.
2. Vergelijk of de netspanning vermeld op het typeplaatie overeenstem met de beschikbare netspanning. Steek de netstekker van de lader (13) in de contactdoos. De groene LED begint te knipperen.
3. Schuif de accu op de lader.

Onder punt 10 (indicatie lader) vindt u een tabel met de betekenissen van de LED indicatie aan de lader.

Als de occapacn Niet kan worden geladen, controer dan

of aan de contactdoos de netspanning beschikbaar is.
of een fouloos contact aan de laadcontacten van de lader voorhanden is.

Indien het laden van de accupack nog allijd nicht möglich is, dan verzoeken wij u

op te sturen aan once klantendienst.

Voor een deskundige verzending verzoeken wij u contact op te nemen met once klantendienst of het verkooppunt waar u het apparaat haeft aangekocht.

Zorg er bij de verzending of verwerking van accu's resp. het accu apparaat voor dat deze afzonderlijk worden verpakt in plastic zakken, om kortsluitingen en brand te vermijden!

In het belang van een lange levensduur van de accapack is het raadzaam om opijd voor het herladen van de accapack te zorgen. Dit is in elk geval noodzakelijk, wanneer u vaststelt dat het vermogen van het apparaat afneemt. Ontlaad de accapack nooit helemaal. Dat leidt tot een defect van de accapack!

5.2 Montage / Demontage patroonhouser (afbeeding 4)

Schroef de patroonhouser (7) met de bevestiging (6) vast aan het apparaat. Zorg ervoor dat de beside componenten goed aan elkaar zichn vastgeschroefd.

5.3 Patroon erin zetten en eruit nemen (afbeeding 5)

Druk op de ontgrendelingsknop (2) en trek de zuigerstang langzaam tot aan de aanslag maar afterward. Plaats de patroon in de houder (7). Druk opnieuw op de ontgrendelingsknop (2) en schuif de zuigerstang (4) tot aan de patroon. Om de patroon eruit te nemen drukt u opnieuw op de ontgrendelingsknop (2) en trekt u de zuigerstang (4) terug tot aan de aanslag. Dan kan de erin geplaatste patroon UIT de houder (7) worden genomen.

AANWIJZING:

Alvorens de patroon erin te plaatsen moet deze op puncties of beschadigingen worden gecontroleerd. Gebruik alleen onbeschadigde patronen, aangezien het gereedschap anders worden beschadigd. Indien u een reeds aangebroken patrono gebruikt, verwijder dan eerst alle oude materiaialresten.

5.4 Inzet van gebruekte patronen (afbeeding 6)

Aan de patroonhouser befindt zich een steekwerktuig (8). Met dit werktuig konnen de ingedroogde mondstukken en openingsen van patronen worden doorgestoken.

5.5 Zuigerstang demonteren/monteren (afbeeling 7-8)

Bij verruilingen of verontreinigingen aan de zuigerstang kan deze gedemonteerd en gereinigd worden. Ga daartoe als volgt te werk:

• Draai de schroef (9) los en verwijder de stangengreep (3) van de zuigerstang (4) zoals getoond in afbeedng 7.
• Druk op de ontgrendelingsknop (2) en trek de zuigerstang (4) maar voor eruitzoals getoond in afbeelding 8.

De montage van de zuigerstang geleurt in omge-keerde volgorde.

Houd er hierbij rekening mee dat de tanden van de zuigerstang maar beneden要去en wijzen.

NL

5.6 Accu-capaciteitsindicatie (fi g. 9/e) Druk op de schakelaar voor accu-capaciteitsindicatie (d). De accu-capaciteitsindicatie (e) signaledert de laadtoestand van de accu aan de hand van 3 LEDs.

Alle 3 LEDs branden: De accu is vol geladen.

2 of 1 LED(s) branden: De accu beschikt over voldoende restlading.

1 LED knippert: De accu is leeg, laad de accu op.

Alle LEDs knipperen: De temperatuur van de accu is te laag. Verwijder de accu van het apparaat en laat de accu eén dag liggen bij ruimtematperiur. Als de founpnieuw optreedt, dan werk hij diep ontladen en is hij defect. Neem de accu van het apparaat. Eendefecte accu mag Niet meer gebruikt resp. geladen worden.

6. Bediening

6.1 Trekker (afbeelding 1, pos. 1)
Met de trekker (1) kunt u eveneens het toerental en daardoor ook de aanzet van de zuigerstang traploos regelen. Hoe verder u de trekker (1) indrukt, des te sneller de aanzet van de zuigerstang.

Inschakelen: Trekker (1) indrukken.

Uitschakelen: Trekker (1) loslaten.

6.2 Snelheidinstalling (afbeelding 10) De toeoversnelheid kan worden ingesteld door de toerentalregelaar (5) te draaien. Wanner u het stelwiel in de richting ^+ draait, verhoogt u de snelheid. Een lagere snelheid bereikt u, wanner u het stelwiel in de richting draait.

6.3 Aanwijzing functie druppelbescherming Het apparaat is uitergerust met een functie ter bescherming gegen druppelen, d.w.z. nadruppelen van de afdichtmassa worden verhinderdoordat de zuigerstang iets terug schuift en zo de druk in de patroon ontspant.

6.4 Werken met het accu patroonpistol

Afdichtingsvlakken voorbereiden
He af te dachten vlak moet worden voorbereid
door het te ontdoen van vuil, vet of resten van oude afldichtmassa. Het af te dachten bereik moet schoon en droog+zijn.

Aanwijzing:
Het worden aanbevolen om een silicone naad op een stuk papier of karton te drukken, om de hoeveelheid afdichtmiddel en de ingestelde slelheid te testen.

• Controller of de patroonhouser (6) goed is vastgeschroefd (punt 5.2).
• Controller of de patroon goed erin is geplaatst (punt 5.3).
• Controller of de punt van het mondstuk van de patroon afgesneden resp. Niet verstoit is.
  Zet het stelwiel van de snelheidsinstelling (punt 6.2) op niveau 1.
• Het apparatus is operationeel.
• Druke trekker (1) in om afdichtmiddel af te given.

AANWIJZING:

Als de naad van de voeg te smal is, dan要去 u de punt van het mondstuk van de patronn uitsnijden, om iets meer afdichtmassa op te brengen.

Het patroonpistol moet zorgvuldig en gelsekmatig langs het afdichtvlak worden geleid. Het要去 zich gegardeeerd, dat de afdichtmassa contact heeft met beiden vlakken waarop het worden aangebracht. Gebruik een gladmaker voor voegen of uw vinger om de afdichtmassa voorzichtig in de hoeken te drukken of om scheuren at te dachten.

Wonneer de patroon leeg is, dan schakelt de motor automatisch UIT.

NL

7. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken

Gevaar!

Trek vór alle schoonmaakwerkzaamheden de netstekker uit het stopcontact.

7.1 Reiniging

• Reinig de zuiger en de patroonhouser na elk gebruik. Het afdichtmiddel moet worden verwijderd, voordat het hard worden. Resterend afdichtmiddel en kleefmaterial aan de zuigerstang kan ertoe leiden dat deze blokkeert.
• Hou de veiligheidsinrichtingen, de ventilatiespleten en het motorhuis zo Veel maybeijk vrij van stof en vuil. Wrijf het toestel met een schone doek af of blaas het met perslucht bij lage druk schoon.
• Reinig het toestel regelmatig met een vochtige doek en wat zachte zeep. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen; die zonden de kunststofcomponenten van het toestel kuren aantasten. Let er goed op dat geen water in het toestel terechtkomt. Door binnendringen van water in een elektrische apparatuur verhoegt het risico van een elektrische schok.

7.2 Onderhoud

In het toestel zijn er geen andere te onderhoven onderdelen.

7.3 Bestellen van wisselstukken:

Gelieve bij het bestellen van wisselstukken vol-gende gegevens te vermelden:

Type van het toestel
Artikelnummer van het toestel
- Ident-nummer van het toestel
Wisselstuknummer van het benodigd stuk

Actuele prijzen en info vindt u terug onder www.Einhell-Service.com

8. Verwijdering en recyclage

Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan maar de grondstofkringloop worden terugveoerd. Het toestel en+zijn accessoires bestaanuit diverse materialen, zoals b.v. metaal en kunststof. Defecte tostellennen horen nichtouis in het huisvuil. Om zich van het toestel maar behore te ontdoen dient het maar een geschichte verzamelplaats te worden gebracht. Als u geen verzamelplaats kent gelieve u dan bij de gemeente te informeren.

9. Opbergen

Bewaar het toestel en de accessoires op een donkere, droge en vorstvrie plaats die voor kinderen ontogankelijk is. De optimale opbergtemperatuur ligtussen 5^ en 30^ . Bewaar het elektrische gereedschap in de originele verpakking.

NL

10. Indicatie lader

Indicatiestatus		Betekenis en maatregel
Rode LED	Groene LED
Uit Knippert	OperationaliteitDe lader is aangesloten aan het net en operationeel; de accu zit nicht in de lader.
Aan Uit Laden		De lader laadt de accu in de snelle laadmodus. De laadduur vindt u direct aan de lader.Aanwijzing! Al naargelang de acculading kan de laadduur ieits afwijken van de vermeldeijdden.
Uit Aan De accu is opgeladen en operationeel. (READY TO GO)
	Daarna worden tot aan de volledige lading omgeschakeld op een bufferla-ding.Laat de accu hiervoor ongeveer 15 min. langer in de lader zitten.Maatregel:Neem de accu uit de lader. Isoeleer de lader van het net.
Knippert Uit	AanpassingsladingDe lader bevindt zich in de modus behoedzame lading.Hierbij worden de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen, hetgeenmeerijd vergrt. Dit kan de volgende oorzaken hebben:- De accu werk zeer langeijd Nieteer geladen.- De accutemperatuur ligt Niet in het ideale bereik.Maatregel:Wacht tot het laadproces is afgesloten, de accu kan niettemin verdener den geladen.
Knippert Knippert Fout		Laadproces is Niet meer mogelijk. De accu is defect.Maatregel:Een defecte accu mag Nieteer worden opgeladen.Neem de accu uit de lader.
Aan Aan Temperaturstoring
	De accu is te warm (bijv. direct instralend zonlicht) of te koud (onder 0 °C).Maatregel:Neem de accu de lader uit en bewaar hem 1 dag bij kamertemporatuur (ca. 20 °C).

NL

11. Schema voor foutopsporing

Storing Mogelijk oorzaak Oplossing
Geen afdichtmiddel, lijm aan het mond-stuk van de patroon	- De patroon is afgesloten - Uitgehard materiaal in het mondstuk resp. de opening van de patroon - De patroon is beschadigd - Zuigerstang met zuiger klemt - De patroon is leeg	- Patroon openen - Uitgehard materiaal verwijderen, eventuele met steekwerktuig - Patroon verrangen - Zuigerstang demonteren en reini-gen (zie punt 5.5) - Nieuwe patroon erinplaatsen
Te weinig afdicht-middel, lijm aan het mondstuk van de patroon	- De opening van het mondstuk van de patroon is teklein - De toevoersnelheid is te laag inge-steld - Afdichtmiddel, lijm is vast	- Mondstuk van de patroon bijsnijden, eventuele verrangen - Toevoersnelheid hoger instellen (zie punt 6.2) - Patroon verrangen
Te veel afdichtmid-del, lijm aan het mondstuk van de patroon	- De opening van het mondstuk van de patroon is te groot - De toevoersnelheid is te hoog inge-steld	- Mondstuk van de patroon bijsnijden, eventuele verrangen - Toevoersnelheid lager instellen (zie punt 6.2)

Enkel voor EU-landen

Elektrisch gereedschap hoor nicht bij het huisvuil thuis!

Volgens de Europese richtig in 2012/19/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaalrecht dieren afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.

Recyclagealternatif i.p.v. het toestel terug te sturen:

De eigenaar van het elektrische toestel is alternatief verplicht, i.p.v. het toestel terug te sturen, mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet. Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgeveen die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zakte recyclage en afvalwerking zorgt. Hieronder vallen Niet bij de afgedankte tostellene gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten.

Zorg er bij de verwerking voor dat accu's en lichtmiddelen (bijv. gloeilampen)uit het apparaat worden genomen.

Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten, geheel of gedeltelijk, enkel toegestaan mits uitdukkelijke toestemming van Einhell Germany AG.

Technische wijzigingen voorbehonden

NL

Service-informatie

Wij werken in alle landen die in het garantiebewijs zich genoemd, samen met competente servicepartners, wier contactgegevens u kunt afleiden uit het garantiebewijs. Deze staan voor alle Diensten zoals reparatie, het verschaffen van wisselstukken of slijtdelen of voor de aankoop van verbruiksmaterialien te uwer beschikking.

U moet er reckening mee houden dat bij dit product de volgende delen onderhevig zich aan een slijtage door gebruik of een natuurlijke slijtage, resp. dat de volgende delen nodig zich als verbruiksmaterialien.

Categorie Voorbeeld
Slijtstukken* Accu
Verbruiksmaterialiaal/verbruiksstukken* Patroon
Ontbrekende onderdelen

• Niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen!

Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www.Einhell-Service.com. Gelingte te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de bout en waar bij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden:

• Heeft het toestel reeds eenmaal gewerkt of was het vanaf het begin defect?
  Is uiens opgevallen voordat het defect zich Voordeed (symptom voor het defect)?
• Welke fouliewe werkwijze vertoont het toestel volgens u (hoofdsymptoom)?

Beschrijf deze foutieve werkwijze.

NL

Garantiebewijs

Geachte klant.

onze producten worden onderworpen aan een strenge kwaliteitst controle. Mocht dit apparaat echter ooit Niet maar behoren functioneren, spijt dit ons ten zeerste en vragen u zich te wenden tot once service-dienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs. Wij staan ook graag Telefonisch tot uw Dienst via het vermelde servicetelefoonnummer. Voor eisen in verband met hetrecht garantie geldt het volgende:

1. Deze garantievooraarden zijnuitsluitend gericht aan de gebruikers, d.w.z. tatsächijke Personen die dit product nicht in het kader van hun ambachtelijk noch van een andere zichstandige aktiviteit wilten gebruiken. Deze garantievooraarden regelen aanvullende garantieprestaties, die de hieronder genoemde fabrikant kopers van zijn neue apparaten toezegt in aanvulling tot de wettelijk garantie. Uw wettelijk garantieclaims blijven onaangetast door deze garantie. Onze garantieprestatie is voor u gratis.
2. De garantieprestatie geldt uitsluiend voor gebreken aan een door u aangekocht zichuw apparaat van de hieronder genoemde fabrikant die aantoonbaar berusten op een materiaal- of productiefout, en is maar once keuze beperkt tot het verhelpen van zulke gebreken aan het apparaat of de verranging ervan.

Wij wijzen erop dat once apparaten overeenkomstig hun bestemming nicht ontworpen zich voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Van een garantiecontract is derhalve geen spreke, als het apparaat binnen de garantieperiode in commerciele, ambachtelijkde industrielle bedrijven werden ingezet of aan een daarmee gelijk te stellen belasting verwerd blootgesteld.

3. Van onze garantie zijn uitgesloten:

• Schade aan het apparaat als gevolg van Niet-inachtneming van de montagehandleiding of op grond van ondeskundige installment, als gevolg van Niet-inachtneming van de gebruiksaanwijzing (zoals bijv. door aansluiting aan een verkeerde netspanning of stroomsoort) of Niet-inachtneming van de onderhouds- en veiligheidsvoorschriften, door blootstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging.

• Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen (zoals bijv. overbelasting van het apparaat of de inzet van Niet toegelaten gereedschappen of toebehoren), binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat (zoals bijv. zand, stenen of stof, transportschade), gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden (zoals bijv. schade door vallen).

• Schade aan het apparaat of aan delen van het apparaat die valt te herleiden tot slijtage als gevolg van gebruik, en als gevolg van normale of andere naturuurlijke slijtage.

• De garantiperiode bedraagt 24 maanden en gaat in op de datum van aankoop van het apparaat. Garantieclaims dieren voor het verloop van de garantiperiode binnen de twee weken na het vaststellten van het defect geldend te worden gemaakt. Het indieren van garantiéclaims na verloop van de garantiperiode is uitgesloten. De herstelling of verranging van het apparaat leidt nicht tot een verlenging van de garantiperiode noch worden door deze prestatie een neue garantiperiode voor het apparaat of voor eventueel ingebouwde wisselstukken op gang gebracht. Dit geldt ook bij het terplaatse uitvoeren van een serviceactiviteit.

• Gelseve om een garantieclaim in te dieren het defecte apparaat aan te melden onder: www.Einhell-Service.com. Houd het aankoopbewijs of een ander bewijs van uw aankoop van het nieuwe apparaat bij de hand. Apparaten die zonder bijhorende bewijzen of zonder typeplaatje worden teruggestuurd, worden op grond van de ontbrekende mogelijkheid om het apparaat toe te kennenuitgesloten van de garantieprestatie. Valt het defect van het apparaat binnen once garantieprestatie, dan bezorgen wij u per omgaande een gerepareerd of neuen apparaat terug.

Uiteraard staan wij ook tot u dienst om, mits betaling van de kosten, defecten van het apparaat te verhopen die buiten de garantieomvang vallen. Te dien einde stuurt u het apparaat aan ons serviceadres op.

Voor slijtstukken, verbruiksmaterial en ontbrekende onderdelen worden verwezenaar de beperkingen van deze garantie conform de service-informatie van deze handleiding.

E

Peligro!

Purtati protectie antifonica.

Eenynoeic yia ta xpnouoiouvea ouba (beta 11)

1. Kivdvoc! -Tn Tm 1eWOn Tou kivdvou y Tpaumoioudelta Oyia xponr
2. OI ouoowpeutec va pfuaovotai movo OE OTeyvouc xwpous kai oE thepokpaia TepiBaalovtoc +10^ - + 40^ Na anothenkeveTe tic mntapiecs mvo oe optioevn kataoaon (touA. 40% optioevn)